RT- 150 - Lednice FAGOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RT- 150 FAGOR

Vyrobce si vyhrazuje pravo modifikovat modely popsané v totom uživatském námody.

Vyrobca si vyhradzuje przyvo modifikovat modely opisané v totom uživatelskom návode

A. Motor
B. Vypinač
C. Nadoba
D. Núz na sekáni
E. Viko noze
F. Vytlaceci kotouc
G. Kotouč na strouháná a krájení platků
H. Otvor, kudy potraviny vycházeji
I. Vikokotouce
J. Otvor pro vkladani potravin
K. Přitláceč

2. TECHNICKE UDAJE

Viz stitek s udaji na spotrebici.

Tento vyrobek je v souladu se Smernicemi EU o elektromagnetické kompatilité a o nízkém napěti.

• Než poprůvě použijete tento spotřebieč, prěčěte si pečíve tento námod auschovejte si jej pro poždějsí použítí.
• Před použitím spotřebieče si oveřte, zda napěti domáci elektrickésite odpovídá napěti uvedému na spotřebieči.
  V priad, ze zasuvka a zastrcka spotbreicne nejsou kompatbilni, nahradte zastrku jinou, vchodnou. Vymenu muze provadetjen osoba s priusušnou kvalifikac.
  Z hlediska elektrické bezpečnosti smí být spotřebič zapojen pouze do zásvúky, ktera odpovídá platnám predepisüm a technickým normám (dokonále uzeměni). V pripadě nejasnosti se obratte na odborníka s potřebnou kvalifikaci.
• Nedoporučujeme používani adaptérú, Rozboček a/nebo prodlužovaček. Pokud je jejich použití nezbytné, používejte pouze adaptéry a prodlužovačky odpovidajíciplným bezpečnostním predpisum a

normám; dbejte aby nebyl prekročen vykon, který je uveden na adaptérech.

• Po odbaleni si ověře, zda je spotřebic v dokonalém stavu;Pokud si nejste jisti, obratte se na nejblžíši servisni středisko.
• Cásti obalu (plastové sácky, polystyrénové soucasti, atd.), nesmí zústat v dosahu detí, protoze prestdavují zrodj nebezpečí.
  Tento spotbrebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Jiné použivání by lo považovANO za nevhodné a nebezpečné.
  Vyrobce neodpovidza za skody, ktere mohou vzniknout z pouziti spotbrebiene nespravnym, nevhodnym nebo neodpovidajicim zpu sobem nebo jeho opravou vykonanou nekvalifikovanou osobou.
  Nedotykeje se spotbreicPokud mate mokré nebo vlhke ruce nebo nohy.
• Męjté spotbrebie v dostatechné vzdälenosti od vody a jin'ych tekutin, abyste prędešli elektrickemu vyboji. Nezapojute spotbrebie, pokud se nacházá na vlhkém podkladu.
• Položte spotřebric na suchý, pevný a rovný povrch.
• Nedovolute détem nebo nesveprévnym osobám manipulovat se spotřebicem bez dozoru.
  Tento pristroj nesmi pouzivat bez dohledu osoby (vcetne deti) se snizenymi fyzickymi smyslovymi nebo mentalnimi schopnostmi, nebo osoby bez skuosenosti a vedomosti;Pokud neabsolvju i skoleni o pouzivanipristroje, vykonané osobou, zodpovednou za jeho bezpečnost.
• Je potbrenbé dohlizet na déti, aby si nehrali s pristrojem.
  Pro větěs bezpečnost doporučujemeneinstalovat proudový chránic na residuálníproud (RCD) s vybavovacím residuálímprodém, který nepřekráčuje 30 mA. Poradte se s odborníkem na instalaci.
• Nenechávejte zapnuty spotřebic bez dozoru, protože může být zdrojem nebezpeci.
• Při odpojení sǐtového privodu nikdy netaheje za samotné privod.
• Odpojte spotbrebič ze sítě predkazdou operaci souvisejici sčistěním nebo udržbou.
• Pokud dojde k poruše a/nebo nesprávněmu fungovány spotřebieč, vypněte jej a nepokouseje se jej opravit. Pokud je

nutna oprava, obratte se vyhradne na vyrobcem autorizovan'y servis a zaadejte, aby byli pouzity origináni nahradni dily a prislustenstvi.

V priapé, ze je sitovy privod poškozen nebo je tbreha ho vymenit, obratte se na vyrobcem autorizovaný servis.
- Nevystavujte spotbrebic atmosferickym vivum (dést, slunce, led, a pod.).
- Nepoužívejte spotřebič ani zádnou jeho cást na teplém povrchu ani v blízkosti tepych povrchù, ani jej na ně nekladte (plynové nebo elektrické hořáky, nebo trouby).
- Na cišěné spotřebiče nepoužívejte abrazivné (drsné) Čistéci prostředky, hubky nebo hadříky.
- Před vyměnou nožú se ujistěte, zda-li se motor upné zastavil.
- Núž chytte jen za os a kotouče jen za vnějsi okraj, protoze hroží nebezpečí,Že byeste se mohli pořezat.
- Před vyjmutil a vyménou nastrojú spotřebic vypněte.
Viko nesmite sejmout dřiv, než se nože prěstanou točit.
- Príráci s kotoučem na strouháná krajeni platků deje t pod otvor, kudy vycházejí potraviny, nádobu.
- Núž nebo kotouč nesmí pracovat déle než 1 minutu. Po 1 minute fungováni nechte spotřebic 5 minut vychladnout.
- Nesekejte ani nemelte tvrdé potraviny jakokáva, kostky ledu, cukr, rýze, kořeni, a pod.
- Před vlozením masa do nádoby odstrańte kosti a chrupavky.
- Nesekejte ani nestrouhejte potraviny jakosyr, rajcata, citrony, datle, broskve nebommazene potraviny.

4. MONTÁZ

SEKÁNÍ

Umistete nádobu (C) na motor (A) a zajistete uzávěry. Otocte nádobu proti sméru hodinovych ručíek, až dokud správně nezapadne. (obr. 2)
- Dejte nuz na sekani (D) na hridel (obr. 3)
- Dejte viko (E) na nádobu a otoče jej proti směru hodinovych ručíček až na doraz (obl. 4).
Ujistete se, zda-li je viko spravne umistene v bezpečnostím uzáveru.

STROUHÁNÍ A KRAJENÍ PLÁTKÜ

• Dejte nádobu (C) na motor (A) a zajistěte uzávěry. Otočte nádobu proti směru hodinovych ručíček, až dokud správně nezapadne. (obl. 2)
• Na hridel namontujte vytlaceci kotouc (F).
  Kotouc na strouhani a krajeni platku (G) deje na vytlaceci kotouc (obr. 5) (vytlaceci kotouc a kotouc na strouhani a krajeni platku se mohou pouzivat z obou stran).
  Umistete priusne viko kotouce (I) a otocte jej proti smeru hodinovych rucicek az na doraz (obr.6).
  Ujistete se, zda-li je viko spravne umistene v bezpečnostním uzáveru.

5. FUNGOVÁNÍ

SEKÁNÍ

1. Postupujte podle instrukci v Časti "montáž - sekani".
2. Vlozte potraviny do nádoby.
3. Zavreté viko (E) (obr. 4)
4. Zapojte spotbrebic.
5. Stlačte vypínač (B). Spotřebic bude pracovat po celou dobu dokud budete držet vypínač stlačený.
6. Pustte vypínač a viko sejměte až když se nuž prestane točit.
7. Vypojte spořebič ze sítě.
8. Opatrne vyjměte núž (D) a vyprázdněte nádobu.

STROHÁNÍ A KRAJENI PLÁTKU

1. Postupujte podle instrukci "montáž - strouhání krajení platkú"
2. Pod otvor, kudy vycházejí potraviny (H), deuté nádobu.
3. Zapojte spotrebic do sítě.
4. Vložte potraviny do nádoby prěs otvor pro vkladání potravin (J).
5. Stlačte vypínač (B) a pomalu potraviny pritlacke pritlácečem (K) (obr. 7).
6. Spotrebič bude pracovat po celou dobudokud budete držet vypínač stlačený.
7. Sejměte víko kotouče (I) až když se kotouče na strouháná krájení platků prestanou točit.
8. Vypojte spotbrebič ze sítě.

6. CISTENI

Prid cistenim vypojte spotrebič ze sítě. Spotrebič rozmontujte, postupujte v opačnémporadi jak v Časti 4. "montáž". Aby potraviny nezaschly, ochistete jegnotlivé soucásti hned po použiti. Nedávejte motor do myčky nadobí ani ho neponorujte do vody, ani nedávejte pod vodovodní kohoutek. Na cistěni motoru použijte vlhý hadřík. Jednotlivé soucásti umyje v teplé vode se saponátem. Múžete je také myt v myčce nádobí.

7. INFORMACE, TÁKAJÍCI SE SPRÁVNEHO NAKLÁDÁNÍS ODPADEM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBICU

Po ukončeni doby své
životnosti nesmi byt
vyrobek odklizen společné s
domácim opadem. Je třeba
zabezpečit jeho odevzdání
na specializovaná mista

sberu trideneho odpadu, zrizovanych
městskou správou anebo prodejcem, ktery
zabezpečuje tuto sluzbu. Oddělená likvidace
eletkrospotřebiců je zárukou prevalence
negativnich vlivů naživotné
prostřéda na zdraví, které způsobujé
nevchodné nakladání, umoznjuce recyklaci
jednotlivych materialá u tím i vyznamnou
úsporu energii a surovin.
Aby jsme zduraznili povinnost spolupracovat
pri separovaném sberu, je na vyrobku znak,
který označuje doporučeni nepoužit na跟他o
likvidaci tradičné kontejnery.
Dalši informace vám poskytnou mistrí
orgány, nebo obchod, ve kterém jste
vyrobek zakoupili.

SK

1. OPIS

A. Motor
B. Vypinač
C. Nadoba
D. Nož na sekanie
E. Veko noza
F. Vytláčací kotuč
G. Kotuc na struhanie a krajanie platkov
H. Otvor, kadi' potraviny vychadzaju
I. Veko kotuča
J. Otvor pre vkladanie potravin
K. Pritlacac

2. TECHNICKE UDAJE

Vid'stitok s udajmi na spotrebici.

Tento spotrebic bol vyrobeny v sulade so Smernicami EU o elektromagnetickej kompatibilite a o nizkom napati.

1. Postupujte podla instrukci v casti "montáž - sekanie".
2. Vlozte potraviny do nádoby.
3. Zatvorte veko (E) (obr. 4)
4. Zapojte spotrebic.
5. Stlacte vypinač (B). Spotrebie bude pracovat celýcas kym budete držaţ vypinač stlaceny.
6. Pustite vypínač a veko zložte až ked sa nož prestane točit.
7. Vypojte spotrebic zo siete.
8. Opatrne vyberte nož (D) a vyprázdnite nádobu.

STRUHANIE A KRAJANIE PLATKOV

1. Postupujte podla instrukci i casti "montáž - strúhanie a krájanie platkov"

2. Pod otvor, kadial'vychadzaju potraviny (H), dajte nádobu.

3. Zapojte spotrebic do siete.
4. Potraviny vlozte do nádoby cze otvor pre kvladanie potravin (J).
5. Stlačte vypínač (B) a pomaly potraviny pritláčajte pritláčacom (K) (obr. 7).
6. Spotrebič bude pracová cely ācs kým budete držať vypínač stlačený.
7. Zlozte veko kotuca (I) až ke'd sa kotuče na struhanie a krájanie platkov prestanú točit.
8. Vypojte spotrebic zo siete.

6. CISTENIE

Pred Čistením vypojte spotrebič zo siete. Spotrebič Rozmontujte, postupujte v opacnom poradí akó v Časti 4. "montáž". Aby potraviny nezaschli, ochistite jegnotlivé sučasti ihnéd'po použití.

Nedavajte motor do umyvačky riadu ani ho neponárajte do vody, ani nedavajte pod vodovodný kohútik. Na Čistenie motora použite vlhú handricku.

Jednotlivé sučasti umyte v teplej vode so saponátom. Móžete ich tiež umývat' v umývačke riadu.

7. INFORMÁCIA, TÍKAJúCA SA SPRÁVNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH SPOTREBIÇOV