PROFESSIONAL CARE 9000 - Електрична зубна щітка BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Зубна щітка Oral-B Triumph була спеціально розроблена для того, щоб запропонувати Вам та Вашій родині унікальні відчуття при чищенні зубів безпечним та ефективним способом. Незважаючи на це, під час користування електричними приладами, Ви повинні завжди дотримуватися базових інструкцій з експлуатації.

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням.

• Зубна щітка Oral-B Triumph має спеціальну вилку, в яку вмонтовано безпечне джерело зверх низької напруги. Ніколи не намагайтесь замінити в ньому будь-які деталі, оскільки це може привести до ураження електричним струмом. Регулярно перевіряйте вилку на відсутність пошкоджень. Не користуйтеся пошкодженими приладом, або приладом, що не працює, віднесіть його до сервісного центру Oral-B Braun.
• Цей продукт не призначений для використання дітьми до 3-х років.
• Цей пристрій не призначений для використання дітьми або особами з розумовими або фізичними вадами за виключенням випадків, коли вони знаходяться під наглядом осіб, які відповідають за їхню безпеку. Пристрій повинен зберігатися у недоступних для дітей

• При падінні зубної щітки, насадка повинна бути замінена перед наступним використанням, навіть якщо на ній немає видимих пошкоджень.

Змінна насадка Oral-B FlossAction Кнопка ввімкнення/вимкнення Кнопка переключення режиму роботи

Зарядний пристрій (включаючи зарядне кільце та g Базове плато h Базова станція i Захисна кришка j Змінна голівка Oral-B Pro White (постачається не з усіма моделями)

Ввімкнення та зарядка Oral-B Ручка Вашої зубної щітки водонепроникна, електрично безпечна та Ви можете користуватися нею у ванній

12 h Для зібрання базової станції (h) для підзарядки спочатку необхідно від’єднати базове плато (g) ( 1, стр. 3), укласти зарядне кільце до базової станції та під’єднати базове плато (пункти 2 та 3), як зазначено на стр. 3. Після того вставити захисну кришку (i) у задній частині базової станції (див. діаграму 4, стр. 3).

• Вставте вилку у штепсель та розмістіть ручку зубної щітки (d) на зарядний пристрій. Oral-B Triumph може також підзаряджатися, якщо ручку щітки розмістити безпосередньо на зарядному кільці при положенні вилки у штепселі.

• На дисплеї при цьому повинне з’явитися зображення акумуляторної батареї (е), що заряджається. Коли акумуляторна батарея повністю заряджена, зображення акумулятора на дисплеї буде заповнене трьома штрихами. Для повного зарядження акумулятора потрібно не меньше 12 годин, після цього щітка може працювати приблизно протягом двох тижнів при регулярному чищенні зубів два рази на день по дві хвилини. Примітки: Якщо після ввімкнення зарядки не з’явилось зображення акумулятора на дисплеї, продовжуйте зарядження: зображення з’явиться через 10-15 хвилин.
• При низькому зарядженні акумулятора, зображення акумуляторної батареї з одним штрихом починає блимати. Робота щітки уповільниться та зупиниться. Це означає, що акумуляторна батарея потребує підзарядки. Якщо акумуляторна батарея розряджена повністю, на дисплеї блимає її контурне зображення. Перш ніж відновити користування щіткою, вона повинна підзаряджатися протягом 15 хвилин, після чого щітка знову працюватиме протягом 2 хвилин.
• При щоденному користуванні зубною щіткою її ручка може постійно знаходитися на зарядному пристрої: ризик перезарядки акумуляторної батареї відсутній.
• Для забезпечення максимальної працездатності акумуляторної батареї рекомендується не рідше одного разу на пів року відключати зарядний пристрій та дозволяти ручці повністю розрядитися під час чищення

Зубна щітка Oral-B Triumph зручна під час подорожей: необхідно лише взяти з собою компактний зарядний пристрій та відповідний адаптер для користування зарядним пристроєм в інших країнах. Електричні характеристики зазначені на зарядній вилці. Oral-B Надіньте насадку щітки Oral-B на ручку. Ви можете використовувати будь-яку зубну пасту. Для запобігання розбризкування зубної пасти, спочатку потрібно розмістити голівку щітки у роті та тільки потім увімкати щітку. Oral-B Як користуватися Вашою зубною

Режими чищення зубів Oral-B Triumph може працювати у різних режимах залежно від Ваших потреб: Режим «Clean» – виключне чищення зубів. Режим «Sensitive» – обережне, але ретельне чищення у чутливих місцях ротової порожнини. Режим «Polish» – виключне полірування та природнє відбілювання зубів в особливих випадках або щоденно. Як перемикати режими чищення:

• При натисненні вимикача Ваша зубна щітка автоматично працюватиме в режимі чищення «Clean».
• Для переключення з режиму «Clean» на режим «Sensitive», необхідно один раз натиснути на кнопку переключення режиму.
• При необхідності переключення в режим полірування «Polish», необхідно ще раз натиснути кнопку переключення режиму.
• Щоб повернутися з будь-якого режиму у режим чищення «Clean», необхідно натиснути та утримувати кнопку переключення режиму.
• Щоб вимкнути зубну щітку, натисніть кнопку ввімкнення.

20.06.2008 13:49:01 Uhr

Примітки: Робота в режимі «Polish» більш за все підходить для насадки Oral-B Pro White (постачається не з усіма моделями). Після закріплення насадки Oral-B Pro White потрібно натиснути на кнопку ввімкнення, та Ваша щітка почне працювати у режимі «Polish» (див. «Насадки»). Під час чищення зубів на дисплеї зображується обраний Вами режим. Коли час чищення досягає двох рекомендованих хвилин, на дисплеї з’являється символ смайлика, який самостійно зникає через 30 секунд. Якщо Ви хочете убрати з дисплея зображення смайлика, натисніть на кнопку переключення режиму роботи. Техніка чищення:

• Повільно рухайте щітку від одного зуба до іншого.
• Потримайте щітку декілька секунд на одній ділянці, перш ніж перейти до наступного зуба.
• Чистіть ясна так само, як зуби, спочатку зовнішню сторону, потім внутрішню, після того жувальні поверхні

• Не натискайте на щітку дуже сильно та не намагайтеся терти, просто дозвольте щітці виконувати всю роботу.

sec 30 s Для оптимальних результатів чищення Oral-В Triumph має датчик тиску для забезпечення правильного ступеню натиснення. Це допомагає захистити Ваші ясна від надмірного чищення та допомагає Вашій щітці легше рухатися. Якщо Ви надто сильно натискаєте на щітку, зворотно-обертальні рухи щітки тривають, але пульсація припиняється. Ви зможете не тільки відчути, але й почути

Професійний таймер «Професійний таймер» допомагає Вам здійснити повноцінне очищення всіх чотирьох квадрантів Вашої ротової порожнини. Через кожні 30 секунд він видає короткі звукові сигнали, показуючи Вам, що необхідно перейти до чищення наступного квадранта. Довгий сигнал означає, що рекомендовані дві хвилини чищення минули.

«Професійний таймер» запам‘ятовує минулий час чищення навіть у тих випадках, коли ви на короткий час виключаєте роботу щітки. Якщо пауза триває більш 30 секунд, таймер відновлює первісну установку часу. Протягом перших днів використання щітки, можливо, що ваші ясна можуть трохи кровоточити. Як правило,

цей ефект повинен зникнути після декількох днів використання щітки. Проте, якщо цей ефект не зникає протягом двох тижнів, проконсультуйтесь зі своїм стоматологом або гігієнистом. Якщо у Вас чутливі зуби або ясна, Oral-B рекомендує використовувати режим «Sensitive». Насадки Oral-B FlossАctіon та Oral-B Pro Whіte (постачаються не з усіма моделями) обладнані «розумними чіпами», для здійснення зв’язку з електронною начинкою ручки Oral-B Trіumph. «Розумні чипи» працюють на Вас, автоматично перемикаючи режими роботи, які відповідають кожній конкретній насадці. Проте, Ви можете вибрати інші режими за власним бажанням, щоб зробити їх Вашими основними, звичними режимами роботи. Насадка Oral-B FlossАctіon рекомендується для щоденного глибокого чищення зубів. У цій насадці щетинки MіcroРulse проникають у важкодоступні місця між зубами та обережно видаляють зубний наліт. Зовнішні щетинки охоплюють усі поверхні зубів, надійно видаляючи з них наліт. Насадки Oral-B Pro Whіte (постачаються не з усіма моделями) призначені як для спеціального, так і для повсякденного полірування зубів. Особливістю цих насадок є поліруюча чаша, яка видаляє плями, що можуть залишатися на зубах після кави, чаю, паління, змушуючи зуби сіяти. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: насадки Oral-B Pro Whіte не слід використовувати дітям до 12 років. Насадки Oral-B Pro Whіte або Oral-B FlossАctіon не слід застосовувати при установленні на зуби пластинок (брекетів). Для чищення навколо пластин та дротових брекетів обирайте спеціальні мануальні щітки Oral-B Ortho и Oral-B Interdental. В зубних щітках Oral-B Trіumph використовується «розумна технологія», яка вчасно підказує необхідність заміни насадок для забезпечення оптимальних результатів чищення зубів. Стоматологи рекомендують міняти насадки щіток кожні три місяці. При закінченні строку придатності насадок Oral-B FlossАctіon або Oral-B Pro Whіte на «розумному дисплеї» з’являється напис «замініть насадку» («Replace Brushhead»). Для досягнення оптимальних результатів чищення замініть насадку. Якщо Ви помітили сліди зношення насадки перш, ніж на дисплеї з’явилось попередження про необхідність її заміни, негайно замініть насадку.

20.06.2008 13:49:02 Uhr

Рекомендації з чищення виробу

• Після чищення ретельно промийте насадку під струмом

• Зняти насадку з ручки та промити обидві частини окремо під струмом води. Потім витерти їх насухо перед тим як покласти ручку на зарядне обладнання.

• Перед чищенням зарядного обладнання його спочатку необхідно розібрати. Не можна чистити зарядне кільце та зарядну вилку в мийному обладнанні. Однак усі інші частини (базова станція, базове плато й захисна кришка) можуть оброблятися в мийному обладнанні.

• Інколи можна чистити зарядне кільце та вилку, користуючись вологою тканиною. Не можна занурювати у воду зарядну вилку. Зміни можуть вноситися без спеціального попередження. В обладнанні використовуються акумуляторні батареї, що перезаряджаються. З метою захисту навколишнього середовища після закінчення строку дії не викидайте обладнання в сміттєвий ящик. Його слід передати до обслуговуючого центру фірми Oral-B Braun або здати до спеціального приймального

ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ Ми надаємо гарантію на вироби на два роки, починаючи з моменту придбання виробу. Протягом гарантійного періоду ми безкоштовно усунемо шляхом ремонту, заміни деталей або заміни всього виробу будь-які заводські дефекти, що виникли в результаті недостатньої якості матеріалів або збірки. Ця гарантія дійсна в будь-якій країні, в яку цей виріб постачається фірмою BRAUN або призначеним дистриб’ютором. Гарантія не поширюється на наступні випадки: ушкодження, викликані неправильним використанням, нормальне зношення виробу, особливо змінних насадок

для чищення, а також дефекти, що чинять незначний вплив на якість роботи приладу. Ця гарантія втрачає силу, якщо ремонт проводився не уповноваженою на те особою та якщо використані не оригінальні деталі фірми BRAUN. Для обслуговування виробу протягом гарантійного періоду необхідно звернутися в спеціалізований сервісний центр фірми Oral-B Braun або переслати виріб у повному комплекті разом з торговим чеком до цього сервісного Електрична зубна щітка Professional Care™ 9000 Triumph™. D24.516.3. Tип 3731 SmartPlug™ (Тип зарядного пристрою 3745 ) Виготовлено у Німеччині. Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg/Ts., Germany. Виріб відповідає вимогам ДСТУ 3135.33-97 (ГОСТ 30345.33-97, ІЕС 335-2-52-94), CISPR 14-1:2000+A1:2001+A2:2002. Відповідає нормам санітарного законодавства України згідно з висновком держ. сан.-епідем. експертизи МОЗ України. Товар використовувати за призначенням, відповідно до інструкції з експлуатації. Дата виготовлення продукції Braun вказана безпосередньо на виробі (в місці маркування) і складається з трьох цифр: перша цифра є останньою цифрою року виготовлення, інші дві цифри є порядковим номером тижня у році. Гарантія – 2 роки. У разі необхідності гарантійного чи постгарантійного обслуговування, звертайтеся до головного офісу сервісного центру Braun в Україні: ПП “І.Б.С.”, вул. Глибочицька 53, м. Київ. Тел. (044) 4286505. íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ Дізнайтеся більше на www.oral-b.com.ua