PROFESSIONAL CARE 9000 - Elektrický zubní kartáček BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Oral-B Triumph by pečlive vyvinut tak, aby vám a vaši rodině poskytoval nový a zcela unikátné zážitek z bezpečného a zároven učinného Čišěnézubů. Pri používání elektrických pristrojů je vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní opatrěné.

Pečlivě si proto, prosím, prěčěte následujíciPokyny, než kartáček začnete používat.

Dulezite

Zubní kartáček Oral-B Triumph je dodáván s nabíječkou SmartPlug s integrovaným zdrojem nízkého napětí. Nevyměñujte ani nemanipulujte s jakoukoli jeho cástí, jinak hrozí nebezpecí urazu elektrickým proudem. Pravidelné kontrolujte, zda není nabíječka SmartPlug poškozena. Poškozený nebo nefunkné prístroj nesmí být dále používan. Prístroj prědejte servisinú mstředisku Oral-B Braun.
- Tento vyrobek není určen pro používání dětmí ve věku do 3 let.
- Tento pristroj nesmi používat děti a osoby se snízenými fyzickymi nebo psychickymi schopnostmi bez dohledu osoby, ktera je zodpovedná za jejich bezpečnost. Doporučujeme uchovávat pristroj mimo dosah děti.
- Pokud vyrobek spadl, vyměnte prěd dalším použitím kartáčkovou hlavu, i když néni patroné zádné poškození.

Popis zubniho kartáčku Oral-B Triumph

a Kartáčková hlava Oral-B FlossAction
b Tlačitko zapnuto/vypnuto
c Prepinač režimu Čistěné
d Rukojet
e Displej Smart
f Nabiječka SmartPlug (včetné nabijecího kruhu a SmartPlug)
g Podstavec základny
h Základna
i Ochranny kryt
j Kartáčková hlava Oral-B Pro White (současti pouze u vybraných modelú)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebieče je 63 dB(A), což préstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Zubni katáček má vodeðodolnou rukojet, je po elektrické strancé bezpečné a je vchodné pro používání v koupelné.

Základnu (h) (^{preměnǐte}) na nabíjeci Jednotku tak, (^{zé}) nejmoprve odpojité podstavec základny (g) (^{①}), strana 3). Do základny umistěte nabíjeci kruh a upevněte kryt podstavce podle obrázku (^{②}) a (^{③}), strana 3). Poté vložte ochranný kryt (i) na zadní stranu základny (viz obrázek (^{④}), strana 3).

• Zapojte nabíječku SmartPlug do zásuvky a rukojet' kartáčku (d) umistěte na nabíjecí Jednotku. Kartáček Oral-B Triumphůžete prípadné nabíjet tak, ze po zapojeni sítového privodu SmartPlug umistěte rukojet' prímo do nabíjecího kruhu.

• Na displejei Smart (e) by se měl objevt symbol baterie, ktery se během nabijeni rukojet opstricty plné. Když je rukojet plné nabita, symbol baterie se zcela zaplní třemi obdělníčky. Plné dobítí baterie trva minimálne 12 hodin a umožné pravidné Čistěné po dobu príblžné dvou týdnú (dvakrátDEXN 2 minuty).

Upozorněni: Pokud se symbol baterie neobjevá na displeji okamžitě,Pokračujte v nabijeni. Symbol se objeví do 10-15 minut.

• Pokud je akumulatorová baterie teměř vybitá, symbol baterie se zbyvající kapacitou začne blinkat. Vász lubné kartáček se zpomalí a pak se zastaví. Je třeba zubníní kartáček opět nabít. Jakmile je baterie zcela vybitá, začné prázdný rameček symbolu baterie blinkat. Kartáček bude potřebovat přibližné 15 minut nabijeni, aby mohl ybt použit na dvouminutové Čištěné.
  Rukojet'kartacku muzete pri kazdodennim pouzivani ukladat do nabijeci jegnotky a udrozovat ji tak stale plne nabitou. Riziko prebiti baterie nahrozí.
• Pro zachovani maximálni kapacity akumulátorové baterie odpojte nejméně každého pól roku nabíjecí Jednotku od sítového prívodu a rukojet' pravidelným použiváním plné vybjte.

Kartáček Oral-B Triumph je ideálni na cesty, protoze potřebujete pouze kompaktní nabíječku SmartPlug a opovidají cestovní adapter pro použítí v zahraničí. Elektrické specifikace jsou uvedeny na nabíječce SmartPlug.

Používání zubniho kartáčku

Nasad'te kartáčkovou hlavu Oral-B na rukojet. Múžete použit jakýkoli druh zubní pasty. Ješťě prěd zapnutím prístroje vložte kartáčkovou hlavu do vašich ust, abyste zabránìl rozstřikovány zubní pasty.

Režimy Čistěné

Oral-B Triumph nabízí rozdǐnlé režímy Čišění pro měnicí se potřeby v oblasti peče o ústní dutin:

«Clean» - vynikajć Čišćné ustné dutiny.

«Polish» - mimořádné lestěné a přirozené bělení pro príležitostné nebo každodenní použítí.

Jak prepínat jegnotlivé režimi Čistění:

• Váš zubní karťáček po stisknutí tlacítka zapnuto/vypnuto začne automaticky režimem «Clean».
• Pro změnu režimu «Clean» na režim «Sensitive» jegnou stisknéte prepánač režimu Čištěné.
• Přejete-li si zmenit režim na «Polish», stisknéte znovu prěpinač režimu Čistěné.
• Pro návrat z jakéhokoli režimu zpět do režimu «Clean» stisknéte a podržte prépinač režimu Čištěné.
  Zubní kartáček vypnete stisknutím tlacítka zapnuto/vypnuto.

Upozorněni: režim Čišěné «Polish» je nejlepsí použivat s kartáčkovou hlavou Oral-B Pro White (současti pouze u vybranych modelú). Jakmile nasadîte kartáčkovou hlavu Oral-B Pro White, stiskné tlačítko zapnuto/vypnuto a vászubnín Kartáček automaticicky aktivuju režim «Polish» (viz kapitola «Kartáčové hlavy»).

Během Čišěné displej Smart indikuje vámí zvolený režim Čišěné spolu s aktuálné dobou Čišěné. Jakmile dosáhnete profesonály doporučovaných 2 minut Čišěné, na displeji bude po dobu 30 sekund zobrazena celková doba Čišěné «smajlík» a poté automaticicky zmíz. Stisknutím prépínace režimu Čišěné muzete vypnout zobrazení celkové doby Čišěné «smajlík».

Technika Čišěné

• Pomalu vedte kartáčkovou hlavu od Jednoho zubuk druhému.
• Než prějdeć k dalísmu lubu, podržte kartáčkovou hlavu po dobu několika sekund na{jednom mîstě.
• Čistěte si dásné stejně jako zuby, nejprve z vnějsí strany, poté z vinitríní strany a nakonec zhvykaci plośky zubú.
• Netlačte prílíš silné na kartáček a ani jím nedrhněte, prostě jej ponechte, aby sám vykonal věsechnu práci.

Pro dosaženi optimánlich vysledku Čišěné je zubní karťáček Oral-B Triumph vybaven funkci kontroly tlaku. Tato funkce pomáhá chránit vase dásne预先žínsým intenzivním Čišěnéma zubní karťáček je lehce ovladatelny. Pokud je aplikován príliš velký tlak, osciláčné pohyb zubniho karťáčku budePokračovat, ale pulzačné pohby se zastaví. Kromě toho muzěte také zaregistrovat rozdíný zvuk.

Profesionánlí Časovač

Pro dosaženi celkovičistoty vám pomůze «Professional Timer» (professionálničasováč) rovnoměrněčistit všechny Čtyří kvadranty ustní dutiny. Krátkým prěrušovaným zvukem v 30-ti sekundovych intervalech upozornuje,Že je ācas prějít k Čištěné dalsího kvadrantu vaší ustní dutiny. Dosaženi doporučovaných 2 minut Čištěné je oznámeno dlouhým prěrušovaným zvukem.

«Professional Timer» (professionálné Časováč) si zapamatuje uplynulou dobu Čišěné, i když během Čišěné DOJDE ke krátému vypnutí rukojeti. Časováč se resetuje na púvodní poćátečné hodnotu pouze tehdy, je-li prerušné delí než 30 sekund.

Během prvnich dnu použivání zubniho kartáčku mohou vase dásnelehce krvacet. Po několika dnech by krvaceni melo ustat. Pokud však po dvou týdnech stále přtrváva, požádejte o radu zubniho lékáře nebo dentálniho hygienika. Pokud mate citlivé zuby a dásně, společnost Oral-B doporučuje používat režim «Sensitive».

Kartáčové hlavy

Kartáčkové hlavy Oral-B FlossAction a Oral-B Pro White (současti pouze u vybranjch modelú) obsahuji «smart chip» (cip) pro komunikaci s elektronickým vyavením rukojeti Oral-B Triumph. Cip pracuje za vás a podle nasazené kartáčkové hlavy automaticicky prěpne rukojet do príslušného režimu cistěné. Přesto si můžete zvolit i jíný režim cistěné, který odpopídá vašim zvyklostem.

Kartáčková hlava Oral-B FlossAction

Kartáčková hlava Oral-B FlossAction je doporučována pro kazdodenní dūkladné Čišěné. Má vlákna MicroPulse, ktera dosáhnou hluboko, i do těžko dostupnéch mist mezi vašimi zuby a šetrně odstrání plak. Vnější vlákna kartáčkové hlavy obklopí kázdý lub, Čižné se dosáhne dūkladného odstrání plaku z celého povrchu lubu.

Kartáčová hlava Oral-B Pro White (současti pouze u vybraných modelú)

Kartáčková hlava Oral-B Pro White je určena pro príležitostné nebo každodenní lestěné zubů. Obsahuje zubnímí lékáři inspirovanou lestici vložku pro odstraněné skvrn od kávy, caje nebo tabáku pro učinné zesvětlení zubů.

Upozorněni: déti mladísi 12 let by kartáčkovou hlavu Oral-B Pro White neměly používat.

Nedoporučujeme používat kartáčkové hlavy Oral-B Pro White nebo Oral-B FlossActionPokud mate rovnátka. Kartáčková hlava Oral-B Ortho je specialné navržena pro Čišěné v okoli rovnátek a drătku a muže být používána s rukojetí zubniho kartáčku Oral-B Triumph.

Oral-B Triumph je vybaven technologi Smart, která vám pripomene, kdy je potbrené pro dosažén optimálnich vysledku Čistěné vyměnit tartáčkovou hlavu. Zubi néláčí doporučují měnit tartáčkovou hlavu za novou každé tří měsice. Překroci-li vaše tartáčová hlavu Oral-B FlossAction nebo Oral-B Pro White doporučovanou dobu použivání, objeví se na displeji Smart ikonka «Replace Brushhead». Pro dosažén optimálnich vysledkú Čistěné vyměnte opotbrebovanou tartáčkovou hlavu za novou. Pokud zjistěte vyrazné opotbreboványi tartáčkové hlavy jestě pred zobrazenímikonky «Replace Brushhead» na displeji, vyměnte okamžité vaši tartáčkovou hlavu za novou.

Doporucené cisteni kartáčkové hlavy

• Po cistěné zubů opláchněte dūkladné vaši kartáčkovou hlavu pod tekouci vodou.
• Sejměte kartáčkovou hlavu z rukojeti a vycistěte obě cásti odděleně pod tekouci vodou. Poté obě cásti dūkladné osuste jestě preydīm, než rukojet' umístě do nabíjecí Jednotky.

• Pred Čišěním nabíjeci Jednotky senejprve presvěděcte, ze je prístroj odpojen ze sítě. Nabíjeci kruh a nabíječka SmartPlug nesmí být nikdy Čišěny v myčce nádobí. Vsechny ostatné cásti (základna, podstavec základny a ochranný kryt) se mohou Čišit v myčce nádobí.

• Cas od Času mužete nabijeci kruh a nabijechku SmartPlug vycistit navlhceným hadříkem. Nabijechku SmartPlug nikdy neponorujte do vody.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 63 dB(A), což predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referencné akustický vykon 1 pW.

Změny jsou vyhrazeny.

Tento prístroj odpovídá prédipisüm o odruşení (směrnice EMC 2004/108/EC) a směrnici o nízkém napěti (2006/95 EC).

Tento vyrobek obsahuje nabijeci baterie. V zajmu ochrany zhivotniho prostrevedi nevyhazujte tento vyrobek po skoncení jeho zhivotnosti do bežného domovního opadu. Odevzdat jej mužete v servisinm stredisku Braun nebo na príslušné mberém misté, zrizeném dle mistrichnich predpisù.

Záruka

Na tento vyrobek poskytujeme záruku po dobu 2 let od data prodeje spotbrebiteli. Bēhem teto záručné doby bezplatné odstraníme závady na vyrobku, zpúsobené vadami materiaílu nebo chybou vyroby. Oprava bude provedena podle našeho rozhodnuti bud' opravou nebo vyměnou celého vyrobku. Tato záruka platí pro všechny země, kam je tento vyrobek dodávan firmou Braun nebo jejím autorizovaným distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na poškození, vzníklá nesprávným používáním a udřžbou, na bežné opotřebení – predevším kartáčkovych hlav apod., jakoz i na defekty, majíci zanedbatelny vliv na hodnotu a použitelnost prístroje. Záruka požbývá platnosti,Pokud byl vyrobek mechanicky poškozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovanými osobami nebo pokud nejsou použity originálni díly Braun. Prístroj je určen vyhradné pro domácí použítí. Pri použítí jinám zpúsobem nelze uplatnit záruku.

Záruka platí Jen tehy, je-li záručné list rădné vyplné (datum prodeje, razítko prodejny a podpis prodavače) a je-li současněs ním predložen prodejné doklad (dalejen doklady o koupi).

Chcete-li vyuzit servisnich sluzeb v zaručni době, predejte nebo posltek kompletné prístroj spolu s doklady o koupi do autorizovaného servisiho strediska Braun. Aktualizovanýseznam servisnich stredisek je k dispozici v prodejnách vyrobku Braun.

Volejte infolinku 221 804 335 pro informace o vyrobcích a nejblizśím servisinm středisku Braun.

O prípadné vyměné prístroje nebo zrušeni kupní smlouvy platí príslušná zákonná ustanovení. Záručné doba se prodlužuje o dobu, po kterou byl vyrobek podle záznamu z opravny v záručné opravě.

Vaša zubná kefka má vodotesné rukovát, je elektricky bezpečné a bez obáv ju možete používat v kúpelni.

Zo základne (h) vytvorite nabijaciu jegnotku tak, ze zlozite základnú dosku (g) (obr. ①, str. 3), do základne vlozite nabijaci kržok a základnu dosku opat upevnite na základnu, ak je znázornené na obrázku (obr. ② a ③, str. 3). Napokon priwowite ochranny kryt (i) na Čistiance hlavice k zadnej strane základne (obr. ④, str. 3).

• Nabijačku SmartPlug zapojte do elektrickej zásuvky a rukovat' zubnej kefky (d) postavte na nabijaciu Jednotku. Zubnú kefku Oral-B Triumph možete nabijat' aj tak, ze rukovat' vložite priamo do nabijaceho krúžku, zatal' co je zástrčka SmartPlug zapojená do elektrickej zásuvky.
• Na displeji Smart (e) sa objaví symbol bátérié. Tento symbol sa bude poças nabijania rukovăte postupne vyplăt'. Ked' je rukovăt' plne nabitá, symbol bátérié ukazuje tri plné polička. Rukovăt' sa plne nabije za priblžne 12 hodín a vtedy umozhůje priblžne dva týzdne pravidného Čistenia (dvakrát++, dnučnám),

Poznámka: Ak sa symbol batarie neobjav hned,Pokračujte v nabijani. Symbol sa objav o 10-15 minút.

• Ked' je akumulatorová báté rakmer vybitá, symbol báté s posledným plným polickom začne blikt. Zubná kefka sa spomalí a nakoniec sa uplne zastaví. Vtedy musité zubnú kefku nabit'. Ked' sa báté uplne vybije, na displeji začne blikat prázdny rám symboli báté. Rukovat musité najskór nechat' 15 minút nabijat', az potom možete zubné kefku použit' na 2-minútově cistenie.
• Pri každodennom používaní može byt' rukovat' umiestnéna nabijacej Jednotke, aby bola neustále plne nabitá. Prebitie baterie nie je možné.
• Aspon'raz za šest'mesiacov odpojte nabijaciu Jednotku z elektricnej zásuvky a pravidelným použivaním nechajteruková uplne vybit, aby si akumulatorová bateria zachovala svoju maximálnu kapacitu.

Ako prepínat' jegnotlivé režemy Čistenia:

• Cistiacu hlavicu pomaly vedte z jegneho zuba na druhý.
• Čistiacu hlavicu podržte niedkolko sekünd na miesto a az potom ju posunte na d'aléz lub.
• Vycistite si d'asná aj zuby, najskór vonkajšie plochy, potom vnútorne a napokon Žuvacie plochy.
• Na zuby netlačte ani ich nedrhnite. Nechajte zubnú kefku urobit vsetku prácu za vás.

• Po yvčistení zubov dōkladne opláchnite Čistiacu hlavicu pod tecúcou vodou.

• Čistiacu hlavicu zložte z rukovāti a obe Časti poumývajte zvláš' pod tečúcou vodou. Pred tym, aka rukovāt'znova položfte na nabíaciu Jednotku, obe Časti vyutierajte dosucha.

• Pred Čistením nabíjacej Jednotky ju najskör odpojte z elektricnej siete a rozmontujte. Nabíjac krúžok a nabíjacku SmartPlug nikdy neumývajte v umývačke riadu. Vsetky ostnatné Časti (základna, základná doska o ochranny kryt) sa však možu umývat' v umývačke riadu.

• Z casu na czas możete vycistit' aj nabijací kržok a nabijačku SmartPlug vlhkou handričkou. Nabijačku SmartPlug nikdy neponárajte do vody.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 63 dB(A), co predstavuje hladinu A akustického vykonu vzhfalom na referenčný akustický vykon 1 pW.