PROFESSIONAL CARE 9000 - Periuță de dinți electrică BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PROFESSIONAL CARE 9000 BRAUN

Oral-B Triumph a fost special creata pentru a transforma periajul dinților intr-o experientă nouăși unică, care este atât sigura càtși eficientă. Cu toate acestea, atunci cand sunt folosite produse electrice, trebuie luate toate măsurile de precautie necessare.

Vá rugam sá cititi cu atentjie urmátoarele, inainte de folosire.

Important

Oral-B Triumph este prevăză cu un ștecher care contine un alimentator cu voltaj foarte mic pentru siguranta. Nu schimbațiși nu umblăți la nici o parte a acestuia. In caz contrar, va puteti curenta. Verificati periodic ștecherul alimentator pentru defeciuni. Un dispositiv stricat, sau unul care nu mai functioneazu deloc, nu ar mai trebui folosit. Duceți-l la un Centru de Service al Oral-B Braun.

• Acest produs nu trebuie folosit de copii ci cu vârsta mai mică de 3 ani.
• Acest produs nu este destinat folosirii de catre copii pau personane cu capabilităti fizice sau mentale reduse, cu exceptia cazului in care sunt supravegheata de o personă responsabila de siguranta lor. In general, vă recomandam să nu lasati produsul la indemânca copilor.
• Daca scapati produsul pe jos, capatul pentru periaj ar trebui inlocuit inainte de urmatoarea folosire, chiar dacă nu pare stricat.

Descriere

a Capăt pentru periaj Oral-B FlossAction
b Buton de popcorn/oprit
c Buton pentru modul de periaj
d Maner
e Display
f Incarcator cu stecher (include un inel de incarcare si un stecher SmartPlug)
g Capac
h Suport bază
i Suport protector
j Capăt pentru periaj Oral-B Pro White (nu este disponibil la toate modelele)

Periuţă electrică D24.516.3 Triumph

Tip: 3709

Voltaj: 100-240 V

Frecventa: 50-60 Hz

Putere: 2,2 W

Nivel de zgomot: 63 dB(A)

Periuta are un maner rezistent la apa, este un dispositiv sigur din punct de vedere electric si este destinata utilizes in camera de baie.

Pentru a asambla suportul bază (h) ca si dispositiv de incarcare, detasați, mai intai, capacul (g) (1), pagina 3). Plasați inelul de incarcare în suportul bazăși atasați capacul ca în desen (2)și 3), pagina 3). Introduceți apoi suportul protector (i) în partea din spate a suportului bază (vezi diagrama 4), pagina 3).

• Introduciţi stecherul intr-o prizăși asezăți帽子ul dispositivului (d) pe unitatea de incârcare. Oral-B Triumph poate fi incârcat și prin plasarea directă a帽子ului în inelul de incârcare atunci cand stecherul este în priză.
• Un simbol de baterie ar trebui sa aparà pe ecranul displayului (e). Simbolul se va umple in timp ce manerul se va incârca. Cánd manerul va fi in totalitate incârcat, simbolul de baterie este umplut complet, cu 3 bare. O incârcare completeness dureaza cel putin 12 oreși ofera aproximativ două sáptamânii de periaj regulat (de două ori pe zi, tamp de 2 minute).

Observatie: Chiar dacă simbolul bateriei nu apare imediat pe display, continuți incarcarea. Acesta va apărea in 10-15 minute.

• Atunci cánd bateria reçarcabila este descárcata, simbolul de baterie cu o singură bară ramosă va începe să clipeasca. Periuța va merge mai incet siAPOi seva opri. Acum este momentul să reçarcarci periuța. Atunci cánd bateria este complet descárcata, cadrul gol al simbolului bateriei clipește. La acest punct, va fi nevoie de o înçarcare de 15 minute pentru un periaj de 2 minute.
• Pentru utilizes zilnica,健康管理 points to the problem of the problem. The patient is not able to use a computer. He needs a computer for his studies.
• Pentru a conserva capacitatea maximă a bateriei reîncârca-bile, deconnectați disposizitivul de inçârcareși descârcați integral manerul prin folosire normală, cel puțin o data la 6 luni.

Oral-B Triumph este un dispositiv potrivit pentru calătorii deoarece are nevoie doar de incârcatorși de un adaptor compatibil pentru a putea fi reincârcat intr-oțara străină. Pentru specificăti legate de partea electrică, vezi inscrisul de peștecher.

Instruktiuni de folosire

Ataşati lamerican un capat de periaj Oral-B. Puteşi folosi orice pastă de dinţi. Pentru a nu va stropi, asezaşi capătul pentru periaj pe dinţi, înnte de a porni dispositivul.

Moduri de periaj

Oral-B Triumph va ofera diferite moduri de periaj pentru diferite nevoi de ingrijire orala:

«Clean» (Curătare) -exceptională curătare a intregii guri.

«Sensitive» (Sensibil) - curătare delicata dar completă a zonelor sensibile.

«Polish» (Lustruire) - periere exceptionala 山 o albire natura a dinjlor, pentru uz ocazional sau zilnic.

• Periuţa porneşte automat in modul «Clean» (Curătare) atunci cand apasați butonul pornit/oprit.
• Pentru a trece de la modul «Clean» (Curătare) la modul «Sensitive» (Sensibil), apăsăti o data butonul pentru modul de periaj.
• Dacă doriti sătreceți la modul «Polish» (Lustruire), apăsăti din nou butonul pentru modul de periaj.
• Oricand doriti sā va vā ⟨intoarsejī la modul «Clean» (Curatare), apāsati lung butonul pentru modul de periaj.
• Pentru a opri periuţa, apăsăti butonul pornit/oprit.

Observatie: modul «Polish» (Lustruire) se foloseste cel mai bine cu un capat pentru periaj Oral-B Pro White (nu este disponibil la toate modelele). Odata atasat capatul Oral-B Pro White, apasa butonul pornit/aprìt si periuţa vaPorni automat in modul «Polish» (Lustruire) (vezi «Capete pentru periaj»).

In tempul periajului, display-ul va afisa modul pe care l-ata selectat, urmat de un «smiley», atunci cand atingeti timul de periaj de 2 minute recomandat de medicii dentisti. «Smiley»-ul va fi afisat tamp de 30 de secunde pina cand va disparea automat. Putei sterge semnul de pe afisaj apasand butonul pentru modul de periaj.

Tecnica de periaj

Conducei, incet, capatul pentru periaj de la un dinte la alto.
- Mentineti capatul pentru periaj tamp de căteva secunde în aceeasi poziţie, înte de a trece la dintele următor.
- Periati atat gingile cāt sì dintjī, intāi suprafeǐe exterioare, apoi cele interioare, precum sì suprafeǐe orizontale care mestecă.
- Nu apasati prea tare sì nici nu frecaṭi; lāsati periuṭa sa facā toata treaba.

Pentru un periaj optim, Oral-B Triumph contine un disposizitiv de control al presiunii, pentru a sprijini periajul delicat. Astfel gingiile dumneavoastră sunt protejate de un periaj excessiv, iar periuța este ușor de folosit. Dacă presiunea exercitatea este prea mare, capătul pentru periaj va continua să oscileze, dar pulsătiile se vor opri. Schimbarea este ușor de simțitși de auzit.

Indicator de durata profesional

Pentru o curătare completă, «Indicatorul profesional» va ajută să va periți toate cele patru regiuni ale cavitatei bucale, in mod egal. Ācesta va averizeaza printr-un semnal scurt, o data la 30 de secunde, că este momentul să treceti la o alta zonași anunță, printr-un semnal intermitent lung, sfărșitul periajului de 2 minute recomandat.

«Indicatorul professionnel» memorează timul de periaj trecut, chiar si atunci cand manerul este oprit temporar in timpul periajului. Indicatorul se resetează numai dacă se face o pauza mai lungă de 30 de secunde.

In primele zile de'utilizare a periutei, gingeile dumneavoastră ar putea sängera uşor. In mod normal, sängerarea ar trebui sa se opreasca dupăcateva zile. Dacă aceasta persistă mai mult de 2 saptamâni, va rugam sa consulța un medic dentist. Dacă aveți dinții si gingeile sensibili, Oral-B va recomanda/utilizarea modului «Sensibil».

Capete pentru periaj

Capetele pentru periaj Oral-B FlossAction si Pro White (nu este disponibil cu toate modelele) contin un chip intelligent care intermediază comunicarea cu partea electronică a manerului Oral-B Triumph. Chip-ul lucrează pentru dumneavoastră, schimbând automat modul de periaj în functie de capătul care este atasat. Independent de acesta, dumneavoastră puteti alege modul de periaj care vi se potriveste.

Capătul pentru periaj Oral-B FlossAction

Capătul pentru periaj Oral-B FlossAction este recomandat pentru o curătare zilnică, în profunzime. Acesta conține peri MicroPulse care pătrund adânc în locurile greu de curățat+dintre dinții dumneavoastrași înătura delicat placă dentară.Perii exteriori înconjoara fecare dinte, conferind o înăturare riguroasa a plăci bacteriene.

Capătul pentru periaj Pro White (nu este disponibil cu toate modelele)

Capătul pentru periaj Pro White este destinat modului «Lustruire», cu executie ocazională sau zilnică. Acesta contino o formă de cupă inspirata de ustensilele stomatologice, care inlătura petele ce pot proveni de la cafea, ceaiși tutun, conferind strălucire. Observate: copii sub 12 ani nu ar trebuiă foloseasca capătul de periaj Oral-B Pro White.

Nu recomandam utilizes area capetelor pentru periaj Pro White 山 FlossAction impreunacu aparatele ortodontice. Capatul pentru periaj Oral-B Ortho este special proiectat pentru a curata in jurul aparatelor ortodontice si poate fi folosit cu periuta Oral-B Triumph.

Oral-B Triumph are la bază o Tehnologie Inteligentă care
vă reamintește cand trebuie schimbat capătul pentru periaj
pentru a obține un rezultat optim. Medicii dentistî recomandă
schimbarea capeteler pentru periaj 0 data la trei luni.
Imediat ce capetele Oral-B FlossAction sau Oral-B Pro White
depășesc perioda recomandata de folosire, display-ul va
afișa mesajul "Schimbați capătul pentru periaj". Schimbați
capătul cu unul nou pentru a obține rezultateRemarkabile in
urma periajului. Dacă observati semne neobișnuite de uzare la
nivelul capătului pentru periaj inainte de aparția mesajului pe
ecran, schimbați imediat capătul pentru periaj.

Recomandári pentru curățare

• Dupa periaj, clati capatul pentru periaj sub jetul de apă.

• Detaşatı capatul pentru periaj de maner Şi clătiș ambele dispositive sub jetul de apă. Štergeti-le înante de a pune manerul pe dispositivul de înçârcare.

• Inainte de a curata dispositivul de incarcare,dezasamblati-l. Inelul de incarcare sigtstecherul nu trebuie puse niciodata in masina de spalat vase.Toate celealte componente (suportul bazacapacul si suportul protector) pot fi curatate in masina de spalat vase.

• Din cánd in cánd, puteti sterge inelul de incárcare sistecherul cu o capa umeda. Stecherul nu trebuie pusniciodata in apa.

Informati supuse schimbarilor neanunntate.

Acest produs se supune Directivelor Europene EMC 2004/108/EC si Voltaj Scazut 2006/95/EC.

Acest produs contine baterii reincarcabile. Pentru a proteja mediu lnconjurator, va rugam sa nu aruncaiti produsul in gunoiul menajer. Il puteti aduce la un Centru de Service Oral-B Braun sau la un centru adecvat de colectare din tara dumneavoastra.

Garantie

Oferim o garantie de 2 ani,incepand cu data achizitionarii produsului. In perioada de garantie, vom remedia orice defeciuni cauzate de materialele utilizerate sau de gresei umane de manipulare. Produsul va fi reparat sai inlocuit, in functie de situatie.

Aceastā garantié este valabilità in orice tara in care produsul este commercializat de Braun sau de alt distribuior autorizat.

Această garantie nu acopera: daunelcauzeate deutilizarea incorrectă, uzajul obisnuit, cu referire speciala la capetele pentru periaj Şi nici defectele care au un efect neglijabil asupra valorii Sau functonarii produsului. Garantia expires dacar reparatiile sunt desfasurate de persone neautorizate Şi dacanu se folosesc componente originale Braun.

Pentru a beneficia de reparatiin timpul perioadei de garantie, aducei sau trimitei intreg dispositivul, insoit de chitanza, la un Centru de Service Oral-B Braun autorizat.

IMPORTATOR: Procter & Gamble
Bd. Dimitrie Pompeiu, nr. 9-9A, sector 2, 020335, Bucuresti.
Tel.: [phone]

Producator: Braun GmbH, Frankfurter Str 145, 61476 Kronberg, Germania. Fabricat in Germania

RO: Importator: Procter&Gamble, Bd. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9A, Sector 2, 020335, Bucuresti; tel. [phone].