PROFESSIONAL CARE 9000 - Elektromos fogkefe BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos fogkefe
Márka	BRAUN
Modell	PROFESSIONAL CARE 9000
Kompatibilis kefefejek	Oral-B FlossAction (tartozék), Oral-B Pro White (opcionális), Oral-B Ortho
Mosási módok	Clean, Sensitive, Polish
Áramellátás	SmartPlug töltő, beépített újratölthető akkumulátor
Teljes töltési idő	Kb. 12 óra
Üzemidő	Kb. 2 hét normál használat mellett (napi 2x2 perc fogmosás)
Kijelző	SmartDisplay akkumulátor-jelzővel, mosási mód, smiley, kefefejcsere ikon
Professzionális időzítő	Hangjelzés 30 másodpercenként a kvadráns váltáshoz, hosszú hang 2 perc után
Nyomásérzékelés	Igen, pulzáció leállítása túl nagy nyomás esetén
Intelligens technológia	Chip a kefefejekben automatikus módváltáshoz és csereemlékeztetőhöz
Vízállóság	Vízálló fogantyú, használható a fürdőszobában
Biztonság	3 év alatti gyermekek nem használhatják; sérülékeny személyek felügyelete szükséges
Karbantartás és tisztítás	Öblítse le a fejet és a fogantyút tiszta vízzel; az állomás, az alaplemez és a védőfedél mosogatógépben mosható; a töltő nedves ruhával tisztítható
Alkatrészek	Oral-B kefefejek (FlossAction, Pro White, Ortho), SmartPlug töltő
Garancia	2 év korlátozott garancia, kefefejek nélkül
Megfelelőség	EMC 2004/108/EK és Kisfeszültségű 2006/95/EK európai irányelvek

Gyakran ismételt kérdések - PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Mennyi időbe telik a fogkefe teljes feltöltése?

A teljes feltöltés kb. 12 óra. Az akkumulátor szimbólum megjelenik a SmartDisplay-en, és a töltés során feltöltődik.

Mennyi az üzemidő egy teljes feltöltés után?

Egy teljes feltöltés után az üzemidő kb. két hét normál használat mellett (naponta kétszer 2 perces fogmosás).

Milyen mosási módok állnak rendelkezésre?

A fogkefe három módot kínál: Clean (normál tisztítás), Sensitive (gyengéd tisztítás érzékeny területekre) és Polish (polírozás és fehérítés). A Polish módhoz Oral-B Pro White kefefej szükséges.

Hogyan lehet módot váltani?

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a Clean módban való indításhoz. A Sensitive módba lépéshez nyomja meg egyszer a Mode gombot. A Polish módhoz nyomja meg újra. A Clean módba való visszatéréshez tartsa lenyomva a Mode gombot.

Mit jelent a smiley a kijelzőn?

A smiley 2 perc fogmosás után jelenik meg, jelezve, hogy az ajánlott idő elérve. 30 másodpercig látható, majd automatikusan eltűnik, vagy a Mode gomb megnyomásával törölhető.

Hogyan működik a nyomásérzékelés?

Ha túl erős nyomást alkalmaz, a kefe fejének pulzációja leáll (a lengőmozgás folytatódik), és eltérő hang hallható, ezzel védve az ínyét.

Milyen gyakran kell kicserélni a kefefejet?

Javasolt a kefefej cseréje háromhavonta. A 'Replace Brushhead' ikon megjelenik a SmartDisplay-en, hogy emlékeztesse Önt.

Használhatom ezt a fogkefét fogszabályzóval?

A FlossAction és Pro White fejek nem ajánlottak fogszabályzóhoz. Használja inkább a speciális Oral-B Ortho fejet, amelyet a gyűrűk körüli tisztításra terveztek.

Hogyan kell tisztítani a fogkefét és tartozékait?

Használat után öblítse le a fejet és a fogantyút tiszta vízzel. Az alapállomás, az alaplemez és a védőfedél mosogatógépbe tehető. A SmartPlug töltő nedves ruhával tisztítható, ne merítse vízbe.

Mit tegyek, ha az akkumulátor nem töltődik?

Ellenőrizze, hogy a SmartPlug töltő megfelelően csatlakoztatva van-e, és megjelenik-e az akkumulátor szimbólum. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba egy hivatalos Oral-B Braun szervizközponttal. A 2 éves garancia a gyártási hibákra vonatkozik.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Az Oral-B Triumph elektromos fogkefét páratlan alapossággal fejlesztettük ki azért, hogy Önnek és családjának egy olyan új, egyedülálló szájápolásban legyen része, ami valóban biztonságos és hatékony. Elektromos készülékek használatánál azonban mindig követni kell az ide vonatkozó alapvető szabályokat.

Kérjük, hogy a használat megkezdése előtt olvassa el ezeket!

Fontos tudnivalók

• Az Oral-B Triumph készülék SmartPlug dugaszolóval, valamint integrált tífeszültségű biztonsági rendszerrel rendelkezik. Semmilyen alkatrészt ne cserélje vagy alakítsa át, ellenkező esetben áramütés veszélye áll fenn! Rendszeresen ellenőrizze a SmartPlug dugaszoló sértetlenségét! A sérült vagy meghibásodott készülék használatát függessze fel, és javításra vigye Oral-B Braun szakszervizbe! A készülék nem alkalmas 3 éven aluli gyermekek használatára. A készüléket gyermekek, mozgássérültek, szellemi vagy értelmi fogyatékosságban szenvedő személyek - kizárólag a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használják! Általában javasoljuk, hogy a készüléket tartsa gyermekek által nem hozzáférhető helyen!
• Amennyiben a készüléket leejtették, a kefefejet célszerű kicserélni a következő használat előtt még akkor is, ha sérülésnek látható jelei nincsenek a fogkefén.

Leírás

a Oral-B FlossAction fogkefe fej b Be/ki kapcsoló gomb c Fogmosási mód kiválasztó gomb d Fogkefe markolat e SmartDisplay kijelző f SmartPlug töltőegység (töltésjelző csengőhanggal és Smart Plug dugaszolóval) g Alaplap h Alapállomás i Védőtok j Oral-B Pro White fogkefe fej (nem mindegyik modellhez)

A készülék markolata vízálló, elektromossági szempontból biztonságos, fürdőszobai használatra tervezték.

Ahhoz, hogy összeállítsa az alapállomást (h) mint töltőegységet, először emelje le az alaplapot (g) (3. oldal ①-es ábra). Helyezze a töltőgyűrűt az alapállomásra, és csatlakoztassa az ábra szerint az alaplaphoz! (3. oldal ②-es ③-as ábra) Ezt követően helyezze vissza a védőtokot (i) az alapállomás hátuljára (lásd 3. oldal ④-es ábra).

• Csatlakoztassa a SmartPlug dugaszolót egy elektromos aljzatba, és helyezze a fogkefe markolatot (d) a töltőre! Az Oral-B Triumph elektromos fogkefe feltölthető úgy is, hogy a fogkefe markolatot ráhelyezi a SmartPlug töltőre, amit már korábban csatlakoztatott egy elektromos aljzatba.
• A SmartDisplay kijelzőn (e) egy elemábrája fog megjelenni. A markolat töltésének folyamatát az elemábra szimbolikus feltöltődése jelzi. Teljes feltöltés elérésekor az elemábrán megjelenő mindhárom szakasz telített. A teljes feltöltés legalább 12 órát vesz igénybe, és körülbelül 2 heti rendszeres használatot tesz lehetővé (napi kétszer 2 perces fogmosás mellett).

Megjegyzés: Ha az elem ábrája nem jelenik meg azonnal a kijelzőn, a töltési folyamatot ne szakítsa meg! 10-15 perc elteltével az ábra elő fog tűnni.

• Amikor az akkumulátor töltési szintje alacsony, az elemábra utolsó szakasza villogni kezd. A fogkefe ekkor előbb lelassul, majd leáll. Elérkezett az ideje a fogkefe feltöltésének. A teljes lemerülést az üres elem-ábra villogása jelzi. Ezt követően egy 15 perces gyorstöltés még lehetővé tesz egy 2 perces fogmosást.
• Mindennapi használat mellett a markolatot célszerű a töltőegységen tartani, ezáltal a készülék mindig teljes feltöltöttségi állapotban lesz. Az akkumulátor túltöltés ellen védett.
• Ahhoz, hogy a tölthető akkumulátor megőrizze maximális kapacitását, a töltőegységet áramtalanítani kell, a markolatot pedig teljesen le kell meríteni legalább félévente egyszer!

Az Oral-B Triumph elektromos fogkefe utazás során is kényelmesen használható, mivel a kompakt SmartPlug töltő és a megfelelő uti adapter segítségével, külföldön is bármikor üzemeltethető. További műszaki adatok a SmartPlug dugaszoló és töltőegység alján találhatóak.

Az elektromos fogkefe használata

Helyezzen egy Oral-B fogkefefejet a markolatra! Bármilyen fogkrémet használhat. Hogy elkerülje a fogkrém szétfröccsenését, a készülék beindítása előtt illessze fogaira a fogkefefejet!

Fogmosási idők

Az Oral-B Triumph fogkefe többféle fogmosási alternatívát kínál használóinak, a különböző szájápolási igényekhez igazodva:

«Clean» - Fogtisztítás «Sensitive» - Gyengéd, de alapos tisztítás az érzékeny területekhez. «Polish» - Fogpolírozás a természetes fehérség elérésére alkalmi vagy mindennapos használathoz.

Hogyan válthat egyik fogmosási módból a másikba:

• A Be/Kikapcsoló gomb megnyomásával fogkeféje automatikusan «Clean» (tisztító) üzemmódban indul el.
• Ahhoz, hogy a «Clean» üzemmódból a «Sensitive»-be (érzékeny) kapcsoljon, nyomja meg újból a fogmosási mód gombot!
• Amennyiben a «Polish» (fogpolír) üzemmódot szeretné alkalmazni, úgy nyomja meg újból a fogmosási mód gombot!
• Hogy bármely módból visszatérhessen a «Clean» üzemmódba, nyomja meg, és tartsa benyomva a fogmosási módkapcsolót!
• A készülék kikapcsolásához nyomja meg a be/kikapcsoló gombot!

Megjegyzés: „Polish” üzemmódban ajánlatos az Oral-B Pro White fogkefejezet használni (ez nem tartozik mindegyik modellhez). Az Oral-B Pro White felhelyezését követően nyomja be a Be/ki kapcsoló gombot, ekkor a fogkefe automatikusan a „Polish” üzemmódban indul el. (lásd „Fogkefejek” c. fejezet)

Fogmosás alatt a SmartDisplay kijelző mutatja a kiválasztott fogmosási módot, amelyet a fogászati szakemberek által ajánlott 2 perces fogmosási idő elteltével egy mosolygós arc ábra vált fel. Ez az ábra 30 másodpercre jelenik meg, majd automatikusan eltűnik. Közvetlenül is kikapcsolhatja ezt az ábrát a fogmosási mód kiválasztó gomb megnyomásával.

Fogmosási technika

• Vezesse végig a fogkefét lassan, fogról fogra haladva! Tartsa a fogkefét ugyanazon a helyen pár másodpercig, mielőtt át térne a következő fogra!
• A fogínyt ugyanúgy tisztítsa meg, mint a fogakat. A fogakat először a külső, majd a belső felszíneken, végül a rágófelszínen haladva mossa!
• A fogkefével ne sikálja a fogakat és ne nyomja túl erősen, hagyja, hogy magától dolgozzon!

Az optimális fogmosás érdekében az Oral-B Triumph elektromos fogkefét nyomásérzékelővel látták el, elősegítve ezzel a kíméletes fogmosást. Megóvja a fogínyt a túl erős dörzsöléstől, és megkönnyíti a fogkefe irányíthatóságát. Ha túl erős a nyomás, akkor az oszcilláló mozgás tovább folytatódik, de a pulzálás megáll. Ezt érzékelni lehet, és hangjelzés is követi.

Professional Timer (Professzionális időzítő)

A „Professional Timer” (professzionális időzítő) segíti Önt mind a négy szájrész azonos ideig tartó tisztításában. Egy rövid hang jelzi a 30 másodperces időintervallum elteltét, és azt, hogy áttérhet szájában a következő negyedre. Hosszabb, szaggatott jelzés hallható az ajánlott 2 perc végén.

A „Professional Timer” (professzionális időzítő) memóriája megjegyzi a fogmosással eltöltött időt, még akkor is, ha a fogmosás közben rövid időre kikapcsolja a fogkefét. Az időjelző csak a 30 másodpercnél hosszabb időre történő leállítás után indul újra.

Az elektromos fogkefe első néhány használatakor enyhe ínyvérzés jelentkezhet. Ez a tünet azonban általában pár nap elteltével megszűnik. Ha az ínyvérzés két hétnél tovább tart, keresse fel fogorvosát! Az érzékeny fogakra és fogínyre az Oral-B a „Sensitive” (érzékeny) fogmosási mód alkalmazását javasolja.

Fogkefefejek

Az Oral-B FlossAction és az Oral-B Pro White fogkefefejek (amelyek nem mindegyik készülék tartozékai) olyan „smart chip”-et tartalmaznak, amely képes kommunikálni az Oral-B Triumph belső elektronikus egységével. A „smart chip” az Ön kényelmét szolgálja azáltal, hogy automatikusan a felhelyezett fogkefefejhez illő fogmosási módba kapcsol. Ön más módoszatba is válthat az Önnek legjobban megfelelő fogmosási módszernek megfelelően.

Oral-B FlossAction fogkefefej

Az Oral-B FlossAction fogkefejet a napi alapos tisztításhoz ajánljuk. A MicroPulse sörtéknek köszönhetően, a nehezen elérhető helyekre is mélyen behatol, gyengéden eltávolítva a rejtett lepedéket. A fej külső szálai minden egyes fogat körülölelnek, és segítik eltávolítani a lepedéket.

Az Oral-B Pro White fogkefefej (nem minden modell tartozéka) Az Oral-B Pro White fogkefefej a napi, és az alkalmankénti fogpolírozáshoz ajánlott. Ez, a fogorvosok által ihletett polírozó kehely segít eltávolítani a kávé, tea, és a dohányzás okozta elszíneződéseket, ezáltal hozzájárul a fog eredeti fehérségének visszaállításához.

Fogszabályozó használata esetén nem ajánljuk, hogy az Oral-B Pro White vagy az Oral-B FlossAction fogkefefejeket használja. Az Oral-B Ortho fogkefefejet kifejezetten arra tervezték, hogy a fogszabályzó körüli területeket is tisztítsa, és az Oral-B Triumph készülékkel is használható.

Az Oral-B Triumph Smart technológia emlékezteti Önt, hogy az optimális fogmosási eredmény fenntartásához mikor kell cserélnie a fogkefefejet. Fogászati szakemberek javaslata alapján, ez általában háromhavonta ajánlott. Amint az Oral-B FlossAction vagy az Oral-B Pro White fogkefefej nem a megfelelő minőségben tisztít, a SmartDisplay kijelzőn a «Replace Brushhead» (cserélje le a fogkefefejet) felirat jelenik meg. Az optimális fogmosási eredmény érdekében, ekkor cserélje a fogkefefejet újra! Amennyiben azt észleli, hogy a fogkefe sörtéi elkoptak, még a «Replace Brush head» felirat megjelenése előtt, szintén cserélje le a fogkefefejet!

Tisztítási javaslat

• Fogmosást követően, alaposan öblítse le a fogkefefejet folyóvízben!
• Vegye le a fejet a markolatról, és úgy a markolatot, mint a fogkefét külön öblítse le vízsugár alatt! Mielőtt ráhelyezné a markolatot a töltőegységre, törölje szárazra a fogkefét!
• A töltőegység tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy szétválasztotta azt! A töltőgyűrűt és a SmartPlug dugaszoló- és töltőegységet soha ne helyezze mosogatógépbe! Minden egyéb alkatrész (az alapállomás, az alaplap és a védőtok) azonban tisztítható mosogatógépben.
• Időnként a töltőgyűrűt és a SmartPlug dugaszoló- és töltőegységet is áttörölheti nedves ruhával. A SmartPlug dugaszoló- és töltőegységet azonban soha ne mártsa vízbe!

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék megfelel mind az EMC 2004/108/EC európai szabványoknak, mind pedig a 2006/95/EC alacsonyfeszültségről szóló előírásainak.

A termék újratölthető akkumulátort tartalmaz. A környezet megóvása érdekében, kérjük, ne dobja ki a készüléket a háztartási hulladékkal együtt, annak hasznos élettartalma végén. Kérjük, hogy adja le egy Oral-B Braun szervizben, vagy lakossági szelektív hulladékgyűjtőben.

Garancia

A Braun a vásárlás dátumától számítva két év garanciát vállal termékeire. A garanciális időszakban, a gyártási vagy anyaghibából eredő mindennemű meghibásodást térítésmentesen kiküszöböljük, javítással vagy a teljes készülék cseréjével, az indokoltságnak megfelelően.

A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, amelyek a készülék szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát nem befolyásolják. Amennyiben a készüléket arra nem jogosult személyek szakszerűtlenül javítják, illetve ha a javítás során a készülékbe nem eredeti Braun alkatrészeket helyeznek, a garancia érvényét veszíti.

A garanciális igény érvényesítéséhez juttassa el a teljes készüléket a vásárlást igazoló számlabizonylattal az illetékes Oral-B Braun szervizközpontba.