BLUE MINI - Audio accessory MR HANDSFREE - Free user manual and instructions

USER MANUAL BLUE MINI MR HANDSFREE

Bluetooth® wireless headset

GB

GR

NL

RU

F

HU

D

HR

1

E

P

User's manual

DECLARATION OF CONFORMITY

We, the undersigned

Company:	TE-GROUP nv
Address:	Kapelsestaat 61, 2950 Kapellen - BELGIUM

declare, that the following equipment:

Product Name:	BLUE MINI
Product Type:	Bluetooth® headset

Is in conformity with the Directions of the European Union

EC R&TTE Directive 1999/5/EC

EC Low Voltage Directive 72/23/EEC

EC EMC Directive 89/338/EEC

Conformity of the Bluetooth® headset with the above-mentioned directions is guaranteed by the CE-symbol.

CE

CONTENTS

GETTING STARTED 2

PAIRING THE HEADSET 3

MAKING AND ANSWERING / ENDING CALLS 4

TRANSFERRING / SWITCHING CALLS 4

CONNECTING WITH A PC OR PDA. 5

TROUBLE SHOOTING 5

BLUETOOTH 6

GETTING STARTED

CHARGING THE BATTERY

The mr Handsfree Blue Mini headset comes with a rechargeable battery included. For first time use, it takes about 24 hours to fully charge the battery. Afterwards, it takes about 2 hours to fully charge the battery. When the battery is fully charged, the talk time is 8 hours, and the stand-by time will be about 200 hours. The best performance of the Blue Mini's battery is achieved by charging and discharging the unit completely for 3 times.

Plug the Travel Charger (7) into an AC outlet. Connect the adapter (6) into the headset (5) as shown in the picture. Gently press the adapter until it clicks into place. The red indicator (4) on the headset will light up. When the battery is fully charged, the red indicator (4) on the headset will turn off.

Note:

1. When you hear 5 short beeps through the speaker of the headset, repeated every 20 seconds, the headset is running on low battery. Charge the headset for 2 hours until the red indicator (4) will turn off.
2. The headset has to be recharged every two months, when it is not in use during a long time.

MAIN FUNCTIONS MULTIFUNCTIONAL AND VOLUME BUTTONS & RED LED INDICATOR

MF-Button (3):

Power on/off
Answer / end / transfer calls / redial
Pairing

Volume Button (2 + 8)

Adjust volume
Mute-function

Red LED indicator (4):

Headset action	Red indicator
During pairing	Red LED lights up constantly
Pairing successful	Red LED starts flashing every 4 seconds
Standby-mode	Red LED flashes every 4 seconds
Battery under charging	Red LED is turned on constantly
Battery charged	Red LED turns off

TURNING THE HEADSET ON/OFF

To turn the headset on:

Press and hold the MF- button (3) for 5 seconds. You will hear 1 short tone and the red indicator (4) of the headset flashes. The headset is now turned on.

To turn the headset off:

Press and hold the MF-button (3) for 4 seconds. You will hear 1 short tone and the red indicator (4) of the headset lights up shortly. The headset is now turned off.

PAIRING THE HEADSET

You are required to pair the Blue Mini headset with your mobile phone once before using it.

Each Blue Mini headset has a default PIN-code 0000 for pairing, which is stored in its internal memory. You are usually required to enter the PIN-code 0000 in a pairing process with a Bluetooth® mobile phone or other devices; however it depends on the kind of Bluetooth® device that the headset is connected to.

The Blue Mini headset must be turned off before initiating pairing. Press and hold the MF-button (3) until the red indicator (4) lights up constantly. The headset is now ready for pairing. Initiate the pairing process on your Bluetooth® mobile phone to pair with the Blue Mini headset. (Refer to the manual of your mobile phone.) Select Blue Mini out of the list with found devices on your mobile phone. You will be asked to enter the PIN-code to complete pairing, enter 0000 and confirm it. When the pairing has been successful, the red indicator (4) of the headset will flash every 4 seconds.

Note:

1. If the Blue Mini headset is not in pairing mode, your mobile phone won't find the headset. Please set the headset into pairing mode before letting your mobile phone search for the headset.
2. If no pairing is possible for a period of time (approx. two minutes), the headset will automatically leave pairing mode. You may need to start all over again.
3. Paired devices remain paired even when:

One of the devices is not turned on.
- A service connection is interrupted or the service stopped.
One or both devices are rebooted.

CONNECTION

In some cases the Blue Mini can be disconnected from your phone and you will need to restore the connection.

If the Blue Mini has been switched off: Switch on the power and press the MF-button (3) for 1 second.
If the mobile phone has been switched off: Turn on the mobile phone and restore the connection via the phone's menu.
If one of the two devices has been out of range: Make sure that both devices are within working range and press the MF-button (3) once.

Note:

For all mobile phone types, it is recommended to set "Trust" or "Authorized" for Blue Mini in the Bluetooth® menu of your mobile phone. Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information.

DISCONNECTION

You can disconnect the headset from your phone when, for example, you want to use another Bluetooth® device with your phone. The Blue Mini can be disconnected in the following ways:

1. Switch off the headset.
2. Disconnect the headset in the phone's menu.
3. Move the phone more than 10 meters away from the headset.

MAKING AND ANSWERING / ENDING CALLS

Once the Blue Mini headset is successfully paired with your mobile phone, you can use it to make and receive calls. The Blue Mini headset can be used with voice dialing if your mobile phone supports this feature. (Please check the manual of your mobile phone).

MAKING CALLS

Using voice dialing:

Press the MF-button (3), wait for a beep and say the name of the person you want to call. Press the MF-button (3) again to cancel voice dialing.

Using the phone keys to make a call:

Enter and dial the number on the mobile phone as you normally do. Once the call has been set up, the sound will be transmitted to your headset automatically.

Redial:

Press and hold the MF-button (3) for 1 second to radial the last number you called.

ANSWERING / ENDING CALLS

When the Blue Mini headset is turned on and there is an incoming call, you will hear a musical tone. Press the MF按钮 (3) to answer the call or press and hold the MF-button (3) for 3 seconds to reject the call. Adjust the headset volume by pressing the + button (2) to increase the volume and pressing the - button (8) to decrease the volume. End the call by pressing the MF-button (3).

When the headset is turned off, press and hold the MF-button (3) for 5 seconds to turn the headset on. Then press the MF-button (3) again to answer the call.

Note:

Due to the different design of some mobile phones, an auto-disconnect may happen even when the Blue Mini headset is turned on. In that case, the headset won't ring when there is an incoming call. Press the MF-button (3) for 1 sec. to reconnect the headset with your mobile phone for an incoming call.

MUTE FUNCTION

During conversation, it is possible to mute the microphone.

Press and hold the Volume-button (2/8) until you hear a beep to activate the Mute function. To disable the Mute function, press the MF-button (3) until you hear a beep.

TRANSFERRING / SWITCHING CALLS

To transfer a call:

Press and hold the MF-button (3) until you hear a beep to transfer the call to the mobile phone while talking on the headset. The headset will be turned off. If you want to transfer the call back to the headset, press the MF-button (3) again for 5 seconds.

To switch to a second call:

Press and hold the MF-button (3) for 3 seconds to switch to a second call during a call. This function only works when your mobile phone service provider provides this service (check with your network provider).

CONNECTING WITH A PC OR PDA

You are allowed to connect the Blue Mini headset with a Bluetooth® enabled PC or PDA that is supported with headset and/or handsfree profiles. Please refer to the user manual of your Bluetooth® enabled PC or PDA for setup information.

TROUBLE SHOOTING

1. You hear 5 quick beeps, repeated every 20 seconds.	The headset is running low on battery. Charge the head-set for 2 hours until the red LED indicator turns off.
2. There is no red indication while charging the battery (even if the Blue Mini headset is connected to the charger).	For first time use, it could be that the battery capacity is too low. It could take some time accordingly before the red indicator lights up. When the headset has not been used for some time or when the battery of the headset is empty, it could also take some time before the red indicator lights up.
3. No sound contact between the Blue Mini headset and other devices.	Make sure that the two devices have been paired. Make sure that the headset is turned on. Make sure that the two devices are within a working range (10 m). Make sure that your mobile phone is within signal strength. Some Bluetooth® mobile phones can support only one Bluetooth® headset. Disconnection may happen when there is more than one headset paired with your mobile phone.
4. Several Bluetooth® devices appear on my mobile phone while searching the Blue Mini headset.	Most Bluetooth® enabled mobile phones with Bluetooth® function activated can search for more than one Bluetooth® device within operative range. The headset will appear as “Blue Mini” on your mobile phone after having been found by your mobile phone.
5. There is a disturbance noise coming from the Blue Mini headset.	The performance of the headset will be affected by two factors: • Whether your mobile phone is in a good signal area. If your mobile phone is in weak signal area, you won’t hear clearly with the headset. • Whether it is in the operative range (10 m). The headset will automatically try to reconnect within 90 seconds (this depends on your mobile phone).

BLUETOOTH®

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by TE-Group NV is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

INHOUDSOPGAVE

STARTPROCEDURE 2

PAIRING (KOPPELING) VAN DE HEADSET. 3

TELEFONEREN EN OPROEPEN BEANTWOORDEN / BEEINDIGEN....4

OPROEPEN DOORSCHAKELEN / OVERSCHAKELEN NAAR

TWEDE OPROEP 4

VERBINDEN MET EEN PC OF EEN ZAKCOMPUTER (PDA) 5

PROBLEEMOPLOSING 5

BLUETOOTH® 6

STARTPROCEDURE

BATTERIJ OPLADEN

FUNCTIONS MULTIFUNCTIONELE EN VOLUMEKNOP & ROOD INDICATIELAMPJE

MF-knop (3):

Met spreakherkenning (voice dialing):

CONNECTER AVEC UN PC OU PDA 5

RÉSOLUTION DES PROBLEMES 5

BLUETOOTH 6

MISE EN ROUTE

RECHARGER LA BATTERIE

CONNECTER AVEC UN PC OU PDA

CONNECTION CON PC O PDA

LIGAR AO PC OU PDA 5

SOLUTION DE PROBLEMAS 5

BLUETOOTH 6

PREPARAR O AURICULAR

CARREGAR AS BATERIAS

IOnIroTOBKA K IcNoJIb3OBAHnIO. 2

PEINCTPAUJYCTPOICTBA 3

HABOP HOMEPA IN IPIPENBbI3OBA / OKOHUAHNE PA3ROBOPA......4

IPEBOD 3BOHKA/BTOPOB Bbl3OB 5

INCIOJIb3OBAHNE C PC NJIIN PDA 5

UCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE 5

BLUETOOTH 6

TAPAHINHbI CEPTNΦUKAT

ABTOPN3OBAHHbIE CEPBNUCHbIE LCEHTPbI

KOMPJIeKTHOCTb N KOMPJIeKTKIOUcIe

TapHnTypa mr Handsfree Blue Mini 1uT.

KomnJIeKTuIouIne

BLOK NITAHN -1 Wt.

Pemeok Jnna HOseHnHa Wee - 1 wT.

KpaTkoe pyKOBOCTBO NOIb3OBaTeJIa - 1 wT.

CD c nonho nHctpkyknei -1wt

CBeToIOnIOHbI INHdNKaTop (4):

Haxmnte u ydepknte 1 cekyndy MF-KhONiKy (3), tO6bl n03BOHNtB n oocJeHemy H6paHHOMy Homepy.

ПРИЕМ БИЗОВА/3ABEPLUJEHINE PA3ROBOPA

KorDa BaIa raphHnTypa Blue Mini haxoDnTcB pexkme OxndAHH, npn noctyIeHNb Bly3Oba Bby ycnblIHTe 3BykoBOB cnHAn. HaxMMte MF-KhONky (3) dnyoTBeta Ha bbl3OB uynu depcknte MF-KhONky (3) 3 cekyHdbi, YTO6bI oTKHOHtB bbl3OB. PerylnilPoBk rpoMocTNr napHIOBNTp npn moOOn kHONk + (2) -dnyyBeNueHEnr gromKOCTn n KhoKN - (8) -dnyEmhSeHne rpoMocKTn. YTO6b3abepeHNTpa3rOBop, HaxMMte MF-KhONky (3).

EcnI raphNtypa BbKIOUeHa, HaxMIte u ydepXnBaIte MF-KHONKy (3) B TeueHne 5 cekyHd, TTO6bl BKJIOuHTb raphNtpy. HaxMIte MF-KHONKy (3) euipe pa3, YTO6bl OTBETNTb Ha BbI3OB.

3ameyane:

13-3a 0oc6eHHoctei nporpaMMHOrO oecnepeHn HekotopbX MobnbHbX TenefoHOB, raphHtypa Blue Mini moKet camOpNtBbHO pa3pblBaT CBNA C MObNbHbIM TeneFOHOM, OCTaBAcB pNr EToM BO BKJIOueHHom COCTOHNI. B 3OTm Cnyae rapHTyPA He 6yHeT n3dabatb CnHAn Pn NOctynHeH N Bb3OBA. HaxMITE MF-KhONJI (3) uJdepXNBaIte 5 cekyHd Ipn BOCSTAHOBnHn CoEINHeH C TepeHOM nPiMeBA b3OBA.

BPEMEHHOE OTKJIIOUOYEHNE MINKPOΦOHA

Bo Bpempa3roBopa BbMOKeTe OTKIOUHTb MIKPOOHO.

YTO6bI BbIKIOHb MKNPOoH, HAKMITE u ydepxNBaHTe KHOKny PeRyINPOBKn TpOMKCTN (2/8), noka He ycbluNTe 3ByKOBO CnIHAn. YTO6bI BKIOHb MKNPOoH BHOB, HAKMTe u ydepxNBaHTe MF-KHONKY (3), noka He ycbluNTe 3ByKOBO CnIHAn.

IPEBOD3BOHKA/BTOPOB Bbl3OB

IpebeOd 3BOHka:

YtObI BvBpEa pa3roBopapee3rarpHnTpy,pepeBeCTN3BOHOKHaTelefoH，haxMITEuYapedxnbAte MF-KhONky(3), noka He ycblsiHTe 3ykoBo CnHai. EcnBbXOTNEpepeCTN3BOHOK6paTHoHa raphNTpy,eue pa3 haxMITEu Ha1 cekHydyepKHTe MF-KhONky (3).

BtopoB BbI3OB:

YtO6bI npINHb TBOPOB Bb3OB BO BpEmpa3ROBaOp, HaxMMte uJyepKnBaTe 3 cekynbl MF-KhONky (3). ΘaФyHKUpa6oTaET TOIbKO B TOM Cnyae, eCNI ee NIOdEeKnaBaET BaW ONEpAToP MObIbHOcB3N.

NCIOJIb3OBAHHe C PC INI PDA

Bb moKet nCnOlb3OBaTb rapHnTypy Blue Mini c PK nnn KPK, noDpeXmbIoUmmn npoFnh Bluetooth® headset n/ ninn handsfree. Dn pernctpaunn n daJIbHeIwero nCnOlb3ObaHna rapHnTypbl Blue Mini, cneynTe peKomeHaZma m HnCTpykUnn pO kCpIyataunn dnn 3TNx yCTpoiCTB.

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTE

1. Bbl cbluNTe 5 KopoTknx cnHnloB kaxdble 20 cekynd.
2. Пи Зарядke 6atapen He CBetNTcR Kpachbl nHdNKaTOp.

BaTapaPazpAinacb.3apAnite ee B TeueHne 2acob, IO Tex nop, noka KpaChbInnDnKaTOp He nOraCHeT.

• Пи пьвом Испльзовани за对接 может 6ытс сишков Инзим, И может поитни лжоторе Вөмя до тOTO, КАЗгорпскрасны индikatop.
• EcInr napHntypa He nCnObl3oBanacb DoIroe BpEmra, HIncEcnBtatapera NoJIHoCTbO pa3pJxHeA, TAKXe MoKet npOIITn HEKOTOpoe BpEmra Do TORO, KaK 3aoropNTc KpaChbInnHnDnKATOp.

TolOBHOOΦnc TE - Group:

Kapelsestraat 61, 2950, Kapellen Belgium

φaKc: 32 (3) 664 88 90

IpeDCTaBtTeJIbCTBO TE - Group B BoCTouHoi Ebpone:

Poccn,197046,CanKt-Netep6ypr,

AneKcaHdpOBckn napk, 5

φaKc: 7 (812) 346 60 91

e-mail: [e-mail]

3ANOJIHReTcI PPOJABcOM

TAPAHINbI CPOK IJIY IN3DEJNIA TOPROOIMAPKn mr Handsfree COCTABJET 12 MEC.

MOДЕЛь

CEPNINHbI HOMEP

ДАТА ПОДАЖИ

IPODABELU

TEJIeΦOH IPOJABLA

AДРEC ПОДАLBИА

mr Handsfree Blue Mini

3ANOJIHReTcI NOKyNATEJIEM

I3dene IpoBepraIOcb BO BCex pexkmax B npncytCTBn NOKyNaTeJI.

Pokynatelb

Φ.II.O.

C ycnoBnmaM rapaHTn 03HaKOMneH

UCIOBNA TAPAHNTN

RapantnHbckpOJrN3eJIbTopoBmMr Handsfree coctabJre12 MeC. Co nHr npodaxn NokyataIIO. RapaHTnEeCTBNTBbToNtBko npn pReBbAeHNHnnpaBnBbHO 3anONHeHHORo rapaHTnHOrO ceptnFkata.DaHnhBcepTNFkATdApnoBaHoYcTpaHEnHeDeFekOB 3nEeKHe B TeueHHe rapaHTnHOrO cPOka, NOKpbBaBc TOnMOCTb 3aNaChbX qacte i pa60f no peMOnHy 3eIeHnHa RaapantnHoe 6ocLyKbAHBe 3eIeNe prinHMAeTcB nOLHOBOMJIeKTAUIMC 3aONHHeHbM rapaHTnHbM cepTNFkATOM.RapaHTnHbIe Tpe6BaHnD oJHXb b6Itb npdeBraHEb cpasy noce 6beAPxHyE HeNCnPABHOCTN uN deFkTa.PpeOcTabJIeMaR rapaHTnHe 6oecneHuBaTe BO3MeuHene pPbMxN KOCBeHNbX y6bIKOB,NotepbN uyepe6a.Ha COMJIeKTHouJe ChAcTn 3eIeNn (aHTehNb, AKKyMylTopbl, 3apndhle yCTpoCTBa, shHypl) rapaHTnHbIcPoKcoTabJIeT 6 MeCAUEB.

HACTOJIUJAR TAPAHTNI HE PACINPOCTPAHRETCA HA:

• pacxOДиIe MaTePnAJIbI;
  N0BpEJdHnI, KOTOpbIe IINb B He3NaHTeJIbHO CTeNEH MOrTy NOBIIrABy H CTOINMOCTb I NTpeOHTeJIbCKHE CBOYCTBa
• NOBpeXdHn, Bb3BaHHbIe OTKIOHeHnEM nITaIOUeRo HapJxKeHn;
• OTKa3bI B pa6OTe, Bbl3BaHHbIe He6peXHbIM OTHoJIeHNEM K N3dJIIO:
  MexaHnueckne NOBpeKdEHHN 3dEJIINr;
• nonadaHne BnaBn BHyTpB KOpnyca;
• 3aIpa3HeHn, Bbl3BaHHbIe 6bITOBbIMn HaceKOMbIMn;
• i npyrgne;
• NOBpeKdEHH, BbI3BaHHbIe HeCCHaCTHbIM CnyaEM NIN CTUXNHBIM 6eJCTBnEM;
  CnyaH, KOrda N3dEInne 3KcNllyaTnPOBaIocb C HapuWeHnem npaBnI, I3IOXeHHbIX B INHCTpyKUIN IO 3KcNlyaTaUIN;
  cnya, KOGa HAPUHbENa Bp6Oe 03BNAKOAT IN-3a 3JNEKPTOMAHTHNOHECOBMECTMOCTN HECEPTINIOPOBAHHM MnHnctepCTOB C8nI MOpAJIY OCTapeBNIUM O6OpyDobAHmE
  cIyua, KOGT OAn3aBb 6BaOte IaEJnla Bly3BaHb HnpaBilbHbM BBOOM PIN-KoOB, KOOB 6KIOKPBOKN iDpyHM DeIeCTBMyH, OEINCAHNbIMu B INHTCPyUcNIO NKCIpyAutaN.

TAPAHNTI HENDECTBNTEJIbHA B CJLENYOUXCJNUYAX

• prn6bnapyekhen DepekTOB, KOTOpBIE 6blIN Bbl3BaHbI HEnpabInlbHbIM MCNOlb3ObaHnEM IIN MaHNpylaZmuIMN noctoPOnHHN lius;
• rapaHTnHbIe Tpe6oBaHH npeBbIeHb I He B COOTBeTCTBn C HAcToIzIMr rapaHTnHbIMyCIOBm;
• I3dJIeNe IMeET CNEIb BCKpBTHN, B I3dJIeNe YCTAHOBJIeHb KOMnOHeHTb N DOnIOHNtJIbHBe YCTPOIcTBa, HE COOTBeTCTByUOIIne Tpe6oBaHm pON3BOJITeJIa, OOblyKJBaHne MIn PEmOH I3dJIeN BblIOJIHb B PemOHTHoM MactepcKoi, He IMeOeU ONCtBeTCTByUOIIu NNOHOMOCHy;
  3aBOIDCKOHNOMEPN3dEINyUdAeHnIIN3MeHeH.

MaKcImaJIbHbI cPOK BbIOnJIeHnRApaHTmHOro pEmOHTa yCTaHOBJIe H CooTBeTCTBm C 3aKOHOM,peRyIpyUOzIM npaBa notpe6nteJIe.

ABTOPU3OBAHHbIE CEPBnCHbIE LHTPbI

CeIb cepBnchbIX ueHTpoB Smile-Mobile c 1995 roJa OcyuIeCTBJIeT npOpeccNoHaIbHbI peMOHT DOMaunHINx MoBnblbX TEeΦoHOB, pTeIOCTABJN oITe6BntEIO BeC bNEKTP rapaHTnHOr I nocJeRAPaHTnHOrO 06cIyKnBaHnA, BKlOuaA BbICUyO kATEOpIO CNOXHoCTe. Smile-Mobile aBJIaETcB BedUeJ KOMNaHmI NO 06CbNyKnBaHnIO TEeΦoHOB TOPOBIO MAPKn HApTePPuToPn PocCn, a TaKke NMeet npMyu ABTopn3aIIO OT KpynHeMnIX MmPoBbX pOnn3BODInTeNe MOnbNbHbX TelefoHOB.

O6paTbCBA C cepBcHbIe CEHTpbSmile-Mobile Bb MoKeTe IIO aDpeCaM:

ГОЮД	HAЗBAHИЕ	АДРЕС	ТELЕФОН
MOCKBA	SMILE MOBILE	1-ий СMOЛЕнСКИ ПЕР., Д.22/10	[phone]
MOCKBA	SMILE MOBILE	УЛ.ДOLЛГОРУКOBСКА, Д.39/6	[phone]
MOCKBA	SMILE MOBILE	ЧОнTGAPСКИ БUILБAP, Д.10, STPOЕНICE 1
CAHKT-ПETEPБΥΡ	SMILE MOBILE	АЛЕКСАнДROВСКИ ПAPK, Д.5, OФИС 102	[phone]
CAHKT-ПETEPБΥΡ	SMILE MOBILE	ЗАГОДнIH ПР., Д.28	[phone]
CAHKT-ПETEPБΥΡ	SMILE MOBILE	CEHHЯ ПЛ., Д.1, ПавильOH 23Γ	[phone]
CAHKT-ПETEPБΥΡ	SMILE MOBILE	ПР.ПОСBEЦЕНIA, Д.19, TK "HOPД"	[phone]

Дононтеловая Информацьна саитe www.smile-mobile.com

PernoHaJIbHbIe cepBnChbIe ueHTpbI:

Г罗pond	HAЗBAHAWE	АДРЕС	TELEФОH
Ангела	SMILE MOBILE	УЛ. HOВОРОССМСКА, Д. 120A	(86133) 4-40-62
Барнayл	OOO "ДIOД"	ПР-T КРАСНОAPМЕСКИ, Д. 14	[phone]
ВороHEЖ	OOO "IPMOC"	УЛ. 20-ЛET OKТЯБР, Д. 103, OФ. 222	(4732) 777-314
ВOLЮДА	COTNHK-CEPBVC	УЛ. CBY3N, Д. 3	[phone]
ВILAДИВОCTOK	ИП IOЗЕФОВИВ. Г.	HAPOДны ПОСПЕKT, Д. 11	(4232)206-600, (4232)207-700
ЕКATERПИБУР	СЛС "MCTRADE"	УЛ. ВИКУЛОВ, Д. 63, KОППУС 3	(343)2-144-060, 2-140-785, 2-140-713
ИРКУТСК	СЛС "TEXHO-ПОТАЛ"	УЛ. COBETСКА, Д. 58, ТЦТПУМФ, OФ. 9	[phone]
ИОШКAP-ОЛА	SMILE MOBILE	УЛ. COBETСКА, Д. 106, OФ. 16	[phone]
КAJUYА	"HОФЕЛET	УЛ. BOДДИHA, Д. 22, OФ. 604A	(4842)769-508
КИРОВ	SMILE MOBILE	УЛ. MAKЛИHA, Д. 31	[phone]
КРACHОДAP	TELEСВЯЗь	УЛ. ГорьКОГО, Д. 110, KОППУС 1	[phone]
КУPTAH	TOВ. ПЕДПРИХIMATEЛЕОО	УЛ. KРACИHA, Д. 41	[phone]
ЛIMПELIC	SMILE MOBILE	УЛ. COBETСКА, Д. 66	[phone]
Н. HOВГОРОД	ИМПУЛьС	УЛ. JжУКОВ, Д. 24	(8312) 629-669
Н. HOВГОРОД	TEXLEHTP «ЭЛТЕK»	УЛ. ГорДЕВСКА, Д. 2A, ГУ, 2 ЭТАХ	[phone], 28-09-09
Новос二线port	НITС PTO	УЛ. ДUCS NOVAJIБЧУК, Д. 258/2	(383-2) 26-93-11
ОPEHBYP「	MLС СЕВИС OOO	УЛ. 8-ГО MAPTA, Д. 25	[phone]
OMCK	КOMПАПИЙ HOВДI TELEФОH	УЛ. ДЕKOБРСТОВ, Д. 45	[phone]
ОРСК	ЗAO "STAHДAPT-N"	ПР. ЛEHINHA, Д. 46 (ОРEHВYPСТСАОБЛ.)	[phone]
ОЕЛ	ФECHIKС	УЛ. 8 МАТА, Д. 25	[phone]
ПЕРMb	SMILE MOBILE	УЛ. TYPFEHEBA, Д. 23	[phone]
ПETPO3ABODСК	SMILE MOBILE	ПР. ПЕВВOMAIСКИ, Д. 20	[phone]
ЮСТOB-НА-ДОНΥ	СИТN CEBВИС	УЛ. чEXОВ, Д. 71, 2 ЭТАХ	[phone]
РЯЗань	TEXCEPBIVС	УЛ. HOВА, Д. 51「	[phone]
СAMAPA	OOO "EBPОПЕСКИ TELEKOM."	УЛ. XXII ПАТСБЕДА, Д. 46	[phone]
CAPATOB	OOO APXINPIJAF CEBVIS	УЛ. MOCKOBСКА, Д. 134\146	[phone]
CAPATOB	OOO APXINPIJAF CEBVIS	УЛ. ПУТЧЕВСКА, Д. 137A	[phone]
СMOЛЕHСК	SMILE MOBILE	ПР. ГАРИHA, Д. 10/2	[phone]
СMOЛЕHСК	SMILE MOBILE	УЛ. НИКОЛАЕВ, Д. 12A	[phone]
ТольятNi	MT - CEBVBIS	УЛ. ДЗЕЖИНСКОГО, Д. 25A T\ДЛINHH	(8482) 530506
XAБAPOBСК	ДАЛБТЕХИКА	УЛ. ДЗЕЖИНСКОГO, Д. 45A	[phone]
ЯROSЛАВЛь	KACKAD	УЛ. Б. OKТЯБРБСКА, Д. 28	[phone]

Waste electrical products must not be disposed of with household waste. This equipment should be taken to your local recycling centre for safe treatment.