KM 3765 - Food Processor CLATRONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Stand mixer / Dough kneader
Brand	CLATRONIC
Model	KM 3765
Power supply	220-240 V~, 50/60 Hz
Power	1500 W
Net weight	approx. 6.35 kg
Bowl capacity (liquid)	max. 6.5 liters
Dough capacity (max)	5.5 kg for moderately thick dough, 4.5 kg for thick dough
Number of speeds	6 speeds + pulse setting (P)
Pulse function	Yes, by turning the knob counterclockwise to P
Included accessories	Dough hook, mixing hook, whisk, splash guard, mixing bowl
Control type	Rotary knob with lighting
Safety	Safety switch on the swing arm, automatic shut-off in case of overload
Overload protection	Electronic speed regulation in case of overload
Cleaning the housing	Damp cloth and a drop of detergent; do not submerge
Cleaning the accessories	Wash with warm soapy water; do not put in dishwasher
Functions	Kneading, mixing, whisking, beating
Protection class	II

Frequently Asked Questions - KM 3765 CLATRONIC

How to start the appliance?

Make sure the swing arm is locked in the lower position. Plug in the appliance, then turn the speed knob to the desired level. The appliance starts operating and the knob lighting turns on. To turn off, set the knob to 0 and unplug.

How to change an accessory?

Set the knob to 0 and unplug the appliance. Wait for the accessory to stop completely. Open the swing arm by holding down the release button, then remove the accessory by turning and pulling. Attach the new accessory to the drive shaft by turning counterclockwise until it locks.

Why does the appliance not turn on?

Check that the appliance is plugged in and the swing arm is locked in the lower position. If the problem persists, the overheat protection may have been triggered: let the appliance cool down for at least 15 minutes before turning it on again. If nothing works, contact customer service.

How to clean the stand mixer?

Always unplug the appliance before cleaning. Clean the motor housing with a damp cloth and a drop of detergent. The accessories (bowl, whisk, hooks, splash guard) should be washed in warm soapy water. Do not put them in the dishwasher and never submerge the housing in water.

Can I put the accessories in the dishwasher?

No. The accessories are not dishwasher safe. Heat and harsh detergents may deform or discolor them. Wash them by hand with warm water and a little soap, then dry thoroughly.

What is the maximum bowl capacity?

The bowl can hold up to 6.5 liters of liquid. For dough, the maximum capacity is 5.5 kg for moderately thick dough and 4.5 kg for thick dough. Respect these limits to avoid overloading.

How to use the pulse function?

Turn the speed knob counterclockwise to the P position. Hold it in this position for the desired duration for short pulses. Release to stop. The knob lighting turns on during operation.

Can I knead thick dough?

Yes, use the dough hook and speeds 1 to 3. The maximum quantity is 4.5 kg. Do not operate the appliance for more than 5 minutes for thick dough, then let it cool for 10 minutes before using again.

The appliance stops during use, what to do?

This may be due to motor overload. Let the appliance cool down for at least 15 minutes. Also check that you are not exceeding the recommended quantities. If the problem persists, contact customer service.

How to store the appliance?

Clean and dry all accessories. Store the appliance in its original packaging if possible, in a dry, well-ventilated place out of reach of children.

USER MANUAL KM 3765 CLATRONIC

Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy using the appliance.

Symbols in this Instruction Manual

Important information for your safety is specially marked. It is essential to comply with these instructions in order to avoid accidents and prevent damage to the appliance:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the appliance or other objects.

NOTE:

This highlights tips and information.

Contents

Overview of the Components 3

General Notes 35

Special Safety Precautions for this Appliance 35

Unpacking the Appliance 36

Overview of the Components/ Scope of Delivery 36

Electric Connection 36

Functionality of the Appliance 36

Installation and Operation of the Kneading Machine 37

Recipes 38

Cleaning 38

Storage 39

Troubleshooting 39

Technical Data. 39

Disposal 39

General Notes

Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. If you give this appliance to other people, please also pass on the operating instructions.

• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use.
• Do not use it outdoors. Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately.
• The appliance and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage. If damage is found the appliance must not be used.
• Use only original spare parts.
• In order to ensure your children's safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil.

There is a danger of suffocation!

Special Safety Precautions for this Appliance

WARNING: Risk of Injury!

• Before replacement of accessories or additional parts that move during operation, the appliance must be switched off and cut off from the mains!
• Do not touch moving parts.
• Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning.
• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of the reach of children.
• Children may not play with the appliance.

WARNING: Risk of Injury!

• Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge, if they are supervised or have been instructed concerning safe use of the appliance and understand the hazards involved.
• Do not repair the appliance by yourself. Always contact an authorized technician. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

CAUTION:

Do not immerse the appliance into water for cleaning. Follow the instructions that we provide in the chapter "Cleaning".

• Do not manipulate any of the safety switches.
• Only process foodstuffs with this appliance. Misuse of the appliance for other purposes may cause injury.

Unpacking the Appliance

1. Remove the packaging of the appliance.
2. Remove all packaging material such as plastic film, filler material, cable ties and box packaging.
3. Check that all parts are in the box.
4. If the packaging content should be incomplete or if damages should be noticeable, do not operate the appliance. Return it to the distributor immediately.

NOTE:

Dust or production residues may still be found on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described under "Cleaning".

Overview of the Components/ Scope of Delivery

1 Swivel arm
2 Motor housing
3 Swivel arm release button
4 Control knob

5 Mixing bowl
6 Splash guard
7 Whisk
8 Mixing hook
9 Kneading hook

Electric Connection

Check that the mains voltage to be used matches the voltage of the appliance. Refer to the rating label for detailed specifications.

Functionality of the Appliance

Protective Features

• The appliance is equipped with a circuit breaker. The appliance can only be operated if the following is observed:
• The swivel arm is locked in place in the lowest position.
• The electronic speed regulation prohibits a motor drive overload automatically. The revolutions per minute are automatically regulated in the case of an overload.

Turning the Appliance On

• Once you have connected the appliance to the power supply and the circuit breaker on the swivel arm has been closed, the appliance is ready for use.
• Turn the control knob clockwise to select the desired speed level. The appliance starts to operate. The illumination on the control knob lights up.
• Pulse operation: Turn the control knob counter-clockwise to the P position. Hold the control knob in this position only for a short time. The illumination on the control knob lights up.

Turning the Appliance Off

1. Set the control knob into 0 position to turn the appliance off.
2. Disconnect the mains plug from the socket.

Installation and Operation of the Kneading Machine

NOTE:

Turn on the appliance with the mixing bowl in place only!

1. Opening the swivel arm:

Press and hold the release button. Manually move the swivel arm to the top position and release the release button.

1. If you need the splash guard, attach it now to the swivel arm from below. Hold the splash guard (6) in such a way that the fill opening is positioned in front of you.

3. Use of an attachment:

On the top of the attachment, you can see a recess for the drive shaft and a recess for the splint. Push the attachment onto the drive shaft. Push down and at the same time turn the accessory anticlockwise in order for the splint of the drive shaft to lock into the accessory.

4. Mixing bowl:

Set the mixing bowl to its holder. Turn the mixing bowl all the way in the direction LOCK shown on the housing.

1. Fill your ingredients into the mixing bowl.

NOTE:

If you knead heavy doughs, do not put all the ingredients at once into the mixing bowl. Start the kneading with flour, sugar and eggs. Add fluids slowly during the kneading.

1. Check that the control knob is set to 0.
2. Press and hold the release button. At the same time, lower the arm slowly by hand. Release the release button.
3. Insert the power plug into a suitable socket.
4. Select a speed using the table below.

Table of Dough and Tools

Doughs	Tool	Levels	Quantity	Max. Operating Time
Heavy doughs (e.g. bread or short pastry)	Dough hook	1-3	max. 4.5kg	3-5 minutes
Moderate doughs (e.g. cake mix)	Stirring hook	3-4	min. 0.5kg max. 5.5kg	2-5 minutes
Light doughs (e.g. waffle or crêpe batter, pudding)	Whisk	4-5	min. 500 ml max. 6.5 litres	2-5 minutes
Cream	Whisk	6	min. 200 ml max. 4 litres	4-7 minutes
Beaten egg whites	Whisk	6	4-30 egg white	3-5 minutes

NOTE:

Short time operation: With heavy dough, do not operate the appliance longer than 5 minutes and then let it cool down for 10 minutes.

Pause Operation

WARNING: Danger of injury!

• Always set the control knob to 0 if you want to interrupt the operation.
• Pull the power plug to change attachments.
• Wait for the attachment to come to a complete stop!

WARNING: Danger of injury!

• If you press the release button during operation to swing the arm up, a safety switch will shut off the motor.
• The motor is turned on again only when the swivel arm is lowered again and the control knob is set to 0 before returning it to its original position!

End Operation and Remove the Bowl

1. At the end of work, set the control knob to 0. Pull the power plug.

2. Press and hold the release button. Manually move the swivel arm to the top position and release the release button.

3. Remove the attachment.

4. Remove the splash guard.
5. Turn the mixing bowl briefly anticlockwise to remove it.
6. You can loosen the finished dough with a scraper and remove it from the mixing bowl.
7. Clean all used components as described in the chapter "Cleaning".

Recipes

Sponge Mixture (Basic Recipe) Speed 3-4

Preparation:

250 g soft butter or margarine, 250 g sugar, 1 package of vanilla sugar or 1 package Citro-Back, 1 pinch of salt, 4 eggs, 500 g wheat flour, 1 package of baking powder, approx. 14 litre milk.

Preparation:

Fill the wheat flour with the remaining ingredients into the mixing bowl and mix it with the mixing hook first for 30 seconds at speed 3 and then approx. 3 minutes at speed 4. Grease the form or line it with baking paper, fill in the dough, and bake. Before the cake is removed from the oven, test to see if it is done: With a sharp wooden stick, pierce the centre of the cake. If no dough sticks to it, it's done. Place the cake on a baking grid to let it cool.

Conventional Oven:

Tray slot: 2

Heating: Electric oven upper and lower heat 175-200°C, gas oven: Speed 2-3

Baking time: 50-60 minutes

You can modify this recipe according to your taste, e.g. with 100 g raisins or 100 g nuts or 100 g grated chocolate. Let your imagination run wild.

Linseed Rolls Speed 1-3

Ingredients:

500 - 550 g wheat flour, 50 g linseed, 3% litre water, 1 cube yeast (40 g), 100 g low-fat curd, well drained, 1 teaspoon salt. For brushing: 2 tablespoons water.

Preparation:

Soak linseed in 14 litre of lukewarm water. Place the remaining lukewarm water ( 14 . litre) into the mixing bowl, crumble the yeast into it, add curd, and mix well with the kneading hook on speed setting 1. The yeast must be completely dissolved. Add the flour with the soaked linseeds and salt into the mixing bowl. Knead on speed 2, then change to speed 3 and knead another 3-5 minutes. Cover the dough and let it rise in a warm place for 45-60 minutes. Knead again, take it out of mixing bowl, and form 16 rolls from it. Cover a baking tray with wet baking paper. Place the rolls on it, let them rise for 15 minutes, brush with lukewarm water, and bake.

Conventional Oven:

Tray slot: 2

Heating: Electric oven: Upper and lower heat 200-220°C (preheat for 5 minutes), gas oven: Speed 2-3

Baking time: 30-40 minutes

Chocolate Cream

Speed 4-5

Ingredients:

200 ml sweet cream, 150 g dark chocolate, 3 eggs, 50 - 60 g sugar, 1 pinch of salt, 1 package of vanilla sugar, 1 tablespoon cognac or rum, leaf chocolate.

Preparation:

Whip the cream stiff in the mixing bowl with the whisk, remove it from the bowl, and keep it cool. Melt the chocolate according to the instructions on the package or heat it for 3 minutes in the microwave at 600 W. In the meantime, whisk the eggs, the sugar, the vanilla sugar, cognac or rum, and salt in the mixing bowl with the whisk at speed 4 to a foam. Add the melted chocolate and mix it in uniformly at speed 4-5. Keep some of the whipped cream for garnishing. Add the remaining cream to the creamy matter and fold in for a short time with the pulse function (speed P). Garnish the chocolate cream and serve it well cooled.

Cleaning

WARNING:

• Always pull the power plug before cleaning.
• Never immerse the appliance in water for cleaning. This might result in an electric shock or fire.

CAUTION:

• Do not use a wire brush or abrasives for cleaning.
• Do not use acid or abrasive cleaning agents.

Motor Housing

Clean the housing only with a damp cloth and a squirt of detergent.

Mixing Bowl, Splash Guard, Kneading and Mixing Attachments

CAUTION:

The attachments are not suitable for cleaning in a dishwasher. Heat and aggressive cleaning agents may warp or discolour the attachments.

• Components that have come into contact with food, can be cleaned using hot rinsing water with a small amount of hand detergent.
• Dry all components well before re-attaching them to the appliance.

Storage

• Clean the appliance as described. Let the accessories dry completely.
  We recommend that you keep the appliance in the original packaging, if you do not want to use it for a longer period.
  Always store the appliance out of reach of children in a well ventilated, dry place.

Troubleshooting

Problem	Possible Cause	Solution
The appliance can-not be switched on or stops operation.	Appliance without power supply.	Check the socket with another appliance.
	The swivel arm is not locked in the lowest position.A safety switch prevents operation.	- Check the proper position of the swivelling arm.- Set the control knob in the 0 position.Then select the desired speed setting.
	The overheating protection has been activated. The motor is too hot.	Let the appliance cool down for at least 15 minutes before switching it on again.
	The appliance is defective.	Contact our service centre or a specialist.

Technical Data

Model: KM 3765

Power supply: 220-240V\~, 50/60Hz

Power consumption: 1500 W

Protection class: II

Net weight: approx. 6.35 kg

The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved.

This appliance has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Disposal

Meaning of the "Dustbin" Symbol

Protect our environment: do not dispose of electrical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utilisation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority.

Instrukcja obslugi

Yka3bIbAeHT Ha BO3MOXHyO NaCHOCTb DnI N3dJIINn IpyTHN OKpyKaIOUxN PpeMeTOB.

I I P I M E U A H N A:

Jaet CoBtI INHΦOpMaIIO.

Copepkanie

Ob3op Detanei np6opa 3
ObuaHnfoMaun 53
Oco6bye kka3aHnI ITO Texnke 6e3oNaChocTn
DnI DaHHoro yCTpoiCtBa. .53
Pacnakokbya yctpoiCTBa 54
O63op Detanep np6bopa/Komnlekt nocTabkn. 55
3neKtpnueckoe coednHeHne 55
Bo3moXnoCTn np6opa 55
UctahOBka 3KcPnIyatauia TceTomeaIIkn. 55
Peentbl 56
Ynctka. 57

Xpanenme. 57
UcTpaHHeH HeCnPaBHOCTeI 58
TexHHueckne daHhble. 58
YTNIN3aIy 58

OmbaHΦopMaun

Ipeed nauJIoKcNpyatau npi6bopa BnHMaTeJIbHO npOHTaIe npNJraEMyIO NHCtpyKUIO NO 3KcNpyTaUcIN IOxOpaHITe ee B HAdExKHOM MecTe, BMeCTe C rapaHTmHbIM TALOHOM, KACCOBbIM YekOM I, NO BO3MOXHOCTN, KAPTOHOB KOpO6KOc CynakOBouHbIM MaTePnALOM. Ecn daTe KOmy-Jin6o NOnJb30BaTc npi6bOpom, O6ra3aTeJIbHO daTe B pNiDaCy DAHHy INCtpyKUIO NO 3KcNpyATAUcIN.

Плобугпесь пиборМToIbКоЧаСТБИМобраЗМиNoHa3нauчehию.Пибор He npedha3nauhenДЯ KMmeppeCKOTOHICNObIb3OBAHIN.
He npb3yntcb npnbopom noTOKpbITbIM He60m. Ppe doxpanrte npnbop 0t kapbl, npmbix cOInHeNbIX nyueB, BnAknHOCTN (Hn B KOem cIyuee He norgpykaTe ero B BoD) u yapob 06 octpble yrbl. He npkacaiTe b K npnbopbynAnHMn pykam. Ecn npnbop ybnaxnncn cn HAMOK, Tyt Jze BbIbTe BNIKY n3 pO3eTKn.
Пибови Кабелсетевогиптаня Heo6xodmopeулгнОобсlogenobatь нанчines cIeOb nobpek-DeHЯ.Пи obnapkyeHIN nobpeKdHЯ nIb3OBaTbC npi6bopom 3anpeucaTeC.
- IcnoIb3yIte ToJIbKO OpiRnHaJIbHbIe 3aNactN.
V3 coo6paKeHm 6e3oNaChOCTn dIaTeI He OCTaBJIte IeKAtb ynakOBky (PiactIKOBbIe MeuKn, KapTOH, neHONpACT nT.D.) 6e3 npCmOTpa.

IPEyIpyEKeHNE:

He nO3BOJnTe DeTm mIpaTb C nOJIIN3TNIneHOBo InnKo. OnaNoctb yDySb!

Особbie уka3aня поTekнcke 6e30асhoeТДЯ данHOrO yCTpoIcTba

! ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Onacnoctb TpaBM!

• Парацд заменй пинадлесноюплд доюнтьныдеташи, кOTOPье DBNIXyTcЯ BO Время pa6OTbl, Heo6xOДМOBbIKJIQUHITb yCTpoIcTBO И OTKJIQUHITb erO OT 3ЛeKTPocETn.
  3aPpeuaetc npKacatbcs K DnKyuImcyaCTaM.
• Bcerda otKJIHouaIte yCTpoiCTBO n3 cETn, KOrDa C HIM HNKTO He pa6oTaET, a TaKKe IpePeI naJIom pa3bOpKn, c6OpKn u NICTKn.

I PENEYPPEXJEHNE: Onacnoctb TpaBM!

-ДетямЗапразаetсяплььзоватьсданнвIM yctpoiCTBOM.
XpaHnTe npnbop n ero shHyp B MeCTax, HeIOCTyHbIX dIa De-Tei.
-ДетямЗапразаetсянграьс пибором.
-Данhoe yctpoiCTBO MOKET NcNoIb3OBAtbcra JIOdbMn C NOHIXHBIMNФиЗИeCKIMN,CEHCOPHbIMNлIN YMCTBeHHbIMN CTOOC6HOCTaMn IJIc HEDOCTaTKOM ONbIta N3HaHm, B CJIyuaE cIIN OHI NaXODaTc POnIprNCMOTpOM IJI INPoiJIN IHCTpyk-TaxB OTHOWeHn 6e3OpaCHOrO NcNoIb3OBaHnry yCTpoiCTBa n IOHIMaHT CBa3AHbIe C HIM ONaCHOCTn.
- He pemeHTnpyTe yCTpoiCTBO camocToTbHo. O6a3aTeIbHO CBXHTecb C aBTOpN3OBAHHbIM MaCTepOM. Ppi NOBpeKdEHN CTeBOrO shHpa, BO n36eXaHne ONaCHOCTn NOPaXeHn 3JIeK-TPnueCKm TOKOM, shHyp cIeDyET 3aMeHnTB y n3ROTOBtEJa, CEPBnCHOrO npedCTaBHTeJIy IN dpyrIX KBaJIuΦnUcPOBaHHbIX JINU.

BHIMAHNE:

Bo Bpemy unstkn 3a npeuzaeTc nprykaTb npnbop B BoNy. Co6IIOdaIte HNCTpyKzH, ppeIcTaBJIeHHbIe B pa3dJe «Unctka»

Ecnn Tecto TaKEnoe, He NcNoJIb3yIte npI6Op 60Jee 5MnHT; DenaTe npepeBIBHa 10 MInHT, YTO6bl DaT b Emy OCTbITb.

Umnybchbnypexim

IPEyIpyEKeHHeHMe:OnaHocTb TpaBm!

Bcerda yctanahbImBaTe kpyIyu pyky uynpaJIeHnB noJIOKeHne 0,ecnHnyKHO npepBaTb pa6Oty yCTpoiCTBa.
- 3BNEKITE BILKY NITAHN DnI 3aMeHbI HacdKn.
- Doxntecb, noka hacaKa nonHOctbIO octaHOBITcA!
- EcIn BO Bpemr paobToH haxaTb KhoNkY ocB6OxJe-Hn, YTObI NOHraTb rOIOBky, 3aunTHbI nepeKlIOHaTeIb OTKIOHT DBrAteIb.
- MoTOp BKNHOnTcA ChOBA TOnIbKO NocJe NOBtOPHO ONyCKAnH NOBOPoTHOr OIIeua N yCTaHOBKn KpyrIoi pyKu ynpabLeHn B IIOJKeHne 0 Do BO3BpTa B eee NCxOAnHoe NIOJKeHne!

3aBepueHne paobtbn CHrTne KByuHa dIy CMeunBaHn

1. Послесиюльбовая устояства устуаньite крглую руку управлиая в поожени 0.ИЗвектЕ ВИКУ петашия.
2. Haxmte u ydepKuBaIte KhoNky ocbo6xJeHn. IpeBeDInTe NOBOpOThbI pyKaB BpyHyB BepXHee noJIOKeHne.
3. CHINMTE Hacadky.
4. Ydannite npncno6bneHne IaunIbI ot 6pb13r.
5. Pe3Ko NOBepHnTE MNCy DnI CMEuINBaHnI nPoTnB HacOBo CTpeJIKN, YTO6bI ee CHrTb.
   6.Испόньзуя понык,иЗБлескite пи��товленьhoe тето ИЗ КУВШИHA ДЯ СмЕшваньИ.
6. OuHCTnTE BCE NcIOJIb3OBAUWeCe KOMIHOENTbl, KaK yKa3aHO B pa3dJe «UcTka».

PeuertbI

CmecbIJIg6nCKBnTOB

(OCHOBNOpeCNT)

CkopoocTb 3-4

HnpeueHmbI:

250r mIgKoro MaIa IIN MpaRapHa, 250r caxapa, 1 nakTeNK BaHJIbHOrO caxapa IIN 1 nakTeNK JImMOHHORo apOMaT3aTopa, 1 zenOTKa coN, 4 rua, 500r nIeHNHHO myKn, 1 nakTeNK pa3pbXInTeIa, npIMepHO 12 INTpra MOLOka.

Tomoska:

HacbIbTePiEHNHyO MyKy BMeCTe COctaIbHbIMN HrPpe- dIeHTaMnB KByuINH CMeUINBaHnI N pIpMHeNTe KpOKdIa nepeMeIbNAHmI CHaHaN a30 SekyHd N aCKOpocTn 3, 3aTe m PnM. Ha 3 MMyTbI h a CKOpocTn 4. CMaKbTe fOpmy IIn N BblIOXknte ee KyInnAhpHO bymarO, 3aONIHte TcTOM n BblKeKaIte. IPOBepbTe rTOBHOCTb pePeTem, KaK BbHYb 6JIOo I3 dyXOBKn: npOTKHtE 3aoCTpeHHo DepeBANHNO NaIOHKO B CEHTpe. EcnHa naLoQHe HET eTctA, 3HaHTBblIEChA rTOBtA. YloXknte BblEChy Ha KxOHHyO peWETKY DnI OCTbBAHnI.

06b1Ha ydxO8ka:

MecToIaI npotINBHa: 2

HarpeB: n

JIeKTPnueckaIyXOBKa CHarpeB BOB Bm3y N BBepyx 175-200°C, Ra3OBaIyXOBKa: ckOpoCTb 2-3

Bpemr BbIneueKn:

50-60 MmHyt

Moxho MeHb 3OT peeHT IO CBOMy BkCy, HanpIMep IO6abWb 100rN3Oma, INI 100 r opexOB INI 100r Teptoro Wokolada. Het npdeela BOo6paXeHIO.

BlyouKc cIbHbIM

CEmeuKamn

CkopoocTb 1-3

Unapeduehmbl:

500-550rПшeнчноуМукn,50rСьмянlbna,3%ЛNTpa BObl,1KbukДрoxжe（40r),100rHexирносычхноуЗakbackn,xopoIo npocyuhenhoN,1uaHna loxka coNl.

ДЯСмУВАнHA:2CTONOBbieJIOXKBOBJI.

Tomoska:

3amoyte cemeha IbHa B 1%IITpa TENIIO BOIbI. POMeCTIte OCTabuOyoc TENIyo BOY (14 IITpa) B KByBUNH CMEUINBAHnA, Hacblte Tyda dpoXKn, DoabBe TcBHyKHyO 3akBACky u XopouEHeBKO nepeMeuaJte KPOKOM DnA 3aMeUINBAHn HA CKOPoCTN 1. DpOxKn DOJIKNbI POINHOCTbO pactBOPTbcr. POMeCTIte MkyC 3AmOyeHHbIMC CEMAHm IbHa n COJIbO B KyBUnH CMEUINBAHn. 3aMeUINBaHTe HA CKOPoCT2, 3aTeM NImEHNTe CKOPoCTb Ha 3 n 3aMeUINBaTte eue 3-5 MNHyT. HApOte To n OmeCTIte ero B TEHNOE MeTO Ha 45-60 MNHyT. ChObA 3aMeUINBaTe, N3BleKInTe IM KByBUnHa CMEUINBAHn r pa3dEnIte Ha 16 6yNoeK. YloXInTe B npOTBHeB KyINHapHyO bmyar. POMeCTIte Ha Hee 6yNoOKn, DaJIte IM 15 MNHyT, YTObI pONHraTcB, CMAXbTE TENIIO BOIDN B BVIEKaIte.

06b14nag dyxovka:

MecToIaI npOTUBHra: 2

HarpeB: 3NeKtpnuecka DyXOBka: HarpeB Bn3y N BBepx2 200-220°C (nporpeb5MnHyT), ra3OBaN DxyOBKa: Ckopoctb 2-3

Bpemy BbIeyn: 30-40 MNHyT

UkoJnHbKpem

CkopoocTb 4-5

HnapedueHmbI:

200Mmcmetahbl，150rtemhoro wokolada，3yia，50-60rcaxapa,1ueta coi，1nakeTKBaHnlbHoro caxapa,1ctolobayloKKa KOhJaKa nPi poma，wokoladnaCTpykka.

Tomoska:

B36nBaIte INHrpEnHeTbI B KByUInne CMeuBnHaNBE HENKOM, M3BNEKeTIe Ix N3 KByUIna H xpaHInTe Ha XONoDe. PAcToIe IwOkoJad, corlaCho HNcTpyKUnH a YpakOBKe IIN HarpeBaIte er0 3MmHyTbI B MMKpOBoJHOBOI neH npi 600Bt. OndOBpeMeHHO B36BeIte RaIca, caxap I BaHnIbHbI caxap, KOhJaIK nI pOM n CoJIb B KyBUnHe CMeUHAnBaHn BEHnKOM Ha CKOpOCTn 4 Do obpazOBaHHa NeHbI. Do6abBeT pactOnJIeHHbI WkOkoJad n nepEmeJauTe Do OndopOJHO maccbl Ha CKOpOCTn 4-5. OctAbte HeKOTOpoe KOJIueCTBO B36ITORO Kpema dIy UkpaSeHHa. DOb6abTe OCTaBUnsc Kpem KpeMeEuaEMo MaCCse I kPaTkoBpeMeHHo CMeuAte BCE B IMnyIbChOM pekIMe (CKOpOCT b) YkpacStb WkOkoJAdHbIM KpemOM nIOdaBaiTe OXNaJXdEHbIM.

Чистka

PPEyPPEKDEHNE:

-Перед ouистков BCeгда n3BЛекайт e BnIky nITaHЯ.
He norpykaTe yctpoiCTBO B BOy dJa OunchKn. 3To MoKeT npNBecTI K NopaxeHnO 3JIeKtpnueckm TOKOM nJIn NoXapy.

BHIMAHINE:

He nCIOJIb3yIteMetaIINuecKyoIeTKyIINnHbIe abpa3aIBHbIe IcCTBaIe CpeIcTBA IpnOCHtKn.
He nCIOJIb3yIte arpeccnBhIe IINa 6pa3nBhIe HCTRAUne CpeCDTBA.

KoKyx MoTopa

KoJyX CneNyET YnCTNtB TOJbKO C NOMOZbU BnaKHO TkaHn, DObabIVB HEMHOrO XmIKOCTnIgMbITb Iocybl.

KyBUnH dIg CMEUWBaHn, 3aunTHa KpbIka ot pa3-6pbI3rUBaHn, hacAnDg B3bUBaHn n CMEUWBaHn

BHIMAHHE:

Hacakn HEnb3aMbITbNocydomOoeHNO MaunHe. HarpeB u arpeccBNbIe NcTReIe CpeCTBa MOrTy DeepomnpoBaT bnn ObecuBetntb Hacakn.

-Детали ппбopa, сорпкасьшесс с пишБIMN ppoуКТAMM, можно ВьIMыть ГоряйnpOTQUHOBODcdo6abJIeHem He6oIbIshoro KOLINuCteBa moUcero cpeDCTBA.
Xopoio npocuynte BCE KOMnoHentbI npei NOBTOpHbIM POKJIIOUChENm K pnpbopy.

Xpahenne

OHTte yctpoICTBO CootBETCTBUN C HNCTpyKlIaMNI. TaTe npHaJnEJIeXHOCTm IIOJIHOCTb BO BICOXHyTb.
- Ecln Bbl xoNTne npOaINb cpoK cnYkbI yctPoIcTba, peKOMeHNyETc XpaHInb erO bOpINHaJIbHOY ynaKOBKe.
Bcerda xpaHnTe yctPoIcTBo B heNoCTyNtHM dIaTei, xopoIo npOBeTpmbaEMOM n cyXOM mecte.

YcTpaHHeH HeNCnPaBHOCTe

Iotppe6nemma MoUHocb: 1500BaTT

Klacc 3auntbI: II

Bec HeTTo: np6n. 6,35Kr

CoxpaheNo npabo Ha texHnueckme IN KOHCTpyKUHOHbIe N3MeHeHnB B pAMkax npdoJXkaIOuSeiCra pa3pa6OKn IpoDyKtA.

3To n3dJIeNIE npoJIo Bce HeO6xOaIMbIe N aKtYaIbHbIe npOBepKn, npEiINcAHbIe DnpeKtNbOe CE, K npIM. Ha 3NeKTpOMaRHTHyIO COBMecTMMOCt b N COOTBETCTBne Tpe6oBaHNiM K Hn3KOBOpJBTHoI TExNHKe, OHO 6blIO TaIKKe CCKHOPTyPBOHaO I NOCTPOEHO C yUeTOM NocJeDNHX Tpe6oBaHN IO TeXHKe 6e3OnaChOCTN.

YtJnI3aun

3NaueHHe CmMBOJIa «KOp3INHa»

3aunita okpykaioe cpebl: He donyckaetcnytun3aunia 3neKtpnpnbopOB Bmecte C bI-TObblIM NTXoamn.

Ytlin3auny yctapeBwee TeXnKnH HEnCnpabhIx 3JekTpOnpmbopOB npOn3BoDntcB torOpcknx npimMbHx nyHKtax.

He donyckaIte He npabInbHO ytniN3aUN OTxOIOB. 3To HAnocHT Bpe OkpykaIOUe CpeE N OKa3bIAeT HeraTMBHOE BO3DeICTBne Ha 3doPObBe IIOdeI.

Oka3bIaIte coeTcBne npOrpAmme yTuIm3aunn nDpyrMMΦopMaMpepeap60TKn 3NeKtpoHNO n 3NeKtpuYeCKoT ETHNIK.

HΦopMaζIOnO ΑŋHKTx yTnJI3aζN 6bITOBOy TexHKn MOxHO NpUyntB MecTHbIX OprAHx BlaactN.

aLg a

اللLET	الإستعمال	الترجمة
.العَّلُّلُّهُ بِيْدْكَسَبْمُ لَعَلُّلِّهُ وَعَلُّلِّهُ	.العَّلُّلُّهُ بِيْدْكَسَبْمُ لَعَلُّلِّهُ	العَّلُّلُّهُ بِيْدْكَسَبْمُ لَعَلُّلِّهُ
.العَّلُّلُّهُ بِيْدْكَسَبْمُ لَعَلُّلِّهُ وَعَلُّلِّهُ	.العَ�َلُّلُّهُ بِيْدْكَسَبْمُ لَعَلُّلِّهُ	.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ
.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ
.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العَ�َلُّلُّهُ bِنَتَبْعَنْ
.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العَ�َلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العَ�َلُّلُّهُ bِنَتَبْعَنْ
.العْلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العْلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العْلُّلُّهُ bِنَتَبْعَنْ
.العْلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العْلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العْلُّلُّهُ bِnَتَبْعَنْ
.العْلُّلُّهُ bْنَتَبْعَنْ	.العْلُّلُّهُ bْnَtَbْg	.العْلُّلُّهُ b^n
.العْلُّلُّهُ bْnَtَbْg	.العْلُّلُّهُ bْnَtَbْg	.العْlْلُّهُ b^n

jolil jolil

"alolallgduo"joe joo

3auiyIuluie1o valloi pue y:luia aua .aijzblulalal

JLJ 1a aai bgl aalll aayy jao laa JLLI gaaai bla

aalaaal aalaaal jlll waii g oolalw y

Joo 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll jll

3-2dswsl

40-30

5-4 aJwJ 1

= 2( a_1 + a_2 + a_3)

BAC = 1

60-50,3a 3.a51 agyk yaj 150.8g 200
gag ggl jyjlln no aaee LsLlalb sss LdLd S

S ACD = S COD + S_ DCE

jolal jil p a a daaabl plaunwul balaall eeg 3 aawll aeg sll gazl
ogall lde aguill cllwll laag aylgswll alisi y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
p a clls o15 f 3.600 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4
bala ll ceg h qyllg g yll g yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg yllg

:laal

2:

200-175 1jll jll jllgll gll jll jll 3-2 aJl l:jj Jd jdi

aa60-50 :a

100 100 100 100 100 100

3-1 aJwJ 1

J 1

BAC = 1

10 8/3. j5j 50. 550-500

ofo aedoloLol olaos.ouuUdul3 100.(p40)

. 10o o2. a2: 2: 2a#u. 4b1 j

| x - 1| = | x + 3| = | x - 4|

4/1) jlll 110 no aaiaiiaaiaaaiaaaiaaa aa aaii 8/1 3 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

#

:

.

. 1

jz

.1a 1

aolaiw i 15i aolal oggll jglal bao gogi

.

.

4

.

ab = 5 a^2b = 15b^2

y

JUw Jc 50000000000000000000000000000000000000000000

.

aaljI Jalglg jolgljJlglalgl

:4

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000

slo plauuuly plalldl paoaol paoaow gull cllgsl cd bai jsg .gull cbliao o eo eao ge o jw g dttio .jglalle Ie Ie JooIe Ie Ie cllgsl JU dta

cog cglg 15 gaiy, dawal yd jolall jaoa all a

0gogbI dc bgaos soill joo 65

jbjg jlljj.4aaii aegil jyjgljaoaag 7

joojj jdo jdo yj 1.

.8

yIgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg

Lgagggygallgagglgaaalolldgale

Jb0.2gJU10gac Jb0 4a0u101010

Cdl d cgl (Jaiill) LOCKolal

1g1g jn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

Lol

jgljll

aJoo

13! b# jdaal jdaa jks.ajll gba ctaae gdo jdaal lla

a1^x = 2 & 若等号 a2^x = 2 & 若等号 .

-

1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515 1515

Jll Jll 10 10

jgljll

jglll jll jcl jll jll bbl gdlbll jgl jgll jl ogi

plucuuljy

aegull ggaiau oaiol aeull wlae afool 3jgull aaii

aaii jao 3g2g21 gai b

Jlalsllljlesolscjwbl:aaa JlalbJl

cuiabjg.0jg jg 1i jai jgl .p g

.5aill 120 3056

jlll

jglal 10gol 1

aabla 2

jssllsloLsag

ab > 3a

1. bb a 2. ab

:JUJUJU 1