RT- 150 - Frigorifero FAGOR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RT- 150 FAGOR

Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in quello Manuale d'Istruzioni.

O kataokkvaotn6 diatnpie atokkietika to dikaiwma va tpoittoiae ta movela tou pepipovtai oT npov EvtuTo Odyuiv.

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

EL - ENTYPIO OΔHΓΩN

HU - HASZNÁLATI UTMUTATIO
CZ - NÁVOD K POUŽITÍ
SK - NÁVOD NA POUZITIE
PL - INSTRUKCJA OBSLUGI
BG - INHCTPYKLIJIA 3A YIOTPEBA
RU - INHCTPYKLJNIO OKINYATALIM

PICADORA DE COCINA / PICADORA DE COZINHA / KITCHEN MINCER / HACHOIR DE

CUISINE / KÜCHENHACKMASCHINE / TRITATUTTO DA CUCINA / KOITIKH MHXANH

KOYZINA/KONYHAI APRITOGEP / KUCHYNSKY MLYNEK / KUCHYNSKY MLYNCEK /

ROZDRABNIACZ / KYXHEHCKA PE3AUKA / KYXOHHA MRCOPY6KA

MOD.:

RT-150

N.I.F. F-20.020.517 - B. San Andres, n. 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipuzcoa) ESPANA

Fig.4 Abb.4

1. Abra Obr. 4

Dn4.4

Fig.5 Abb.5

5.Abra Ohr 5

中

Fig.6 Abb.6

1. Abra Obr. 6

ФИ.6PUC-6

Fig. 7 Abb. 7

1. Abra Obr 7

中

Eik. 6

Rys 6

Eik. 7

Rys 7

1. DESCRIPCION

A. Motore
B. Interruttore
C. Bicchiere
D. Lama per tritare
E. Coperchio per la lama
F. disco espulsore
G. disco per gratugiare e sminuzzare
H. Uscita degli alimenti
I. Coperchio per il disco
J. Entrata degli alimenti
K. Spingitore

2. CARATTERISTIC TECHNICHE

Vedi targhetta delle caratteristiche.

Questo prodotto adempie le Direttive
Europee di Compatibilità Elettromagnetica e Bassa Tensione.

3. AVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima di usare quello apparentecchio per la primaolta, leggere attentamente quello manuale d'istruzioni e conservarlo per future consultazioni.
• Prima di usare il ferro da stiro verificare la concordanza della tensione della rete domestica con那一 rìportata sullo stesso.
• In caso di incompatibilità tra la presa di corrente e la presa dell'apparecchio, sostituire la presa con un'altra adeguata rivolgendosi al personale professionalmente qualificato.
• La sicurezza elettrica dell'apparecchio si garantisce solamente nei casi in cui sia connesso ad un impianto di terra efficaceosi come prevedono le vigenti normedi sicurezza elettrica. In caso di dubbi rivolgersi al personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e/o prolonghe. Nel caso si rendesse indispensableare l'uso, si devono usare solo adattatori e prolonghe conformi alle nome di sicurezza vigenti, cercando

di non oltrepassare il limite di potenza riportato sull'adattatore.
- Dopo aver aperta la confezione, verificare le perfette condizioni del ferro da stiro, in caso di dubbi, rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica più vicino.
Gli elementi della confezione (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.), non devono essere lasciati alla portata dei bambini perché sono potenziali fonti di pericol.
- Questo appearecchio è stato concepito per l'uso escludivamente domestico. Qualsiasi altri uso sera ritenuto inadeguato o pericoloso.
Il fabbricante non si renderà responsablee dei danni derivati dall'uso inappropriato, erroneo o non adeguato oppure da riparazioni effettuate da personale non qualificato.
Non toccare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o umidi.
- Mantenere il ferro da stiro lontano dall'acqua o da altre liquidi per evitare una scarica elettrica; Non collegare l'apparecchio se èosto su una superficie umida.
Collocare il ferro da stiro su una superficie asciutta, solida e stabile.
Non permettere l'uso di quello apparecchio ai bambini o alle persone affette da immunodeficienza alla l'adeguata vigilanza.
- Questo appearecchio non è destinato per essere usato da persona (compresi i bambini) portatrici di handicap, o privi di esperienza o conoscenza; a meno che disponano di supervisione o la relativa istruzione sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsable della loro sicurezza.
I bambini devono essere vigilati affinché non giochino con l'apparecchio.
Per maggior protezione, si raccomanda l'installazione di un dispositivo di corrente residuale (RCD) con una corrente residuale operativa che non superi 30 mA. Chiedere consiglio al proprio installmenter.
Non lasciare incustodito il ferro da stiro accesso perché più diventare una fonte di pericolo.
Non tirare mai dal cavo per scollegare l'apparecchio.

• Scollegare il ferro da stiro prima di effettuire una qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione.
• In caso di avaria o di guasto dell'apparecchio, spegnerlo e non cercare di systemarlo. In caso di necessitate una riparazione rivolgersi solo ad un servizio di assistenza tecnica autorizzata dal fabbricante e richiedere l'uso di ricambi originali.
  L'utilizzatore non deve procedere alla sostituzione del cavo. Nei casi in cui fosse rovinato o danneggiato, rivolgersi esclusivamente ad un Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato dal fabbricante.
  Non lasciare il ferro da stiro espostoagli agenti atmosalferici (pioggia, sole, gelo ecc.).
  Non usare o collocare nessuna parte di quello ferro da stiro sopra o vicino a superfici calde (fornelli a gas, elettrici o fornì).
  Nonutilizzare detersivi o panni abrasivi per pulire l'apparecchio.
  Non toccare le superfici calde. Utilizzare i manici.
• Evitare che il cavo entri in contatto con le parti calde dell'apparecchio.
  Assicurarsi il completo arresto del motore prima diambiare le lame.
• Sorreggere la lama solo dall'alberino, e i dischi solo dal lato esterno poiché esiste il rischio di tagli.
• Scollegare l'apparecchio prima di rimuovere eambiare gli utensili di taglio.
  Non togliere il coperchio fino alla completo arresto delle lame.
  Collocare un recipiente al di sotto della bocca di uscita degli alimenti, quando si lavora con il disco per grattugiare e sminuzzare.
  Non lavorare con la lama o con il disco più di 1 minuto per volta. Dopo un 1 minuto in funzionamento, lasciare raffreddare 5 minuti.
  Non tentare di tagliare o di sminuzzare alimenti duri, come caffe, cubetti di ghiaccio, zucchero, riso, spezie, ecc.
  Togliere le ossa e cartilagini prima di collocare la carne nel bicchiere.
  Non tagliare o grattugiare alimenti come il formaggio, pomodori, limoni, dattili, pesche o alimenti surgelati.

4. MONTAGGIO

PER TRITARE

• Collocare il bicchiere (C) soprà il motore (A) assicurando bene i dispositivi di regolazione. Girare il bicchiere in senso antiorario fino ad incastrarlo bene (fig. 2)
• Inserire la lama per tritare (D) sull'alberino. (fig. 3)
  Collocare il coperchio (E) sul bicchiere e girarlo in senso antiorario fino in battuta (fig. 4).
• Assicurarsi che il coperchio sa correttamente collocato sulla chiusura di sicurezza.

PER GRATTUGIARE E SMINUZZARE

• Collocare il bicchiere (C) soprà il motore (A) assicurando bene i dispositivi regolazione. Girare il bicchiere in senso antiorario fino ad incastrarlo bene (fig. 2)
• Inserire il disco espulsore (F) nell'alberino.
• Collocare il disco per grattugiare e sminuzzare (G) supra il disco espulsore (fig. 5) (il disco espulsore e il disco per grattugiare e sminuzzare sono essere usati su entrambi i lati).
• Collocare il coperchio relative al disco (I) e girarlo in senso antiorario fino in battuta (fig. 6).
  Assicurarsi che il coperchio sa correttamente collocato sulla chiusura di sicurezza.

5. FUNZIONAMENTO

PER TRITARE

1. Seguire leistruzioni di montaggio "per triture".
2. Versare gli alimenti nel bicchiere.
3. Chiudere il coperchio (E) (fig. 4)
4. Collegare l'apparecchio
5. Premere l'interrutture (B) l'apparecchio permarrà in funzionamento durante il tempo in cui è premuto l'interruttore.
6. Rimuovere il coperchio solo la lama non giri più.

7. Scollegare l'apparecchio

8. Togliere con cura la lama (D) e svuotare il bicchiere

PER GRATTUGIARE E SMINUZZARE

1. Seguire le instruzioni di montaggio "per grattugiare e sminuzzare"
2. Porre un recipiente al di sotto della bosca di uscita degli alimenti (H).
3. Collegare l'apparecchio
4. Introduire gli alimenti nella bocca di entrata degli alimenti (J).
5. Premere l'interruttore (B) e spingere lentamente gli alimenti con lo spingitore (K) (fig. 7).
6. L'apparecchio permarrà in funzionamento durante il tempo in cui è premuto l'interruttore.
7. Togliere il coperchio del disco (I) solo quando i dischi per grattugiare e sminuzzare non girino più.
8. Scollegare l'apparecchio

6. PULIZIA

Prima di procedere alla pulizia scollegare l'apparecchio. Smontare l'apparecchio procedendo nel modo inverso rispetto alla sezione 4. "montaggio".

Per evitare l'indurimento dei risulti pulire i componenti subito dopo l'uso.

Non mettere il motore nella lavastoviglie né immergerlo nell'acqua o sotto un rubinetto. Usare un panno umido per la pulizia del motore.

Lavare i singoli componenti con acqua tiepida saponata, possono essere lavati ancche in lavastoviglie.

7. INFORMAZIONI PER LA CORRETTA GESTIONE DEI RESIDUI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani. Puo essere consegnato presso gli apposti centri di raccolta differenziata predispositi

dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che fornisce sono quello servizio. Smaltire separamente un elettrodomestico consente di evitare possibili consequences negative per l'ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadequato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse.

Per sottolineare l'obbligo di collaborare con una raccolta selettiva, sul prodotto appeare il contrassegno raffigurante l'avventenza del mancato uso dei contentitori tradizionali per lo smaltimento.

Per ulteriori informazioni, parsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto.

EL

1. ΠΕΡΙΓΑΦΗ