CLASSIC TA100 - Toy TOMY - Free user manual and instructions

Product type	Baby monitor
Brand	TOMY
Model	CLASSIC TA100
Parent unit power supply	Mains via 9V=200mA adapter (included) or 3 AAA (LR3) 1.5V batteries (not included)
Baby unit power supply	Mains via 9V=200mA adapter (included)
Maximum range	300 meters in open field under optimal conditions
Frequency	40.660-40.700 MHz
Number of channels	2 (manual selection)
Main functions	Audio monitoring, sound activation, nightlight, sound indicator with light, out-of-range alarm, low battery alarm, belt clip
Nightlight	Yes, on the baby unit, on/off by button
Sound activation	Yes, preset threshold, turns off 15 seconds after soothing
Out-of-range alarm	Yes, continuous sound on the parent unit
Low battery alarm	1 beep per minute, flashing red light
Belt clip	Yes, under the parent unit
Operating temperature	0°C to 50°C
Warranty	2 years against manufacturing defects
Maintenance	Clean with a dry cloth, do not immerse, remove batteries if not used for long periods
Safety	Do not substitute for adult supervision, keep out of reach of children, secure cables, use only the provided adapters
Parent unit batteries	3 AAA (LR3) 1.5V batteries (not included)
Included adapters	Yes, one for each unit

Frequently Asked Questions - CLASSIC TA100 TOMY

How to change the channel on the baby monitor?

Set both units (parent and baby) to the same channel using the switch provided. If interference persists, switch both units to channel 2. Always ensure both units are set to the same channel.
Note: even if the units are on different channels, they may sometimes pick each other up at close range.

What is the maximum range of the baby monitor?

The maximum range is 300 meters in open field under optimal conditions. Obstacles such as walls, buildings, or overhead cables may reduce this range. For best performance, plug both units into the mains.

Can I use the baby monitor abroad?

You can use it in the country of purchase and throughout the EU. In other countries, the frequency may interfere with other devices or be illegal. Tomy disclaims all responsibility for use outside the EU or country of purchase.

What to do if the parent unit beeps continuously?

A continuous beep indicates an out-of-range alarm. Ensure both units are correctly plugged in and turned on. Bring the two units closer together and check that the channel is the same. If the problem persists, consult the troubleshooting guide.

How to activate sound activation mode?

On the baby unit, switch the switch from normal position to sound activation position. This mode only picks up sounds exceeding a preset threshold (crying, shouting) and stops 15 seconds after the baby has calmed down.

Can I use the nightlight without the monitoring function?

Yes, on the baby unit turned off, press the nightlight button. The nightlight turns on and the button turns red (instead of green) to indicate the baby monitor is not on. Press again to turn off.

How to replace the batteries in the parent unit?

Remove the battery compartment cover on the back of the parent unit. Insert 3 AAA/LR3 batteries (not included) respecting polarity. Replace the cover and screw it firmly. Use batteries of the same type or equivalent.

What to do if the baby unit does not turn on?

Check the mains adapter connection on the baby unit and the wall socket. Ensure the socket is live. If the nightlight is active, it may prevent normal power-on: turn off the nightlight by pressing the button. Consult the guide for further details.

How to clean the baby monitor?

Clean the surfaces with a dry or slightly damp cloth. Never immerse any part in liquid. Do not use abrasive products. Regularly inspect the device for any damage.

What is the warranty on the baby monitor?

The baby monitor is warranted 2 years against manufacturing defects from the date of purchase, upon presentation of the receipt. Radio interference is not covered as it does not constitute a manufacturing defect.

USER MANUAL CLASSIC TA100 TOMY

Baby Monitor • Écoute-bébé • Baby-Monitor • Babyphone Monitor para Bebés • Baby Monitor • Paduohy

J 1

Instructions · Notice d'emploi
Gebruiksaanwijzing · Bedienungsanleitung
Manual de Instrucciones · Manuale d'uso
Инсмрукця no ekcnлуамаць · ---
Evyερίδιο σθηγιών · unnunŋ γήτη

PARENT UNIT

BABY UNIT

• SET UP

• POWER ON

For best performance we recommend both units are operated using the mains adaptors supplied. Simply plug each adaptor into their respective units and then into a convenient mains outlet. Switch on the mains outlet and press the switch on both units to activate.

Place the Baby Unit at least 1 metre away from your baby ensuring all parts are kept out of reach. Under no circumstance should you place any parts of the monitor in or on a cot. For best performance we recommend that the monitor is placed no further away than 3 metres from your baby.

For portable Parent Unit monitoring, remove the battery compartment cover from the back of the unit and insert 3 x AAA/LR3 batteries (not supplied) ensuring correct polarity. Replace the cover and screw firmly in position.

• SELECTING A CHANNEL

Switch both Parent and Baby Units to channel 1. This need not be changed unless interference occurs. If interference occurs change the switch on BOTH Parent and Baby Units to channel 2. If further interference occurs refer to the 'Simple Solution Guide' within this booklet.

Important! Even if the two units are on different channels, it may still be possible for the Parent Unit to pick up signals from the Baby Unit if they are close together, so you may think both units are on the same channel.

Always check to make sure both units are on the same channel.

COMMUNICATION RANGE

Your monitor has been carefully designed to operate at its best within a 300 metre range suitable for the majority of household environments. The range and general quality of reception may vary depending on battery power and a number of obstructions such as walls, buildings etc.

• ALARM MODES

Identify the cause of audible alarm by using the following table; should you be unable to identify or rectify the cause of the problem, please refer to the Simple Solution Guide within the booklet.

Alarm tone on Parent Unit	Alarm Meaning	Indications on the Parent Unit
(Continuous)	Loss of contact.
1 beep	Low Battery - Parent Unit	Button will change from green to flashing red.

FEATURES AND FUNCTIONS

VOLUME CONTROL

Adjust the volume from mute to max by moving the thumb wheel clockwise to increase or anti-clockwise to decrease.

• SOUND LEVEL LIGHTS DISPLAY

The Sound Level Lights Display on your Parent Unit reacts to the sounds of your baby. The louder your baby, the more lights illuminate on the display. You can lower the volume of the Parent Unit whilst still watching out for baby, ideal for when you're relaxing or entertaining.

• SOUND ACTIVATED MONITORING

For those quiet moments or when your baby is a little older you may not want to hear every sound in your baby's room. Your Baby Monitor has a Sound Activated Monitoring mode, a feature that only captures sounds above a preset threshold, for example a cry rather than a gurgle.

Select Sound Activated Monitoring by sliding the switch on your Baby Unit to The Parent Unit will mute 15 seconds after your baby settles. Every time your baby's sounds rise above the threshold this feature will be interrupted instantly and normal sound monitoring will continue until your baby settles again.

• NIGHTLIGHT

Your Baby Unit has a soft glow Nightlight that can be switched ON and OFF by pressing the button on your Baby Unit. To use the Nightlight without monitoring, please refer to the 'Independent Nightlight' section below.

BASE/BELTCLIP

Your monitor is supplied with a handy base that is ideal for positioning your monitor. The base can also be used to hang or wall mount your monitor or as a belt clip by turning it back upon itself.

As your baby grows older you can use the Nightlight without monitoring and without the need for the Parent Unit. With the Baby Unit switched OFF, press the button and the Nightlight will illuminate. The button will glow red (instead of the usual green), indicating that the monitor is not switched ON. Press the button again to switch off.

CARING FOR YOUR MONITOR

Do not immerse any parts in liquids. Do not place in direct sunlight. Periodically examine product for signs of damage to electrical parts and do not use until damage has been properly repaired. Always remove batteries from the Parent Unit if using the mains adaptor for long periods of time.

GUARANTEE

We guarantee your monitor against manufacturing defects for 2 years from the date of purchase on production of a valid receipt. In the first instance of a manufacturing defect, we recommend that you return your monitor to its place of purchase. If this does not satisfactorily resolve your problem, for further advice please refer to; www.tomy.eu. IMPORTANT! Your monitor transmits over public airwaves. Interference may be caused or your conversation may be picked up by another product that operates on the same frequency. This is not a manufacturing defect and is therefore not covered by our warranty.

Full terms and conditions can be found on our website: www.tomy.eu

• TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Power Supply: Mains adaptor rating: PRI: 230V~50Hz SEC: 9V = = 200mA

• Batteries: Parent Unit - 3 x AAA (LR3) 1.5V
• Operating Range: 300m in optimum 'open field' conditions.
• Operating Temperature: 0 - 50^
• Frequencies: 40.660~40.700MHz

SAFETY INFORMATION

The Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not a substitute for adult supervision. This product is not a toy. Your monitor transmits over public airwaves. Your conversation maybe heard by another product that operates on the same frequency. Always keep electrically operated items and their cables out of reach of babies and younger children. Under no circumstances should you place any part of your monitor in or on a cot. Ensure all wiring is positioned safely so that children cannot become entangled and that no trip hazard is created. Under no circumstances should the adaptors supplied with this monitor be used with any other equipment. No other adaptors than those supplied should be used with your monitor. Be careful not to position the adaptor where a child is likely to use it as a step. Putting weight on the adaptor while it is plugged in could damage the unit or cause injury to your child. It is normal for chargers to become hot during use - take care when handling, allow heat to disperse. DO NOT COVER. Disconnect charger if the product will not be used for several days. To prevent a shock hazard, please disconnect from power supply before cleaning. Do not dispose in normal waste. Do not attempt to dismantle any part of this product.

BATTERY SAFETY

Removal and replacement of batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. Take special care to ensure batteries are inserted correctly, observing (+) and (-) polarity marks on battery and product. Do not short circuit the contacts in the battery compartment or the battery terminals. Remove exhausted batteries from product. Do not mix old (used) and new batteries or batteries of different types, e.g. rechargeable and alkaline or batteries of different makes/brands. Dispose of exhausted batteries safely, and never dispose of batteries in a fire. Remove batteries from product after use or if storing for long periods. Only use batteries of the same or equivalent type to those recommended.

Removal and recharging of rechargeable batteries should be carried out by an adult or under adult supervision. If you are using rechargeable batteries within the Parent Unit, they must be removed from the monitor before recharging. Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries.

Help the environment by disposing of your product and packaging responsibly. The wheelie bin symbols indicate the product and batteries must not be disposed of in the domestic waste as they contain substances which can be damaging to the environment and health. Please use designated collection points or recycling facilities when disposing of the item or batteries.

- SIMPLE SOLUTION GUIDE

Should your monitor not be operating as expected, the information listed below should be adequate to resolve your problems; alternatively a more comprehensive guide can be found on our website: www.tomy.eu

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

Q. Why do I still get interference even after I have changed channel?

A. This could be due to your local environment. Overhead power cables, local radio transmitters, tall buildings, similar monitoring/radio equipment operating in your local area may create interferences.

Q. My monitor does not have the adequate range?

A. This monitor is designed to have a range of approximately 300 metres in optimum (open field) conditions. Environmental obstructions such as overhead power cables, local radio transmitters, tall buildings etc. may reduce the range. For best performance we recommend operating your monitor using the mains adaptors supplied.

Q. Can I use my monitor abroad?

A. You can use your monitor in the country it was purchased and anywhere in the EU. Although your monitor may function correctly in other countries, its operating frequency may affect (or be affected by) other devices and could be illegal. Tomy cannot accept any liability for use outside of the country in which you purchased your monitor or the EU.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION	PAGE
My Parent Unit will not switch ON.	Mains power is not connected correctly.	Check the power cable connections (including wall socket).	3
	Battery insertion and/or battery life issues.	Check the batteries have adequate charge and are correctly installed.
My Baby Unit will not switch ON.	Mains power is not connected correctly.	Check the power cable connections (including wall socket).	3
The Nightlight is active but I cannot connect with the Parent Unit.	The Nightlight is being operated independently of the Baby Unit's monitoring function (which is an intended feature).	Switch the Nightlight OFF by pressing the button then reactivate the Baby Unit's main function by pressing the button.	4
Parent Unit is making a high pitched (feedback) noise.	Parent and Baby Unit are too close.	Move the Parent Unit at least 10m / 30ft away from the Baby Unit.	3
		Lower the volume of the Parent Unit.
There is a continuous beeping noise.	Loss of contact alarm.	Ensure both units are adequately powered.	3
		Bring both units closer together and repeat the 'Set-Up' instructions.
My Parent Unit emits 1 beep every minute and the button flashes RED.	Low battery Parent Unit.	Power the unit via the mains using the adaptors supplied.	3
		Replace the batteries.
I cannot hear anything through my Parent Unit. And/or: It's only intermittent.	Volume on Parent Unit is set too low.	Increase Parent Unit volume.	3
	Units are out of range.	Move units closer.
	Units are set to Sound Activated Monitoring mode.	Refer to Sound Activated Monitoring within this instruction booklet.	4
The sound quality has decreased. And/or: is becoming intermittent.	The Parent and Baby Units are too far apart.	Bring the units closer together avoiding environmental obstructions that maybe reducing your range.	3
	The Parent Unit batteries are running low.	Power the unit via the mains using the adaptors supplied. Replace the Parent Unit batteries.

UNITE PARENT

UNITE BÉBÉ

- INSTALLATION

• MISE EN MARCHE

- QUESTIONS FREPONENTES

• LUZ NOCTURNA INDEPENDIENTE

- TEXHNIKA B3OJNACHOCTN

Радионян Tomуnpedha3aueHa,чTo6bI pOmoBbam cIeHtB 3a pe6eHcOMи He 3aMeHReT co6oI npinCMOT B3pocblx.ЗTo n3dJIeNe He npEHa3aHauHo dIryr. RaDIOHJRA pa6Otaet B OTKpbITOM dIaNa3OHe raDIOBOHn. BaI pra3roBOp moKHO yCbluTaH Na dpyrom UcTpoiCTBe,pa6OtaIoUeM Ha ToJy cheTote.Bcerda depKInTe 3JIeKTPuYeCKne KOMIOHEHTBI nIX Ka6eJIu BHe DoCraJaEMOCTNu MaJIeHbKx DeTeY. Hn npI KaKINx o6CToTebCTBax He NOMEuaIte HNKaKeN qACTn PardioHJHn HA IN B KPOBaTky. Y6eDiTEcB,чTO BCE npOBoDA pAcNOLOKeHb 6e3OanACHO, TAK ChTo DeTI He CMOrTy 3aIyTaBCn HET OnAChOCTN OTKLIOUeHn. Hn npI KaKINx o6CToTebCTBax He NCIIOJIb3yUte 6IOK NiTaHnO rPardioHJHn C IIObIM DpyrIM O6OpUDoAHnEm. He NCIIOJIb3yUte C pARDIOHJHn HNKaKe N dpYrNE 6IOK NiTaHnQ, KpOME 6IOKOB NITAHNl N3 KOMIIeKTA NOCTBKn. Ecln HaNAdBtN Ha NOKLIIOeHHb 6IOK NITAHN, 6IOK MoKeT 6bItb NOpeXeDhen Pe6eHok MoKeT ONyUchTeneLCHbe NobpeXeDhen. 3apJHbYe UcTPOiCTBa pn IcNoJIb3OBAHm MOryt HarpeBaTbc - O6paauTeCb C NHMn OCTopoXHo, daIte OCTbYb. HE HAKPbIBATb. OTKlIOUHTe 3aRdHoe UcTpoiCTBO, eCN He CO6IpaTeCb nONb3OBAtCBN 3dJIeMn HecklonkdoH. Bo N36eKaHne nopAxeHHa 3JIeKTPuYeCKm TOKMO TOKJIIOaIte N3dJIeN ot 6IOKa NITAHN nepeD y6OpKO. He BblpaCbBAite nx C obBuHbIM Mycopom. He nbTaTaeB demOnTHIpOBaTb KaKne-1n6O chaTn 3dJIeN.

- BATAPEN: TEXHINKA BE30PACHOCTN

Симаты и заимятыбатудолжны взрсльныелдп почимотомьзрьх. Тцаелно поверъг, сюста встаьньсьи равильно с собл endemпогости (зakn (+) n (-) на садуп и на Идени). He 3амыкайт cohtak'tb alkkyмларtop HorO OTe cekai nii batapei. BbHIMaIte ceBwne 6atapen n3 n3dienia. He ctabte Stapie (Испolyзованьп) 6atape Bmecte c HOBIM nii c 6atapeM npyrgo Ttna - Hanpimep, Akkymларtopbl Bmecte co seIoChbIMn 6atapeMn, nii 6atape Pa3hix npOnzBoDInTeJ/Mapok. YtNiIm3uPyIte ceBwne 6atape 6ezonacbHm cnoCo6om, hNKOrda He 6pocai Te 6atapeB orOb. BbHIMaIte 6atapeN n3 n3dienia nocle Испolyзованьи nii nepeД долговemHHbIM xpaHeHem. IcnoJIb3yIe Tolibko 6atapeToro Jke nii ananoruyHoro Ttna,чTo n peKOMeHIOBaHbIe 6atapei.

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

g 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

L

Jlaii jilllbdo jlcjggl Jll lc biaaall joc olaIg aia! 5c .aiaaie ybiy jll Jaalal do ydiy jll

1

Jscg.1gLc aoljgge gglalooagauocduaagai jg 0g jldl lccuulglaai aaljlgauo Joldpssw .dla Lc aal gurjc p

Jazlll

J 1

k 1j jlll lal jlrjlll k j jn jnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

gall s h jia jia jia jia jia jia jia jia jia

gall gssuus uusuus

- ANEAPHTHOZ ΦΩΤΙΕΜΟΣ NYXTAΣ

n 300 n n n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann

?nnaaannnnn nn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.917

y 1

pynn nn nnnn,

n 15 nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

n-nn

"

mnnn 09n

wnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n

mnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

y

nniin nnnn nn

D

nwnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

nannnnn nn nn nn nn nn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

.0101 y 1137 www.tomy.eu nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn

n nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnny noon

yINN

D D 79n

200=SEC:9,50nPRI:230:nwnnnn nnnn

n nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

1. 101, n1n, n1n 201901

yinn

"nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

הכלהה凭着 כרacies Hebrew	הכלהה凭着 כרacies Egyptian	הכלהה凭着 כרacies Egyptian
	הכלהה凭着 כרacies Egyptian	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
הכלהה凭着 כרacies Egyptian	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

nniin

nni

nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn nnnnnn nn

n nn nn nn nnn

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

Colour and contents may vary.
Les couleurs et les détails peuvent varier.
De kleuren en inhoud kunnen verschillen.
Abweichungen in Farbe oder Details möglich.
El color y el contenido puede variar de las ilustraciones.
Colori e contento possono variate rispetto alla confezione.
UCBETncoepxahneMOrTMeHrTbCra.
A.Lg-1gJLJI
Gxpwpa kai yK s eTa ahta.
HE nunwnn nnnnn nn

65 PLEASE RETAIN FOR FUTURE REFERENCE
PRIERE DE CONSERVER A TITRE D'INFORMATION
BEWAREN TER INFORMATIE AUB
DIESE ANGABE BITTE AUFBEWAHREN
CONSERVE LA DIRECCION PARA FUTURAS CONSULTAS
CONSERVARE PER FUTURE REFERENCE
TOXJAYICTA, COXPAHNTE DIAIJIbHEUERO ICNIOJIb3OBAHIN
A JuaaillgLgJgJgJgJgJgJgJgJg
GIIAPAKAAΩ KPATHΣTE TO IIA ΠΕPIΣ ΣOTEPEΣ ΠΛHPOΦΟΥE
HE.

Important Notice: This Tomy Baby Monitor is designed to help you monitor your child and is not intended as a substitute for adult supervision. Your monitor transmits over public airwaves. Your conversation may be heard by another product that operates on the same frequency.
Avis important: Cet ecoute-bébe Tomy est concu pour vous aider à surveiller votre enfant mais ne doit en aucun cas se substituer à la surveillance d'un adulte. Votre ecoute-bébe transmet sur des ondes aériennes publiques. Votre conversation risque d'être captée par un autre appearéil qui fonctionné sur la même fréquence.
Belangrijke mededeling: Deze Tomy Baby-Monitor is ontworpen als hulp bij het toezicht op uw kind en verragt het toezicht door een volwassene Niet. Uw monitor zendtuit over openbare radiogolven. Uw gesprekken worden opgevangen door een ander toestel dat op gezelfde freiagentie werkt.
Wichtiger Hinweis: Das Tomy Babyphone soll hnen bei der Überwachung Ihres Kindes himself und ist kein Ersatz für die Aufsicht durch Erwachsene. Ihr Babyphone sendet über öffentliche Funkwellen. Ihr Geschäfte konnen mit einem anderen Gerät mitgehört werden, wenn diese die gleiche Frequenz verwendet.
Aviso importante: Este Monitor para Bebés de Tomy ha sido disnado para ayudar a monitorizar a su niño y no para sustituir la supervisión de unadulto. Su monitor transmite en ondas publicas. Su conversación peut ser eschuchada por othero producto que funciona en la mesma Frequencia.
Avviso importante: Questo Baby Monitor Tomy è progettato per aiutarvi a controllare il vostro bambino e non sostitusic la supervisione di un adulto. Il monitor trasmettete lungo onde radio pubbliche. La vostra conversazione potrebbe essere sentita tramite un'alto prodotto operante sulla stessa frequenza.
Baxnha HOpmaa: PaioHnHa Tomy npEHa3HaueHa Ira To, Yo6bl NIOOy BAm CneIb 3a pe6hKOM n He aMeHNET c6oB npICMOT B3POcNbx. PaioHnHa pa6oTaet B OKpItOM dnaanaOHe paioOBOH.Baaw pa3roBOP MOHXO yCbIa7b Ha dpyrom yctpoiCTBe, pa6oTAUeHM ha ToJx cheTote.
JLwryuayyuljggsy.
品 Nauvri Euoioin: Autn ouoknei NapakokoohncMpuoTc Tomy ivai oxediaouevy ia va aac Bonoei va napakouoite To naic kai dev npoorietauc unokatato noc eniieu c an oviu. H oukeon oac npakovooan diaiBaic e anmu taow 7n oiv eptcauvk ukiawt. H ouovuaia ac moptei avkouotai an ma aaln ouokneui nauotauoye tnviaoxvntta.
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. 1

TOMY®

TOMY Webcare

For all enquiries, please visit our on-line consumer support service at...