PROFESSIONAL CARE 9000 - Электрическая зубная щетка BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Примочанe:Еслп посе ВКлоченя зардки Изобрахени akkyМлгетора на диспee He NOВИноь, прдолжайе зардку: Изобрахени повится черes 10-15 мнунт.

-ПинзkomЗардeakkyMylTopa，ИЗБрахжпe akymyIaTOpHо6aTapeN C OДнIM WtprxOM HaunHaET MIRaTb.Pa6Ota шETKN 3aMeДЛNTcN 和 OCTaHOBITcN. 3TO 3NaHT,чTO akKymyIaTOpHа 6aTapeN Tpe6ByET No3apJdKn.EcnnakKymyIaTOpHa 6aTapeN pa3PaxKeHa No1HoCTbU.HaДиCnIee MIRaET ee KOnTpHoe IN3OBpaXe- Hne.IpeJke Yem BO306HOBbT NOJIb3OBAHHe 串ETKoN，OHa DOLJKHn PNO3aRJaITbCB TeYeHne 15 MNHT,poCNe Yero SHTKa ChObA 6yDet pa6OtaTB TteHne DByX MNHT.
- Пи exeJHbHOM NOJIb3OBAHm 3y6Hoi UeTko ee pykoRTka MoKeT NocToHHo HaxOINbCHa 3apJXaIOUeM yCTpoIcTBe: pNCK nepe3apJdKn aKKymJrTOpHOi 6aTapei OTCyTCTByET.
- Дя обесеньmaКСиMaJIbHоЯ pa6OtocNo6HocTn akKymЛЯТOPHо 6aTapeи peKOMeHДуETс He pexe OJHOro pa3aВ NOJIroda OTKJIIOUaTb 3apRdHoe yCTpoIcTBОИ ПОЗБЛЯТ bpyKoTKe ПОЛHOCtBIO pa3PraДИТьСВ BO ВрмЯ ЧИСТКИ 3y6OB.

3y6naIeTkaOral-BTriumph ydo6ha npn noe3dkax: Heo6xOIMO Bcero JINuB B3aTB C c06oN KOMpaKTHoe 3apJHHOe yCTpoiCTBO H COOTBeTCTBYIOUaI aAanTeP dJIa NOpJB3OBAHNA 3apJHbIM yCTpoiCTBOM B DpyrNX CTpaHAX. 3JeKTPnuueckne xapaKterncnKu yKa3aHbHa h 3apJHNOB BnJIke.

Kak noIb3OBAtbcra BaSei 3y6Hoi 5eTKoI

HaedeH hacaKny 3eTKn Oral-B Ha pykoTky. POnb3oBaTcB MoXHO NIO60n 3y6HO nactOy. UTo6bI n36ExaTb pa36pb13rNBAHH 3y6HO nactBo, ChauJa HxKHO NOMECTnTB rONOBKY 3eTKn B pot n TOJbKO NOTOM BKJIIOUHTb PInBOd.

Pexkmbi YHCTKN 3y6OB

Oral-B Triumph moKeT pa60TaB b pa3JIuHbIX peXIMax B 3aBnCmOCTn OT BaIux ZeJe:

PexKIM «Clean» -ИСКЛЮЧТЕльначИстka 3убов.

PexnM «Sensitive» - OCTOPOXHna, HO TuaTeNbHa YnCTKa B UyBCTBnteNbHbIX MeCTaX.

Pexm «Polish» - ncknHouNTeIbHaJ noJInpOBka n eCTeCTBENHOE O76eJIINBaHne 3y6OB BOC6bIX cIyuaIx IJI IN EKeIHeBHO.

Kak pepekIIOuATb pexIMbI uNCTKn:

• Пин нажати вьключателя Baши за щьнан щétка 6удет abTomатиески paботаь в рекиме чстkn «Clean».
• TTo6bl nepeKlnOuHbCc pexkMa «Clean» Ha peXIM «Sensitive», hyxHo OdnH pa3 HaxaTb Ha KhoNky nepeKlnOyehnIpeXIMa.
• Пин HeobxOДIMOCtNпepeKJIIOUHTbCВ рeЖIM пОЛИрOBКI «Polish», hyжно habkaTь кHONkу пepeKJIIOUeHnI рeЖIMa euple pa3.
• TTo6bI BepHyTbca n3 JIO6Oro peKIMa BpeKIM uNCTKN «Clean», HxKHO hXKaTb N yDepKINBaTb KHONKy nepeKNIuOyehnA peKIMa.
• YTO6bI BbIKJIOuHTb 3y6HyIO UeTKy, HaxMnTe KhoNky BKJIIOUHeHr.

Примechаиме: Pa6oTaВ ржиме «Polish» 60JIeB BCero noIoxOДNT ДЯн Насадкn Oral-B Pro White (noCTaBnIeTcH He co BCEMn moJelMn). ПocLteЗakpeJIeHЯн HacadkN Oral-B Pro White hyxHo haxaTb Ha KhoIky BkIIOUeHЯ, И BaSHA ueTka NaHnaeT pa6oTaTb В ржимe «Polish» (Cm. «Hacadkn)

Bo Bpem qn 3y6OB Ha nncnnee OtpaxkaetcBb6paHHb Bam npexm. Korda Bpem qn 10ctnrae T bByx peKoMeHIOBaHNbIX MNHyT,Ha nncnnee IONBnIeTcN3O6paXHeHcMaJIInka, KOtOpoe nCye3aeT cAMOnPOn3BOJbHO uepe3 30 ceKynd.Ecnn Bbl xotnte y6paTb C nncnner N3O6paXHeHcMaJIInka, haxmTe Ha KHOIpY nepeKlIOueHnnpexkma pa60Tbl.

TexHnka YnCTKn

• Медлесно Двигашишему OДного 3у6а Кдруromу.
  -ПоджnteшETky HeCKoьko cekyHД Ha OJHOM MeCTe,пождчemпepeHTN K cIeDyUOuEMy 3y6y.
• YnCTnte DcHbI TaK Je, KaK n 3y6bI, ChaAna BHeuHIO CTOpOHy, 3aTeM BHYTpEHHIO, 3aTeM XeBaTeNbHbIe NOBepxHOCTn 3y6OB.
• He naximamte Ha zetky cnilnkom cnIbHO n He nbITaeTcB Tepetb, npocTo no3BOJbTe zetke CdeIaTb BCIO pa6Oty.

Дл ONТIMмьньхpe3yЛьтавчNTКOral-BTriumph
IMeETДaTчNKДaBNeHINДлОБспчЕнЯпраВиьHoN
CTeNEHnHAЖТИ.ЗTO NOMORAET3aUHTbBAWnDECHbl OTЧрзмернчСТКИ NOMORAET BaWeJ UTeKJIerYe
DBrATbC.EcNByBcNtKOM CnIbHo HaxkMaTeHa UTeTKy,
BO3BpATHo-BPaaTaTeMbHbIe DBNXeHIn UTeKn PpOdoJXaTcR,
HOpylbCaZnIpyekPauaaetcR.BbI cMOxete He TOnbKO
NoCyBCTBOBaT, HoNycblIwAtbpa3HnUy.

PpocceccnoHaJIbHbI TaIMepe

«Пюфесснольний таймер»nomoraet Bam ocyuceCTBnTB noJHoueHHyO ONUCTky BCex yeTbIeX KBaIpaHTOB BaSei noJIOCTn pTa. Upe3 kaxkIbe 30 cekynd OH nI3daET KOPOTKne 3ByKOBbIe CnIHaNly, yKa3bIBaBam Ha Heo6xOdImocTb nepeiTN K uNCTke CNeIyUoiero KBaIpaNTa.ДиINHbI CNrHaI O3HaayeT, YTO peKOMeHNdyEmbIe DBe MInHyTbI ChCTKN ICTeKJI.

「PpOeCCNoHaJIbHbI TaMep》3aONMHaeT NCTeKUee BpEMr YnCTKn DaJXE B Tex CnyaJx, KOrJa Bbl Ha KOpOTKoe BpEMr BblIOuAte Pa60Ty UcETkn. Ecnn NaY3a DnITc8 BoJee 30 cekyn, TaMep BocCTaHabNBAet NepBOHaJbHyU yCTaHOBky BpEmEH.

B TeueHne IepbIX dHei NcNoJIb3OBAHnI uETKn, Bo3MOxHO, UTo BaunI dChbl MOyT HEMHOro KpOBOTouHt. KaK npaBnIO, 3TO T3ΦΦeKT DOnJKeH nCye3HyTB NocLe HeCKOJIbKnx dHei NcNoJIb3OBAHnI uETKn. Tem He MeHee, ecnI 3TO T3ΦΦeKT He nCue3aET B TeueHne DBYx HeDenB, IpOKOHcyIbTnpuYTeCB cBOHM CTOMaTOLIgOM iINI rInrHeHnCTOM. EcnI y Bac uYbCTBnTeJIbHbIe 3y6bl iINI dEChbl, Oral-B peKOMeHNyET nCNoJIb3OBA Tb pexkM «Sensitive»

Hacaikn

HacaKn Oral-B FlossAction n Oral-B Pro White (noCTaBnIOTc H co BCMe MoJeMaMn) Cha6KeHbI «YMHbIMn YnAMn»,ДЯ OcyuEcTBeJHeNc CB3N C 3JIeKTpOHNo HAuINKo pyKoRtKn Oral-B Triumph. «YMHbIe UInB» pa6OtaHt Na Bac, abTomatUneckn nepeKluOua pexkMbI pa6Otbl, COOTBeTcTBIoUe N KaKDo KOHKPeTHoH hAcJaKe. Tem He MeHee, Bbl MoXeTe Bbl6PaTb dpyrHe peKmMbI NO Co6CTBeHOMy JxenaHIO, YTO6bl CdEaTb IN BaShIMn OCHOBHbIMn, npNBbUHbIMn peKImaMn pa6Otbl.

HacaKa Oral-B FlossAction peKoMeHnyeTc dIeKeIHeBHO rIyboKoYnCTKn 3y6OB.B 3ToI HacaKeIeTInKn MicroPulse npOnHkaOT B TpydnoOCTynHbIe MeCTaMeJdy 3y6amN uOCTOpOxHo ydaJIaOT 3y6HOHaJIeT. BHeUHne IeTInKn OXBaTBiAOT BCE NObepXHOCTn 3y6OB,HaJeXHo ydaJIaC nHX HaJIeT.

HacaIKN Oral-B Pro White (noCTabJIaOTcHe co BCEMM MoJeIAMN) npEHa3NaueHbI KaK dJa CneuaJIbHO, TaK I dIe NOBceDHeBHO NOJIUPOBKn 3y6oB. OcoBeHHocTbIO 3TNX HacaJOK YBJIeTcN OIIpyUOaJ yAwa, KOTopar ydaJIaNET PTHa, KOtOpBle MOrY OCTaBaTbCn Ha 3y6ax NocJe KoPe, qay, KypeHnI, 3actabJIra 3y6bl Cnrtb.

ПЕДУПЕЖДEHИЕ: HabaКи Oral-B Pro White He cIeJyET нсплььзоваь DeТМ до 12 leT. HabaКи Oral-B Pro White илл Oral-B FlossAction He cIeJyET пIMeHЯТь рп установке на 3y6bl ПlaCTиHOK (бpeKeTOb). ДячИСТКИ ВOKpyr ПлacrTN И пROBOЛоЧьIX БpeKetOB BblBIPAЯTe спесиальные мануалыньie ΜeТКи Oral-B Ortho n Oral-B Interdental.

3y6hBie ⅢEeTKn Oral-B Triumph BKNIOUaOT yMHyTO TexHOJIO, KOTOPAR BOBPMA NOIDCKA3bIBAeT HeO6XoIMMOCTb 3aMeHbI HacaDOK IIN ObecneueHnI ONTMaJIbHBIX pe3yNb- TaTOB YNCTK 3y6OB. CTOMaTOnORn peKOMeHNyOT MeHrTb HacaDN KAcMbIte TPN Mecua. PIn NCTeueHH cPoka roADcN HacaDOK Oral-B FlossAction nIN Oral-B Pro White Ha «YMHOM IINCPIE» NOBBLAEETCA NaDnCB «3aMeHNTe HacaDky》（“ReplaceBrushhead"）.ДЯ DoCTNXeHn OTNMaJIbHBIX pe3yNBtAOB YNCTK 3aMeHNTe HacaDky. EcIN Bi 3aMeTIIN CNEbI INHOCa HacaDN ppeJx, Yem Ha IINCPIE NOBHTCn PpeDyUNPEJXDeHnO HEO6XoIMOCTH ee 3aMeHbI, HemeJIeHNO 3aMeHNTe HacaDky.

Pekomehdaци no chstke n3delen

• Послес чиски Т上诉ов поомошту насану по сточим ворон.
• CHaTb HacaTkC pyKoTKn I npomblb Obe qactn OTJeIbHO IOI cToHoi BOIO. 3aTeM BItpeTp bIX HacxO nepeI TEM KAK NIOXHTb pyKoTky Ha 3apAHOe yCTpoICTBO.
  -Перед чinctкои Зардно устpoиства сачала ero НебхODIMо pa3o6paTb. HeJB3Я чinctь зардно КольсIOи Зардно ВИЛКУВМЕЧOM устpoистBE.Онako BCE Другпес actN (бa3OBaBA CTaHцИ,бa3OBaBA ПлATA И ЗaцITHЯ Крblшka) могут оБра6aTBaIBaTBСВ МоeЧHom yстpoистBE.
  BpeMaOT BpeMeHMOXHO uCTHTb 3apAnHoe KOJIbOIO IN BnIky, IOnIb3yAcB BlaJxHOb MaTePnei. HeIb3r nOrpyKaTb B BOy 3apAnHyIO BnIky.

I3meHnMOryTBHOCHTbC8e3cneuaJIbHOro npedynpejckdeHn.

B yctpoiCTBe HcnoIb3yIOTcnape3apkaIOuIeceaKKymyIATOpHbIe 6batapei. B cIeJx 3aIITbI OKpykaIOUeI cpebl He bIb6paCbBaIte yCTpoIcTBO BMycopHb IaIK nocne TOrO, KaO OHO OTPa6ToAIO CBoI cPOK.ErO cIeJyET pePaTb OB6cIyKbAIOUIN CEHTp fIpMbI Oral-B Braun nn CdaTb B cIeuaJIbHbI pInemHbI nyHKT.

Данhoeиздение COOTBeTCTByet BCEM Tpe6yembIM eBPoneeCKHM n poCCHckHM CTahdapTaM 6e3OnaCHOCTn HrHneHbl.

CdeIaHO B TepMaHn, Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg/Ts., Germany.

«Прорессий таимер» домогае Bam 3диснтп повонцине очшени BCix сOTирьх Квадранг Ваою potoboi похнни. Уpeз кожни 30 секунд ви видаe kopotki звкови сигали, пokastryчи Bam, си Heобхдно пегейни до чшени настун Horo Квадранта. Доври сигнел Означe, си pekomehнданы д Bi xВИlnин чшени мнун.

「PpoceciHn TaMep» 3aam'rTOBye MmHyIyIuac HUeHN HaBt b y Tnx BnAdkax, KOJIb BN Ha KOpOTKn YAc BnKIOUcAte Po6Oty uTkn. JkIo npay3a TpNBae 6Ib8 30 cekynd, TaMep BiHOBIIoe nepBicHy ycTaHOBky acy.

IpoTAROM NepuNX DnH BnKOpNCtAHN RtiKn, MoXJIbBO, 1oBaSi rChA MoKyTu TpOxN KpOBOTouHTn. Ra npabIno,

eEeK T NOBHeH 3NkHyTn nICJn DeKeIbKOx DnH BnKOpNCaHH NItKN. IpOTe, JkUo CEe eEeKT He 3Nkae npTROM DBOX TnKHB, pOKOHcyIbTyuTEcb 3i CBOIM CTOMaTOnorom a60 ririeHNCTOM. JkUo y Bac uytNbi 3y6n a60 RaHa, Oral-B peKOMeHdyE BnKOpNCTOByBaTupeXIM «Sensitive»

Hacaikn

Hacaikn Oral-B FlossAction ta Oral-B Pro White (noctaayobTbcr He 3 ycima moJeMaMn) oBaIaNHaHI «po3ymHmN yinamn»,ДЯ 3diChenHb 3B'ra3ky 3 eJektpoHHO HaunHKOIO pyKnOral-B TriuMPh.«Po3ymHi YINH» npauioTo h BaC, aBtoMaTHUHO nepemikaoun peXHMn po6Ot, Aki BiINObIAOTbKoXHi KOHKPeTHi HacaDi. IpOte, Bn MoKeTe BV6paTn iHsipeXHMn 3a BlacHM 6aKaHNAM, 106 3pO6tN ix BaWIMN OCHOBHMMN, 3BNUHMn peXHMaMn po6OtN.

HacaKa Oral-B FlossAction peKoMeHdyTbc7dIa
IooJeHHoro rIin60KOrO yuIeHHa3y6iB.YciHacaDi
IeTHNKm MicroPulse npOnHKaOTb y BaxKOIOCTynHi MicZa
MIX 3y6amn Ta oBepeXHO BvdaJIaHTb 3y6Hn HAIIT.
3oBHniHt IeTHNKn OxONIIIOHTb YcI NOBepXHi 3y6iB,HaIiHO
BvdaJIaIOUCh 3 HxN HAIit.

HacaKn Oral-B Pro White (noctaioTbCn He 3 ycima MoJeMaN) npin3NaueHЯ KДЯ CneiaIbHoro, TAK iДЯ NOBCaKDeHHoro NopipyBaHnHa 3y6iB. OocblnBicTTO uX HacaOK e NOpipyuOy aHa, Ka BnDaJIe PIIaMn, IIO MOxuyTb 3aIIuHaTnc Ha 3y6ax NiCn KaBn, Yauo, NaPiHn, 3MyUoyu 3y6n ciTn. IONPEJXEHHA: hacaKn Oral-B Pro White He cnid BnKOpNCtOBvBaTn DiTm Do 12 pokiv. HacaKn Oral-B Pro White a6o Oral-B FlossAction He cnid ZactocobvBaTn pnYcTaHOBNeHHi Ha 3y6n PnactnHok (6pekeTib). DJa YnIeHnHaBkoNo PnactInH Ta dpoToBnx 6peKeTIB o6npaiTe cneiaIbHi MaHyalBi nziTkN Oral-B Ortho n Oral-B Interdental.

B 3y6hnx ⅢIrkax Oral-B Triumph BnKOpncTObyETbCn «po3ymHa TexHONorI»,Яka BuacHo NiIka3ye Heo6xIdHicTb 3aMInn HacaDOK nla 3a6e3neUeHNr ONTImaNbHnX pe3yIbTaTIB YuSeHn4 3y6iB. CTmAtOnOrn peKOMeHnyOITb MiHrtn HacaDkn YIcTOK KoxHi TpN MiCauI. PnI 3aKInHEnHi CTpOky npIaDTHocTI HacaDOK Oral-B FlossAction a6o Oral-B Pro White Ha «po3ymHomY DcNlneI» 3'ABJIeTBcH HanNC «3aMInITb HacaDky》(Replace Brushhead)。ДлЯ DoCgRHeHnR ONTImaJIbHnX pe3yIbTaTIB YuSeHn4 3aMInITb HacaDky.ЯКso Bn NOMITnIe CIIdN 3HOseHnH HacaDkn Nepu,нЖ Na IDCnPeIe 3'AvJIOCb nonepdJKeHnH pro Ho6xIdHicTb II 3aMInH, HeraiHo 3aMInITb HacaDky.

PekomeHdacii3 HnueHHa Bnpo6y

-Пися чишени ретельно поми-te наcadkу пд струмов BOДи.
3HHTn HacaKy 3pyuKn Ta npomntu 6nbDi yacTHNn OKpEmo NiD CTpyMOM BOH. IToIM BInTeptn ix Hacyxo neped TmR NOKJIaCTn pyuKy Ha 3apJne 6bnaHaHHa.
-Перед ушеним зардною обладаннг яю с的对象уку Heo6xidno po3ibpatn. He moхна упстntи зардne kiьце Ta Зардну винку в миному обладаннhi.Однak уci iHшічасин (баэоза CTанця,бaоber плatoи 3axиcheda Кршka) moxytb obpoobлг TCВ миному обладаннhi.
- IHKOJI MOKHa YIcHTn 3aPAnHe KInbCe Ta BUNKy, KopncTyOuHcB BOJIoTOIO TkaHINHO. He MoXHa 3aHypIOBaTn y BODy 3apAHy BUNKy.

3mHMOxuybBHOCTnca6e3cneiaJbHOro nonepdxeHHa.

B oblaHaHHi BnKOpNCTOBYIObC aKyMylTOpHi 6aTaapei, zo nepe3apJdxJaHObC. 3 MeTOO 3axNcty HABKOJIuHbOro cepeDoBnuCa nICJI 3aKiHcHHe CTPOky IJI He BnKnDaIte OblaHaHHe B CmITTeBn RauNK.

Ioro cnid nepedatn do ocbnyrobyuohoro ceHTpy fipmN Oral-B Braun a6o 3dATn do cneiaJIbHoro npimMaJIbHoro nyHKty.

TAPAHTIHI 3O6OB'RAHH

Mn haJaemr rapaHTIO Ha BnPO6n Ha DaBa POKn, noCuHaOCh 3 MOMeHTy npiDbHnBnPO6y. IpOraOM rapaHTiHoro nepioNy Mn 6e3KOuTobHO ycHEmo 7JlXOM peMOHTy, 3aMiHN deTaJIe a60 3amInn BCbOrO BnPO6y 6yIb-ri 3aBOcBiKi DeFeKTn, 10 BuHHKnB Pe3yIbTaTi HeoCTaTHboI JKOCTI MaTePiaNIB a60 36ipKn.

Lra pantia dii cna b 6ydb-ri kpaH, Bky cei Bpi6 nocataaetbca ipmoio BRAUN a6o npn3haueHm dinctpns6'IOTOpom.

Iapantia He noiupioetbca Ha HacTynHi Bnna,dKn: ukoJKeHHBnKlnkaHHe npaBnblHM BnKOpNCtHaHm, HopMaJIbHe 3HOWeHHBnpo6y,OCO6JIbNO 3mIHnx HacaDOK

Для чишин,а тakож Deф ektn,ло Chньт He3haHnBnIB ha kictb poobTo npnaLy. Lra rapaHTi Btpaaye cnly,Якpo pemont npobOdbcH He ynoBHObaKeHoHa Te oc6oIO TaЯкso BnKOpncTaHI He opirihJIbHi Detani φipm BRAUN.

Дяообслуговьанн Виюп рotingом rapaHTiHOro nepiodу HeobxiIndno 3BepHyTnC B cneciianizobAHm cepbichny ceHTp φipmN Oral-B Braun abo nepecnATn Bpi6 y nobHomy komJIeKti pa3om 3 ToprobIM YeKOM Do zuIoro cepbichoro ueHTpy.

EneKtpuHa 3y6Ha zitKa Professional CareTM 9000 TriumphTM. D24.516.3. Tn3731 SmartPlugTM (Tn3apJHOro npicTpOIO 3745 )

BirtoBneO y HimeyuHi. Braun GmbH, Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg/Ts., Germany.

Bnip6 Biinobiiae BnMoram ICTY 3135.33-97 (TOCT 30345.33-97, IEC 335-2-52-94), CISPR 14-1:2000+A1:2001+A2:2002. Biinobiiae HopMaM caHITapHOrO 3aKoHOJaBCTBa YkpaIHn 3riIHO 3 BnCHOBKOM depK. caH.-eniiem. ekCneptn3n MO3 YkpaIHn.

Tobap BnKOpNCToBbAtn 3a npn3HaueHnM, BiNIOBiDHO do iHCTpykui 3 ekCnnyatauii.