KM 3765 - Konyhai robotgép CLATRONIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Robot süteménykészítő / Dagasztógép
Márka	CLATRONIC
Modell	KM 3765
Tápellátás	220-240 V~, 50/60 Hz
Teljesítmény	1500 W
Nettó tömeg	körülbelül 6,35 kg
Tálkapacitás (folyadék)	max. 6,5 liter
Tésztakapacitás (max.)	5,5 kg közepesen sűrű tésztához, 4,5 kg sűrű tésztához
Sebességfokozatok száma	6 sebesség + pulzáló helyzet (P)
Pulzáló funkció	Igen, a forgatógombot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva P állásba
Tartozékok	Dagasztóhorog, keverőhorog, habverő, fröcskölésgátló, keverőtál
Vezérlés típusa	Forgatógomb világítással
Biztonság	Biztonsági kapcsoló a billenőkaron, automatikus leállítás túlterhelés esetén
Túlterhelés elleni védelem	Elektronikus fordulatszám-szabályozás túlterhelés esetén
Ház tisztítása	Nedves ruhával és egy csepp mosogatószerrel; ne merítse vízbe
Tartozékok tisztítása	Mosás meleg, szappanos vízben; ne tegye mosogatógépbe
Funkciók	Dagasztás, keverés, habverés, felverés
Védelmi osztály	II

Gyakran ismételt kérdések - KM 3765 CLATRONIC

Hogyan indítsam el a készüléket?

Győződjön meg róla, hogy a billenőkar alsó helyzetben van rögzítve. Csatlakoztassa a készüléket, majd forgassa a sebességválasztó gombot a kívánt fokozatra. A készülék elindul, és a gomb világítása bekapcsol. Kikapcsoláshoz állítsa a gombot 0-ra, és húzza ki a dugót.

Hogyan cseréljem a tartozékot?

Állítsa a gombot 0-ra, és húzza ki a készüléket. Várja meg, amíg a tartozék teljesen leáll. Nyissa ki a billenőkart a kioldógomb lenyomva tartásával, majd forgatva és húzva vegye le a tartozékot. Helyezze fel az új tartozékot a hajtótengelyre az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva, amíg az be nem kattan.

Miért nem kapcsol be a készülék?

Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakoztatva van-e, és a billenőkar alsó helyzetben van-e rögzítve. Ha a probléma továbbra is fennáll, a túlmelegedés elleni védelem aktiválódhatott: hagyja hűlni a készüléket legalább 15 percig, mielőtt újra bekapcsolná. Ha semmi sem működik, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam meg a konyhai robotgépet?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Tisztítsa a motorházat nedves ruhával és egy csepp mosogatószerrel. A tartozékokat (tál, habverő, horgok, fröcskölésgátló) meleg, szappanos vízben mossa. Ne tegye őket mosogatógépbe, és soha ne merítse a házat vízbe.

Betchetem a tartozékokat a mosogatógépbe?

Nem. A tartozékok nem alkalmasak mosogatógépbe. A hő és az agresszív mosószerek deformálhatják vagy elszínezhetik őket. Mossa őket kézzel meleg vízzel és egy kis szappannal, majd alaposan szárítsa meg.

Mekkora a tál maximális kapacitása?

A tál legfeljebb 6,5 liter folyadékot képes befogadni. Tészták esetén a maximális kapacitás 5,5 kg közepesen sűrű tésztához és 4,5 kg sűrű tésztához. tartsa be ezeket a határértékeket a túlterhelés elkerülése érdekében.

Hogyan használjam a pulzáló funkciót?

Forgassa a sebességválasztó gombot az óramutató járásával ellentétes irányba a P állásba. Tartsa ebben a helyzetben a kívánt ideig rövid impulzusokhoz. Engedje el a leállításhoz. A gomb világítása működés közben bekapcsol.

Dagaszthatok sűrű tésztát?

Igen, használja a dagasztóhorgot és az 1–3 sebességfokozatokat. A maximális mennyiség 4,5 kg. Ne működtesse a készüléket 5 percnél tovább sűrű tésztánál, majd hagyja hűlni 10 percig, mielőtt újra használná.

A készülék leáll használat közben, mit tegyek?

Ezt a motor túlterhelése okozhatja. Hagyja hűlni a készüléket legalább 15 percig. Ellenőrizze azt is, hogy nem lépi-e túl az ajánlott mennyiségeket. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tároljam a készüléket?

Tisztítsa meg és szárítsa meg az összes tartozékot. Tárolja a készüléket lehetőleg eredeti csomagolásában, száraz, jól szellőző helyen, gyermekektől elzárva.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KM 3765 CLATRONIC

Köszönjuk, hovy a termekünket valasztotta. Remeljuk, elegedetten használá majd a készüléket.

A hasznalati utmutatoban talihato szimbolumok

Az onBiztonsagára vonatkozoutasítsok kifejezetten meg vannak kulönboztete. Kérjuk, mindedképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hovy elkerüljæ baleseteket és a keszülk károsodását:

FIGYELMEZTETES:

Egészégét károsito veszélyforásokra figyelmeztet és rámutat a lehsetéges sérülesi lehtósegekre.

VIGYAZAT:

Lehetségés veszélyre utal, mely a keszülékben vagy mastárgyakban kart tehet.

MEGJEGYZES:

Tippeket es informaciókat emel ki.

Tatalom

A kezelöelemek áttekintése 3

Általános megiegyzések. 47

SpecialisBiztonsagi elorasok a keszulékre vonatkozóan..47

A keszülk kicsomagolasa. 48

A kezeloelemek attekintese/A csomag tartalma. 48

Elektramos csatlakozás 48

A keszülk muködese 49

A dagasztogep osszeszerelse es hasznalata 49

Receptek 50

Tisztlatas 51

Tárolás 51

Hibaelharitas 51

Muszaki adatok 51

Selejtezés 51

Általános megjegyzések

A keszülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utasitast, és orrize meg a garancialevell, a pénztányugtaval es lehetoleg a csomagolokartonnal, ill. az abban levő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a keszüléket harmadik szemelynek adja tovabb, a hasznalati utmutatót is adja a keszülékhez.

• Kizárolag személyí celra használya a készüléket, és csupán arra, amire való! A készülék nem ipari jellegú használatra készül't. Ne használya a szabadban.
• Ne tegye ki erós hohatasnak, követlen napsugárzásnak és nedvességnek (semmi esetre mártsa folyadékba), és övja az éles szélektő!! No használáj a készüléket vizes kézzel! Ha a készülék vizes vagy nedveslett, azonnal húzza ki a konnektorból.
  A készüléket es a halózati kábelt rendszeresen elnelorizni kell, hogy nincs-e raja sérulés jele. Ha séruléstlat rajta, a készüléket nem szabad hasznalni.
  Csak eredeti tartozekokat hasznaljon!
  GyermekeBiztonsaga erdekeben ne hagyia altuluk elerheto helyen a csomagoloelemeket (Muyanyag zacsko, karton, sztiropor st.).

FIGYELMEZTETES:

Ksigyermeketak ne engedjen a foliaval jatszani.

Fulladás veszelye állhat fenn!

SpecialisBiztonsagi eloirasok a keszulékre vonatkozoan

FIGYELMEZTETÉS: Sérulésveszély!

• Mielótt tartozékot vagy mozgo pólalkatrészt cserélne a készüléken, kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból!
• Ne érjen a mozgó alkatrészekhez.
• Mindig valassza le a keszüléket az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétserelés vagy tiszítás elött.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• Tartsa a keszüléket és a kabelét gyerektől távol.
• Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékkel.

FIGYELMEZTETÉS: Sérulisveszély!

• A készülékek alkalmasak csökkent fizikai képességekkel rendelkező személyek általi használatra, illetve akiknek nincs meg a tapasztalatuk és/vagy tudásuk ehvez,Csak akkor hasznáhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanitották öket és megérétették a kapcsolódó veszélyeket.
• Ne javítsa saját kezúleg a készüléket. Mindig lépjen kapcsolatba szakképzett szerelóvel. Ha a villanyvezeték megsérül, a gyártónak, a szerviz ügynökségnek vagy más, hasonloan képzett személynek kell a javíst végeznie, a veszélyek elkerülésé érdekében.

VIGYÁZAT:

Ne merítse vizbe a keszüléket tisztlétáskor. Kövesse a „Tisztlétás" fejezetben foglalt utasitásokat.

• Ne manipulálja a biztonsági kapcsolót.
• A készülékkelCsak elelmiszereket dolgozzon fel.A készülék mas celra valo hasznalata sérulést okozhat.

A keszülek kicsomagolása

1. Távolitsa el csomagolást a készülékról.
2. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, ñygmint a muanyag filmet, toltóanyagot, kabelrögzítoket és a dobozt.
3. Ellenorizze, hogy az összes tartozék a dobozban van-e.
4. Ha nincs minded benne a csomagban vagy sériulést észlel, ne hasznájla a készüléket. Azonnal vigye vissza a forgalmazóhoz.

MEGJEGYZES:

A keszülék poros lehet, vagy gyartási maradékok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtak szerint tiszítisa meg a keszüléket.

A kezelöelemek áttekintése/Acsomag tartalma

1 Forókar
2 Motorburkolat
3 Forogkar kioldo gomb
4 Vezerlogomb
5 Keverotal
6 Frccsenesvedo
7 Habvero
8 Keverolapat
9 Dagasztolapat

Elettromos csatlakozás

Ellenorizze, hogy a használni szándezkozt hálozati feszült-seg megegyezik a készüléken felTÜntetted feszültseggel. Tóvábbi műszaki adatokert olvassa el amárétereket tartalmazó címkét.

A keszülk muködese

Vedelmi funkciok

A keszülékbenBiztonsagi megszakito talalhato.A keszülkcsak akkor muködtethet,ha betartja a kovetkez0utasitásokat:
- A forgókar a helyere van rögzíteva legalacsonyabb állásban.
- Az elektronikus sebességszabályozó automatikusan megakadályozza motor esetleges tulterhelését. A funkció automatikusan szabályozza a fordulatszámot tulterhelés eseten.

A keszülék bekapcsolása

• Amikor csatlakoztatta a keszüléket az aramhalózathoz, és zártazaramkör megszakitőt a forgókaron, a keszülék hasznalatra kész.
  A kivant sebessegszint kivalasztasahoz fordtsa el aforallbot az oramutato jarasaval megegyeziranyban.A keszulek elkezd mukodni.A lampa a vezerlo-gombon kigyullad.
• Impulzus üzemmod: Forditsa a gombot az orá jarásával ellentétés irányba az P állásba. A kapcsoló róvidieig tartsa ebben az állásban. A lámpa a vezérlógom-bon kigyullad.

A keszülék kikapcsolása

1. A keszülék kikapcsolásához fordítsa a kapcsolót az 0 állásba.
2. Húzza ka csatlakozó t a konnektorból.

A dagasztógep összeszerelése és hasznalata

MEGJEGYZES:

Csak akkor kapcsolja be a keszüléket, ha a keverőtálat felhelyezte.

1. A forgókar kinyitása:

Nyomja meg és tartsa lenyomva a kioldógombot. Kézzel mozdítsa a forgókart felső állásba, és oldja ki a kioldó gombot.

1. Ha hasznalni szeretne a froccsenesvedot, most rozitse alurol a forgokarra. Tartsa a froccsenesgatlot (6) uyg, hogy a betoltonyilas On felé nezzen.
2. Feltét használá:

A feltet felsó végén egy bemélyedest lathat a hajtóten-gely és a sin részérè. Nyomja a feltétet a hajtóentengelyre. Nyomja be es zzzel egy idōben forditsuk el a tortozékot az orá jarásával ellentêtes irányba, hogy a hajtóentengely ekje rogzüljön a tortozékon.

1. Keverötál:

Helyezze a keveróțalat a tartójába. Fordítsa el a tălat teljesen a burkolaton lathato LOCK nyil irányába.

1. Tölzt aus összetevöket a keveröedénye.

MEGJEGYZES:

Ha nehéz tésztát dagaszt, ne helyeze zae keveróțalba egyszerre az összes összetevôt. A dagasztást a lisztel, kukorral és tojásokkal kezdje. A dagasztás során lassan adja hozza a folyadékokat.

1. Ellenőrütze, hogy a vizérőlógomb 0 állásba legyen állitva.
2. Nyomja meg es tartsa lenyomva a kioldógombat. Ugyanakkor a kezével lassan engedje le a kart. Oldja ki a kioldó gombat.
3. Csatlakoztassa a keszülék tapcsatlakozóját egy megfelő konnektorba.
4. Az alábbi tablázat alapán valassza ki a fordulatsámot.

Tésztatipusok es eszkozk tablazata

Tésztá	Eszköz	Szint	Mennyiség	Max. műkösési idő
Súrǔ tésztá (pl. kenyér vagy édestésztá)	Tésztahorog	1-3	max. 4,5kg	3-5 perc
Közepes tésztá (pl. palacsintatésztá)	Keverőhorog	3-4	min. 0,5kg max. 5,5kg	2-5 perc
Könnyü tésztá (pl. ostya vagy palacsintatésztá, puding)	Habverő	4-5	min. 500 ml max. 6,5 liter	2-5 perc
Tejszín	Habverő	6	min. 200 ml max. 4 liter	4-7 perc
Felvert tojásfehéjer	Habverő	6	4-30 tojásfehéjer	3-5 perc

MEGJEGYZES:

Róvidejiú hasznalat: Sūrú tésztával ne muködtesse a készüléket 5perçnel hosszabb idōtartamig, és ezt kõve-töen hagyjha hülni 10percig.

Hasznalat szuneteltetese

FIGYELMEZTETES: Sérièlésveszély!

• Mindig allytsa a vezerlogombot a 0 allasba, ha meg szeretne szakitani a gep mukodését.
  Huszka ki a tapcsatlakozot a felteteke cserejhez.
  Várja meg, amíg a felét teljesen le nim áll!
• Ha megnyomja a kioldó gombot muködés kozben, hogy felbillentse a kart, egyBiztonsagi kapcsoló kikapsoljá motort.
• A motor ČujaCsak akkar kapcsol be, ha a forgókar Čujra le van engedve és a vezérIogomb 0 állasba van állitva, mielott visszaállitana azt azeredeti állasába!

A hasznalat befejezese es a talt etavolitasa

1. A munka befejeztevel allitsa a vezerlogombot 0 allasba. Huzza ki a tapcsatlakozót.
2. Nyomja meg es tartsa lenyomva a kioldógombot. Kézzel mozdítsa a forgókat felsö állásba, és oldja ki a kioldó gombot.
3. Vegye le a feltétet.
4. Távolítsa el a fröccsenés-védôt.
5. Forditsa el a keveroedenyt az ora jarasaval ellentetes iranyba.
6. Az elkészüt tésztát kilazithatja egy kaparóval, majd távolitsa el a keverőtalból.
7. Tiszftsa meg az összes hasznalt részegységet a „Tisztíts" részben leirtak szerint.

Receptek

Kovasz (alaprecept) Sebességbeallitás 3-4 Összetevök:

250 g lagy vaj vagy margarin, 250 g cukor, 1 csomag vani-lias cukor vagy 1 csomag Citro-Back, 1 csipet so, 4 tojas, 500 g buzaliszt, 1 csomag sutopor, kb. 1 % liter tej.

Elkeszites:

A buzalisztet a maradek összetevövel helyeze a keverölba, és a keverölapáttal 30 masodpercig keverje össze 3. sebességfokozaton, majd kb. 3 percig 4. sebességfokozaton. Kenje ki a sutőformát vagy teritsen bele sütöpapírt, öntse bele a tésztát és SSEKE. Kenje ki a tepit vagy teritsen bele sütöpapírt, öntse bele a tésztát és SSEKE: Egy fatúvel szürjon bele a süménye közepébe. A süményel elkészült, ha a tészta nem ragad hozzá. Tegye hülni a süményt egy sütörácsra.

Hagyományos sùtó:

Talca flogalat: 2

Melegités: Elektromos sùtó felseós also melegités 175-200°C, gázsütó: Sebességbeállitas 2-3

Sutésiidó: 50-60perc

Módosithatja a receptet a sajat izlesenek megfeleloen, pl. 100g mazsolával vagy 100g mogyoróval vagy 100g reszelt cskoládeval. Engedje szabadjára a képzeletét.

Lenmagos tekercs Sebességbeallitas 1-3 Összetevok:

500-550g buzaliszt, 50g lenmag, 3 % liter viz, 1 élesztö-kocka (40 g), 100g alacsony zsirtartalmu alduttej, jol lecsepegtete, 1 teaskanál so. A kenéshez: 2 evokanál viz.

Elkeszites:

A lenmagot aztassa be 12 liter langyos vizbe. A maradek langyos vizet ( 14 liter) öntse a keverö'talba, morzsoja bele az élesztöt, adja hozza a aludteje, és jol keverje el a dagasztólapáttal 1. sebességfokozaton. Az élesztöt teljesen fel kell oldani. Adja hozza a liszet a beáztatott lenmaggal és a soval a keverö'talhoz. Keverje 2. sebességfokozaton, majd valtson 3. sebességfokozatra és keverje üjabb 3-5 percig. Takarja le a tésztát és hagyja meleg helyen kelni 45-60 percig. Dagassza üjra, vegye ki a keverö'talból, és formáljon belöle 16 tekercset. A tepsit fedje le nedves SUVOPAPIRR. Helyezze rá a tekercseket, 15 percig hagyja kelni, kenje meg langyos vizzzel és sùsse ki.

Hagyományos sùtó:

Talca flogalat: 2

Melegités: Elektromos sutó: Felsós also melegités 200-220°C (5 perces elomelegités), gázsütó: Sebességbeallitás 2-3

Sutési idó: 30-40 perc

Csokoládékrém Sebességbeallitás 4-5

Ossetzevok:

200 ml tejszín, 150 g feketecsokoládé, 3 tojás, 50-60 g cukor, 1 csipet só, 1 csomag vaníllas cukor, 1 evokanal konyak vagy rum, csokoládéreszelék.

Elkeszítés:

A keverölba a habverövel verje keményre a tejsztint, vegye ki a táblós tartsa huvösen. A csomagon talalhato utasitásoknak megfeleloen olvassza fel a csokoladét, vagy tege 3 percre a mikrohullámú sütöbe 600 W-os teljesitményen. Eközben a keverölban a habverövel 4. sebességbeallitason verje habosra a tojásokat, a kukrot, a vaniliás kukrot, a konyakot vagy rumot és a sót. Adja hozza a felovasztott csokoladét és egenletesen keverje el 4-5. sebességbeallitason. Egy kevés tejszinhoabit tegyen félre diszitésnek. A maradék tejsztint adja hozza a krèmes masszához és róvid ideig keverje el impulzus üzemmodban (P sebességbeallitás). Disztse a csokoladékremet és jol lehütve tálalja.

Tisztítás

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztlatas elott mindig huzza ki a tapcsatlakozót.
• Soha ne merítse vizbe a készüléket, ha tisz tíjta. Ez elektrmos áramütest vagy:tüzet okozhat.

VIGYAZAT:

• Ne hasznaljon drótkefét vagy más karcoló tárgyakat a tiszitāshoz.
• Ne hasznaljon maro vagy suroló hatású tiszítószereket.

Motor burkolata

Csak nedves ruhával és pici mosószerrel tiszítsa meg a burkolatot.

Keveroédény, fröccsenésvédó, dagaszto és keverő feltéték

VIGYAZAT:

A feltetek mosogatogepen nem tiszithatok. A hó es az agressziv tiszitószerek a feltetek vetemedesét vagy kifakulasat okozhatják.

• Az élemiszerrel érintkező alkatrészek elmoshatók forró vizben kevés mosogatoszerrel.
• Alaposan szárítsa meg a feltéteket, mielott visszahelyezi azokat a készülékre.

Tárolás

A leirtaknak megfeleloen tiszltsa a keszuléket. Hagyja, hogy a tartozékok teljesen megszáradjanak.
Ha keszüléket hosszabb ideig nem használia, akkor azt javasoljuk, hogy az eredeti csomagolásában tárolja.
- Mindig a gyerektöl távol tárolj a készüléket, egy jó szellöztetét, száraz helyiségen.

Hibaelhárítas

Problème	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék nem kapcsolható be vagy a mūködése leál.	A készülék nincs áramellátás alatt.	Ellenőörizze a halózati aljzatot egy ésisk készülékkel.
	A fordókar nem a legalsó pozićoban van rögzítve.	- Ellenőörizze, hogy a felnyitható kar megfelelő helyzet- ben áll-e.
	A biztonsági kapcsoló megakadályozza a mūködést.	- Fordítsa a gombot az 0 állásba.
		Ezt követően állítsa be a kivánt sebességfokozatot.
	A túmelegedés elleni védelem aktivaló- dott. A motor tól meleg.	A készüléket az úból bi bekapsolás elätt legalább 15 per- cig hagyja lehülni.
	A készülék meghibásodott.	Lépjen kapcsolbatza a szervizközponttal vagy egy szakemberrel.

Muszaki adatok

Modell: KM 3765

Feszültsegellatás: 220-240 V~, 50/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 1500 W

Vedelmi osztaly: II

Netto suly: .kb. 6,35 kg

A muszaki es kivitelezési módositások jogat a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

Ezt a keszüléket az Europa tanács minded vonatkozo aktu-ális irányelve szerint (pl. elektrémagnesesség-elviseló képesség vagy kifeszültség-elviseló képesség) Ellenőrzütuk, és a legúbbabbiztonságtechnikai előirások szerint keszül't.

Selejtezés

A „kuka" piktogram jelentése

Kimélij kornyezetuminium, az elektromos készülekek nem a haztartásizsemétbe valók!

Használia az elektramos készülékek ártalmatlanitására kijelölt gyüðhelyeket, ott adja le azokat az elektramos készülékeit, amelyeket tóbbé mar nem kiván hasznánl!

Ezzel segitséget nyujt ahhoz, hogy elkerülhetok legyenek azok a hatások, amelyeket a helytelen „szemetre dobás“ gyakorolhat a környezetre és az embari egész ségre.

Ezzel hozzajárul az ujrahasznositashoz, a recycinghoz é s a kioregedett elektromos élektronikus készülékek értékesi-tésénék egyeb formáihoz.

Az onkormányazatoknál vagy a polgarmesteri hivatalokban tajékoztatast kaphat arról, hogy hova vihéti a kiselejtezett készülékeket.

PykoBoCTBO NO 3KcnIyatauIN

Cnacn6o 3a Bb6op Hauero npodykta. Haedeemc, OH Bam nohpabitc.

CIMBOJIbI pImMeHReMble B DaHHOM pyKOBoIDCTBe NOJIb3OBAteJIa

BaxhIbe peKoMeHdaunI da ObecneueHnBaWae 6e3- onaCHocTn 063NaueHb IIO OOCBeHHOMy.Obra3ateJbHO cNeDyIte 3TNM peKoMeHdaunm, YTObI ppeOToBpaTntb HeCuaCTbI CNyau INIINIPONOMKY 3dEJIIN:

IPEJYIPKDEHNE:

Ipeynpexkaet o6 onachoctn Ipn 3doopobby n BO3MOK-HOM pncke npnyeHn TpaBMbl.

BHIMAHHE: