PROFESSIONAL CARE 9000 - Electric toothbrush BRAUN - Free user manual and instructions

USER MANUAL PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

HK 852-25249377 (Audio Supplies Company Ltd.)

Internet:

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Oral-B Triumph has been carefully designed to offer you and your family a new and unique brushing experience that is both safe and effective. However, when using electrical products, basic safety precautions should always be followed.

Please read carefully before use.

Important

• The Oral-B Triumph is provided with a SmartPlug with integrated Safety Extra Low Voltage power supply. Do not exchange or manipulate any part of it. Otherwise there is the risk of electric shock. Periodically check the SmartPlug for damage. A damaged or non-functioning appliance shall no longer be used. Take it to an Oral-B Braun Service Centre.
• This product is not intended for use by children under age three.
• This appliance is not intended for use by children or persons with reduced physical or mental capabilities, unless they are given supervision by a person responsible for their safety. In general, we recommend that you keep the appliance out of reach of children.
• If the product is dropped, the brush head should be replaced before the next use even if no damage is visible.

Description

a Oral-B FlossAction brush head
b On/off button
c Mode button
d Handle
e SmartDisplay
f SmartPlug charger (includes charging ring and SmartPlug)
g Base plate
h Base station
i Protective cover
j Oral-B Pro White brush head (not with all models)

Specifications

D24.516.3 Triumph

Type: 3731

Voltage: 100-240 V

Frequency: 50-60 Hz

Power: 2,2 W

Noise level: 63 dB(A)

IP:67

Connecting and charging

Your toothbrush has a waterproof handle, is electrically safe and is designed for use in the bathroom.

To assemble the base station (h) as a charging unit, detach the base plate (g) first (①, page 3). Place the charging ring into the base station and attach the base plate as shown (② and ③, page 3). Then insert the protective cover (i) on the back of your base station (see diagram ④, page 3).

• Plug the SmartPlug into an electrical outlet and place the toothbrush handle (d) on the charging unit. Alternatively, Oral-B Triumph can be charged by placing the handle directly into the charging ring while the SmartPlug is plugged in.
• A battery symbol should appear in the SmartDisplay (e). The battery symbol will fill up while the handle is being charged. Once the handle is fully charged, the battery symbol is completely filled with three bars. A full charge takes at least 12 hours and enables approximately two weeks of regular brushing (twice a day, 2 minutes).

Please note: If the battery symbol is not displayed immediately, continue charging. It will appear in 10-15 minutes.

• When the rechargeable battery is low, the battery symbol with one remaining bar starts flashing. Your toothbrush will slow down and then stop. It is time to recharge your toothbrush. When the battery is fully discharged, the empty frame of the battery symbol flashes. It will then need a 15-minute charge before you can use it for a 2-minute brushing.
• For everyday use, the toothbrush handle can be stored on the charging unit to maintain it at full power. There is no risk of overcharging the battery.
• To maintain the maximum capacity of the rechargeable battery, unplug the charging unit and fully discharge the handle by regular use at least every 6 months.

Oral-B Triumph is convenient for travelling because you only need the compact SmartPlug charger and an appropriate travel adapter for recharging in foreign countries. For electric specifications, see printing on the SmartPlug.

Using your toothbrush

Attach an Oral-B brush head to the handle. You can use any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching the appliance on.

Brushing modes

Oral-B Triumph offers different brushing modes for varying oral care needs:

«Clean» - Exceptional mouth cleaning.
"Sensitive" - Gentle, yet thorough cleaning for sensitive areas.
«Polish» - Exceptional polishing and natural whitening for occasional or everyday use.

How to switch between brushing modes:

• Your toothbrush automatically starts in the «Clean» mode when pressing the on/off button.
• To shift from the «Clean» to the «Sensitive» mode, press the mode button once.
• If you wish to switch to the «Polish» mode, press the mode button again.
• To return from any mode to the «Clean» mode, press and hold the mode button.
• To turn your brush off, press the on/off button.

Please note: the «Polish» mode is best used with an Oral-B Pro White brush head (not with all models). Once the Oral-B Pro White is attached, press the on/off button and your tooth-brush automatically starts in the «Polish» mode (please see «Brush heads»).

During brushing, the SmartDisplay shows the brushing mode you have selected, followed by a «smiley», when you reach the dental professional recommended 2-minute brushing time. The «smiley» will be displayed for 30 seconds before it disappears automatically. Alternatively, you can directly clear the «smiley» on the display by pushing the mode button.

Brushing technique

• Guide the brush head slowly from tooth to tooth.
• Hold the brush head in place for a few seconds before moving on to the next tooth.
• Brush the gums as well as the teeth, first the outsides, then the insides, finally the chewing surfaces.
• Do not press too hard or scrub, simply let the brush do all the work.

For optimal brushing Oral-B Triumph has a pressure control feature to promote gentle brushing. This helps protect your gums from excessive brushing and makes your toothbrush easy to operate.

If too much pressure is applied, the oscillating movement of the brush head will continue but the pulsation will stop. In addition to feeling it, you can also hear a different sound.

Professional Timer

For an overall clean, the «Professional Timer» helps you brush the four quadrants of your mouth equally. It signals with a short stuttering sound at 30-second intervals that it is time to move to the next quadrant of your mouth, followed by a long stuttering sound when you reach the recommended 2-minute mark.

The «Professional Timer» memorizes the elapsed brushing time, even when the handle is briefly switched off during brushing. Only when pausing longer than 30 sec. the timer resets to the initial starting point.

In the first days of using the toothbrush, your gums may bleed slightly. In general, bleeding should stop after a few days. Should it persist after two weeks, please consult your dentist or hygienist. If you have sensitive teeth and gums, Oral-B recommends using the «Sensitive» mode.

Brush heads

The Oral-B FlossAction and Oral-B Pro White (not with all models) brush heads contain a «smart chip» to communicate with the electronics inside the Oral-B Triumph handle. The «smart chip» works for you, automatically switching to the appropriate brushing mode for the attached brush head. Nevertheless, you can select other brushing modes to customize your routine.

Oral-B FlossAction brush head

The Oral-B FlossAction brush head is recommended for everyday deep cleaning. It features MicroPulse bristles that get deep in hard-to-reach areas between your teeth, gently removing plaque. The brush head's outer bristles surround each tooth, providing thorough overall plaque removal.

Oral-B Pro White brush head (not with all models)

The Oral-B Pro White brush head is for occasional or everyday polishing. It features a dentist-inspired polishing cup to remove stains that can come from coffee, tea and tobacco for effective brightening.

Please note: children under 12 should not use the Oral-B Pro White brush head.

We do not recommend using the Oral-B Pro White or Oral-B FlossAction brush head with braces. Oral-B's Ortho brush head is specifically designed to clean around braces and wires and can be used with the Oral-B Triumph.

Oral-B Triumph has Smart Technology that helps you remember when to replace your brush head for optimal brushing. Dental professionals recommend that you change your brush head every three months. As soon as your Oral-B FlossAction or Oral-B Pro White brush head has surpassed the recommended usage, the SmartDisplay shows the «Replace Brushhead» icon. Replace with a new brush head to get optimal brushing results. If you notice unusual wear before receiving the «Replace Brushhead» icon on the SmartDisplay, replace your brush head immediately.

Cleaning recommendations

• After brushing, rinse your brush head thoroughly under running water.
• Remove the brush head from the handle and clean both parts separately under running water. Then wipe them dry before you put the handle on the charging unit.

• Before cleaning your charging unit, make sure you disassemble it first. The charging ring and the SmartPlug should never be placed in the dishwasher. However, all other parts (base station, base plate and protective cover) are dishwasher-safe.

• From time to time, you can also clean the charging ring and the SmartPlug with a damp cloth. The SmartPlug charger should never be placed in water.

Subject to change without notice.

This product conforms to the European Directives EMC 2004/108/EC and Low Voltage 2006/95/EC.

This product contains rechargeable batteries. In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at an Oral-B Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country.

Guarantee

We grant 2 years limited guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose.

This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor.

This guarantee does not cover: damage due to improper use, normal wear or use, especially regarding the brush heads, as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance. The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used.

To obtain service within the guarantee period, hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral-B Braun Service Centre.

Oral-B FlossAction fircabaşi

[e-mail]

MD: Importator: Le Bridge Corporation Limited S.R.L., Str.Varniţa nr. 6, Chisinău 2036

3y6na 3eTka Oral-B Triumph 6bIa CneuaJIbHO
pa3pa6otaHa dIa TORo, yTO6bI npEINOxNtB Bam n BaIeJ
cembe yHnKaIbHbIe OUsUeHn Ipn YnCTKe 3y6OB cNoC6OB,
KOTOpB oDnHO BnRETCa N 6e3ONaChbIM N aΦΦeK-
TNbHbIM. Tem He MeHee, pRn POnb3OBAHIn 3JeKtpnueckmIM
pnp6opamn, BblonXhbl BcERda Co6IIOdA t 6a3OBbIe
HNCTpykUnn PO 6e3ONaCHOCTn.

IoxaanyiSta, npouHTaIte daHHyIO nHcTpkyuIO BVHaMaTeJIbHO nepeI NCOnb3OBAHNEM.

BaxkHo

Oral-B Triumph cha6xKeHa CneuNaIbHOB BnIKoB, B KOTOpyB MOHTnpOBaH 6e3OpaChbI NCTOCHNK CBepxH3KOrO HAnpJKeHna. HnKoTaHa He nIbTaIeTcB 3aMeHntb B HEM KaKHe-Jn6o DeTaN, NocKOJIbKy 3To MoKET PnIBecTN K nopaxKeHHIO 3NeKtpueckm TOkOM. PeryIaPHO npOBepraIte BNky Ha OTCyTCTBne NOBpeKDeHn. He noJIb3yIeTcB NOBpeXDeHHbIM INn Hepa6oTaIOUIm yCTpoiCTBOM, OTHeCInTe erO B cepBnchbI ceHTp Oral-B BpayH.
-Даньи npoукт He npeHa3haueHдЯ Испльбзовни DeTbMn Do 3-x leT.
- 3TO yCTpoIcTB OHe InpEHa3NaueHo IJRA NcNOJIb3OBAHINr DeTbMn INI JInIaMn C OprAHuYeHHbIMN YMCtBEHHbIMN INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI INI IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1IN1
- Ecni 3y6HyIO UcETky yPOHIN, HacaIka DoJIKHa 6bITb 3aMeHeHa Npei CnElyUOIM NcONb3OBaHEm, DaJKe ecNI Ha Hei Het BVINMbIX NOBpeKdEHNI.

OncanHe

a CmeHHa HacaJa Oral-B FlossAction
b KhoPiKa BkJIIOueHn/ByIKIIIOueHn
c Khonka nepeekloueHn pejima pa60tbl
d PykorTka
e Dusnnei
f 3apHdHOe yCTpoIcTBO (BKNIOua 3apHdHOe KOJIbIo IN BUNKy)
g Ba3OBoe nlaTo
hBa3OBaCTaHcNIA
i 3aunTHaKpbIka
j Cmehnha roNoBka Oral-B Pro White (noctablanetca He CO BCEMM MOdeJIAMN)

PykoTka BaSei 3y6Hoi 5eTKn BOOnHe npOnuema, 3NeKTPnuEckn 6e3OpacHa, n eO MOxHO NOJb3OBaTbcra B BaHHo KOMHaTe.

Длсборки 6а30BOB CTaHUN (h) Длп NOДЗAPнСЧаJaNA hyЖно OTOeДИНТь 6a3OBoe ПЛATO (g) (①, cTp. 3).УлoxNTь 3арДнОЕ KОЛьЮ B 6a3OBYIO CTaHUNI N IOДСоEДИНТь 6a3OBOE ПЛATO (nyHKtbl ② n ③),ΚАКпаЗАно Ha cTp. 3. 3aTeM BCTaВNTь 3aUHTHyO KpbIUSKY (i)ВЗднEчAtractN 6a3OBОВ CTaHUN (CM.DnIarpaMMy ④, cTp. 3).

BCTaBnTb BVJIKy B WtTeNCeIb N NOMeCTNt pyKoRTky 3y6HOJ ΜεTKn (d) Ha 3apJHoe yCtPoIcTB. Oral-B Triumph MOKeT TAKKe NOd3apJXaTbcS, ecJIpyKoRTky ΜεTKn NOMeCTNtB HeNOCpeIcTBeHHO Ha 3apJHoe KOJIbIo PpI NIOJoxHeHH B VJIKN B WtTeNCeIe.

Ha nCnJIeepn30mdoJHKHO NOBHTCBsI3O6paKeHne 3apKaUoueiacKymyIaTOPHo 6batapei (e). Korda aKKymyIaTOPHaa 6batapei noJIHOCTbIO 3apXKeHa, 13O6paKeHne aKKymyIaTOPa Ha nCnJIee 6yTe 3aONHeHO TpEma 7tPnxAmn. IJa nONHO 3apJa aKKymyIaTOPa Tpe6yeTcH Me He MeHee 12 cAcob, HnocLe 3TOrO 5eTKa MOKET pa6oTaTB np6n3ntelbHO B TeueHne DByx HeDeJIb npn peryIaRHO YncTke 3y6OBdBa pa3a B DeHb IO DBe MNHyTbl.

TAPAHNTINHbIE O8R3ATEJIbCTBA

MbI daem rapaHTIO Ha n3delenHa dBa roJa, hauHnA C MOMeHTa npno6peTeHHN H3delen.
B TeueHne rapaHTnHoro nepNoDaMbI beCpJIaTHo yCTpaHm nyTEM pEmOHTa, 3aMeHbI DeTaleH ININ 3aMeHbI BCERO n3delen JIObIe 3aBOJCKNe DeEeKTB1, Bbl3BaHHbIE HeIOCTaTOUHbIM KauEcTBOM MaTePnaJOB ININ C6OpKN.

3Ta rapaHTnI DeIcTBInTeBHa BJIIO6oB cTpaHe, B KOTOpyU 3To I3dJeHne NoCTaBnIeTcA qIpMoB BPAYH nII Na3HaueHHbIM dNcTpncbIoTOPOM.

IrapaHTnHe pacnpoctpaHReTcH a cIeDyUOuHne cIyuaH: IOBpeJDeHH, Bb3BaHHbIe HeIpaBnIbHbIM IcNOJIb3OBaHHeM, HOpMaJIbHbI IN3HOC IN3DeJIH, OCO6EHHO CMeHHbIX YICTAUNX HacaDOK, a TAKKHe DeEeKtbl, OKa3bIBaIOUe He3HaCHITeJIbHOE BJIINHHe Ha KaueCTBO pa60Tb Ipr6oopa. 3Ta rapaHTn TepreET cNlY, ecNI peMOHT npOn3BOdINcH He yPONHOMOeHHbIM Ha TO JInC0M I eCNI NcNoJIb3OBaHbI He opRiHaJIbHbIe DetanI nn Pmbl BPAYH.

Дягоблухиваньи ИЗделиь В Teчehne rapaHTинHorO nepinoа Heo6xODIMO obpaTntbcs B CpeuNaH3nPoBaHHbI cepBnchbI ueTpФИрMbI Oral-B Braun nII nepecnaTb I3dJIeNBE PONHOM KOMPNeKTe BmecTe c TOpRObIM YeKOM B 3TOT cepBnchbI ueHTp.

3y6ha zitka Oral-B Triumph 6yna cneuaJIbHO po3pO6IeHa ДЯТOrO, 7o6 3aIpoNOnyBaTn Bam Ta BaSiJ poDiHi yHikaJIbHi BiIyTTaПри ChuIeHHI 3y6iB 6e3NeUHM Ta eФeKTHBnM CnOc6OM. He3BaXaIouH Na Ze, NiJ cac kopNCtYBaHnH eJeKTPnuHmN npIlaDAMn, Bn NOBnHI 3aBxJn DToPIMyBaTnC6 6a3OBx iNCTpyKcI 3 ekCnPyatauII.

Будь пасka, увадно почитайтою Incструкцю поед ВИКОПСТАннМ.

Baxknbo

3y6ha uitka Oral-B Triumph Mae cneiaJbHy BnIky, B Rky BMOHTOBaHO 6e3neue He Jxepelno 3Bepx Hn3bKOi Hanpyr. HikoN He HamaraTeCb 3amHInTu B HbOMy 6ydb-ki DetaJI, OckIbKn CE MOKe npBeCTn Do ypaXeHHN ENEKTPuHNM CTpyom. PerynapHo nepeBipraTe BnIky Ha BiDcYTHicTB nooKOJxHe. He KopncTyIteCn ooKOJxEHmPiPnaDom, afo npnaDom, 0o He npaioE, BiHeciTb Noro do cepbcHOrO zentpy Oral-B Braun.
- Léni pOdoyKT He npn3HaueHn dIa BnKOpncTaHHdItbMn do 3-x pokib.
Lepnctpi He npn3haeHn dIbnKOpNCTaHH nIbMn a6o oc6amn 3 po3yMoBNm a6o φi3nHmBaJAMn 3a BKNJIIOUeHNm BNpAikB, KOJI NBOH 3HaXOJrTbcN iIhHarJlOM oci6, kKi BiINOBIAHOtB 3a ixHIO 6e3neKy. Pnpctpi NOBHeH 36epiratnc y HeNOCTynnx dIJIteMicx.
-Пи падинhi 3у6hoi uiTkn,насакноьинha 6уTN 3amHeHa nepeДнactyINHIM BnKOpNCTaHHaM, HabITЯКIO Ha Hi Hemae BnDnIMNX NOUKOJXKeHb.

Onnc

a 3mɪnha hacaɪka Oral-B FlossAction
b KHONKa BBIMKHeHHB/BIMKHeHH
c Khonka nepekJIIOUeHHpeKIMy po6oTu
d Pyka
e Ducnpei

f 3apAaHn npncTpiB (BKnIOuaOuN 3apAaHe KInbCe Ta BUNKy)
g Ba3OBe nnaTo
h Ba3OBA cTaHcIa

i 3axncha kpnka

j 3mHa roJbKa Oral-B Pro White (noCTaayetbCn He 3 ycima MoJeMaM)

BbIMKHeHHa Ta 3apAka

PyuKa BaIoO 3y6Hoi 5iTKn BODoHepnoHKHa, eNeKtpnH0 6e3neuHa Ta Bn MoKeTe KOpNCtBuTaNcH Heo y BaHni KIMHaTi.

Длз 3i6paHnH 6a3OBoi CTanuii (h) Длзпдзаркn Cnooyatky Heo6xidno BiJ'EDHaTn 6a3OBe ПlaTo (g) (1, cTp. 3), yKlnactn 3apdHe KInbIe Do 6a3OBoi CTanuII Ta nID'EDHaTn 6a3OBe ПlaTo (nyHKTu ② Ta ③),ЯK 3a3NaueHo Ha cTp. 3.ПicЯ TOrO BCTaBnTu 3axNCHy KpNiKhY (i) y 3aJHi qacTnHi 6a3OBoi CTanuii (DINB. Diarpamy ④, cTp. 3).

BCTaBTe BnKy y wTeNcCt b Ta po3mictiB pyKy 3y6Hoi uItKn (d) Ha 3apAyn Hnn pncTpi. Oral-B Triumph moKe TaKoX Ni3apRJaKtaTNC, KkO OpyKu WITKn PO3mictHTn 6e3nocepEaHbO Ha 3apAHNOMy KJIbci npn noJIOxehHi BnKu y wTeNcCeni.
Ha ncnnei npu cmy noBnHHe 3'ABNTsC 3o6paKeHHa kymyIaTropho batape (e), 0o 3apJxkaetbcr. KOnn aKymyIaTropha 6ataper nobHicTIO 3apJxkeHa, 3o6paKeHHa kymyIaTopa Ha ncnnei 6yde 3anOBHehe TpbOMa STpXamn. Dnna NobHoro 3apJxKeHHa kymyIaTopa notpi6Ho He MeNbIe 12 roDnH, nicra 3bOro 0itKa MOKe npaioBaTH npnbIzNHO npotrAOM DBOX TIKHIB npn peryIaRPHOMy HnueHHI 3y6iB dBa pa3n Ha DeH IO NBI XBNINH.
Приитки:Як sooNICI BBIMKHeHЯЗapДК He 3'RBnIOcB 306paXeHHa akymyIaTopa Ha dinCpIeI, npOdoBXyTe 3apJdxKeHH: 306paXeHH 3'RBnTbCyape3 10-15 XBnIH.
-Пиннькову зарджени akymларopa,збржени akymларноьбатаe3ODHMштпхом поунаe6mMatn.РоботшITКУНОВИБHNTbCЯТЗYNHHTcR.Лe O3начаe,шоakymларonaбатapernotpe6yeNiДЗAPДКИ. Rksoakymларonaбатaperpo3prdЖeha nobHicTIO,Ha IINCSJIe6JIIMae II KOHTypHe 3OBpaJeeHH.Перш HIX BiHOBHTN KOPICSTYBaHHNшITKOIO,BOHA NOBHHa NiДЗAPДЖATNC npOTAROM15xbuINH,nicrYoTOZITKa 3HOby npauOBAtme npOTAROM2xbuINH.
-ПицоденHomуКорпстуванHi 3убнОиитkoIiy ручamosе постино 3нхоДNTИСЯ на ЗарДНOMу пистpoi:рзИк перeЗарДКи akymлгТорhoI batapeI BiICyTHiN.
ДяЗбзЧЕнг МAKСммьhoи npaцe3dtaTHOCTI akymл�тropHo6batapei peKOMeHdyETbcH He piДше Ondorpa3yHa nIB pOKy BiKlIOUaTn 3apAHynпрстpiТа ID03BOJrT pyuCi ПOBHICTO pO3PAnITcN pID qac YHsEHHa 3y6IB.

3y6ha zitka Oral-B Triumph 3pyuHa nizac noopoxe: Heo6xioHNo IInue B3rTn 3co6O KOMNAKTnH 3apnHn npncpti Ta BiNObiHn aanTeP dIg KopnCTyBaHH 3apnHm pncTrooM B iUnxKpaIHax. EneKtpnHi xapaKtepcntKN 3a3NaueHi Ha 3apnHi BNJI.

Як кор ncTyBaTncsBaWoIO 3y6HoIO цiTkoIO

Haɪn'te Hacaɪkny ⅢtɪkNOrA-B Ha puːky. Bn mokeTe BnkopncTobvBaTn 6yNb-уку 3y6hny nacty. Длə 3anɔbɪraHnро3bpɪn3kUbaHnry 3y6Hoɪ nactn, cnoʊaTky nɒtpi6Ho pO3micTHTn rɒlɪBky Ⅲtɪkny poti ta tɪnbɪkny notim yBIMkaTn Ⅲtɪkny.

Pexkmn YnueHH 3y6iB

Oral-B Triumph mökke npaцюbatny pi3nHex peximax 3anexkn bID Baunx noTppe6:

PexKIM «Clean» - BKNJIIOUHe YIUsEHHa 3y6iB.

Pexn «Sensitive» - obepexhe, ane peTeIbHe yuHTnBnx Micqx potoBoi npOxHHN.

Pexim «Polish» - BnKJIIOUHe nonIpyBaHHa Ta npnpOdHc BiID6JIIOBauHHa 3y6iB B OcO6JIbHX BnnaJkaX a60 IooJeHHo.

JaK npemekatnpexkmmn uHHeHHa:

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

a aJ 1 Jd j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Country of origin: Germany

Year of manufacture

To determine the year of manufacture, refer to the 3-digit production code located near the type plate. The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture. The next two digits refer to the calendar week in the .year of the manufacture Example: «819» – The product was manufactured in week 19 of .2008

Lilai:Li#i#i#

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

.

slljell 1

aalall jaliol Jaiu + jaii -

Liljll JauuU 1

slll lllllllllll

j jie biaillie" 1i i

1

jge bina！"u"“aia+g！”uiia"aaia+naJaii

.021 0

.5

aagaae aee

biolal

clib1/lljai jglbei, jglal cib

aannn g ygS aal glall gdo jdo jdo

JL

yj(j)xclll a jai jnll lss (z)xclll gai jg Ls xclll a a jgi axclll Jld nll aal .(4 a1) 1

(1)

Jn Jnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

jss sss sss ss

Tlumph

SmartPlug

y lai yjll j.（）aill aill 1e yjll j

Jolal, Jolal.

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ailll) aiiil l 10

(1) an = 2an - 1 + a_n - 1

j 1

S OBC = S COD + S_ BOC

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jI jIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

.

lalll jaiil 12g lcljell jiae eey

AaBaaBaaal aaal aaal aaal aal alal alal

a 1

Jy 1 Js dll jaiiall JaeuiuLg iiaaiid g

y j 111111111111111111111111111111111111111111

Juauiyj Jia jia jie ocl jll

P

Jiai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jali ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji li ji

i 1

Jlalil

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

FlossAction

1/1j

a#

A

(SmartPlug 与)SmartPlug

2.2.1.11 2

S OBC = S COD + S BOC - S BOC

(）Pro White