RT- 150 - Fridge FAGOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL RT- 150 FAGOR

The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User's Manual.

A. Motor
B. Switch
C. Beaker
D. Mincing blade
E. Cover for the blade
F. Ejector disk
G. Shredding and slicing disk
H. Food outlet
I. Cover for the disk
J. Food opening
K. Pusher

2. TECHNICAL CHARACTERISTICS

See characteristics plate.

This product complies with the European Directives on Electromagnetic Compatibility and Low Voltage.

3. SAFETY PRECAUTIONS

• Before using this appliance for the first time, read the following instructions carefully and keep them for future reference.
  Make sure that the mains voltage in your home corresponds to that indicated on the appliance.
• In the event of incompatibility between the mains socket and the appliance plug, replace the socket with a suitable one, using a qualified professional.
• The electrical safety of the appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation, as foreseen in applicable electrical safety regulations. If in doubt, contact a qualified professional.
• The use of adaptors, multiple sockets and or extension cables is not recommended. Where it is not possible to avoid their use, only adaptors or extensions that comply with applicable safety regulations should be used, and ensuring that the indicated voltage limit is not exceeded.
  After removing the packaging, check that

the appliance is in perfect condition, if in doubt, contact the nearest Technical Support Service.

• Packaging elements (plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
• The appliance is for domestic use only. Any other use is considered unsuitable or dangerous.
• The manufacturer shall not be responsible for any damages that may arise from improper or inadequate use, or for repairs conducted by non-qualified personnel.
• Do not touch the appliance with wet or damp hands or feet.
• Keep the appliance separate from water or other liquids, to avoid electric shock; do not connect the appliance to the mains if it is on a damp surface.
• Place the appliance on a dry, firm and stable surface.
• Do not allow children or the disabled to handle the appliance unsupervised.
• This appliance should not be used by physically, sensorially or mentally handicapped people or people without experience or knowledge of it (including children), unless they are supervised or instructed in the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be watched to ensure they do not play with the appliance.
• For greater protection, we recommend installing a residual current device (RCD) with an operational residual current not exceeding 30mA . Ask your installer for advice.
• Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous.
• When removing the plug never pull on the cable.
• Unplug the appliance before cleaning or maintenance.

• In the event of fault or malfunction where the appliance is not to be used, turn off the appliance and do not attempt to repair. If a repair is required, contact a Technical Assistance Service authorised by the manufacturer and request the use of original spare parts.

• If the cable for this appliance is damaged, contact an authorised Technical Assistance Service for it to be replaced.

• Do not leave the appliance exposed to the elements (rain, sun, ice, etc.).
• Do not use or let any part of the appliance come into contact or near hot surfaces (kitchen gas or electric hobs or ovens).
• Do not use detergents or abrasive sponges to clean the appliance.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles.
• Do not let the cable come into contact with the hot parts of the appliance.
  Make sure that the motor has completely stopped before changing blades.
  Hold the blade by the shaft and the disks on the outside to avoid cutting yourself.
• Disconnect the appliance before removing and changing the cutting tools.
• Do not remove the cover until the blades have stopped turning.
• Place a container under the opening where the food will come out when working with the slicing and shredding disk.
• Do not work with the knife or the disk for more than 1 minute at a time. After 1 minute in operation, let it cool for 5 minutes.
• Do not try to cut hard foods, such as coffee, ice cubes, sugar, rice, spices, etc.
• Remove the bones and cartilage before putting meat in the beaker.
• Do not cut or shred foods such as cheese, tomatoes, lemons, dates, peaches or frozen foods.

4. ASSEMBLY

FOR MINCING

• Fit the beaker (C) on the motor (A) making sure the devices are properly adjusted. Turn the beaker anti-clockwise until it fits properly. (fig. 2)
• Insert the mincing blade (D) in the shaft. (fig. 3)

• Fit the cover (E) over the beaker and turn it anti-clockwise as far as it will go (fig. 4).

• Make sure that the cover fits properly into the safety slot.

FOR SHREDDING AND SLICING

• Fit the beaker (C) on the motor (A) making sure the devices are properly adjusted. Turn the beaker anti-clockwise until it fits properly. (fig. 2)
• Insert the ejector disk (F) in the shaft.
• Fit the shredding and slicing disk (G) over the ejector disk (fig. 5) (the ejector disk and the shredding and slicing disk can be used on both sides).
• Fit the cover which corresponds to the disk (1) and turn it anti-clockwise as far as it will go (fig. 6).
• Make sure that the cover fits properly into the safety slot.

5. OPERATION

FOR MINCING

1. Follow the assembly instructions "for mincing".
2. Put the food into the beaker.
3. Close the cover (E) (fig. 4)
4. Plug in the appliance
5. Press the switch (B). The appliance will remain on whilst you press the switch.
6. Release the switch and only remove the cover when the blade has stopped turning.
7. Unplug the appliance.
8. Remove the knife (D) carefully and empty the beaker.

FOR SHREDDING AND SLICING

1. Follow the assembly instructions "for shredding and slicing".
2. Put a container under the opening where the food comes out (H).
3. Plug in the appliance
4. Put the food in the opening (J).
5. Press the switch (B) and push the food slowly with the pusher (K) (fig. 7).
6. The appliance will remain on whilst you press the switch.
7. Only remove the disk cover (I) when the shredding and slicing disks have stopped turning.
8. Unplug the appliance.

6. CLEANING

Unplug the appliance before cleaning.

Dismantle the appliance by reversing the "assembly" instructions in section 4.

In order to prevent the residue from drying out, clean the components immediately after use.

Do not put the motor in the dishwasher, under the tap or submerge it in water.

Use a damp cloth to clean the motor.

Clean the individual components with warm water and detergent. They can also be washed in the dishwasher.

7. INFORMATION FOR THE CORRECT

DISPOSAL OF ELECTRICAL AND

ELECTRONIC APPLIANCES

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this

service. Disposing of a household appliance separately avoids possible negative

consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources.

To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme, the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional refuse containers.

For further information, contact your local authority or the shop where you bought the product.

FR

1.DESCRIPTION

2. TEXHnueCKn XAPAKTEPNCNIK

BnKTe PnactHaTa C TexHueeKn XapakTepeNCTnKn.

ToBa n3dJIne OTROBAPHa n3NCKBaHnTa Ha EBpOeIckNTe IpuKeKTHn 3a eJeKtpOMaHnTHa CbBMecTUMoCT HNCKO HanpeJxHe.

3.ИHCTPYKUIM 3A BE3OPIACHOCT

• ПразддплбВаTe 3a пьви пьт anapata,празеТeВВИМАТЕЛНО TOЗн НарьчИК сИНСТРУКДИМ И Го заэTe 3a последваци спразВКИ.
• YbepeTe ce, Ye HanpexeHMeTo Ha eJIeKTPnueckaTAt MpeKa B DoMa Bn mOuHocCTTa Ha KOHTaKtA OTRObAprTa H aNoCOHeHIne Ha aIapaTa.
  B CnyaHa HeCBBMecTmOCt MeJy KOHTAKTa HcIeNcEHa Ha anapaTa, CMeHeTe KOHTaKaTc NIOxOJaIi, KaTO IOn3BaTe YcLyTInTe Ha KBaIIMnUHpaH IpocEcoHOJIaNT.
• Be3oNaChocTtHa anapaTa e rapaHTnpaHa cAmO, KOraTo ToI e BkJIuOHeH KbM eФnKaCHO 3a3eMeH KOHTaKT, KaKTo I3NCKBaT DeiCTBaUHTe HOpMN Ha eJKeTpUeCeKa 6e3oNaChocT. B ClyuH a CbMHeHne, o6bPHeTe Ce KbM KBaIINΦnIpaH npOcEcoHaJIntC.
  He ce npenopbUa n3noJ3BaHTo Ha

aadantopn,pa3kIIOHNTeINuNInyDbJXHTeIN. B cnyaay e e hanoKNTeHNO 13noTBAHeTo nM, Tp6Ba Da ce pIo3BaT caMo aadantopn yUdbjNXtEIN, KOINTO OTOBAPRT Ha JeicTBaUNTe HOPMN Ha 6e3oNaCHocT, KaTO oBbPhe TBHIMaHne Da He Ce IpeBnUbaBa MaKcIMMaJIHaTa MOUHOCT, 0603HaYeHa ha aadantopa.

CneI KaTo OTCpaHnTe OAnKOBkata, PPOBepeTe DaJIa anapaTbTe BOTJNUHO CbCTOHaHE.AKO eMaTe CbMHeHn,O6bPHeTE Ce KbM Hau-6JIIN3KIn TExHnueckn cepBn3.
- OnakobbYHnTE MaTePnAJI (HaJIIOHOBn PIIIKOBe, CTIPOIop n Dp.) He TpIbBa Da Ce OCTaBRT Ha IOCTbIHN 3a DeLa MeCTa, TbJ KaTO Ca N3TOUHk HA ONaCHOCTN.
To3n anapat Tp86Ba da ce n3no13Ba cmo 3a domaknHcckn uei. Bcya npyra yIIOptpe6a ue ce CHTa 3a HeaJeKbatha HIN ONaCha.
ПОНИЗВОДЛТЕЛТ HE HOCN OTROBOPHOCT 3a UTeTN, KONTO MOrAT Ja Ce IbJNKaT Ha HeaIeKBaTHa INIIN HeIpaBnIHa yIOTpe6a INIIN Ha peMOHT, ИЗБьршEN OTHKBaIImФИцпанпepcoHaI.
To3n ypeI He e npeIHa3NaHcH 3a n3noJI3BaHe OT IIMUa (B TOBA YNCIO u Deua) C cns3NuCheKn, CEINBHNI INI yMCTBeHIn YBpeKJaHnI INI 6e3 ONIT INI03HaHnI, OCBEN AKO He ca KOHTPOJINpaHn INI OByeHN Da n3noJI3BaT ypeDaOT IIMUeTO, KOEt OTOBapra 3a T8XHaTa CNYPHoCT.
- Deuata Tp6BaJa 6bJaT Ha6JIHOdaBAHn,3a Da He Ce DoNyCKa Da INpaT CypeDa.
3a no-dobpa 3aunTa ce npenopbUba INCTaJIIPAHeTo Ha npedna3Ho yctpoiCtBO 3a OCTaTBueH ToK (IOYT) c pa6oTeH oCTaTBueH TOK He IOBuee ot 30 mA. O6bpHeTe ce 3a CbbET KbM BaIIra eJektpoTeXnIK.
He6opabete c anapaTa C MOKpn INBnaJHKn pbue IN CTbPana.
3aJaI36eHHeTe TOKOB yIap,IpbXte anapaTa IaIeU OT BOA INI INpyrTeYHOCTN. He ro BKIOHBAIte, aOc Ce HAMpa Bbpxy BlaxKa HOBbPxHocT.
- NocTaBeTe anapata Bbpy cyxa, Tbpya nCTabnHa NOBbpxHocT.
He no3B0JIaBaIte Dea IIN HEnPbaOcIOco6Hn IInca Da 6opabTc aIapata 6e3 HaI3Op.
HeocTaeapataBkHoueH，bKaToMOKeJa6bDeH3TOUHINHaONaCHOCT.
3aJaN3KJIIOUHTeIeIeCEIa,HNKORA He IbpnaTe 3a Ka6eIa.

4.CΓJIIOBBAHE

• I3KJIIOHcTe anapata OT eJIeKTPnueckKaTAMpeJgA, pEiDJa pIpeIpNIeMeTe KaKBITOnJa Ca JeIcTBnI PO NIOuHCTBaHETo NIMPOIDpBxKkTa My.
  B CnyaHa NIOBpeHa IINIIOIo OyHKUHOHpaHe Ha aIapata, I3KJIOueTe ro H He ce OINTBaIte Da rO nOpBaYrTe. AKe e Heo6XoIMo Da 6bJe peMOHTnPAH, O6bpHETe Ce KbM OTOpN3Ipanh OT IPOIN3BOIDTEJI TexHNueCKn CepBn3 IN3IKCBaIte INIIOJ3BaHETO Ha opINHaNHn Pe3eBPHN YaCTN.
  Ako e yBpeDen Ka6eJbT Ha anapaTa, o6bprHeTe Ce KbM OTOpN3npaH TexHnecKn CepBn3, 3a Da ITO CMeHrT.
  He ocTabaTe anapaTa n3IOxKeHa aTMOcpepHnTe BInraHnna (IbXkD, CInbHCe, IeJn np.).
  He n3noJI3BaIte He IIOCTaBraIte HnKaKBa. qact OT aIapata Bbpxy INI B 6JIN3OCT DO ropeuIN IOBbpxHOctN (eNEkTpUeCKN INI ra3OBN KOITIOHN INI fypHNI).
  He n3noI3BaIe a6pa3nBnKbPnN IIN npenapaTn, 3a da ro noHCTBaTe.
  He nImaIte ropeuIte noBbpxHocTn. N3noJ3BaIte npbXkKaTa nnPbKoXBaTKaTa.
  He donyckaite kaebIbT da onipa do ropeuHte.
  actn Ha anapaTa.
• YBepete Ce, Ye MOTOpbTe HaNbJIHo CnpaI npei Da CMeHrTe HOKOBeTe.
  XBaUaIe HOka cAmo 3a ocTa, a DnCKOBeTe 3a BbHUnHaTa CtpaHa, Tb' KaTo IMa ONaCHOCT OT Nopra3BaHe.
• ɪzhkʌŋchæte ypeə nɒpɛdɪ nɑcBAŋtæ n CmɛhʌrTe pɛkεuɪnte pɪnCTaBʌn.
  He cBaJIaIe KaIaKa, JOKaTO HOJIOBeTe He ca cnpeJI Da ce BbPTT.
  IocTaBeTe CbI IOI OTBpa 3a IIN3aHe Ha npOyKTnTE, KOrATo pa60TnTE c DnCKa 3a HacTbPrgBaHe n HapR3BaHe HaΦHInJIeHTN.
  C HoXa n I ncka He TpRbBa Da ce pa6oTn IobYe oT 1 MmHyTa BcEKn PtB. CJeI 1 MmHyTa pa6oTa, ocTaBeTe ypeDa Ia N3ctInHe 5 MmHyTN.
  He ce onntbainTe da hapexeTe nIpa3dpo6nTe TBbpnn IpOdykTN KaTo Kape,JeDeHn Ky6yeTa,3axap,OpN3,PiDpabKn I npo6hN.
• OTeTpaHete KocTne I xpyuIJIte IpeDn Da nOCTaBInTe MecOTo B KyPaTa.
  He ce onntBaIte da pexKeTe IIN CTbPKeTe XpaHNTeJIHN PPOdYKTNI KATO CIPHe,DOMaTI, IIMOHI,ФуpMI,ПpacKOBи IIN 3aMpa3eHI PPOdYKTNI.

3A CINTHO HAPRABAHE

• IocTaBeTe Kynata (C) HAD MOTopa (A), KaTo BHIMATEJIHO HANACHE TKeJle6oBeTe.3aBbPtTeKynata B Nocoka, O6paTHa Ha YacOBHnKOBaTcTpeJIka, DOKaTO NaChe Do6pe. (Fur.2)
• NocTaBeTe HOka 3a CInTHo Hapra3BaHe (D) B OctTa. (ФИr. 3)
  IocTaBeTe KanaKa (E) Ha Kynata H or 3aBbPteT EOKpaB B NocOka, ObaPaTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka. (MnR.4).
• Поверете Калakьт Да e добр постaven Ha 3acToIopRaBuaMEXaHn3bM.

3A HACTbPΓBAHE I HAPr3BAHE HA ΦHNIJIeHTN

IocTaBeTe Kynata (C) Haid MoTopa (A), KaTo BnMaTeJIHO HanacHeTe JKe6oBete. 3aBbPteTe Kynata B Nocoka, ObaPaTHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka, IOKaTO NaChe Do6pe. (ФИг.2)
BkapaIte n36yTbauuJaDnck (F) B octa.
- NocTabeTe Dncka 3a HacTbprBaHe n Hapra3BaHe HaΦHn IeHTn (G) Hnd N36bYBaUngnck (ΦnR. 5) (N36bYBaUngnT DnCK n DnCKbT 3a HacTbprBaHe n Hapra3BaHe HaΦHn IeHTn MoT Ja ce N013BaT OT DBeTe CtpaHn).
- NocTabete KaNaka, KOITo CbOTBeCTBa Ha Dncka (I) Iro 3aBbPTe DoKpaB B NoCoka, ObaPaHa Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJIka. (Our.6).
- Поберете Калakьт Да e добр постaven Ha 3acToIopRaBauJIMexaHIN3bM.

5.PABOTA

3A CINTHO HAPR3BAHE

1. CJIeIbAaIte yka3aHnIa 3a MOHTax "3a CNTHO Hapra3BaHe".
   2.Cinete npoodykntte Bkynata.
2. 3aTbOpTe Kanaka (E) (fnr. 4)
3. Bключete Upeda B mpekata.
4. HataHcHTe npeKcbCbaua (B). UpeIbT ue pa6oTn, JOKaTO HataNcKaTe npeKcbCbaua.
5. OTBnIe n Cbale Te KaNaKa, eBaKorato HOXbTe cnpaJI HanbJIHo Da ce BbPTN.
   7.ИЗклочete урда оТ мржда.
   8.ИЗBaДeTe BΗΜaTeJIHΟ HOxα (D) ИИЗсипeTe npODYктnte OT KaHaTa.

3A HACTbPTBAHE N HAPr3BAHE HA ΦHINJIeHTN

1.CIeIbAte yka3aHnTa 3a CrIIO6BaHe "3a HacTbprBaHe n HapraBaHe HaФИH JENTI
2. CnojkeTe cBn Iod OTbopa 3a nIIn3aHe Ha xpaHHTeJIHNTe npOdykTn (H).
3. BkIIOUe Te ypeDa B MpeXaTa
4.CloKTe XpaHInTeHnI npOyKT B OTBopa 3a BKapBaHe Ha XpaHn (J).
5. HataChHeTe npeKbCbaa (B) nIeKO hatackaiTe npOdyKTIne c 6ytalTO (K) (ΦnR.7).
6. YpeBbT ue paobTu,doKaTo HATnCKaTe npEkbCbaa.
7. CbaneTe Kanaka OT nCKa (I), eBa KOrato NcKOBete 3a HacTbprBaHe HaprBaHe Ha fHn IeHTn Ca HnBnO cnpeiN.
8.ИЗкlioуeteурEDAOTМржКATA.

6.ПОИСТBAHЕ

IpeDn Da npicTbNITe KbM IOUcHCTBaHETo Ha ypeDa, n3KJIOnuTe rO to MPexKaTa. Pa3rIIO6eTo rO, KaTO cneDbate B o6paTeH peD CTbNkITe OT pa3dJe "CfIO6BaHe".

3a da He 3acbXHaT OCTaTbUHTe, NOUcTeTe OTDeJIHNTe Yactn BeDHa, CNeI KaTO CTe TIN NOL3BaII.

HeNoCTaBMyTe MoTOpA B MmJIHa MaMnHa, HnTo IOnTAnIe BBB BoDa NnN POn CTpyTa HaYeMaMa.ИЗнБаYte BnJaxHa KbPna,3aДan ONUHCTNTe DmrgatEnHaTa Yact.

I3MnTe OTdEHNHe TaCTN C XJaKa BOa I npenapat. Morat Da ce Mny T B CbDmNHa MaunHa.

7.ИнФОРMAЦЯ 3A ПРABИНOTO EЛIMMHIPAHE HA EJIKTPUÇEКИ EJIKTPOHHДOMAKHCHN YPEДN

B KpaHa NoJpe3HnJa XbOT Ha anapaTa He 6nBa Da ro n3XbPJIaTe B KOHTeHepa 3a O6nKHOBeHn DOMaSHN OTNaDbU. MoKe Ja ce OCBo6oDiTe OT Hero, KaTo rO OTHeceTe B CneuAnHInTe

cHTPOBE 3a BTOpHn CypOBuHN KbM MeCTHNTe aDMNHIncTpaUIN IIN BaUJN IOCTaBvNK, KOINTO Ca IINbXKN Da YIeCHBaT Ta3N DeHocT. Pa3DeJIHOTo N3XBpPLHe Ha eJIeKTPo-DMaKINCKN UpeIN IpeDIOTBpTAbaPeI HeRaTINBHN IocLeDNi 3a OKOIHaTa CpeJa N 3dPaBeTo, IPOIN3TNauS N OT HeAJeKBaTHOTO IM N3XBpLHe, KaKTo I N03BOJRApeUKJIIPAHe TO Ha MaTePnaJIte, OT KOINTO e HApBaBeH yPeDa, KaTO IIO TOni HaUnH Ce NOCTrA CyVBCTBInTEJIHa INKOHOMn HA CypOBuHN I eHepTJ.

C ceI da ce noUeyrTa oUe BeHbX 3aIbJxKeHnTo 3a pa3dJIHo I3XbPnIe Ha OTpaIbCHTe Ha BCEKnIPOyKT eOT6EJI3AH CteuIaIeH 3NaK, KOITBO INIpeDyIpyExJaBa I IOcSeHa Da He rO n3XbPnIe T KoHTeHepa 3a O6KnHOBeHn DOMaUHn OTpaIbCu.

3a NOBHee INHOpMaZuCe O6bPHeTe KbM MeCTHInTE BnAChT NIN KbM MaRa3Ha,OT KbDeTO CTe KUYINI PPOdyKTa.

RU

1.ОПИСАНЕ

A.ДВИГАТЕЛБ
B.Переклочаель
C. CτaKaH
D. Hoxk py6kn
E. KpbIka Jnra HoKa
F. BbItaJIkBaHOUmI dNcK
G.ДИСКДЛЯШИKHOBКИнЕЧКIN
H. OTBepctne Iy BixOda npOdyKTOB
I. KpbIIka dIg IINsKa
J. OTBepCTneДЯЗрУЗКИ npOуКТОВ
K. ToJIkaTeIb

2. TEXHmueCKNe XAPAKTEPNCNIKNI

IocMoTpnte NaCnOpTHyU TaBnUky npu6opa.

JaHHbI npH6Op COOTBeTCTByeT HopMaM EC KacaTeJIbHO 3JeKTPoMaTHHToH CoBMeCTUMOCTn I COBMeCTUMOCTn I np6OpOB Hn3KOTo HapJxKeHn

3. MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN

IpeepBbIM nCIOJIb3OBAHMe DaHHoro npIbopa BHNMaTeJIbHO IpOuTITe HAcTOIeepyKOBOdCTBO IO 3KcPJIyATAuIN COxpaHInTe eOДЯ nCIOJIb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBOUHO mATEpnaJa B 6yduIeM.
- Y6eIITecb, yTO HApJxKeHne B cETN B NOMEUeHn I MOUHOCt b pO3eTKI COOTBeTCTByIOT 3HaueHnIO, yKa3aHHOMy Ha npi6ope.
B Cnyae HecOBMeCTUMOCtN po3eTKN IcTOHnka TOKa CO 7TeNCeJIbHOB INIKOJ npINbopa IpnON3BeIIne Heo6XoDmYIO 3AmEny po3eTKN, pINbErgHyK POMOuKN KBaINΦnUINPOBaHNbIX CneLNaINCTOB.
3JNeKTPnuecka 6e30nacHocbI npn6oparaHTnpyeTcra TObKO B Cnyae,ecnOH IIOKJIIOUHeN K aDeKBaTHOMY NCTOHNKY 3a3EmJIeHnI, cOrJaCHO DeICTBYUoIIM HopMaM 3JNeKTPnuecko 6e30nacHocTN. Pn HaJIInuM ComHeHm O6paTntEc b K KBaINOpOBaHbIM CneuaJIInCTaM.
He pekomeHnyeTcNcNoJIb3oBaTb aanTepbl, TpoHnIKN n/Iny uDNIHHTeIi.

B clyuae Heo6xOdMocTn CneJeYe
HcnoIb30BaTb ToJIbKO aanTepbl
U yDInHITeIN, COOTBeTCTBYIOUIe
DeiCTByIOUIM HOpMaM 6e3OnaCHOCTN.
PpN 3tOM HJXHO CJIeINTb, YTObI He 6blJ
PipeBbISeH PpeJe MoUHOCTe, Yka3aHHbI
Ha aAnTpe.

Iocne n3BleueHnI 3 ynaKOBn y6eInTeScb, YTO npi6Op haxoDntcB 6e3ynpueHom coCTOaHn. Ipn HaNuHn comHeHn ObaTnTeScb B 6bnXaI山n UeHTp TexHnueCKOrO 06CnyJxBaHn.
KOMNoHEnbI ynaKOBKn (PnlaCTNKOBble NaKeTbI, PNOINCTNPOJbHa Nepa H T.D.) CNeDyET XpaHNbBdAIn OT DeTei, TaK KAK OHN MOYT CTaTB NToEHuaJIbHbIMN IcTOUHKAMN ONaCHOCTN.
-ДаньпрборслдуETпIMMeHЯТTOЛБКДПЯБыTOBOI NCSOJIb3OBaHЯ.JIO6oeДpyrOeИСПОЛБ3OBaHnepacCMATPnBaETCaK HeaJaEkBaTHOEиIOnaCHOe.
- Пюпзвордіть He HeceT OTBETCTBEHHOCTN 3a NOВржДЕнЯ, HaHECEHьIe BCJIeDCTBnE HeHpBaNlIbHOrO, OUn6OuHOrO IJIN HeZeJIeBOrO IcNoJIb3OBoHnIpyIbOpa, a TAKKHe 3a peMOHT, ПюпЗБeДЕНьI HeKBaJIInФИцPOBaHbIM IpePcoHaJOM.
He npikacaiTecb K npibopy MokpbIMn IIN BnaJHbIMn pykAMN HOraMn.
Bo n36eKaHne 3JIeKTPnueCko pa3pJa daepxnte npnbop BdaJIN OT BOJbI ININ dpYrNx XnDkOcTe. He BKJIuOaJIte npnbop B cTb, ecn OH yCTaHOBJIEN HA BJaXHOI NOBepxHocTn.
- YctaHaBJIbBaIte IpiN6Op Ha cyxuO, TBepdyIO uYcToHnByU IOBepxHOCTb.
He n03B0JrTe TeTcM ININHBAInIaM IcIOJIb3OBA Tb np6Op 6e3 npncMoTa.
- 3TOT aIInapaT He npedHa3HaueHdIJI NcIOJIb3OBaHnI JINUAMN C OgpaHHeHHbIMn DVBraTeJIbHbIMn IINI YMCTBeHHbIMn CNOOC6HOCTaMn (B TOM UNCLe DeTbMI), a TaKJKe IINaAMn, He IMeIoUIMM COOTBeTCTByIOUx 3HaHIn N OITbA. Pa3peUaeTcI NOJIb3OBAtbcA aIInapaTOM ToIbKO IOI NaHbIIOJeHnEM IINI pyKOBoIDCTBOM IINuA, OTBeTCTBeHnHO 3a erO Be3OpacHoe IpImeHeHne.
-Детямз苹peшаetсиграТьс苹napaTom.
Для поьшени CTeпени 6e3oNaChOCTN Испльзовани пибopa pekOMeHnyeTcR

yCTaHObKa yCTpoNCTBa 3aUHTHOr OTKIChEnHr (Y3O) IJRA CINbI TOKa, He IpeBbIshaOne 30 mA. BocnoJIb3yInTeCb IPIN 3OTOM COBeTOM MOHTaXHnKa.

He ocTaBnIte BkJIIOUeHHbIy yTOr 6e3 npICMOTpa, TAK KAK OH MOKeT CtaTb nCTOuHnikOM OaCHOCTN.
BbHIMaJIeTcEJIbHyO BuIky I3 po3eTKI, HIKoRJa He TAHInTe 3a UHyp nITaHnI.
- OTKJIIOUaIte npIbOpOT cTeI nepeId HauJIoM JIO6bIX ONEpaIeI IIO YIcTKe IOBcJIyXKINBaHInIO.
B clyae nolomkn nInn He npabInbHno pa60tbI np6bopa npekpatnte erO nCIOJIb3OBaHne, BblKJIouHTe erO nHe nbITaIteCb nouHNITb. B clyae Heo6xOJIMOCt n peMOHTa, oBaPauTecb NCKJIIOUHTeMbHO B CEHTp TEXHNUeCKORO 06cIyXINBAHn, cepTnФiCUPoBaHHbI npON3BOIDTeJIEM, C 3aIPOCOM Ha 3ameHy opINHaJIbHbIX DeTaNJIe.
При повржденишнуразитаняданно рпбора образайтесь В сертуфциюваньи цHTp ТхнчecкогообслухЖИВАнЯ Дд erO 3aMeHbl.
He npOBBepraIte npi6Op Bo3JeCTBnIO npipOaHbIX YBJIeHNI (TaKIN KaK DoJkb, COJIHcE,JIEN T.D.).
He nCnoIb3yIte n He paCnOJIaRaiTe HnKaKHe Yactn DaHnHO rPi6Opa Ha TropaHx NOBepXHoCTaX (ra30BbIX ININ 3JIeKTPnuecknx BapOHyBX NOBepXHoCTaX ININ PIIITax).
He nCIOJIb3yIte MOIOJIe cpeIcTBA IIN abpa3nBhIe TkaHIn IJIa YIcTKn PpI6opa.
He npikacaiTecb K roparym NOBepxHocTAM. IcnoIb3yIte puKIn nnpyKoRTKn.
He donyckaTte, YtObI shHyp nItaHnKacanCra ropaynx yacte npnbopa.
- Perpei 3aMeHoi HoXa y6eIInTeCb, YTO dBnIaTeJIb NIOHOCbIO OCTaHOBUNICrA.
Bo n36eXaHne nope3oB 6epnte Hox ToIbKO 3a OcB, a DNCKN - ToIbKO 3a BHeUHIO CTOpOHy.
- OTKIIOUaIe Tpe npIbOp pepeI n3BJeueHnEM n 3aMeHOI peJxUxN DeTaNIIe.
He chImaMte KpbIuKy, noka HOK He nepecTaHET BpaUaTbCra.
- Pn pa6oTe c DnCKOM IJIA WNIHKOBKN I Hape3Kn yCTaHaBnBaIte EMKoCTb NOI OTBepCTNeM IJI BbIXOJa pOjyKTOB.

• Pnp6op He DoJIkeH paOtaTb HenpepbIBHO C Hoxkom NIN DnCKom 6OJee 1 MInyTbI. PocJe 1 MNHyTbI paOtaTb I daJIte Pnp6Op yOctbITb B TeueHne 5 MNHT.
• He nbItaTecb py6ntb IJIN n3MeIbUaTb TBePdbIe IpOdyKtbl, TaKe KAK KoFe, Ky6nKn Jbda, caxap, pnc, cneuN t.D.
• Парад Tem Кам РомecтNTь МясВ Стakан, удалente ИЗ HERO KOSTИ Xраяц.
  He py6nte Hne 7HHkyTe TaKne npoDyKTbl, KaK cbIp, NOMIOpbl, IIMMOHbl, fHHNKn, nepcNkn, a TaKKe 3aMopOKeHHbIe npoDyKTbl.

4. MOHTAX

ДЛРУБКИ

• UCTaHOBuTe CTaKaH (C) Ha DnBraTeIb (A), BHNMaTeJIbHO CNeJa 3a IpaBUNbHbIM NIOLOXeHMeYcTaHOBOuHbIX 3JIeMEHTOB. TObepHNTe CTaKaH IpoTINb YacOBoI CTpeJIKN, UTo6bl OH IpaBUNbHO UcTaHOBUJcHa MeCTO (pnc.2).
  HaedhebTe Ha oCb HoX dIpy6Kn (D) (pnc.3).
• YctahOBHTe KpbIiKy (E) Na cTaKaH, n NOBepHTe ero IpotINb YacBOB CTpeKIn Do ynpa (pnc.4).
• Y6eIITecb, yTO KpbIiKAp IpaBnJIbHo ycTaHOBJIeHa B 6IOKIpOBOyHOM MExaHIN3Me.

ДЛЯ SHINHKBКИ HAPE3KN

• UCTaHOBInTe CtakAH (C) Ha DInrTaTeInb (A), BHIMATEJIbHO CJIeJa 3a IIpaBnIbHBiM IIOJIOKeHHeM YCTaHOBOuHbIX 3JIeMeHTOB. IIOBepHInTe CTakAH IpoTINb YacOBoi CTpeJIkn, YTO6bl OH IIpaBnIbHO YCTaHOBInlca Ha MeTo (Pnc.2).
  BCTaBbTe BbITaIKBaHOuIN NcK (F) Ha oCb.
  UCTaHOBHTe DnCK DnIa IINHKOBKN Hape3KN (G) Ha BbITaIKNBAIOUI DnCK (Pnc.5) (BbITaIKNBAIOUI DnCK N DnCK DnIa IINHKOBKN Hape3KN MOXH0 NCNOJb3OBAt b Cobex CTOpOH).
• YctaHOBHTe KpbIuKy, COOTBEcTByUOyU YoNCKY (I), N NOBepHNTe ee npOTNB YacOBoY CTpeJIKn Do ynpopa (pnc.6).
• Y6eIHTecb, yTo KpbIiKa IpaBnJIbHo yCTaHOBJIeHa B 60KIOPOBOHOM MExaHIN3Me.

5.ФУHKUMOHPOBAHME

ДЛРУБКИ

1. CnéduyIte yka3aHnM nO c6OpKe B noIpa3dJe "dIpy6Kn".
   2.Пометитп поруктыВ стан.
2. 3aKpOTe KpbIuKy (E) (pnc. 4).
3. BkJIIOUHTe pIIN6OB BCETb.
4. Haxmnte nepekIIOuateIb (B). Pnp6op 6yTeT pa6oTaTb, noka nepeKIOUaTeIb 6yTeT OCTaBaTbcra HxKaTbIM.
5. OTKpbIbAaTe N ChIMaIe KpbIuKy TOnbKO nocJe ToTo, KaK HoX NepeCTaN BpaUaTbcra.
6. OTKJIIOUHTe npIbOp OT 3JIeKTPocetN.
7. OCTOPOXHO CHIMNTE HOX (D) IN 3BNEKNTECODEPKMIOE IN3 CTAKAHA.

ДлЯ StINHKOKNI HAPE3KN

1.CJeDyIeYyKa3aHnMnTOc6OpKeBIOpa3deJIe "JIIIINIKOBKNHape3KNI
2. YCTAHOBITe EMKOCtB IOI OTBepCTnEM IJIy BbIXOJa PPOJyKTOB (H).
3. BkJIIOUHTe pIu60B Cetb.
4.ПомecTITe ПОДУKTbI BO BXOДhoe OTBepCTne JЯ ПОДУKTOB (J).
5. HaxMMTe Ha nepeKJIIOuCaTeIb (B) IMeIeHHO HaxMMTe Ha IPOJyKTbl, IONJIb3yIcB ToJIkaTeIeM (K) (pnc.7).
6.Пиббр 6удт pa6otabt,пoka nepekniovaTeJB 6удт ocTaBaTbca HaxaTbIM.
7. CHIMaIe KpbIuKy DnCKa (I) TOJIbKO NocTe TOrO, KAk DNCKN DnIa SHNHOBKN Hape3Kn NepecTaHyt BpaUaTbcS.
8. Otklnohuhte npin60 op 3neKtpocetn.

6. OYHCTKA

Ipeed TEM KAK PnCTyTNb K YnCTKe Pn60pa, OTKHOHTe ETO OT CTeN 3JNEKTPoNTaHn. IpnO3BeNTe pa360pky Pn60pa, BbINOJIHbB V o6paTHOM nopRJaDeIcTBn, OmncAHhBiE B Pa3dene 4. "C60pKa".

TtO6bI pIpeDyIpeDITb 3aCbIXaHHe OCTaKOB, OHIuaJIte KOMNOHEHTb IpN6oba cpa3y Je TIOcIe NcIOJIb3OBAHn.

He nomeaTe npBop B nocydoomoeHyIO MaunHy, He noprjkaTe erO B BOy Hne nOCTabJIte ero nOBoOpOBDoHbI KpaH. OuMaTe DnIraTeJIb BlaXHO TpRIKoN.

BbIMOTe OTdIbHbIe KOMIOHEHTbI PnIBOpa B TeTIIOB BODE C MOUcIM CpeCDTBOM. IVX MOKHO TAKKe MbITb B NOCyDMOEHN MauINHe.

7. INΦOPMAÇU O IPIPABNJbHOJ YTNJIIM3AUÇM NJEKTPNUECKNX N 3JEKTPOHHbIX PIPNBOPOB

Iocne oKoHauHn cpoKa
cnyXbI, daHHbI pIn6Op He
dONJKeH yTINImuPoBaTbcra
BMeCTe C bItOBbIM OXTOJaMn.
OH MoKeT bItb IpepaH
B CneUaJIbHbIe CEHTPbI
DnΦΦepeHcUPOBaHHO

c6opaOTXoOB，HaxOJaIeB CBeDMCTBE MyHnIaJIbHbIX BlaCTeN，INI aReHTAM, pa6oTaIOUIM B DaHNoCfpeYcIyr. Pa3JeIbHaYtINI3aIuN 6bITOBbIX 3JKeTPOnpi6OpOB IO3BOJRAET N36EkaTb BO3MOxHbIX HeRaTINBbIX IocJIeDCTBNI Ⅱra OKpyKaIOUeI cpeBbI N3IDOPOBBa JIODeN，KOTOpIe MOry IMTe MeCTO BCLeDCTBVe HEnpaBnIbHOYtINI3aUIM，a TaKxe IO3BOJRAET IOBTOPH ICNOJIb30BaTb MaTePnaJIb，BXOIAUeB COCTAB 3TINX np6OpOB，NIOBJTCs，TAkIM O6pa3OM, cyueCTBeHHo3KOHOMN 3HEpRIMN INpcycPOCB. YTO6bI NOUYepKHyTB Heo6XoDNMOCTb pa3JeBHOYtINI3aUIM，Ha daHHom pnp6ope HaHeceH 3NAK，PpeDyPrEJaIOUIM O 3aIPpeTc NcIOJIb3OBAHnI TpaINUHOHbIX MyCopHBIX KOHTeHepOB. DII pONyEHHo6OJIe NOIpRo6HO INHΦopMaUIn CB8XnTECb MCeTHbIM OprAHOB BMActN INIC mRa3IHOM，Iqe Bbl Ipno6peIN daHbI INPOdyKT.