CLASSIC TA100 - Παιχνίδι TOMY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μόνιτορ μωρού
Μάρκα	TOMY
Μοντέλο	CLASSIC TA100
Τροφοδοσία μονάδας γονέα	Δίκτυο μέσω προσαρμογέα 9V=200mA (περιλαμβάνεται) ή 3 μπαταρίες AAA (LR3) 1,5V (δεν περιλαμβάνονται)
Τροφοδοσία μονάδας μωρού	Δίκτυο μέσω προσαρμογέα 9V=200mA (περιλαμβάνεται)
Μέγιστη εμβέλεια	300 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο υπό βέλτιστες συνθήκες
Συχνότητα	40.660-40.700 MHz
Αριθμός καναλιών	2 (χειροκίνητη επιλογή)
Κύριες λειτουργίες	Παρακολούθηση ήχου, ενεργοποίηση με ήχο, νυχτερινό φως, ηχητική ένδειξη φωτός, συναγερμός απώλειας επαφής, συναγερμός χαμηλής μπαταρίας, κλιπ ζώνης
Νυχτερινό φως	Ναι, στη μονάδα μωρού, ενεργοποίηση/απενεργοποίηση με κουμπί
Ενεργοποίηση με ήχο	Ναι, προκαθορισμένο κατώφλι, διακοπή 15 δευτερόλεπτα μετά την ηρεμία
Συναγερμός απώλειας επαφής	Ναι, συνεχής ήχος στη μονάδα γονέα
Συναγερμός χαμηλής μπαταρίας	1 μπιπ ανά λεπτό, κόκκινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει
Κλιπ ζώνης	Ναι, κάτω από τη μονάδα γονέα
Θερμοκρασία λειτουργίας	0°C έως 50°C
Εγγύηση	2 έτη για ελαττώματα κατασκευής
Συντήρηση	Καθαρίστε με στεγνό πανί, μην βυθίζετε, αφαιρείτε τις μπαταρίες σε περίπτωση παρατεταμένης μη χρήσης
Ασφάλεια	Μην αντικαθιστάτε την επίβλεψη ενηλίκου, τοποθετήστε μακριά από παιδιά, καλώδια ασφαλισμένα, χρησιμοποιείτε μόνο τους παρεχόμενους προσαρμογείς
Μπαταρίες μονάδας γονέα	3 μπαταρίες AAA (LR3) 1,5V (δεν περιλαμβάνονται)
Περιλαμβάνονται προσαρμογείς	Ναι, ένας για κάθε μονάδα

Συχνές ερωτήσεις - CLASSIC TA100 TOMY

Πώς αλλάζω κανάλι στο μόνιτορ μωρού;

Ρυθμίστε και τις δύο μονάδες (γονέα και μωρού) στο ίδιο κανάλι χρησιμοποιώντας τον διακόπτη. Εάν υπάρχουν παρεμβολές, μεταφέρετε και τις δύο μονάδες στο κανάλι 2. Βεβαιωθείτε πάντα ότι και οι δύο μονάδες είναι ρυθμισμένες στο ίδιο κανάλι.
Προσοχή: ακόμη και αν οι μονάδες είναι σε διαφορετικά κανάλια, μπορεί μερικές φορές να λαμβάνουν η μία την άλλη από κοντινή απόσταση.

Ποια είναι η μέγιστη εμβέλεια του μόνιτορ μωρού;

Η μέγιστη εμβέλεια είναι 300 μέτρα σε ελεύθερο πεδίο υπό βέλτιστες συνθήκες. Εμπόδια όπως τοίχοι, κτίρια ή εναέρια καλώδια μπορεί να μειώσουν αυτήν την εμβέλεια. Για καλύτερη απόδοση, συνδέστε και τις δύο μονάδες στο δίκτυο.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μόνιτορ μωρού στο εξωτερικό;

Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στη χώρα αγοράς και σε ολόκληρη την ΕΕ. Σε άλλες χώρες, η συχνότητα μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε άλλες συσκευές ή να είναι παράνομη. Η Tomy δεν φέρει καμία ευθύνη για χρήση εκτός ΕΕ ή εκτός χώρας αγοράς.

Τι κάνω εάν η μονάδα γονέα εκπέμπει συνεχές μπιπ;

Ένα συνεχές μπιπ υποδηλώνει συναγερμό απώλειας επαφής. Βεβαιωθείτε ότι και οι δύο μονάδες είναι σωστά συνδεδεμένες και αναμμένες. Φέρτε τις μονάδες κοντά και ελέγξτε ότι το κανάλι είναι το ίδιο. Εάν το πρόβλημα persiste, συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία ενεργοποίησης με ήχο;

Στη μονάδα μωρού, μετακινήστε τον διακόπτη από την κανονική θέση στη θέση ενεργοποίησης με ήχο. Αυτή η λειτουργία συλλαμβάνει μόνο ήχους που υπερβαίνουν ένα προκαθορισμένο κατώφλι (κλάματα, κραυγές) και σταματά 15 δευτερόλεπτα αφότου το μωρό ηρεμήσει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το νυχτερινό φως χωρίς τη λειτουργία παρακολούθησης;

Ναι, στη μονάδα μωρού απενεργοποιημένη, πατήστε το κουμπί του νυχτερινού φωτός. Το νυχτερινό φως ανάβει και το κουμπί γίνεται κόκκινο (αντί για πράσινο) για να υποδείξει ότι το μόνιτορ μωρού δεν είναι αναμμένο. Πατήστε ξανά για να σβήσει.

Πώς αλλάζω τις μπαταρίες της μονάδας γονέα;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της θήκης μπαταριών στο πίσω μέρος της μονάδας γονέα. Τοποθετήστε 3 μπαταρίες AAA/LR3 (δεν περιλαμβάνονται) σεβόμενοι τις πολικότητες. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και βιδώστε καλά. Χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου τύπου ή ισοδύναμες.

Τι κάνω εάν η μονάδα μωρού δεν ανάβει;

Ελέγξτε τη σύνδεση του προσαρμογέα δικτύου στη μονάδα μωρού και στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα έχει ρεύμα. Εάν το νυχτερινό φως είναι ενεργό, μπορεί να εμποδίσει την κανονική ενεργοποίηση: σβήστε το νυχτερινό φως πατώντας το κουμπί. Συμβουλευτείτε τον οδηγό για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς καθαρίζω το μόνιτορ μωρού;

Καθαρίστε τις επιφάνειες με ένα στεγνό ή ελαφρώς υγρό πανί. Μην βυθίζετε ποτέ κανένα μέρος σε υγρό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα. Ελέγχετε τακτικά τη συσκευή για τυχόν ζημιές.

Ποια είναι η εγγύηση του μόνιτορ μωρού;

Το μόνιτορ μωρού καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα κατασκευής από την ημερομηνία αγοράς, με την επίδειξη της απόδειξης αγοράς. Οι ραδιοπαρεμβολές δεν καλύπτονται, καθώς δεν αποτελούν ελάττωμα κατασκευής.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CLASSIC TA100 TOMY

Σημαντικό! Akôma κι avοι οὐνάδε βρίσκονται σε διαρορετικά Kaváλί, μηοpei VA εῖναι duvato η Mováda Tóvea va εξακολουθει VA παίρνει έπημata anó οῦ Móvaδa Mωρού ἀν εἶναι Kovτá μεταέú touc, ἀτοι nou μηοpei VA vouiζετe ōti κai ο δύνόμαδες βρίσκονται ΘO ΕIDIO KAVÁLI. Πάντε Ελέγχετε γίνα σίγουμευτείπε ΘI KAI ο ὅ DÜ μόνάδες βρίσκονται ΘΟ ΕIDIO KAVÁLI.

EMBAEA ENIKOINΩNIA

H oukeun oac napakolouohonc exei oxediostei npoektiKa yia va aeioupei e IaioTn andoon oe ia eleia 300 mtpwv katalnnyia tvn nieioynpia twv ouvhovikaiou nepiabalovtoc . H eleia kai n yevikn noiTnta tnc hnpceva noikilouv avaloya me tn ioTu wv natapiow kai topviohov onwc toxoi, ktnpia k.

AEIETOYPRIEZ SYNATEPMQN

Ipooioiote tnv aia tou euiakpitou ouayepuou me tn xpnoiomoinon tou akolouou nivaKa eav dEv iotoe ΕeONVA npooiopiaete n va diopwote tn via Tou npoBnmuatoc oac,napakaalouue avatpefate otov «Oohy OAnawlUoseW» oe auto edw to yxεipidio.

Tóvoç συvayερμού σε Mováδa yovéα	Katáσtaση συvayερμού	Evδείξεις στη Mováδa Γουέα
……… (Συνεχής)	Απώλεια επικοινωνίας
· 1 ένητικό σήμα (μπίπ)	Πεαμένη μιπατίρία - Mováδa yovéα	·ΟΤο κουμπίθα αλλάξει από πράσιν σε αναβοαβήνον πράσιν.

XAPAKTHPISTIKA KAI AEITOYPTIEZ

EAEFXOESENTAHS

PuθμiOTe TnV EvTaon έxou ano μηδεν (βοιβό) στο επιπεδo 10 (avωτaTo) με κίνησι on Tou tpoxioKou με tov avτixεipα για va auξηθει δεξιοσροφα ἡγι μειωθει αρισεροστροφα.

- OΘONH ΦΩTΙΣΜΟΥ ΕΠΙΝΕΟΥ HXΟΥ

H Oθovn Φωτιαού Eπιδεου Ḥχον στη Μονάδα Γόνεα αντίρα στούς ἡχούς του μωρο αος. Oσο δυνατότερού κχούς παράγει το μωρο σας, τόοπεπροστερα φιτάκia ανάβουν στην Θόνην. Μπορείτεν αλαμώετε τήν ενταση λχούς Μονάδα Γόνεα εύτοχρονε Εξακολουθείτεν αν παρακολουθείτε το μωρό, εῖαι ἀδανική λύση ὅταν χαλαρώνετη ἡ διακεδάζετε.

- ENEPTOIOIHMENOS HXOS EAEGXOS IAPAKOAOYOHSH ME ENEPTOIOIHSH XOY

Tia ekeivec tic npeec otiyuec n otav to uwp oac eivai liyo yeyalutepo mnpoei va mye iinu meiteva akoute kthe npou npayetai oto domega tou wpuoc H ouakeun npakoloouonc tou wpuoc diathetaia laitoupyia npakolouonc me Evpyoioian Hxou,muia idiotnta pou oulaubavei movo touc novc naw ano eva npokaopoiévo opio, ia npapadeiyma ia kpauyn kai oxi eva youpyoupntó.

EnIeTe TnV IapakoloouonneVevyoOnoInonHyoxoiaOaivovTacto diaKoTn OtnMoVaBMaPoou oTo H movaTa Tou yovea 0iayoe 15 deutepolentana ano to mpo oac nouxaei. KaOe popa nouoi xoi Tou mpoou oac auéavovtai naW ao to opio auto to xapaktniptikO thiaiaokone aueowc kai o kavovikoc eeyxoc 0a ouvexiotie ec otou nouxaei nali to mpooc

- ΦΩΤΙΞΜΟΣ NYXTAΣ

H Mováda Mwpó aoc éxé ievav analó φwτiσó vúxtac nou μnopei va evεpyoioηθe i kai va anεvεpyoioηθe i natwvtac to koumni Φtn Mováda Mwpó. Ia va xρnoiμoioioeTe to Φτiσó Nuxtac χwpić napakolouθon, napakaioμe avatpefate oTo keφáλio«Aveéapntntoc Φτiδoc» oTo to eγxεipidio.

KAIZONH

H ouakeun oac napakoloovthetaic evai epoiaouevn
me ia euxpnotn bao nou eivai 1aavikni yia tnv
tonoetnon tnc oukeunocac. H bao unopei enionc
va xpanointhe iya va kpeaose t naotepewote
otov toixo tn ouakeun oc nwc klin cwovc
otpépvotac to npoc ta niow nawtou.

Kaωc to μωρο αας Μεγαλωνει μηροείνεν το χρησιμοιοιησετο Φιδισό Nuxtac, χωπιρούθηηκα και υμις έναγκη Κτόνας Μονáδα Γονεα. Me ηι Μονáδa Mωρού βησηί (OFF), παιστε θοκυμι Ψιατού Nuxtac Μαναψει. To κουμι Χθα γένει κόκκινο (avτι tou συνησιαμένου πράσινου), δείνοντας ὄτι Συοκεύπι παραλούθηηκα δεν εἰναι αυαμένη (ON). Παιστος πάλι το κουμι γίαν αλείσει Συοκεύŋ Vγίαν κλείσει Συοκεύŋ.

ΦPONTIΔA THΣ ΣΥΚΕΥΗΣ ΣΑΝΙΝΑΚΟΑΟΥΗΣ

MnV u i e T OIOAIDHNTe MEPN TNC OUKEUNC 0E UPO. Mny TNY TOnOTeTEIe OE MEOC ONOU EKTIOTAI anuoueiac OTov nIIO.IpeioBDiKa EETAcTcTe TnpoiO yia EvdeIEIC BIAJNC OTA NkEKTPIKA tou EApntmuata kai mnu XpnoiOpoiTe EwO tou Exei AnokataoTaOei OwOaI NbaBn. NaVtva aapaieite tic unatapie c ao Tn Movda Tovea evxpoiOnoieITE npoaapoootiko peuatoanTTN KeVTpiKnc npoxncyia MeyalecXpvikic Pepiodouc.

EETYHSEH

Eyyuoumaote tn ouakeun napakoolovthetaonc oac yia atelaeic kataokeunc eni 2 etn ano tvn meopounvi tnc ayopac me ntpoakouian miae eykupnc anodieicnpapaalabnc. Me tnv npwtn dianiotwn atelaeiac kataokeun, ouotivoume va eioptpeet tn ouakeun oac napakoolovthetaonc stokataotma nou tvn ayopaaate. Eav auto dev emluoei ikavoiniinta to npoblaumacnapakaolouveaatpeseate otov ioxwpocwma cww.tomy.eu

\SHMANTIKO! H oukeun oac napakoouθonoc stelve onmuata meow twv denoov eprziauv kuamv. Mnopei va εμφavioiouv napoiita n η ouvouiia ac mnpoei va ληφθe i anó kanoia aalnoukeun nou aeitoupyei otiv ia ouxvteta. Autodev anoteleki kanoia atéλia kataokueuc kai etouévc dev kaluntetai ano tvv yyunon mac.

Oi nipie opoi kai oi diataEic mnpoeite va bpoeite stov ioToxipoac: www.tomy.eu

- TEXNIKEZ ΠPOΔIAPAΦEZ

• Panox n Λεκτριού ρεματος; Διαβαθμιση προσαροστιού ρεματολήπη; PRI: 230V~50Hz SEC: 9V = 200mA
  -Mπatapiec; Mováδa yovéa - 3 X AAA (LR3) 1.5V
• Eμβελεια λειούργιας: 300m σε βελτίοτες Συνθήκες «Δοικότου πεδίου».
• Θερμοκρασία λειτουργίας: 0 - 50°c
  -Σuχvóτητες:40.660~40.700MHz

- ΠΛHPOΦΟPIEΣ AΣΦAΛΕIΔ

H oukeun npakoloounonc Mpuou Tnc Tomy eivai etai oxediauevwe va oac bonva napakoloutheta to naidi oac kai dev iuv unokataotato ntc eniIaeuoc ano evav evnliko. To npoiov auto dev eivai naivdi. H oukeun oac npakoloutheta nci diabetacei onmu aew twv dnoaowvupkauatw. H auovuaia ac monevi va akoutei ano maalnnoueun nou aeitoupeyi otny idia ouvvtna. Na kpatate nava tnc nlektipkec oukeuc c kai ta kalwaia toukapi ano bpepn kai mikpa naidia. Se kaiia nepiotao n 80a npenei va tonoetnoete onioohntote tmua nct oukeuc ncpapokoloutheta ncoac meoa naww osia kouvia. Beaiwite ot ola ta kalwida eivai tonoetneve me apaleia etoi wote ta naidia va mnu npopovu vmpesutouv oe auta koi ot dpokaitei kivduvoc stpaojntatuc. Se kaiya nepiotaan dev npenei oi npooapootiko peuatoanlntc nnv eekivuwv npapoxvtaiv xnpoiounoihov u neoiobdetae aldoEonlaio. Kavevac alcc npooapootikoc peuatoanlntnc, nlv eekivuwv npapoxvtaiv npenei va xnpoiounoinei te n nookuein pakolouonc oac. PooeTe vma ntoonetotev npooapootikoeuatoanlntn eki onou eva nai eivai niabov vo tv npoiounoiei wc okalontai. H tonoetnon npapocotikopeuatoanlntn evw ivai ot npica 0a npooue va balaev nvovala nvo paokaeei prauatuo oto naidi oec. Eivai ouvnbc yia touc poptiotec var 0epuaivovt kata tn diapkeia tnc xnpoc -npooctteotav tcxnpaionoeite, apote ng thepoptnta yia vdaiokopmtiet MHN KAAYITETE. Anoovbdeote to poptiort eav to npoiov dev thxnpoiouniote yia apketec napec, Tia va anotpepsiote vokivduvo nkeponlqic, napakaoume anoovdeote ano tvnpoxn keptikou peuatoC priv kaipioote tn ouokeun. Mny anoppintete ota ovwnth anoBnTMA. Mny npoanahtote va anoovapaooyneote onoiobndote MPoc autou npoiovtoc.

A2ΦAΛEIA MΠATAPION

H apaipaeon kai n avtakataoan twu npatapiw npiei va npaypatonoihei an eav evnliko n katw ane iBleysen vnyikou domega tiaitepn npooxni yia va eaaapaiioe te oti o npatapiec tonoetouvtai owota, napatnpwvtau ctc evdeic noikotntac (+) kai (-) otyn unatapia kai to npoiov. Mny bpayukukwve Tc enapec sto xwpo npatapiw n touc akpoektec mpatapiw. Apaipote tic eavntneve c npatapiec ano to npoiov. Mny avaiyvyte naaiec (xnpoiomoinvec) me kaivoypiec mpatapiec n npatapiec diapopetikwv tuuvn x. etavaopopticmek cak akaikec n npatapiec diaopopetiknc kataokeuc/mapkac. Anoppintete Tc eavntneve c npatapiec me aopaiaea, kai my npopintente note tic mpatapiec ae wti. Apaipote tic mpatapiec ano to npoiov meta ano tn xpnon n evd exouv anothekeute yia meyalexc xpvikec nepioboc. Xpnoiopoieite movov npatapiec tou idou n 100dvauou tunou me ekeivov nou ouviotatai.

H apaipaeqan kai n enavapopotian enavaopopticoevew mntapaiw npiei va npayatonoitea t ao evav evliko n katw ano tnv EiBleyn evoc evlakou. Eav xpoaionoiite enavaopptcoevc mnt Movada Fovea, penei va apapeoov an o tn ouokun napakoolooannc npiv enavaopoptiotouv. Mnu npoahtnote va enavaopptiaete tic un enavaoppticoevec mntapaiec.

BOnhnte To npiIaIIov anoppinTovTac to npoiov oac kai oukeuacovTac to uneUva. Ta oumbola kádwv wheelie bin deixvouv oTo npoiov kai oI matapiec dev npenei va anoppipoouv oTa oikiaka anoBnTa deodouv oTo nepiexouv ouoeic nov mopovv va eivai yia To npiIbAIOov kai tnv uyia. Inapakaloume xpoionoiote Ta opicóvea onueia ouloync n TIC Eykataotaeic avakukawonc yia tvn anoppiyn Tc oukeun nTwv mataipiWv.

OADHFOZ ANAON AYZEQN

Eav n oukeun napakolouthetaoc ac dev leitoupye onwc npenei, oI npopopoe c nou anapilouovtai katwtpew npenei va eivai enapkeic yia va eniuouov ta ppoauiatc aoc evaalakntikua nopeite va bpeite evan peiekikotepo odnyo stov ioxyo pa; www.tomy.eu

ΣYXNE ΕPΩTHΣEΙΣ

EP. Iati eakolouw va ex npapota otn oukeu mua kai apou eyw exw aalaei kava;

A. Auto a mnpouoe va opei aleai oto tonikoc aepibetaalov. Ynepuusmueva kaawdoia pemuatoc, tonikc oukeue c anootolnc paioonmuatwv, uynla ktnpia, npapoioc eonlaoic npakoloovnon/cpaioqwiKec oukeuec nau leitoupyouv otnv nepioxohac mnoepieva dnoiuynoovt iapaaita.

EP.H oukeun mou npapakoouoon 8ev exe enapkn eBéia;

A. H oukeun auti eivai oxediouevn wot va exei iia uéleia nepinou 300 mtpwv oéltiotc (avoiktou ndiou) ouvthekc. Eumodia tou neipalalovtoc xpwou onwc utepuwove kawla dbia puaatoc, oi tonkic paioopwivkec oukevc anoToaIc onnatuw, upsiλa ktnpia kλπ. mnpoei va eiowouv tny ebeia. Ia tny kautepn duvatn anodoon ouotinyouue va xpnoiopoieite tn oukeun oac me toucapexoyevounc npoapuoostikoucpemuatohnttc.

Ep. Mnpw va xpnaiouoioiow tn ouokeun rou npapakolouohonc oTo Eeotepikó;

A. Mnpoeite va xpnoionoiote tn ouakeun napakoouthetaoc ac ont xwpa nou ayopaoNTke kai onoudbnote otnv EE.Av kai n ouakeun oac napakoouthetaoc mnpoei va aeioupynoei owota e aalec xwpe, n aeioupyikn tnc ouxovtna mtopei va ennpaeoi (n va enpaeoate i anó) aalecs ouakeuec kai thmopouoe va unv evai voumuH Tomy dev npoei va anodextei onoiabnote euohvn via tn xnpen ektoct cnc xwpc aotnu onoiayopaoate tn ouakeun napakoouthetaoc ac n ektoc tnc EE.

ПОНВАHМА	ПIGОANH AITIA	ΛΥΣΗ	ΣΕΙΙΑ
H Movába Гуа μου δεν τίθεαι σε λειουργia (ON).	To kalwδio ρεύματος δεν συνδέται σωστά.	Ελέγειτε τις συνδέαεις καλωδιν ρεύματος (συμπεριλαβανομένης της πριδας του τοίου).	43
	Toonθέτηη μηαταριών ἡ/και ζητήμata διαρκείας ζωής μηαταριών.	Ελέγειτε ὄτιοι μηαταρίες ἡχουν την επαρκή φόρτηρι και εἰναι ευκατοτημένες σωστά.
H Movába Мчою μου δεν τίθεαι σε λειουργia (ON);	To kalwδio ρεύματος δεν συνδέται σωστά.	Ελέγειτε τις συνδέαεις καλωδιν ρεύματος (συμπεριλαβανομένης της πριδας του του).	43
Ο Φιτιούς Nuxτac εieval ευργοιούημενος, αλλδεν μιρών τον συνδέω με τη Mavóδa Γόνεa.	O Φιτιούς Nuxτac λειουργei aveçaprteta ano η λειουργia napakolouθηούς της Mavóδa (kai εieval ενα οχεδιαμένο επι τουτον χαρκηριοίκ.	Σβηοτe Φιτιού Nuxτac natúvτac to koumπι Μετά ευργοιοήτε ek vεου ηνκύρia λειουργia tcₙ Mavóδa; Mwpou natúvτac kai kpatúvτac natημένο το koumπι Μ.	44
H Movába Гуа пapyei εieval ψηλής ενταης (avatropodotoumeu) θόρμο.	Oι Mavóδες Γόνea kai Mwpou εieval πάρο πολύ κοντά μεταδύ touc.	Μετανήσετη ην Mavóδa Γόνea katá touláxίοτov 10m/30ft μακρία ano ηι Mavóδa Mwpou.	43
		Xaŋλλωτε ην ενταηη ητς Mavóδa Γόνea.
Yπáρχει ενας συνεύς θόρμοβος μπιπ.	Aπωλεία επαφής συνayερμού.	Βεβαιωθείte Θι Κλι Σις δύο μονόδες unáρχει επαρκής τροφόδσία με ρεύμα.	43
		Φέρτe kai tic dύo μονόδες πιο kovtá kai επavaλáβαte tics odnyiec tcₙ «Συναρμολόγηος»
H Movába Γόνea μου εκτέμητι 1 μιπι κάθε λεπτο kai το kouμπι Εαναβοβήνει στο KOKKINO.	Πεσμένη μηαταρία Mavóδa Γόνea.	ΣυνδόTE Εκτρική παρχή ρεύματος χρηαμοποίνητac τον παρεχόμενο προσαρμοστίος ρεμματολήπη.	43
		AvtikataoTnôte TIC μηαταρίες tcₙ Mavóδa Γόνea.
Δεν μρούν ακούων τίποτα μεών τις Mavóda Γόνea μου; H/kai.	H ενταηή χιου στη Mavóda Γόνea εieval puθμιαμένη πάρο πολύ χαμηλ.	Auξηατe ην ενταηη ηχουν τις Mavóδa Γόνea.	43
	Oι μονáδες εieval εκτός εμβέλεια.	ΜετακυνόTE TIC μονáδες πιο kovtá μεταδύ touc.
Eivai μóvo διακοπόμενος, ἡχος;	Oι μονáδες εieval puθμιαμένες στη λειουργia (Papakolouθηούς Evργοποίης Hxou.	Avatρέλεate Οτην Papanakολούθηοι με Evργοποίηθη (Hxou σαντο to Εγχερίδιο oδημιν.	44
H ποιότητa ngxou éχεi μειωθεί; H/kai:	Oι Mavóδες Γόνea kai Mwpou εieval πάρο πολύ μακρία μεταδύ touc.	Φέρτe TIC μονáδες πιο κοντá anopeύγοντac ta εμπδία στο περβάλνον nou iως μειώνιν την εμβέλεία tics ouokéuńς oac.	43
	Oι μηατapièc twv tnc Mavóda Γόνea εieval πειαμένες.	ΣυνδόTE KEVTPIKNI έραρχή ρεύματoc χρηαμοποίνωτac tcv napeχóμevo προσαρμοστίος ρεμματολήπη. AvtikataoTnôte tics μηαταρίες tcₙ Mavóδa Γόνea.

50	(الله الله الحيرن){عَلْمُّهِ}'	(الله الله الحيرن){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'
	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'
50	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'
49	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'
50	10 مnardين[]{عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'
	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'
50	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'
	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'
50	(الله廟 ملاوي){عْلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'
	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلُّهِ}'
50	(الله廟 ملاوي){عَلْمُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلْmُّهِ}'	(الله廟 ملاوي){عَلُّهِ}'
	(الiale體)	(الiale體)	(الiale體)
49	(الiale體)	(الiale體)	(الiale體)
50	(الiale體)	(الiale體)	(الiale體)
	(الiale體)	(الiale體)	(الiale體)

n nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nannn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn annn nn ann

nio niu

y(-)，(十) 10n nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn n nn

.

y

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

#

www.tomy.eu: http://www.tomy.eu/ www.tomy.eu/

ninnw nkw·

?nxynnnn nn nnnnnnnnnn nn nnnn

y

?ppon nio w apipnpi npin