PROFESSIONAL CARE 9000 - Periuță de dinți electrică BRAUN - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Periuță de dinți electrică
Marcă	BRAUN
Model	PROFESSIONAL CARE 9000
Capete de periuță compatibile	Oral-B FlossAction (inclus), Oral-B Pro White (opțional), Oral-B Ortho
Moduri de periaj	Clean, Sensitive, Polish
Alimentare	Încărcător SmartPlug, baterie reîncărcabilă integrată
Timp de încărcare completă	Aproximativ 12 ore
Autonomie	Aproximativ 2 săptămâni de utilizare normală (2 perieri pe zi de câte 2 minute)
Afișaj	SmartDisplay cu indicator de baterie, mod de periaj, smiley, pictogramă de înlocuire a capului
Cronometru profesional	Semnal sonor la fiecare 30 de secunde pentru schimbarea cadranului, semnal lung la 2 minute
Control al presiunii	Da, oprirea pulsațiilor în caz de presiune excesivă
Tehnologie inteligentă	Cip în capetele de periuță pentru comutare automată a modului și memento de înlocuire
Etanșeitate	Mâner etanș, utilizare în baie posibilă
Siguranță	Nu utilizați de către copii sub 3 ani; supraveghere necesară pentru persoane fragile
Întreținere și curățare	Clătiți capul și mânerul cu apă curată; stația, placa și capacul se pot spăla în mașina de spălat vase; încărcătorul se curăță cu o cârpă umedă
Piese de schimb	Capete de periuță Oral-B (FlossAction, Pro White, Ortho), încărcător SmartPlug
Garanție	2 ani limitată, exclusiv capetele de periuță
Conformitate	Directivele europene EMC 2004/108/CE și joasă tensiune 2006/95/CE

Întrebări frecvente - PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Cât timp durează încărcarea completă a periuței de dinți?

Încărcarea completă durează aproximativ 12 ore. Un simbol al bateriei apare pe SmartDisplay și se umple în timpul încărcării.

Care este autonomia bateriei după o încărcare completă?

După o încărcare completă, autonomia este de aproximativ două săptămâni de utilizare normală (două perieri pe zi de câte 2 minute fiecare).

Care sunt modurile de periaj disponibile?

Periuța oferă trei moduri: Clean (curățare standard), Sensitive (curățare delicată pentru zone sensibile) și Polish (lustruire și albire). Modul Polish necesită un cap Oral-B Pro White.

Cum se trece de la un mod la altul?

Apăsați butonul pornit/oprit pentru a porni în modul Clean. Pentru a trece la modul Sensitive, apăsați o dată butonul Mod. Pentru modul Polish, apăsați din nou. Pentru a reveni la modul Clean, țineți apăsat butonul Mod.

Ce înseamnă smiley-ul pe afișaj?

Smiley-ul apare după 2 minute de periaj, indicând că durata recomandată a fost atinsă. Rămâne afișat 30 de secunde înainte de a dispărea automat sau poate fi șters apăsând butonul Mod.

Cum funcționează controlul presiunii?

Dacă aplicați o presiune prea mare, pulsațiile capului se opresc (mișcarea oscilantă continuă) și se aude un sunet diferit, protejând astfel gingiile.

La ce frecvență trebuie înlocuit capul de periuță?

Se recomandă schimbarea capului de periuță la fiecare trei luni. Pictograma 'Replace Brushhead' apare pe SmartDisplay pentru a vă reaminti.

Pot folosi această periuță cu aparat dentar?

Capetele FlossAction și Pro White nu sunt recomandate pentru aparatele dentare. Folosiți mai degrabă capul specific Oral-B Ortho, conceput pentru curățarea în jurul bracketurilor.

Cum se curăță periuța de dinți și accesoriile?

Clătiți capul și mânerul cu apă curată după fiecare utilizare. Stația de bază, placa de bază și capacul de protecție pot merge în mașina de spălat vase. Încărcătorul SmartPlug se curăță cu o cârpă umedă, fără a-l scufunda în apă.

Ce fac dacă bateria nu se mai încarcă?

Verificați dacă încărcătorul SmartPlug este conectat corect și dacă apare simbolul bateriei. Dacă problema persistă, contactați un centru de service Oral-B Braun autorizat. Garanția de 2 ani acoperă defectele de fabricație.

MANUAL DE UTILIZARE PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Oral-B Triumph a fost special creată pentru a transforma periajul dinților într-o experiență nouă și unică, care este atât sigură, cât și eficientă. Cu toate acestea, atunci când sunt folosite produse electrice, trebuie luate toate măsurile de precauție necesare.

Vă rugăm să citiți cu atenție următoarele, înainte de folosire.

Important

Oral-B Triumph este prevăzută cu un ștecher care conține un alimentator cu voltaj foarte mic pentru siguranță. Nu schimbați și nu umblați la nici o parte a acestuia. În caz contrar, vă puteți curenta. Verificați periodic ștecherul alimentator pentru defecțiuni. Un dispozitiv stricat, sau unul care nu mai funcționează deloc, nu ar mai trebui folosit. Duceți-l la un Centru de Service al Oral-B Braun.

• Acest produs nu trebuie folosit de copii cu vârsta mai mică de 3 ani.
• Acest produs nu este destinat folosirii de către copii sau persoane cu capacități fizice sau mentale reduse, cu excepția cazului în care sunt supravegheați de o persoană responsabilă de siguranța lor. În general, vă recomandăm să nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.
• Dacă scăpați produsul pe jos, capătul pentru periaj ar trebui înlocuit înainte de următoarea folosire, chiar dacă nu pare stricat.

Descriere

a Capăt pentru periaj Oral-B FlossAction b Buton de pornire/oprire c Buton pentru modul de periaj d Mâner e Display f Încărcător cu ștecher (include un inel de încărcare și un ștecher SmartPlug) g Capac h Suport bază i Suport protector j Capăt pentru periaj Oral-B Pro White (nu este disponibil la toate modelele)

Periuță electrică D24.516.3 Triumph

Tip: 3709

Voltaj: 100-240 V

Frecvență: 50-60 Hz

Putere: 2,2 W

Nivel de zgomot: 63 dB(A)

Periuța are un mâner rezistent la apă, este un dispozitiv sigur din punct de vedere electric și este destinată utilizării în camera de baie.

Pentru a asambla suportul de bază (h) ca dispozitiv de încărcare, detașați, mai întâi, capacul (g) (1), pagina 3). Plasați inelul de încărcare în suportul de bază și atașați capacul ca în desen (2) și 3), pagina 3). Introduceți apoi suportul protector (i) în partea din spate a suportului de bază (vezi diagrama 4), pagina 3).

• Introduceți ștecherul într-o priză și așezați mânerul dispozitivului (d) pe unitatea de încărcare. Oral-B Triumph poate fi încărcat și prin plasarea directă a mânerului în inelul de încărcare atunci când ștecherul este în priză.
• Un simbol de baterie ar trebui să apară pe ecranul displayului (e). Simbolul se va umple în timp ce mânerul se va încărca. Când mânerul va fi în totalitate încărcat, simbolul de baterie este umplut complet, cu 3 bare. O încărcare completă durează cel puțin 12 ore și oferă aproximativ două săptămâni de periaj regulat (de două ori pe zi, timp de 2 minute).

Observație: Chiar dacă simbolul bateriei nu apare imediat pe display, continuați încărcarea. Acesta va apărea în 10-15 minute.

• Atunci când bateria reîncărcabilă este descărcată, simbolul de baterie cu o singură bară rămasă va începe să clipească. Periuța va merge mai încet și apoi se va opri. Acum este momentul să reîncărcați periuța. Atunci când bateria este complet descărcată, cadrul gol al simbolului bateriei clipește. La acest punct, va fi nevoie de o încărcare de 15 minute pentru un periaj de 2 minute.
• Pentru a conserva capacitatea maximă a bateriei reîncărcabile, deconectați dispozitivul de încărcare și descărcați integral mânerul prin folosire normală, cel puțin o dată la 6 luni.

Oral-B Triumph este un dispozitiv potrivit pentru călătorii deoarece are nevoie doar de încărcător și de un adaptor compatibil pentru a putea fi reîncărcat într-o țară străină. Pentru specificații legate de partea electrică, vezi inscrisul de pe ștecher.

Instrucțiuni de folosire

Atașați la mâner un capăt de periaj Oral-B. Puteți folosi orice pastă de dinți. Pentru a nu vă stropi, așezați capătul pentru periaj pe dinți, înainte de a porni dispozitivul.

Moduri de periaj

Oral-B Triumph vă oferă diferite moduri de periaj pentru diferite nevoi de îngrijire orală:

«Clean» (Curățare) - excepțională curățare a întregii guri.

«Sensitive» (Sensibil) - curățare delicată dar completă a zonelor sensibile.

«Polish» (Lustruire) - periere excepțională și o albire naturală a dinților, pentru uz ocazional sau zilnic.

• Periuța pornește automat în modul «Clean» (Curățare) atunci când apăsați butonul pornit/oprit.
• Pentru a trece de la modul «Clean» (Curățare) la modul «Sensitive» (Sensibil), apăsați o dată butonul pentru modul de periaj.
• Dacă doriți să treceți la modul «Polish» (Lustruire), apăsați din nou butonul pentru modul de periaj.
• Oricând doriți să vă întoarceți la modul «Clean» (Curățare), apăsați lung butonul pentru modul de periaj.
• Pentru a opri periuța, apăsați butonul pornit/oprit.

Observație: modul «Polish» (Lustruire) se folosește cel mai bine cu un capăt pentru periaj Oral-B Pro White (nu este disponibil la toate modelele). Odată atașat capătul Oral-B Pro White, apăsați butonul pornit/oprit și periuța va porni automat în modul «Polish» (Lustruire) (vezi «Capete pentru periaj»).

În timpul periajului, display-ul va afișa modul pe care l-ați selectat, urmat de un «smiley», atunci când atingeți timpul de periaj de 2 minute recomandat de medicii dentiști. «Smiley»-ul va fi afișat timp de 30 de secunde până când va dispărea automat. Puteți șterge semnul de pe afișaj apăsând butonul pentru modul de periaj.

Tehnica de periaj

Conduceți, încet, capătul pentru periaj de la un dinte la altul. - Mențineți capătul pentru periaj timp de câteva secunde în aceeași poziție, înainte de a trece la dintele următor. - Periați atât gingiile cât și dinții, întâi suprafețele exterioare, apoi cele interioare, precum și suprafețele orizontale care mestecă. - Nu apăsați prea tare și nici nu frecați; lăsați periuța să facă toată treaba.

Pentru un periaj optim, Oral-B Triumph conține un dispozitiv de control al presiunii, pentru a sprijini periajul delicat. Astfel gingiile dumneavoastră sunt protejate de un periaj excesiv, iar periuța este ușor de folosit. Dacă presiunea exercitată este prea mare, capătul pentru periaj va continua să oscileze, dar pulsațiile se vor opri. Schimbarea este ușor de simțit și de auzit.

Indicator de durată profesional

Pentru o curățare completă, «Indicatorul profesional» vă ajută să vă periați toate cele patru regiuni ale cavității bucale, în mod egal. Acesta vă avertizează printr-un semnal scurt, o dată la 30 de secunde, că este momentul să treceți la o altă zonă și anunță, printr-un semnal intermitent lung, sfârșitul periajului de 2 minute recomandat.

«Indicatorul profesional» memorează timpul de periaj trecut, chiar și atunci când mânerul este oprit temporar în timpul periajului. Indicatorul se resetează numai dacă se face o pauză mai lungă de 30 de secunde.

În primele zile de utilizare a periuței, gingiile dumneavoastră ar putea sângera ușor. În mod normal, sângerarea ar trebui să se oprească după câteva zile. Dacă aceasta persistă mai mult de 2 săptămâni, vă rugăm să consultați un medic dentist. Dacă aveți dinții și gingiile sensibile, Oral-B vă recomandă utilizarea modului «Sensibil».

Capete pentru periaj

Capetele pentru periaj Oral-B FlossAction și Pro White (nu este disponibil cu toate modelele) conțin un chip inteligent care intermediază comunicarea cu partea electronică a mânerului Oral-B Triumph. Chip-ul lucrează pentru dumneavoastră, schimbând automat modul de periaj în funcție de capătul care este atașat. Independent de acesta, dumneavoastră puteți alege modul de periaj care vi se potrivește.

Capătul pentru periaj Oral-B FlossAction

Capătul pentru periaj Oral-B FlossAction este recomandat pentru o curățare zilnică, în profunzime. Acesta conține peri MicroPulse care pătrund adânc în locurile greu de curățat, dintre dinții dumneavoastră, și îndepărtează delicat placa dentară. Perii exteriori înconjoară fiecare dinte, conferind o îndepărtare riguroasă a plăcii bacteriene.

Capătul pentru periaj Pro White (nu este disponibil cu toate modelele)

Capătul pentru periaj Pro White este destinat modului «Lustruire», cu execuție ocazională sau zilnică. Acesta conține o formă de cupă inspirată de ustensilele stomatologice, care îndepărtează petele ce pot proveni de la cafea, ceai și tutun, conferind strălucire. Observație: copiii sub 12 ani nu ar trebui să folosească capătul de periaj Oral-B Pro White.

Nu recomandăm utilizarea capetelor pentru periaj Pro White și FlossAction împreună cu aparatele ortodontice. Capătul pentru periaj Oral-B Ortho este special proiectat pentru a curăța în jurul aparatelor ortodontice și poate fi folosit cu periuța Oral-B Triumph.

Oral-B Triumph are la bază o Tehnologie Inteligentă care vă reamintește când trebuie schimbat capătul pentru periaj pentru a obține un rezultat optim. Medicii dentiști recomandă schimbarea capetelor pentru periaj o dată la trei luni. Imediat ce capetele Oral-B FlossAction sau Oral-B Pro White depășesc perioada recomandată de folosire, display-ul va afișa mesajul "Schimbați capătul pentru periaj". Schimbați capătul cu unul nou pentru a obține rezultate remarcabile în urma periajului. Dacă observați semne neobișnuite de uzare la nivelul capătului pentru periaj înainte de apariția mesajului pe ecran, schimbați imediat capătul pentru periaj.

Recomandări pentru curățare

• După periaj, clătiți capătul pentru periaj sub jetul de apă.
• Detașați capătul pentru periaj de mâner și clătiți ambele dispozitive sub jetul de apă. Ștergeți-le înainte de a pune mânerul pe dispozitivul de încărcare.
• Înainte de a curăța dispozitivul de încărcare, dezasamblați-l. Inelul de încărcare și ștecherul nu trebuie puse niciodată în mașina de spălat vase. Toate celelalte componente (suportul, baza, capacul și suportul protector) pot fi curățate în mașina de spălat vase.
• Din când în când, puteți șterge inelul de încărcare și ștecherul cu o cârpă umedă. Ștecherul nu trebuie pus niciodată în apă.

Informații supuse schimbărilor neanunțate.

Acest produs se supune Directivelor Europene EMC 2004/108/EC și Voltaj Scăzut 2006/95/EC.

Acest produs conține baterii reîncărcabile. Pentru a proteja mediul înconjurător, vă rugăm să nu aruncați produsul în gunoiul menajer. Îl puteți aduce la un Centru de Service Oral-B Braun sau la un centru adecvat de colectare din țara dumneavoastră.

Garanție

Oferim o garanție de 2 ani, începând cu data achiziționării produsului. În perioada de garanție, vom remedia orice defecțiuni cauzate de materialele utilizate sau de greșeli umane de manipulare. Produsul va fi reparat sau înlocuit, în funcție de situație.

Această garanție este valabilă în orice țară în care produsul este comercializat de Braun sau de alt distribuitor autorizat.

Această garanție nu acoperă: daunele cauzate de utilizarea incorectă, uzajul obișnuit, cu referire specială la capetele pentru periaj și nici defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau funcționării produsului. Garanția expiră dacă reparațiile sunt desfășurate de persoane neautorizate și dacă nu se folosesc componente originale Braun.

Pentru a beneficia de reparații în timpul perioadei de garanție, aduceți sau trimiteți întregul dispozitiv, însoțit de chitanță, la un Centru de Service Oral-B Braun autorizat.

IMPORTATOR: Procter & Gamble, Bd. Dimitrie Pompeiu, nr. 9-9A, sector 2, 020335, București. Tel.: [phone]

Producător: Braun GmbH, Frankfurter Str 145, 61476 Kronberg, Germania. Fabricat în Germania

RO: Importator: Procter & Gamble, Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A, Sector 2, 020335, București; tel. [phone].