TT 44E UM0 - Toaster HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL TT 44E UM0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnnyataun

TR Kullanma talimatlari

• Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides.
• Keep these instructions close at hand for future reference.
  • YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT
• This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times
• All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.
• Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if this advice and relevant precautions are not respected.
• This product should not be used by children under 8 years old, unless supervised by an adult.
• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised. Alternatively these people can use if have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

INTENDED USE OF THE PRODUCT

• This appliance is designed solely for domestic use. This product is not intended for commercial use. The manufacturer declines all responsibility for innapropiate use or incorrect setting of the controls.

en

• CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.
• Do not use the appliance outdoors.
• Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.

INSTALLATION

• Repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the appliance.
• After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
• Keep children away during installation of the appliance.
• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
• Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

ELECTRICAL WARNINGS

• Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
  Regulations require that the appliance is connected to an earthed supply outlet.

• For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.

• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.

• The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.
• Do not pull the power supply cable.
• If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instructions and current safety regulations. Contact an authorized service center.
• Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Socket outlet / plug

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact After-Sales Service for further instruction. Do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

CORRECT USE

• Never cover the toaster slot.
• Do not touch parts other than the operating controls, as the toaster will can become hot during toasting.
• Do not introduce any object inside the toaster, as this may cause damage on risks.
  Pull down the operating lever only for toasting: never block it.
• Make sure the crumb tray is perfectly in place before using.
• Never place aluminium foil on the warming rack. Never warm and toast at the same time.
• Avoid toasting food with extremely runny ingredients such as butter.

en

• As bread may burn, do not use toaster near or below curtains and other flammable materials.
• If the toaster starts to smoke, press the CANCEL button to stop toasting immediately.
• Do not attempt to remove the food when the toaster is in operation.
• Remove the bread carefully after toasting to avoid any injuries.
• Warning: When toasting small slices of bread less than 8.5 ~mm high, be careful of the potential risk of burning when taking out the slice.
• Be careful not to damage the internal mechanism or heating elements when removing the bread.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance.
• Never use steam cleaning equipment.
• Allow the unit to cool down completely before cleaning or storing it.

PARTS AND FEATURES

1. Operating lever
2. Cancel button
3. Bagel/Sandwich button
4. Defrost button
5. Reheat button
6. Toasting level buttons
7. Display
8. Cord wrap
9. Removable crumb tray
10. Sandwich cage
11. Warming rack

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry cloth. Remove any stickers. As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually will emit an odor for the first use. It is normal and will not occur after several times use. Before the first use, with the window open operate without any bread inside. Then let the toaster cool down and begin toasting.

USING THE TOASTER

1. Put the food to be toasted into the bread slot. No more than one slice for each slot can be introduced at any one time.

Make sure the crumb tray is perfectly in place before using.

1. Plug the power cord into the outlet.
2. Set the toasting level to the desired colour using the toasting level buttons. The lowest level is 1 and the highest level is 8. The bar at the bottom of the display will show the set level.

If you toast only one slice, set the toasting level lower than for two slices. If you toast the food continuously, the toasting colour of the different slices can be slightly different or darker, even if the same level is used.

1. Pull down the operating lever until it engages: toasting will begin at once. The display will show the countdown till the end of toasting. Once the bread has been toasted to the preset level, the operating lever will automatically spring up.

The operating lever can rest on the bottom of the slot only if the plug was connected.

1. During the toasting process, if the browning is satisfactory, press the CANCEL button to stop toasting.
2. If the bread was taken out of the freezer, set the toasting level according to your preference. Press the DEFROST button to toast it to your desired color, then pull down the operation lever until it is in place. The related symbol will appear on the display.
3. If you want to reheat any cold toasted bread, press the REHEAT button. Toasting time is fixed in this mode: when time is over the operating lever will automatically spring up and stop the reheating process. The related symbol will appear on the display.

Press the BAGEL/SANDWICH button to switch functions bagel - sandwich - no modal function activated. Related symbols will appear on the display.

1. The Bagel function makes it possible to toast bread, bagels, muffins etc on one side only (external side), while the other side (internal side) remains warm. Bagels and muffins should be sliced in half before toasting.
2. The sandwich function allows the user to toast sandwiches or different kinds of bread slowly. By such function, your sandwich will be well browned on the outside and cooked inside. To switch between functions, first press CANCEL before selecting the next function.

This function can also be used in combination with the warming rack, for better warming results of any kind of bread or bakery products.
During working condition, to switch between functions, first press CANCEL before selecting the next function. To make the carriage handle spring up automatically and make the appliance goes back

to the standby mode.

The function is not available on levels 1 and 2; in these cases, when the reheat button is held down, the display will quickly flash 3 times and Reheat function will be turned off.

Toast any items only until they are golden brown and not brown or too dark.

Remove any burnt edges. Do not over-toast food containing starch - especially grain and potato products - to reduce the production of acrylamides.

If a slice gets stuck at the end of the toasting process, pull the power plug and carefully remove the bread after the toaster has cooled down.

The use of browning levels from 4 to 6 is recommended for the preparation of wedches.

Depending on the quantity or quality of the stuffing, it can happen that the inside of the sandwich is not warm enough or completely hard: in these instances, please leave the sandwich into the slot for about one minute after being theasting.

Internal heating elements can get less incandescent than external ones: this is a useful working mode which doesn't affect the ease of browning.

USING THE SANDWICH CAGE

1. Enlarge the cage opening by slightly pressing the handles with one hand.
2. Place the sandwich into the cage and release the pressure on the handles; the cage will slightly close and the sandwich will be stable inside.
3. Take the cage by the handles and insert the cage into one of the toaster slots.
4. Set the browning level and activate the sandwich function.
5. Remove the cage from the slot by taking the handles at the end of the cycle.
6. Slightly press the handles to enlarge the cage and remove the sandwich into a dish.

Use this attachment in combination with the sandwich function for excellent results in lung.

USING THE WARMING RACK

The food that cannot be placed inside the slots (e.g. rolls, baguettes, croissants) can be warmed on the warming rack

1. Place the support on the slot (see pic. 1 and 2)
2. Use the button to set the desired toasting level.
3. Pull down the operating lever until it engages.

Never place aluminium foil on the warming rack. Never warm and toast at the same

Only set browning levels 1 and 2 when using the warming rack with the four-slots timer.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Wipe the outside with a soft dry cloth after the toaster has cooled down. Never use metal polish.
2. Pull out the crumb tray from the bottom of the toaster and empty it. If the toaster is used frequently, accumulated bread crumbs should be removed at least once a week. Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again.
3. When the toaster is not used or is stored, the power cord may be wound under the bottom of the toaster.
4. If you use specific products for cleaning steel, be careful with the chrome parts, to avoid staining.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol (^*) . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with

local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped.

This appliance is manufactured with recyclable (^*) or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol (^*) on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EU Electromagnetic Compatibility Directive

CONSIGNES DE SECURITÉ

OTdIbHbIe NHCtpyKuIN MOrYT OTHocITbcr He KO BCEM MoJeIaM, YTo 6yDet YcTKO yKa3aHO B TeKCTe ONICAHIA.

ПЕPED ПЕВьIM ИСПОЛБ3OBAHNEM ПРИБОРА

Tsqatelbno npotpnte npin60bnapykn OTB03MOXhbxckonlneHn Hacyxo npotpnte MraKoIcAnfeto. Chmnte Bce HakneKn. Nocoklbky BoTOCTepe nn Ha HarpeBaTeJbHom 3JeMeHTe MOIIN OCTaTbC qAChTuKN pOnu3BODCTBeHHbX MaTePnaIOBnn Macna, Pn nepBOM nCNoJIb3OBAHn OH MoKeTn3DaBaTb HepnAHTbN 3anax. 3To HopMaJIbHO nPekpTaNTbCnPoCNe HeCKoJIbKnx pa3 nCNoJIb3OBAHnI. PpeD nepBbIM nCNoJIb3OBAHnEM OTKpoIte OKHO bKlnOchte TocTepe, He BCTabJRA B Hero XJle6. 3aTeM daIte np60by OctbIb N NaHnHaIte PoJkaPnBaTb.

NCSIOJIb3OBAHNE TOCTEPA

1. Помecntte npodykt, kOTOpbI XOTnTe nOJkaPnTb, BOTcEKДЯ XnE6a.3a OINH pa3 MOxHO 3aRpyKaTb He bONbSe ODHORO JOMTNka XnE6a.

Ipeed nCnoJIb3OBAHHeM y6eIITecb, YTO noDIOH dIy KPOWeK yCTaHOBJIEN npaBnJIbHO.

1. BCTaBtE BnIky npoBoJa b po3eKy.
2. 3aaiTe Hxkyo CTeHb noJXapuBaHn CneuaJIbHO KhoIkoi.CamaHn3kaCteHeb -1,camaBbICOKa-8.Ikana Bn3y DncPiJe Poka3bBAeT Bb6paHHb Bamn ypOBeH.

Ecnn Bbl noJxapnBaTe TOJIbKO OINH JOMTNK, HAcTpoIne TcTeNEHb NOJXapuBaHnH NHXe, Yem DnIy DBvX JOMTNKOB. Ecnn Bbl Jxapnte NoDprd HeCKoBko TOcTOB, CBET OTdJIbHBIX JOMTNKOB MoKET HeCKoBko OTJNuaTbc nII N6bITb TEMHee, DaXe npi NCNoJIb3OBAHmN OHOH N ToI Xe HAcTPOIN KCTeEHN NOJxapuBaHnH.

4.ПOTЯнITEpbIyarВКЛЮЧЕHЯДФИКСАЦИ, NOДЖAPИВAHNETOCTaHAчHTcHemeДЛЕНHO.BKONZe NOДЖAPИВAHNHaДиСплгЕВКЛЮЧТсТаймеробразHorOOTCHETA.PIoCNe NOДЖAPИВAHNxJIe6aDo3aDaHNoI CTeNEHpIyarABTOMATUYeCKINODHIMETcR.

PbIurBkJIuOHeHnФHKcnpyeTcB HnKHeM nIOJKeHn TOnbKO B TOM Cnyae,ecnBnkaTOCTepa BCTaBNeHa Bpo3eKy.

1. Bo Bpemra pa60Tb, ecn Bbl 3aMeTnIu, yTo xJIe6 yKe IOCTaTOUHO NODKapINCRA, HAKMITE KONIKY OTMeHbI, YTO6bIOCTaHOBnTB HarpeB.
2. EcnBbDocTaIIN XnE6 n3 MOpO3NlBnHka, 3aDaaiTe CTeneHb NpJXkapuBaHnCOrJaCHO BaAIm PpeNoCTeHNm. HaxMnte KHOkpya3MopO3Kn, TTo6bl NpJXkapNTb JOMTNK Do HxJHOro Bam CBeTa, INOTaHnTE pBlVaR BKNIOUChENBn3 Do fNkCaunn. Ha DnCnJIee NOABITcCOOTBEcTByOUsn CmBOJ.
3. EcnBbXoTnTeNoDorpeTbYjE NoDxkapenHbI, HOocTBIBWmXJe6,HaKMITEKNKNYoDOrpeBa. B 3tOM pexkme BpemHa HArpeBaΦNKcnpoBaHO. IIO nCTeueHN yCTaHOBJIeHHORo BpeMeHN, npyKHa ABTomATnueCKN OTKnHET pbUar, INpoceCC noDorpeBa 6yDet 3aBepuH. Ha DnCnJIee NOBNTCA COOTBeTCTByUOuIN CmBOJ.

Haxmnte KhONky npiroTOBneHn6y6nKOB/ caHDbNuey, YTO6bI BKJIOHTb peXIM dny 6y6nKOB; Ia nCaHDbUeH NkAKoCneuaNBHO fynKu np3TOM He 3anyckaetc. Ha Dncnlee NOBRTCAOTBETCTBYIOue CMBOJI.

8.Функци npriroTOBJIeHn6 By6NIKOB NO3BOJIeT NOJXAPINBaTB XNe6,6y6NIKN, KEKcbl T.I.N. TOJbKO C OJHOI (BHeUHHe) CTOpOHbI, B TO BpeMЯ KAK dpyra (BHyTpENHry) CTOpOHa OCTaETcR TeNIOI. IpePe NODxKapINBaHNem HxKHO pa3pe3aTb 6y6NIKN IN KEKcbl NOnONaM.
9. Φункция пи��OTOBненя сандвичey no3BOJЯET MeДлeнно NOДЖарNBATb сандвичи nIN pa3HbIe copTa xIe6a. C 3ToI Φункция сандвичхopoшо NOДЖарNBaETc Chapxyn I nponekaETc BHytpn. Дпя поЕКЛюЧENИФункцин HUxHNo Chauana HaxKaTb KHOJIky OTMeHbl, a 3aTeM Bbl6paTb HUxKHYOФункцию.

3TyФyHKUToTAKKeMOXHO NcNoJIb3OBAtB BMeCTe CpeWTeKoI dIЯ NOOrPeBa, YTObI IOBtbcryIyuIeero pe3yIbTaTApNIroTOBJeHnI JIObOroCopTa XJIeBa IIN BbIeYKn.

B npouece paobtI IJInepeKIOUeHINy HYNKUN HJXHO CHaYana HAXaTb KHOJky OTMeHbI, YTObI aBTOMaTuYeCKN IOHNJcR pbUar n np6op BepHyNCB PexkIM OxndaHn.
Функци He pa60taet ha ypoBhax 1 n 2.В 3TOM cnyae npn HaxKaTHN KHOKN noDorpeBa dinCnIe 6bICTPO Mnaer Tpr pa3a, nФункци noDorpeBa OTKnIOuyeTcra.

IopJxapnBaTe XJe6 Do 3oJNTnCTOrO CBeta, a He do TEMHO-KOpuHHeBOrO.

CpeKbTe nOtropeBwne Kpa. He nepeXkapnBaIte npOdykTbI, coDEpKaauné KpaxMaJ, OcO6eHHO 3epHOBBie N KapTOpeB, YTOsbI He NOBbIaTb coDEpXaHne amIOB aKPNIOBOK KNCJOTbl.

Ecni no 3aBepeHn nOJxapNBaHnTOCT 3actpI BOTcKe, BbIhTe BNky I3 po3ETN IOctopoxHO Bblte TOCT, KOrda np6Op OCTbIHet.

IЯ caHbUeH peKoMeHdyETcBbIbnpaTb CTeHb IOJXapNBaHnO 4do6.

B 3aBcHmOCTn OT KOJIeCTBa Nn KaYeCTBa HaunHK MoKet CnyuTbC TaK, YTO BHYTpOn OHa BydET HeoctaToH0

nporpeta nnnnnohctbpo pacnnaBNTc. B 3tOM cnlyae octabBe TaHdBuV HrHe3e npmepHo Ha ONDy MNHTy NO 3aBePeJHn NODkapaBHaN.

BHyTpehHHe HArpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl MOrY T HarpeBaTbcr MeHbIe BHeuHnx. 3TO

HOpMaJIbHbI pexIM pa6Otbl, KOToPbI He BJIureT ha paBHOmepHOCTb IIOJXapuBaHn.

Pn HcNoIb3OBAHmpeWetKn JnnoDorpeBa Ha TOCTepe C YeTbIpBm

OTCEkAMU yCTaHaBnBaIte CTeNEHb NOJXapNBaHnToJIbKO 1 n 2.

OuNCTKA N OBCJNYKINBAHNE

1. Потрип Торстс capукma Мяков cyхо calfeTKO NOcTe TOrO, KaK np6op noHocTbO octbIeH. He noJb3yIteCb cpeCTBaMn dЯnoJinpoBk MeTalJa.
2. BbInbTe nOdoH dIg KpoWeK Bn3y TocTepa N OoNCTnte erO. Ppi YactOM NcNoJIb3OBaHNu TocTepa N OdoH dIg KpoWeK Heo6xOdIMOn QnCTNb He pexe OndHO pa3a B HeJeLIO. Ipeed CNeDuOUM NcNoJIb3OBaHNem NocJe OOnCTKN y6eIITecb, yTO nOdoH dIg KpoWeK yCTaHOBJIeH npabINbHO.
3. EcnBbI He nOlb3yeTeCb TocTePOM INX XOTNTe CNOKHTb erO Iy XpaHeHnA, HAMOTaIte IPOBOD NITAHN B JKeIobok B HINKHeu cactn Kopnyca.
4. Пльз汞сб срдстампд очкtmMetaIIHuecknxпгдметов,сдentte,чTOБысрдстBo He nOJaIHOxPOMIPOBaHHbI DeTaII,ТakKaK 3TO MOKET BbI3BaTbobpa3OBAHne pTeH.

3AùNTA OKPYXAUOÜE N CPEbI YTINJ3AUÇN YNJAKOBOUHbIX MATEPNAJIOB

Ynakoobuhie MaTePnaJIbI NOJNExKaT 100% nepepa6oTke N O6O3NaueHbI COOTBETCTBYUcIM CnMBOJOM (*). CJeDoBaTeNbHO K yTInu3aCIN pa3NJuHbIX qAcTei YnakoBKn CneJyET

IOXOINTb OTBETCTBEHNO, COJIIOJa DeIcTBYIOUne 3aKOHOaTeNbHbIe HOpMbI.

YTNIN3AUZIyBbITOBbIXIPNUEPOOB

Pn yTunl3aun np6oopa Heobxodmo oecneuHbHeBO3MOXHOCTb erO nCNoIb3OBaHn,OTpe3ab npoBOnnCHAB DBepcbl nONk (pnu HaJIyUn),YTObI DeTNHe MOrnn 3aBpaTcb BHyTp,b,OKa3aBUnncb BIObyKe.

Danhbl npibop n3rotoblen H3 noIeKauixn nepepa60Te * IINIOBTOPHOMY NCIOJIb3OBAHNIOMATEpnaIOB. YtININ3NPOBaTbeero CneJeT B COOTBETCTBUN C MeCTHBIMN

HOPMaMn IIO nepepaB0Te OTxOIOB.

3a donoHnTeIbHOINHΦopMaJIe ne Obopa60Ke, BOCCTAHOBLeHNI INI INepepa60Ke 6bITOBbIX 3JNEKTPuYeCEckNX INp60BOP OBpaAaTEcB B MeCTHbIE KOMnTeHTHbIe OprAhbl, INyKtbl c6Opa OTXODOB INM MaRa3HN, IDe bIIn KynPHeN DaHHbI np6Op.

Данны пибор Имeel Маркирову COOTBETCTBnru Tpe6obAHnM EbrponeICKoДирEKtNBbl 2012/19/EU no OToxOdAm 3JneKtpnueckoro n 3JneKtpoHnOrO obopuydoBaHn (WEEE).

Ppi npabInbHOn yTnIn3aun DaHHoro npin6opa Bbl NOMORAe TpeDnTBpaNTb HeRaTINBHeI NOcneDCTBn DIIg OKpykaHOSe CpeDbI IN 3DOPOBBy JIODei, BO3MOXHbIe Ppi HapUWeHn nPaBnI yTnIn3aun OTXODOB.

Cnmbol (^*) Ha npnbope nIIN cnpboNDteNbHbIX DOKymeHTax yka3bIBaET HA TO, YTO eO HeJb3r BbOpacbIBaTb BMeCTc ObbyHbIM6bITOBIMN OTXoAMn, a CJeNyET CdaBaTb B CneuNaBhble NyHKtbl

c6opa 3neKtpnueckoro n 3neKtpoHHOrO
obopyoBaHnIy nIPOCNEduOuSeI nepepa60Kn.

DEKJIAPAÇU COOTBETCTBNA

Данн布局приборспwoeКТирован，ИЗROTOВЛЕNИpacnpoCTpaHЯETcB COOTBETCTBmC Tpe6OBAHЯIMnnoБezOnaChocTn，PpeDyCSMOTpeHHbIMn CNeDyUOJIIMNEBponeckmMДиpeKTHBaMn:

Директува 2006/95/EC по НИЗКOBОЛТΗМУЭпектоооборуданю
-Директуba 2004/108/EU по злесуюгншон COBMECTUMOCTN

CEPBNUCHOE

OBCJNYKINBAHNE

BecnlaTHa ropaya IHHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTHa dIy a6oHENTOB BceX cTaunohapnbIX IInHn Ha BceI TeppntOpnn Poccn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyPATEJx N CTapaEMC8 o6eCneHTb BbcOKOE KaueCTBO cepBnCHOrO o6cnykBaHn. Mbl nocToHNO COBepHeCTByem HauN npOdyKtbl, YTObI CdelaTb BaJe ObSeHne C texHKOJI pOcStbIM IN pIpyTHbIM.

YxOa3aTexHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpeдтВ Professional no yxody 3a texнкои, pekomeHyemar Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK eknpnyataun Baew TeXhNKu n CHN3NT BepoTHOCTb ee NOOMKn. Линна npoфессонаньнix cpedctB Professional co3daHa C yetom oc6obehocTei Baew texHKn. Поруктbl npOn3BOyraTcB NtAlnn C c6bIIOHeHMe BbICOKx eBpOnecknx CTaHaprTOB B O6bIaTn KaueCTBa, kOJONmN 6e3OpaChOCTHn ICNoJIb3OBaHnA. Y3haIte noDro6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTo6bIb 6bITb 6JIuXe K HaaHIM NOTpeBnTeJAM, Mbl Co3dJIIN 7InpOKyUo cepBnCHyU cTeB, OcObeHHocTbIO KOtOpO JABIIeTc BbICOKa NOIroTOBkA, IpoPeCCnHOHaJIIN3M IN YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PnB03HKnKHOBeHHN HeNCpPaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbca B Cnyk6y CepBica npOBebpTe, HEnb3a JIN yCTpaHnTb HeNCnpaBHocTb camoCTOReTbHo (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn n MeToDbI IN yCTpaHnHa).

ObpaTntbcraB Cnyk6y CepBnca MoxHNo n0 Tepeohy 6ecnPaTHoRTopyeiHHN iINn no Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paatbctoTolbko KaBtOpn3OBaHHbIM CepBnchbIM ueHTpam ! PnppeMOHTe Tpebyte nCNoIb3OBaHnOpunHaJIhBbIX 3aIacHbIX YacteI

Ipeepo6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOIMO y6eIHTbcra, YTO Bbl roTobbl coo6uHTb onepatopy:

OncsHne HncpabHoctn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeNTa (cepBnCHoN KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKkata N T.N.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dJIeNIA, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHOHOr Ta6IIuYKe, paCnoIooKeHHoHa n3dJIeINn IINr rapaHTmHOM DOKyMeHTe;
- Daty npoDAJxn 3dEINr.

Guc (TT 22E types): 750 - 900 Watt

Guc (TT 44E types): 1500 - 1800 Watt

Bölme sayisi (TT 22E types): 2

Bölme sayisi (TT 44E types): 4

Dis govde malzemesi: celik

GIRIS

Ipeed BnKOpncTaNHm nepeKoHaITeC, 00 nIDOn dJa KpNXT BCTaHOBJeHn npabuJbHO.

1. BCTaBTe BnIky Bpo3eTky.
2. 3aaiTe nOtpi6HnPiDCMaJyBaHHcneiaIbHOIO KhoNkoIO.HaHnKChPi pBeHb- ce1，HaibIbIshn-8.山KaJa BHN3y Dncnpe Ioka3yE BbpaHn BamPi pBeHb.

Ykso BV niDcMaKyTe TINbKN OndHy CKn6ky, BCTaHOBt bPiBeH HnKn,HIX dIa DBOX cKn6ok. Ykso BV cMaXnTe nIpyd KeiNbKa TOcTIB, KOnip Okpemnx CKn6ok MoKe deIo 0 BiDi3HnTcna abo 6yTu TemHiue, HabIt npN BnKOpncTaHHI TORO X Camoro HanaWtBuHaHH pIBH niDcMaKyBaHH.

1. Notaryntb pooboun Baxinb do φikcaui, πiDcmaxybaHH ToCTy NoHTbc8 heraiHo. Y KINci πiDcmaxybaHH Ha DnCnIe I BKNIOHTbc8 TaHMEp 3BOPOTbOro BiNkIy. Jk TlBkn Xn16 πiDcmaxNTbc8 Do 3aHaHOro pIBH, pooboun Baxinb abTomatUHO BiID'etbc8.

Poboui Baxijb fikcybB HxhHbOMy noloxehHI TiIbKn B TOMy BnnaKky, kso Bnka Toctepa BCTabJeHa B po3eKty.

5.Пдчacpo6OTn，якsoBиnomiTnI，soxNbiBxEdoCITbpiDcmaKuBcra，HaTNCiTB KHOKNy BiMiHn，3063ynHHTnHarpiBaHHa
6.Якwo BV dictayn xni6 3 Mopo3nIbHnka, 3adaTe mpy niDCmaKyBaHnHa 3riDHO 3 BaUMn npeBaRAM. HATNCHTb KhoNky po3MopOxuBaHnA, 06 niDCmaKNTn CKn6oOky Do notp6Horo Bam KonbOpy, i NotTgHiB p6oOuyi BaxiB BHN3 do fikcaui. Ha DncPiEi 3'BAITbcr BiNDOBHNI CmBOJ.
7. RaKIO Bn XOHTe NiirpITn BxE NiIDCMaxKeHn, aIe 3axoJOnn XnI6, HATNCHtB KHOKNy NiirpiBaHN. B CbOMy peXmIMi Yac NiIDCMaxKyBaHNr E φIKCOBAHm. PICNRA ZAKINHHe BCTAHOBHeHOrO Yacy, npYkHa ABTOMaTNUHO BiDkInHe BaxiNb, i npOec NiirpIBaHNr Byde 3abepSeHn. Ha DnCnJIe 3'ABNTbcra BiNDOBiDNn CmBON.

HaTnChiB KhoNkpy npriroTyBaHna 6y6nKiB/ caHDbivib,io6 BkHouHTn peKm dIa 6y6nKIB; Dnra caHDbiv IB HiaKOi cneiaJIbHOI fYHKii npu bOmy He zanyckaTbcra. Ha dinCnIe i 3'ABnTbCBAIDNOBIDHi CnMBOnn.

8.Функця npiroToyBaHn6by6nKIBdo3BOJRE niicmawbTu xni6，6y6nKn，keKcn i TOMy noi6He TiIbKn 3 Ondoro (3OBHIuHbO) 60ky, TODi kINHa (BHytpiHn) CTOPHa 3aIIuAeTbcra TeNIOU.PpeD nICmawyBaHnM 6y6nKn I KEcN cIqD pO3piaTu HABnI.
9. ΦyHKJpi npiroTyBaHncaHDbiivdo3BOLNEOBilbHOPiCmAxByaTnCaHDbiHi a6o pi3Hi copTN xIi6a.3 ciEIO yHKciEO caHDbiH do6pe niDCmaxkyETbc3ObHI i nponikaTbc8 BCEepuHi. DnpePemKanHHy yHKui Tpe6a CnouatKy HATNCHTN KONkY BiDMHN, a Notim Bn6paTNIOTPI6Hy yHKciIO.

LIOyHKUIO TAKOK MOKHA BUKOPNCOTBYBaTn pa3om 3 peiITKOIO JnI niirpibAHn, Oo6 OTPMATN KpauipezylbTaT pniroTuBaHHa BydbjAkoCopTy XnibaO BnPiuKn.

B npoeci pobotn Iny nepemukahna FyHKui Tpe6a cnoataky HATNCHTN KHONKY BiDMHN, 06 abTomatnuHO NiDnHBCa Baxijb i npuJaIOBepHyBCa B pexm OuykyBaHHa.
Функця He npaцюс Ha pibnax 1 i 2.В 乙bomy BnnaKу npи HATncHeHHi KhONkn niirpiBaHHДиСпл\'e WbNko 6bIMa TpN pa3n, iФункця NiirpiBaHH BmNKaTbC. ^一

Пидсмадуш Te xni6 Do 3oJOTnCTOrO KOIbOpy, a He Do TEMHO-KOpuHHeBOrO.

BndaJIb KpaCqN, 0o NiIropJIN. He 3acMaKyTe
HaMIpHO npOdyKTN, 0o MICTaTB KPOxMaJIb,
OC6bnBO 3epHObi i KaptonJI, 0o6 He
NiDnSuByBatn 3MiCT amiIB akPnIOBOI KNCNOTI.
KaIO nicra 3akInueHH NIDcMaKyBaHH ToCT
3actpr y BiDcIKy, BNIMtB BnIKy 3 po3eKNI
ObepeXHo DiCTaHbTe TOCT, KOJI npNJad OxonoHe.

ДяcaндьiocpekomeHdyecbcarBn6upatni pibeNbNiDCmaxyBaHHBb4do6.
3aIexHo BID KIbKocTi a6o JaKocTi HaunHKn MOKe CTAncra TaK, 0o YcepeuHb BOHa 6yde HEOCTaTHb nporpiTa a6o NOBHCtHO pO3nabITcB. B cOmy BUNApky 3aNNWte caHDbiv B rH3di npu6bn3No Ha OHy XBUnHy nicra 3akHueHHN iDCMaKyBaHn.
BHytpiWiHn HarpiBaNbi eIemEnT MoKyTB Harpibatncr MeHwe 3a 30BHIuHi. LHe HopMaBnH pexm poBoTn, kIn He BnJIbAc Ha pIBHomipHicTh NiDCmaxKyBaHHJ.

BVKOPNCTAHNPEWITKNIJI CAHDBIYIB

1. Biikpnite oTbip pewiTKn, 3JeKa npntncHyBwn pyuKn OndHIO pykoIO.
   2.ПомICTITb caHbIy Ha pewiTky I BiDnyCTiTb pyuKn. PewiTka 3JerKa 3akpIeTbcr, I caHbIy 6yde 3aФikCobAHn ycepeDnHi.
2. Bi3bMitb peuItky 3a pyuKn i BCTaBTe II B OINH 3 BiDcikIB DnIy TOCTIB.
3. BctaHObIb pibeH niCmAxyBaHH nBkIouiTb fynKcIIO npiroTyBaHH caHdbiivB.
4. Y kInciu knny npirotoyBaHnB BnMIb peiitky 3 BiDckiy, yTpMmUOUn i3a pyKn.
5. 3Jerka npiJaBtbyuKn, uo bpo3wnpntn OTbippewiTkn, N BknaDiTb caHDbiv Ha Taipinky.

OHIMHIK KOJDAHY MAKCATbI

OcbI Kypblfbl TeK TpyMbICTbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaIraH. ByI eHIM KOMMepznaIbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaImaFah. OHIpuysi 6ackapy 3JeMeHTepiH dypbc KOnDaHbayFa Hemece dypbc opHaTnayFa kayaantbl 6onydaH Myndem 6ac TapTaBl.
- AБАй БОЛыныз: Курьлбы CBIPТкы Таймермен Немец 6елек Кашытан бackapy Кунecimен бackapылуfa aphaJmafah.
KypbIINfbIhblcIPTTakONdaH6aHbI3.
Kypblfbi iwiHne Hemece KaHbIHda JapblfbiW TytahfbI 3aTTapdbI, MbicaJIb, a3po30JIb bailnoHApblcakTayfa, coHdai-ak 6eH3nH 8BaCKa TyTaHfbI 3aTTapdbI KOIOFA 6OImaIbI: Kypblfbi 6aIKaycbI3da KocblfAH JaFdaIa, ePT 1bIfybl MymKiH.

OPHATY

JxHnDey JxMbIcTapbIn OHdipyWi HxckaynapbMeH xepriikTi Kayinc3dk epexkepeiHe caikec biikTI MAMAH atkapbyTnic. PaindaIahuBHy hXCKaylbIfbIHda epeKHe KepceTilMereH bOJCa, KpbIbIbIHbIH eWbip 6eNirih XHnDeYe HeMeCe aybICTbpyf a6oMaIdbI.
OpbHay KymblCTapbH 6aIalap aTkapMayb Tnic. KypblfblHbOpHaTkaH Ke3de 6aIalapdb aynaK yCTaHb3. KypblfblHbOpHaTbIn XaTkaH Ke3de XeHe OdaH KeiH KaTama MaTePnAldapbH (PiactnK KaTap, NOnncTnpo1 6eJIkTep, T.6.) 6aIalapdaH aynaK yCTaHb3.
Kypblfblb KaTamaan H sbifapfahn H KeiH, OaH TacbImaJay Ke3iHde 3aKbIM KeIMeReHHe Ke3 JeTki3iH3. Ipo6nemalap BoIraH XaFdaJa, CaTyBIfa Hemece eH JkaBIn Jepderi catydaH KeiH KOJdA y KepCetY KbI3MeTHe xa6apnaCbIHb3.
KypblfbiHbOpHaTkah Ke3e 6aanaapabi aynaK yCTaHbI3.
Ophaty KymbICTapbiHa kipicnc 6ypbH KypbIfblHb1 TOKtaH aXbIpaTy KepeK.
- Ophaty Ke3iHnde KypbIINfbl KyaT Ka6eJIHe 3aKbIM KeJTIpMeNtiHHe Ke3 JeTKi3iHj3.
KypblfblOpHaTy npoceDypacbl aKaTalFaHHa KeiH fAHa Kocblb3.

TOKKA KATbICTbl ECKEPTyJIeP

• HominaIbI cInaTAP taKTacbHdafti KepHey yinH3deri KepHeyre caiKece KeIeTIHHe K3 XeTKi3IH3.
• HopmatnbTik tanaTapra caikec, kypblfbi jepre tybiktanfah po3eTKara Kocblnybi Kepek.
  KypbIbHbIH aIbipbI bekitIinreH 6oJcA JHe oI p03eTKaFa dAn KeImce, bIiIKTi MaMaHra xa6apnacbIHbI3.
• ¥3apTKbIài CbIMdapDbl, 6ipHeIe po3eTKaHbl Hemece aIaIaTepIepDi KOIàHyra 6OJImaIdbI. KypblIFbIHbI KaIbIKtaH backapy MymKIndiIi 6ap po3eTKaRa JαIraYra 6OJImaIdbI.
  KopnycbHa opHaTbIrfaHHan KeiH KyaT Ka6eJIiHiN Y3blHbIfbl KypblfblHbl po3ETkara JkaIayFa XetKIiIKTi 6Olybl Tnic.
  KyaT Ka6eJIiHeH YCTan TapTnaHbI3.
  KyaT Ka6eJIne 3aKbIM KeIce, Ohbl dəJI coHdai Ka6eJIbRe aybICTbipyKepeK. Kyat Ka6eJIIn Tek eHdIPywi HycKaynapbMeH JxepriIKTI Kayinci3dk epexeJIepiHe cAnKec biliKTI MAmAH aybICTbipy Tnic. YaKiJIeTTI KbI3MeT opTaJIbIfbHa xa6apNaCbIHbI3.
  KyaT Ka6eni Hemece aIbIpbI 3aKbIMdaIaNfA, dYpbIC JyMbIC ICTMeiTH Hemece 3aKbIMdaIaNfA nKaIaNfA h KypblfBihI naJaIaNHy f BoImaIbI. Kyat Ka6eH Hemece aIbIPdbI cyfa caImaHbI3. Ka6eNbDi bICTbIK bETTepre Tnir30eH3.
  Kypblfba DeHeHKe3 KeJreH cy 6eNirIH Turi3yRe Hemece KypblfblHbI JaaHa aK naJaIaIahyra 6oImMaIdbI.

3NEKTP KOCbIbICTAP

Pozetka / aibip

Bekitirren aibip po3eTKaFa dJKeImce, catyaH KeiH KOJday KepcTeY KbI3MeTHe XabapnacbIn, KocbIMwa HcyKay aibHbI3. AibpIe 3 KyuHiz6eH aybcTbipyra TbIPBCnAHbI3. BynpoeDpyaHbI eHdipywi HcyKaynapbMeH aFBIMdaFbI CTaHdapTTbI Kayinc3dk epexepeine caikec biikTI MamaH opbIHaybl Tnic.

Дурс Колдану

TocTeP caHbIaybIH Jxab60JMaHbI3.
- Baçkapу teṭik tepi Hen ьacka bənlɪk tepdi yctamahbɪ3, ce6e6i Kbl3apTy ke3iHnde TOCTeP Kbl3aʌbl.
- Tocsep iushi eHnepce caImaHbI3, ce6ebi OHbIH, caIapbHaH 3aKbIM KeNyi Hemece Kayin-KaTePnep TybIHdAbyi MymKiH.
- ViIntipekTi TEK Kbl3apTy ywiH 6acbHbI3: OHbl 6eKtiIN KOIOwbl 6oJMaHbI3.
KoIJaH6ac 6ypbIH KIKbIM Hayacbl Dypbc OPhaJAcTbPbINFaHbHa Ke3 JKeTki3iHi3.
- XbIbIy tapTnacbHa aIOMHn KaFa3dbI KOIOsbI 6OImaHbI3. Bip yaKbITTa XbIbITyfa XeHe KbI3apTyfa 6OImaNDbI.
Tafamdbi MaN CnKtbl OHaA aFBIn KETeTIH INHrpeDneHTepMeH KbI3apTnaHbI3.
- Han Jxahybl MymkiH, COHdbkTaH TocTepdi nepde y baca TytaHbI3aTTapDbIH JxahbIHda Hemece actbIHda KoJdaHyfa 60lmamdbI.
Toctepdenn tyin h yfa bactaca, kbl3apTydbI depey TokTaty uin TOKTAY Tymecin 6acbHbI3.
Toctep xmbic icten typran ke3de TaamdbI sbifapbl anyfa opeket XacamaHbI3.
- Kapakat aImay ysiH, Kbi3apTkcaHHaH KeiH HaHdbI abaian
EckepTy: BnikTiri 8,5 MM-DeH a3 wafbH hAH TiImdepiH Kbl3apTkah Ke3de, TlIMdi WbIfapfAH Ke3de Kyin KaMay yuH a6aB 6OblHbI3.
HaHbI IbIapbI anfah Ke3e iXki MexaHn3Mdi HeMece Kbl3dpy 3JeMeHTTePi 3aKbIMdAn aImay ysiH a6aB 60nbHbI3.

TA3AJAY KΘHE Kbl3MET KΘPCETY

• Ta3aay Hemece Kbl3MeT KepeCy JyMbICTapbHa Kipicnc 6ypbH KypbJfBihbI TOKTaH aXbIpaTy KepeK.
  BymeH ta3aJnafblI Jka6dbIKbI KOJdaHybl6OJMaHbI3.
  Ta3aIamac Hemece caKtamac 6ypbH Kypblfbl ə6eH caJIbIHdaFaHwa Kytihj3.

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. NiHTipeK
2. ToKtaty Tymecci
3. TokaU/ceHDbu TYmeci
4. Ji6iTy Tymecci
5. KaɪTa Kbɪ3dɪpɪy TɪyɪMeci
6. KbI3apTy DeHreIHH TyMeIepi
   7.Диспел
7. CbIM opambl
8. AnbH6aJIbIKKbIM HayaCbl
9. CenDbvTOpbl
10. Xblnlty taptnacbl

KIPICNE

Bi3diH eHIMdi catbIn anFaHbHb3ra anFbic 6inDipem3. Coaaiwa, TImDi epi eHimdiNirj Xofapbl Kpyblfblb TaHaDaBlHb3.

KpyblfblHb Dpybc KOndaHyra KaTbIcTb HyCKaynap opbyHaMaCa, eHdpuyi ew6ip 3aJaFra JkaayanTb 6oMaJbl.

PaindanaHyckaynapbHdaep TpyI MoeJIbdep KapactbIpblIybl MymKiH:Ke3 KeIreH aIbIpMaUblbIK aHbIK Kepcetinei.

AJFALI PET IAIДАЛAHBAC 6YPbIH

KypbIbIbHcIpybIHda KINHaBn KaIFaH 6onybIMymKIn 7aHdbI a6aIIan cyptin aIbHb3. KypfKa 7ybepekneH KyPaTbHb3. BapNik kancbIpMaIapDbI aIbIn TactaHb3. TocTepe Hemece KbI3bipy 3IeMeHTiHe eHdipy Ke3IeH KaIFaH KaIbIKTap Hemece MaI 6oNaTbHbIKTaH, eDeTte anFaw pet KOnDaHaHaD oAn h ic 7bIfaDbI. Byn - bipHewe pet KOnDaHaHHaH KeIH KaTanaH6aBtBn KaNbINTbI KaFdai. Anfaw pet KOnDaH6ac 6ybpH, tepe3ehi aMbIn, Hah cainM KocbHb3. Oan H KeIH TOCTep caKnblDaFAHsa Kytin, KbI3apTyfa Kipicih3.

TOCTEPKOLDAH

1. Kbl3apTbIaTbIH TaFamDb Hn HcHbIaybHa caIbIH3. Bp yaKbTTa ep6ip caHbIayra eH Ke6i 6ip tiJIM canyfa 6oJaBbl.

KoIaHa6ac 6ypbH KIKbIM Hayacbl dypbc opHaJAcTbIPbIJFaHbHa Ke3 XeTeKi3iHi3.

1. Kyat Ka6eiiH po3eTKaFa KocbIbI3.
2. KbI3apTy DeHreinIH TymMepeIme KaKetTI Kbl3apTy DeHrein OHpaTbHb3. EH TeMeHri DeHre -1, an en XofapfB DeHre -8. DincnneiIN TEmehr XaftbHaFbI JokalopHaTbIFan DeHreNi Kepcetei.

Tek 6ip TiimDi Kbl3apTaBtBn 6oNcaHb13, Kbl3apTy DeHrein Eki TiimRe KOJaHaBnTaBn DeHreIneTeMeHipeK opHaTbHb13. TaFamDbI TOKtayCbI3 Kb13apTaBtBn 6oJCaHb13, 6ip DeHre KOnDaHbInca Da, TiIMdepDn Kbl3apTbIny Tyci ap Typni Hemece KOJOnay BoNybl MymkIn.

1. NiHTipeKti KynblntaIfHaHwa TEmeBacbHb3: Kbl3apTy 6ipDen BactaIaNbl. DncnIeJeNde Kbl3apTy aKaTaNbHa DeiH KaFraH Kepi cHaK KepcetIeNi. Han opHaTbIinaH DeHreIRe Kbl3apFaHHaH KeiH, NiHTipek ABTomATTbI TypDe KETepiJIeI.

MInItepeK aNbIp KocbIbIn TyprAh Ke3De raHa caHbInayDbIn TEmEHri KaFbIHda Typybl MymKiH.

1. KbI3apTy 6abIcbIHda KbI3apy DeHreIi XeTkiNtI 6oIca, TOKTATy TyImeCIn 6acbln, KbI3apTydbI TOKTaIbIbI3.
2. Han ToHa3bITKbIUtah 乌fapblIrfan 60nca, KaKeTTi KbI3apTy DeHreinOpHaTbIHbI3. Tyci KaKeTTi KyIre KeIReHne KbI3apTy yuiH JIKIbITY TymecIn 6acbl, OaH KeIN NIntipeKTi opHbHa opHaTbIrlFaHa 6acblb3. DncnneJe coFaH KaTbICTbl TaH6a KepceTineJI.
3. KbI3apTbIrfaH cybI KaHdbI KaI Ta KbI3dbpy Kepek 6oJca, KAITA KbI3DbPY TyMecIH 6acbl3. ByI peKIMde KbI3apTy yaKbITb TpaKaTb 6oJaIy: yaklt 6iTKeHne NiHTipeK ABTOMaTT bType KeTepiin, KaI Ta KbI3dbpy npoueci ToKtaIbI. IucnneJe coHaN KaTbCTb TaH6a Kepcetinei.

TOKAU/CEHDBNU TYmecin 6bacn, TOKaU -ceHDbNc -ewKaHdaa apHaNbI cyHKunpeXHMdepIn aybictbipIn-KocbIHb3. DncPneJecoFAH KaTbICTb TaH6anap KepctineiDi.

1. TokaФункИЯсblHaHdbI,ToKaUThbI,Cdo6aHbI KHe T.6.Tek 6ip JkaFBiH (cbIpTkblJkaFBiH) KbI3apTyfa MymKInDik 6epei,an Baca KaFbl (iUki KaFbl) KblNbl BoNbl TypaDbI. TokaNe H Cdo6aHbI KbI3apTnac 6ypbH eki 6eNoKepek.
2. CenDbnU cyhKcnaCb ceHDbNHTepi Hemece 6aca HAn TyplepIn 6aay Kbl3apTyfMyMmkiHdk

hotpoint.eu

6epei. OcbI cyHKcunapkacbIHda cehDbuHTIH cbiptbl jakcbIan Kbl3apbl, iwi nicei. CyHKcunapbl aybcIbPbIN-Kocy ywiH, Keenei cyHKcunHbI TaHdmac 6ypbH TOKTATY Tymecin bAcbl3.

BynФункцянbl Ke3 KeIreH Han Hemece KOHNITep eHIMdepiH XbIbIbTy UwIH XbJIbIbTy HayacbImeH bIpre KOnlaHaHyra BoJaDbI.
Kymbic icten TyphaHda, yHKnIaIapblaybIcTbIPbIN-KOCy yuiH, KeNci yHKnIaHbTaHdAmac 6ybpH TOKTATy TYMecIH bAcblHb3. Nihtipek abTomattbI type KeTepiin, KpbJIbIbHbKyTu peKIMiHe KaItapy yuiH.
ByfynKunHbI 1- XaHe 2-deHreJnepde KOnDaHy MymKIn eMec; MyHdai KaFdaNapda, KaTaNb3dbIpy TyMeci 6acbbln TyprHa, dncnne 3 pet KbIJaam KbInbIbIKtan, KaTaNb3dbIpy FyHKnucBcI eWipineDi.

Ke3 KeRrH TaFAMbI KbI3apFaHwa FaHa KbI3apTbIHbI3, KOHbIP Hemece K0O KOHbIP Tycke XETKl36eHi3.

KyuReH ueTepdi aIbIn TaCTaHbI3. AkpnuAamntepinH Ty3iJyH a3aHTy yuH KypambHa KaPxAman 6ap TaramdApbl, cicepe DeHdi daKbIn MeH Kapton eHIMdeepin WaMaadh TBIC Kb13apTbIN Xi6epMeH3.

Kb3apTy npouecinH cohBHa TaTIm TocTepe Tpybn KaIca, KyaT aBbIPbH aBbITbIn, TOCTep caNkbHdaFaHHa KeiH HAnDbI a6aJnAn 1bIfapbIn aJIbHbI3.

4-6-5bI Kbl3apTy DeHreJnepiH ceHNBnu DaibHday ywiH KOJaHaRan XeH.

IiHe caIbIHFaH HOpceIepDiH MeJIsePiHe
HEmeCe canacbHa Kapai, ceHDbNtHi iWi
Dpybc XbJIbIMaybi HemeCe TOJbIFbIMeH
Byi MYMki: MyJaJ XaFdaJLapda, ceHDbNtTi
OTy anKtaTaNraHH KeIH CaHbImayda BiP
HTaYcTaHbI3.

IuKi Kb3Dbipy 3neMeHTepi cbIPTkbl 3neMeHTePRE KapaHaJa a3 XapbIK UblFapybl H:6yN - Kbl3apTy bipHraJbIfbHa acep TlH KaBnTbI JxMbIC KaFdaBl.

CEHДВИТ TOPьИН KОЛДАНУ

1. TytkanapbH 6ip kOJImeH 6acbIn, Top caHbJIaybH cAn KeHeiTiHi3.
2. CenDbuTi Topdbi H iuihe canbIn, TytKaIapBn XibiepiH3; Top a3an Ka6bJbIn, ceHDbu iuiHne K03famMaTbH 6oanabl.

3. Topbl TyTkaIapbIHah YCTan, TocTepeHbIaynapbIHbIH bipHe caJIbIH3.

4. KbI3apTy DeHReiIH opHaTbIN, ceHNDbuCyHKUcBcIH KOCblHbl3.

5. Lünkā aaryktafahanh KeiH TopdbI TyTkαlanpaBHaH yCTan, caHbIaydah WbIFapbIHbI3.
6. TytkanapbH cən bacIn, Topdbaubn, ceHDbuTIT epeKere Tycipin3.

Tamaa Kbl3apTu HtNKepeIe KOJ KeTkizy UsiH, OCbl KOCbIMsaHaHb CEHNBvU

ФункцясьIMeH 6ipre KoIaHbIbI3.

XbIbITY TAPTnAcBH KOJIaH

CaHbIayra canyfa 60nMaTbIH TaFamapdbi (MbICaIbI,pyNeT,6areT,KpyacaH)KbIbITyHayacbHa caIbIN KblbITyfa 6oNaIbI.

1. TipeKti caHbIayFa KOHyIbI3 (1- 2-cypeTTEpDi kapaHbI3)
2. KaKeTTi KbI3apTy DeHreIH OPhATy YUHH TYMeHi KOJaHaBbIHbI3.
3. NihntipekTi KnybIntanFaHaTaTeMeH 6acblbI3.

KbInbity TaptnacbHa anHomHn KaFa3 canyBb60MaHb3.Bip yaKbITTa XbblTyf aXHe Kb3a3pyfA 60MaHd!

Tept caHbIayblTOCTepIH XbIbIyT HayacBn KONdHaRKe3e 1-1wXeHe 2-1w KbIaTpY DeHreInepi FaHa KONdaHbHbI3.

TA3AJAYKθHE Kbl3MET KθPCETY

1. TocTeP cybIfaHHaH KeiH cbiptbIH JyMcaK epi Kpyrak ySybepeKnepen CyptiH3. Metann KaNTbIpaTkbIHTbI KOJaHaYbI b6OJMaHbI3.
2. TocTePdiH actbIHfbl XaFbIHHaH KNKbIM HayacbIH 1bIrapbIN, 6OcTaIHbI3. TocTep KMI KOJaHaBJIaTbIH 60Nca, XHaJIFaH KNKbIMbI KEM DeReHne anTacbHa 6ip pet aIbIN Tactan OTbIPy Kepek. TocTePdi KaITadaH KonDaHbAc 6ypbIH KNKbIM Hayacbl TOIbIFImeH Xa6blfHaBbHaKe3 XeTKi3H3.
3. TocTeP KOJaHaBnMaFaH HEmeCe caKaTaHaH Ke3Je, Kyat Ka6eJIiH TocTePdiH Ty6iHe opan Ko1OFA 6oJaBl.
4. BonaTbI Ta3anay yuih apnaBbEHIMdep KOndaHaTbIH 6oJcaHb3, daK KaIdbipMay yuih xpom 6eNikTepi H abaiIan Ta3anaHbI3.

KOPSHAFAH OPTAHbI KOPFAY KANTAMA MATEPNAJIdAPbIH TACTAY

Kantama MaTePnaJIbIHbIH 100% KaIta eHdeye 6oIaI JHe on KaIta eHdey TaHbAcbIme (^*) 6enIineHRe. CoHdbIKtah KANTamAHbIH ap TypJI 6eniKtepiTactaHaJkaayanKeppiNik TaHbITbIN,

KOKbIC Tactayfa KaTbICTbI JekpriNikTi OprAndapdbH epexepeipn yCTaHy KaXeT.

TYPMbICTbIK KYPbIINFbIINAPDbI KOKbICKA TACTAY

KpyblfblHb Kokbicka TactaHaK Ke3de Kyat Ka6eInH Knbl, OHbl KOJdaHbImaTbIH Kyire KeTtipH3, cohdai-ak 6anapanip iWHe Kipin, bHaFa anMaia KaImaybl yuH eciktepi MeH TapTpanapBn (6ap 6o1ca) aIbIn TactaHbI3.

BvI KpybIfbl KaTaNehdeyre 60nAtbH (^*) Hemece KaTa KOJaHaF60nAtbH MaTePnAnDapdAn JacaJFaH. OhJI KOKbc TactayFa KaTbICTbJxepriJikTi epexeJepre Caikec TaCtahbl3.

TpyMbICTbIk 3neKtp Kpyblfblnapbl Ehdey, KaIIbHa KeNTipy XaHe KaTa EhDey TypalbI KOcBIMwa aKnapat Any yUsiH, Ky3bpIbI JepriNtI opraHfa, TpyMbICTbIK KOKbICTbIXiHaMyMeH aHaNbICaTBH KbI3MeTKe HemeCe KpyblfblbI cTkaH dYKeHre xa6apnacblbI3.

Бул Крьлгы 3лжКТР XэHe 3лжКТрОндык Крьлгылардын (WEEE) KaJДыКтарыHa KaTbICTbl 2012/19/EU Eypona ДиpeKTINBacblHa сайkec 6entrineHreH.

OcbI eHIMHI HpybIC TactaIybyH KaMTaMaCbI3 ety apKblbIOcbI eHIMHiDpybcTacTaImaFaH JkaFdaJa KOpshaFAn opta MeH aam DeHCayIbIbHa TnirizEtH Kepi ocepiHH anDbH anyfA KeMeKTececci3.

ΘHIMderi Hemece iJecne KxKaTTaMaTaNbI (^*) TaHbAcbl 6yI ΘHIM KdIMr TpyMbICbIK KObIC CnRAKbTI TACTaNMaI, 3NeKTp XHe 3JIeKTPoHbIK Ka6DbIKbI KaI Ta EHNDeymeHaHaNaBcAtbIH TnicI XINHay OptaNbFbHa

Tancbipblnybl Tnic ekeHH bilipeidi.

EuBip opama mateparcha
taramta Tmeyime kepk.

CÖHKECTIK MÖLIMDEMECI

BykpybIbMbHa Eypona DnpeKTHBanapbIHbH Kayinc3dk TanantapbHa ca K06baHaH, XacaIFaH KeHe tapaTbIraH:

TeMeH KepeyJIi Jaa6IbIK TpyaJIbI 2006/95/EC DnpeKTHBaCbl
3NeKtpMaHHTTik yJIecimdiNik TypaNb2004/108/EU dIpeKTHBaCbI

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TybIHybIbnapMbI3ra Kbl3MeT KepcTeM3 XHe cepBnCTIK Kb3MeTTi XOFapI DeHReIe YcbHyta TbpICaMbI3. Ci3re KpybIbnMeH OHai XHe KOaNbI JxMybIC JXacayfamymkiNik bepy yuH eH eHIMdepim3di y3dkci3 ketindpin OtbpYfa TbpICaMbI3.

Kypbilfbifa Kytim Kepcety

KypbInfbFa KyTIm KepcTyre apHAnrH Hotpoint Ariston YcbInaTbH KypbInfbHbH Professional Kc6iB6yInbMdpabHbH XeNici KypbInfbHbH KonJaBHe MCp3HmYzapTaI XaHe OHbH CbHbH Kany KaynIH a3aIraDbI.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtblpIn XacanFaH. HImdep Cana, kONOrna XHe KOJaHy Kayinc3diri 6bNbHa UponanBik Xofapbl cTaNdaptParKaTaH caTaN otBpBl Ntanra Da XacanFaH. TOnblk AknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-caNbHbIN "KbI3Met Kepcety" 6bnIMieH Kapahbl3 XHe KaNaHb3daFb DYKeHepDe CypaHb3.

YekijettKb3MeKepcety optaiktapbi

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa JxakbHbpak bony yuin wsebep MaMaHdpBHyh XOFapbl DeHreJderi Kcicbi DaByHdbfBi MeH eDinirime HepeKweneHetih Kby3Met KepcTeY Jeeninepi H KaBnTactbIpdk.

Akay naIda 6oIraH JkaFdaIa

KbI3Met Kepcety opTaIbIbHa xa6apnacap anIbIHda, akayIbIKtI e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbIbICbHb3 ("AkaayIbIKTap JHe Oanapbl TY3eTy Konlnapbl" Tapaybl Hkapah3).

KbI3MeT KepcTeOpTaIbIbHa KeniIik KyKaTbIHda KepcetIinr Hen TeleOHN HemipimEn xa6apnacyf6oanabl.

! Bi3 yekineTt Kbl3MeT KepeCey optaIbIKTapbHa fHa xa6apnacybl YcblHAmbl3

！KeHeyxMybIcTapBIn icKe acbipFaH Ke3Je FpMaNbIK 6enweKTepeiFaHa KOndanyBIn Tana n etiH3.

KbI3MeT KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda Keneci mIImeITepi 6epyre daBH ekeHIsdi TeKcepin aJIbIH3:

AkayIbIK TpyIH CnnaTAY;
Kenilik KyaKaTbHbH Hemipi (KbI3MeT KepcTeY KiTaIwacbl, KbI3MeT KepcTeY cepTnΦnKaTb T.C.c.);

KypbIfblHbH aknapa TaktaiWacblHa Hemece KenilDik KjkaTbHda Kepeciinre H KypblfbHbH MoDeni Xhe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbIfBtHbIH caTbIrfaH ai-KyHi

Baca naДаы aknapat пох канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbH «КызмТ Керсу»Тapayынн Кеpe anacbI3.

TOCTep

Hotpoint ARISTON

TT 44E EU

Indesit company

КХР-да щасалган

220-240 B

1500-1800W

50/60 Hz

I kopray сынббы

CE

- Сер扼льник Немр径у 7- сан жылдан coньу бilingд; - Сер扼льник Немр径у 8- жени 9- сан.ai дын pettik Немрд. - Сер扼льник Немр径у 10-жени 11-сан.ai дын ай мен жылдан кунд. бilingд.

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabriano (AN), Italania

OOO Indesit RUS

Kopnysc 1, 12 - yü, Двинцев Көшесi, 127018 Мө再说у, Р再说у

TOCTEP

Hotpoint ARISTON

TT 22E EU

Indesit company

KXP-да жасалган

220-240 B

750-900W

50/60 Hz

I кор广泛关注 сныбы

CE

- Серегльский Немир di eri 7- сан Ксылдан coнфы блд佩di.

- Серегльский Немир di eri 8- жени 9- сан aiдаи реттik Немир sin Блд佩di.

- Серегльский Немир di eri 10- жени 11-сан aiдаи ай мени Ксылдан Кунин Блд佩di.

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabrano (AN), Μταιρη

OOO Indesit RUS

Kopnyc 1, 12 - γή, Μυνημεν κεικει, 127018 Mεκηκ, Pecēη

Куран:

Саяда atayы

Ендірушиин саяда бет Rici

Улгі

Дайындааган

Ендіріrin'reнEni

Ток якісін'deіri керійдінініміеce керійурір aykільіньін HOMINHДы mәнi

Куттэндір

Зл\'эк'tр TOKТьн CTaн'dapТы ТуPI HEMeCEаінБміпьі TOKТьн HOMINHДыЖиɪnii

Зл\'эк'tр TOKТан Корray CBиHбБi

Кар\'а\'ь\'ріл'daіБыі кур\'аіБоінініЗ Са`ke\'e\'tik Kya`ni`keTIpyar'tb Кoc`bIMIIa aknapat HEMeCEа Са`ke\'teK Kya`ni`HIn Kwa`ipMeci Kaket Bônca, [e-mail] Эн\'е\'т\'н\'н\'н\'\ mo`t`la Meke`н\'Кын`ha Cypay Жи\'ebpYiH`zre bônda`i.

Оьі кур\'а\'н Eндіріrin'reн Kунін штіnx-Ko'dta кер\'e\'tɪn'ren Сер\'я\'ьін нemір'den tab'yga bônda`i (S/N XXXXXXXX * XXXXXXXXXXXX), Яні:

Ендірuyш:

Иннортайш:

Суратусынз 6ар 6олса, Мына мекенжая xabapасьнз (РecSEL):

ИНСТРУКЦИЗ 3А БЕЗОПАСHOCT BAXHQ! ДА СЕ ПЮЧETAT И СПАЗВAT

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
• Доста в ,3dpaB e 6e3oJacHocT" n ,YnoTpeBa n rpnxN".
  3ana3eTe Te3n HNCTpykun Ha ydo5HO Mxcto 3a 6bdeua ynoTpe6a.
  BAUATA B3OJACHOCT IN TA3N HA XOPATA OKOJO BAC E MHOGO BAXHA
  ToBa pBkoBOdCTBO n CamnT ypeD daBaT BaxHn npedynpeJxdeHna 3a 6e3OpacHOCT, KOITTO Tp8Ba Da ce npOeTaN cNa3BaT NO BcKo BpeMe
  Bcnu npedynpejdeHna 3a 6e3oNacOCT daBaT KOHKpeTHa INΦopMaun 3a nOTeHuaJIHn PnCK n NOKa3BaT KaK Da Ce HamaJI N PnCKbT OT HapaJIbaHe, NOBpeHa n TOKOB yIap B pe3yIITat Ha HEnpaBUNHa yNtpeBa Ha ypeHa. Cna3BaIte cIapaTeHNO cIeHNITE NHCTpyKcHn.
• Hecp3BaHeTo Ha Te3n INHCTpyKcIn MoKe Da IOBeDe DO Bb3HNKBaHeTo Ha OnaCHocTn. Ipon3BOJNTeJIrT He HOCN OTROBOPHOCT 3a HapaHraBaHna Ha JINca NIN XIBOTn, INI 3a IMyUeCTBeHn UeTeN B Cnyuayn Ha Hecp3BaHe Ha Te3n CbbETn HA CbOTBEHTne PpeDpa3Hm MepKn.
  To3n npOdyKT He Tp86Ba Da ce n3POn3Ba OT Deca PoJ 8-roDnSha Bb3paCT 6e3 Ha6JIoJeHne OT Bb3paCTeH.
• Deça hab 8-rocniùha Bb3pactи Лиca C hamaJIeHn φn3nueckn, ceH3OpHN IIN yMCTBeHn Bb3MOxHocTn, IIN JINIca Ha ONIT INo3HaHnY, MOrat Da n3PON3BaT ypeDa cAmO NOI HA6JIouDeHne. Te3N xopa Morat Da n3PON3BaT ypeDa cAmO aKO Ca IM daJeHN HNCTpyKcII 3a 6e3OnacHa yNoTppeBa n pa3bIparT Bb3MOxHnTe onaCHOCTn. Da He Ce dOnycka Deça Da irpaT C ypeDa. POnucTBaHeTo n NotpeBnteLckata NODpbjXka He Tp8Ba da ce n3BbPbBAT OT Deça 6e3 HAD3Op.
• Дръжтешеда и неrogья кавел далец от дocera на.Decaю8-rocиша Вьзразс.

ПРЕДHA3HAUECHNE HA ПОДУКТА

To3n ypeE npedHa3NaueH eINHCTBeHO 3a domaUHa ynoTpe6a. PpOdyKTBHeepedHa3NaueH3aTbproBcKayNoTpe6a.PpOn3BoiTeIaT He Hocn HnKaBA OTROBOPHOCT pRn HeNoDxOJa a yNoTpe6a NJIH He npabInHa NaCTpoJka Ha cpeCTBaTa 3a ynpabJeHne.

BHIMAHNE: YpeDbT He e npeBnDcH 3a ekCpNoaTaunype3 BbHsEH TaImeP NII OTDeJIHa CnCTema 3a DnCTaHcNHOHNO ynpabJeHne.
He n3noJ3BaIte ypeJa Ha oTKpntO.
He cxbxaHbAte ekcIIO3nBn IJI 3aIaNIMn BeIeCTBa KaTO aepo3OJIH fIaKOHn Hne NocTABYTe IJI IN3PON3BaITe 6eH3IN HJIpyrN 3aIaNIMM MaTePnaJIn B ypeDa IJI IN 6bln30CT Do Hero: aKO ypeDbT 6bDe BKlHoueh He npedHaMepeHo, MoKe Da n36yXhe NoJap.

MOHTIPAHE

• Pemontu Tp6Ba Da ce N3BbPbBAT cAmO OT KBAJIINΦnIupaH TexHnK, B CbOTBeTCTBnE C nHcTpkykUInTe Ha npOn3BOJnteY n MeCTHnTe pa3nopeD6n 3a 6e3OpacHOCT. He pEmontupaIte u He 3aMeHnTe yactn Ha ypeDa OCBeH aKO TOBa He e I3pNUH NOcoyeHO B pbKOBoDCTBOTO Ha NOTpe6nTeYn.
• Д ecа He trpaBa Da n3BbPWBaT DeiHocTn NO MOHTnpaHTo. He donyckaTe Deca B 6bn30ct Do ypeA no BpeMe Ha MOHTnpaHTo. Pa3eTe onakOBbUHnTe MaTePnaJIn (NoIneTnJIeHOBn Top6N, pIaNCTMaCobN qactn N T.H.) daJIeY OT OBCera Ha Deca No BpeMe Ha MOHTnpaHc Ha ypeA n CJIeT TOBa.
  Cnei pa30nakobane Ha ypea ce yBepete, ye He e noBpeDen IO BpeMe Ha TpaHcnpTnpaHe. B cnyau Ha npo6nemn Ce CbpxKeTe C TbproBeua NIn C Hai-6n3Kna cepBn3 3a cneInpodax6eHo o6cnjXbaHe.
  He donyckaIte deca B 6bn3oCt do ypea no BpeMe Ha MOHTnpaHeto.
• ДOKATO He прикlioочат Deиноctite NO MOHTnpaHeto, урдьт He Трава за ce CBbp3Ba Кьм eilektpo3axpaHbauata Мржа.
  IIO BpeMe Ha MOHTnPaHe Ce yBepeTe,Ye ypeTbT He NOBpeKda 3axpaHbAaunKa6eJI.
• AktnBupaIte ypeDa eDba cNeI KaTo npKJIouN pOuEdupaTa nO MOHTnpaHe.

ПЕДУПЕЖДECHNY BвВ BPь3KA C EJEKTPO3AXPAHBAHETO

• Ybepete ce, Ye nocouehOTO Ha ndeHTnФkaUHOHaTa TabeIka HapexeHne CbOTBETCTBa Ha TOBa B DoMa BN.
• Pa3nopeДБИTe ИЗИСВаТ урелТ дa ce CBьр3Вa СсC 3a3eMeH eЛeКтprUчecки KOHTaKT.
  3a ypeiTe, cHabEn C MOHTnpaH 7eNceI - aKO 7eNCEJIbT He CbOTBETCTBa Ha KOHTaTa Ha eJekTpueckata MpeKa ce CBbPjKeTe C KBaJIuΦnUpaH eJekTpOTexHnK.

He n3noI3BaIte yIbJIKHTeI, pa3KIOHITeI nn aIaITepe. He BkIoUBaIte UpeDa BV KOHTaKT, KOItO MOKe da ce ynpabJBA C DCntaHcNtOHNoY npabJeHne.
3axpaHbauT Ka6e Tp86Ba Da e DoCTaTbUHO Dblr, 3a Da MoKe Da CbPke ypeDa Cn3TOuHNka Ha 3axpaHbAHe, Cnei KaTO 6bDe NoCTaBeH B Kopnyca Ha ypeDa.
He nbpnaIte 3axpaHbauJnKa6eJ.
Ako 3axpaHbAsnT Ka6e e nobpeDeH, Tpr6Ba Da ce CMeHN c NdeHTnueH. 3axpaHbAsnT Ka6e Tpr6Ba Da ce NODmeHcamaO OT KBaJIINΦnIpaH TexNk, B CbOTBETCTBnE C INHCTpyKuNTe Ha Ipon3BOJnteJIy TEkyUInTe pa3npopeD6n 3a 6e30nacHOCT. CbpxKeTe ce cyIbnHomOuEn cepBn3eH cHeTbp.

He n3noI3BaIte ypea, ako nma noBpeDeH 3axpaHbaU Ka6eN nII nIeNceI, aKO He fynKcNoHnpa HopMaJIHO nII aKO e NobpeDeH nII n3nyckan. He NotapJTe 3axpaHbAun Ka6eN nII nIeNceLa BvB BoJa. DpbXTe Ka6eNa daJeY OT ropeu NOBbpxHOCTn.
He doKocBaIte ypea c MOKpn qactn Ha TJInoto cn n He rO n3noJ3BaITe, aKo Cte c 6ocn Kpaka.

EJEKTPNUECKN BPb3KN

EneKtpnueckn KOHTaKT/uzencel

Ako npedoctabeHnT 7e nceH e eoXoJ3a BaIg eEKeTpueckn KOHTaK, ce CbpxTe c OTdela 3a cIeInpOdaJ6eH O6cnyBaHe 3a DoIbJIHnTeHN HnCTpykUn. He npabete onntu camn da CmeHrte 7eIcena. Ta3n npoCeDypa Tp8Ba Da ce N3BbPbWA camo OT KBAJIINΦUncpaH TexHnK, B CbOTBETCTBne C INHCTpyKUnTe Ha npON3BOIDNTeN I MeCTHnTe pa3npope6n 3a 6e3OnaCHOCT.

ПРавиЛнУуnotPEБА

• Hnkora He nokpmbaTe OTbopa Ha TocTepa.
  He dokocbaIte npuTn uactn, oCBeH bYToHnTe 3a ynpabJeHne, Tb' KaTO IO BpeMe Ha neueHe TOCTepbT MOKe MHOrO Da ce Harpee.
  He nocTabraIte npEaMeTu BbTpE B TOCTepa, TbK aTo TOBa MoKe Da npuHn NobpeDa uHn ONaCHOCT.
• Издьрпайт e Лостч eTo 3a 3a d e i c t b a H a d o l y c a m O 3a n e u e H e: H N K O r a He ro 6 nok npaiTe.
• Праздуnotpeba ce ybepeTe, ue tabuKhata 3a TpoXn e do6pe nocTaBeHa Ha MЯCTOTO cN.
• HnKora He nocTaBrye anyMnHneBO fOJnHO ha cToiKaTa 3a 3aTOnJIHe. Hnkora He 3aTOnJIrTe n He neYeTe eDHOBpeMeHHO.

bg

• Избаягваіte пechе He Na XpaHn C n3KJIIOUHTeJH0 TeuHn CbCTaBKn, HappIMep MacNo.
  Tb' Kato XJIA6bT MoKe Da N3rOpN, HNKORA He NOCTaBryTe TocTepa 6n30 Do 3aBeCn n DpyrN 3aPaNIMM MaTePnaJIu nn IIOd TAYX.
• Ako toctepbT 3aNoUHe da npuH, haTncHe Te 6yToHa CANCEL (OTKA3), 3a da cnpeTe neueHTo He3a6abHo.
  He npabete onnti da BaanTe xpaHaTa,doKaTo TocTepbT paBOn.
  I3BaXdaIte BHNMaTeHNO XnIa cIeI neYeHe, 3a Da I36BerHeTe HapaHbAHnI.
• Празупждени: KoraTo peYeTe MaJIkn ΦилИxIЯб с DeБeЛИн ha lo8,5 MM, ИмайтpeДВiD, Ye cblsEcTbYBa NOTeHcIaJIHa ONaCHoCT OT n3rApRHe npn I3BaxdAne HaФилInTe.
  Korato BaInte ФИIMNTe XJI6, BHMaBaIte Da He NOBpeInte BbTpEshnna MexAHN3bM INI HArpeBaTeJHnTe eJEMeHTn.

HopMaJIHnIaT pa6OTeH peXIM n He 3acra paBHOmePHoCTTa Ha n3nUaHe.

I3IOJI3BAHE HA IIOCTABKATA 3A CAHDbuH

1. Pa3upeTe OTbopa Ha noCTaBkata, KaTo jeko HATNCHeTe DpbKnte c eHa pKa.
2. NocTabeTe CaHDbVUa B NoCTabKata N OCSbOoDeTe HATNcKa Bbpyx DpbXknte; NoCTabKata JIeKO Ce 3aTbApI CaHDbVbT 3actaba CtaBnHO B HeJ.
3. XBaHHe TIOCTaBkAta 3a IpbXkNte NЯ IOCTaBeTe B eINH OTOBOpHTe HaTocTepa.
4. 3aДаиTe Ctehen Ha 3auepeBraBaHe n aKtINBnpaIteФункцЯТа 3a caHdВuH.
   5.BKpaHaZnKbJaN3BaTeNoCTaBkataOTOTbopa HaTocTepe,KATOYXbaHete3aDpbxKnte.
5. Пеку натуншete Дрьжкite, за заразьогитпoc'tаькata И дузваде сандвuya в униг.

I3nOJI3BaIte Ta3n IpiNCTaBka B KOM6HauCnA C 1000fynKcIyraTa 3a CaHDbuH 3a OTINuHn pe3yIITaTn 1000eHe.

ИЗПОЛЗВАЕ HA CTОДКATA 3A 3ATOПЯНЕ

XpaHa, KOrTo He MoKe Da Ce NoCTaBn BbTpe B OTBOpHTe Ha TocTePa (Hap. MaIKn PntTKn, BaTeN, KpoacAHi), MoKe Da Ce 3aTOpIi Ha CToiKaTa 3a 3aTOpJIHe

1. Пocтавete onopata Bbpy OTBOPHTe (BnKTe n3o6p. 1 n 2)
2. I3noJ3BaIte 6yToHa, 3a Da 3aJaTe Te JeNaHOTO HnBO Ha n3nUaHe.
   3.ИздьрnaиTe loCTyeTo 3a 3aДeиCTBaHe,ДOKaTO ceФнксир.

HnKora He Noctabrae aIyMnHneBO oponno Ha cTouKa3a 3aTOnJaHe HnKora He 3aTOnJaTe n He neeTe eHNOBpeMeHHO！

M3noJI3BaIe CaMo HnBa Ha 3aYePBBAHe 1
H2, KORAto M3NOJ3BaTe CToIKaTa 3aT
3aTOJIIHe C MOJEna TOCTep C YeTIpuN
0a.