TT 12E UM0 - Toaster HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL TT 12E UM0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnnyataun

TR Kullanma talimatlari

• Before using the appliance carefully read Health and Safety and Use and Care guides.
• Keep these instructions close at hand for future reference.
  • YOUR SAFETY AND SAFETY OF OTHERS IS VERY IMPORTANT
  This manual and the appliance itself provide important safety warnings, to be read and observed at all times
• All safety warnings give specific details of the potential risk presented and indicate how to reduce risk of injury, damage and electric shock resulting from improper use of the appliance. Carefully observe the following instructions.
• Failure to observe these instructions may lead to risks. The Manufacturer declines any liability for injury to persons or animals or damage to property if this advice and relevant precautions are not respected.
• This product should not be used by children under 8 years old, unless supervised by an adult.
• Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised. Alternatively these people can use if have been given instructions on safe appliance use and if they understand the hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

INTENDED USE OF THE PRODUCT

• This appliance is designed solely for domestic use. This product is not intended for commercial use. The manufacturer declines all responsibility for innapropiate use or incorrect setting of the controls.

• CAUTION : The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

• Do not use the appliance outdoors.
• Do not store explosive or flammable substances such as aerosol cans and do not place or use gasoline or other flammable materials in or near the appliance: a fire may break out if the appliance is inadvertently switched on.

INSTALLATION

• Repairs must be carried out by a qualified technician, in compliance with the manufacturer's instructions and local safety regulations. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual.
• Children should not perform installation operations. Keep children away during installation of the appliance. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, during and after the installation of the appliance.
• After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport. In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service.
• Keep children away during installation of the appliance.
• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any installation operation.
• During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
• Only activate the appliance when the installation procedure has been completed.

ELECTRICAL WARNINGS

• Make sure the voltage specified on the rating plate corresponds to that of your home.
  Regulations require that the appliance is connected to an earthed supply outlet.
• For appliances with fitted plug, if the plug is not suitable for you socket outlet, contact a qualified technician.

en

• Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. Do not connect the appliance to a socket which can be operated by remote control.
• The power cable must be long enough for connecting the appliance, once fitted in its housing, to the main power supply.
• Do not pull the power supply cable.
• If the power cable is damaged it must be replaced with an identical one. The power cable must only be replaced by a qualified technician in compliance with the manufacturer instructions and current safety regulations. Contact an authorized service center.
• Do not operate this appliance if it has a damaged mains cord or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
• Do not touch the appliance with any wet part of the body and do not operate it when barefoot.

ELECTRICAL CONNECTIONS

Socket outlet / plug

If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact After-Sales Service for further instruction. Do not attempt to change the plug yourself. This procedure needs to be carried out by a qualified technician in compliance with the manufacturer's instructions and current standard safety regulations.

CORRECT USE

• Never cover the toaster slot.
• Do not touch parts other than the operating controls, as the toaster will can become hot during toasting.
• Do not introduce any object inside the toaster, as this may cause damage or risks.
  Pull down the operating lever only for toasting: never block it.
• Make sure the crumb tray is perfectly in place before using.
• Never place aluminium foil on the warming rack. Never warm and toast at the same time.

• Avoid toasting food with extremely runny ingredients such as butter.

• As bread may burn, do not use toaster near or below curtains and other flammable materials.

• If the toaster starts to smoke, press the CANCEL button to stop toasting immediately.
• Do not attempt to remove the food when the toaster is in operation.
• Remove the bread carefully after toasting to avoid any injuries.
• Warning: When toasting small slices of bread less than 8.5 ~mm high, be careful of the potential risk of burning when taking out the slice.
• Be careful not to damage the internal mechanism or heating elements when removing the bread.

CLEANING AND MAINTENANCE

• The appliance must be disconnected from the power supply before carrying out any cleaning or maintenance.
• Never use steam cleaning equipment.
• Allow the unit to cool down completely before cleaning or storing it.

PARTS AND FEATURES

1. Operating lever
2. Cancel button
3. Fine tuning/Favourite button
4. Defrost button
5. Reheat button
6. Toasting level buttons
7. Display
8. Cord wrap
9. Removable crumb tray
10. Warming rack

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry cloth. Remove any stickers. As there is manufacturing residue or oil remained in the toaster or heat element, it usually will emit an odor for the first use. It is normal and will not occur after several times use. Before the first use, with the window open operate without any bread inside. Then let the toaster cool down and begin toasting.

USING THE TOASTER

1. Put the food to be toasted into the bread slot. No more than one slice for each slot can be introduced at any one time.

Make sure the crumb tray is perfectly in place before using.

1. Plug the power cord into the outlet.
2. Set the toasting level to the desired colour using the toasting level buttons. The lowest level is 1 and the highest level is 8. The bar at the bottom of the display will show the set level.

If you toast the food continuously, the.
toasting colour of the different slices can
be slightly different or darker, even if the same
level is used.

1. Pull down the operating lever until it engages: toasting will begin at once. The display will show the countdown till the end of toasting. Once the bread has been toasted to the preset level, the operating lever will automatically spring up.

The operating lever can rest on the bottom of the slot only if the plug was connected.

1. During the toasting process, if the browning is satisfactory, press the CANCEL button to stop toasting.
2. If the bread was taken out of the freezer, set the toasting level according to your preference. Press the DEFROST button to toast it to your desired color, then pull down the operation lever until it is in place. The related symbol will appear on the display.
3. If you want to reheat any cold toasted bread, press the REHEAT button. Toasting time is fixed in this mode: when time is over the operating lever will automatically spring up and stop the reheating process. The related symbol will appear on the display.

Press the FINE TUNING/FAVOURITE button by a single click to set an intermediate level of browning between the current setting and the further one.
By pressing the FINE TUNING/FAVOURITE button longer, the FAVOURITE setting is activated.

Every time the toaster will be plugged in, the stand-by mode will automatically be set on the favourite setting.

Toast any items only until they are golden brown and not brown or too dark.

Remove any burnt edges. Do not over-toast food containing starch - especially grain and potato products - to reduce the production of acrylamides.

If a slice gets stuck at the end of the toasting process, pull the power plug and carefully remove the bread after the toaster has cooled down.

The use of browning levels from 4 to 6 is recommended for the preparation of sandwiches.

Depending on the quantity or quality of stuffing, it can happen that the inside of the sandwich is not warm enough or completely melted: in these instances, please leave the sandwich into the slot for about one minute after ending the toasting.

USING THE WARMING RACK

The food that cannot be placed inside the slots (e.g. rolls, baguettes, croissants) can be warmed on the warming rack

1. Place the support on the slot (see pic. 1 and 2)
2. Use the button to set the desired toasting level.
3. Pull down the operating lever until it engages.

Never place aluminium foil on the warming rack. Never warm and toast at the same

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Wipe the outside with a soft dry cloth after the toaster has cooled down. Never use metal polish.
2. Pull out the crumb tray from the bottom of the toaster and empty it. If the toaster is used frequently, accumulated bread crumbs should be removed at least once a week. Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again.
3. When the toaster is not used or is stored, the power cord may be wound under the bottom of the toaster.
4. If you use specific products for cleaning steel, be careful with the chrome parts, to avoid staining.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol (^*) . The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibility and in full compliance with

local authority regulations governing waste disposal.

SCRAPPING OF HOUSEHOLD APPLIANCES

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves (if present) so that children cannot easily climb inside and become trapped.

This appliance is manufactured with recyclable (^*) or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your competent local authority, the collection service for household waste or the store where you purchase the appliance.

This appliance is marked in compliance with European Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.

The symbol (^*) on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

DECLARATION OF CONFORMITY

This appliance has been designed, constructed and distributed in compliance with the safety requirements of European Directives:

2006/95/EC Low Voltage Directive
2004/108/EU Electromagnetic Compatibility Directive

CONSIGNES DE SECURITÉ

OTdIbHbIe NHCtpyKuIN MOry OTHocNtbcr He KO BcEM MoJeIaM, yTo 6yDet Yetko yKa3aHO B TeKCTe ONICAHIA.

IopKapnBaIte Xne6 do 3oNToNCtOro UBeTa, a He Do TEMHO-KOpnUHeBOrO.

CpeKbTe noIropeBwne Kpa. He nepeXkapnBaIte npOyKtbl, codePxaune KpaxMaI, ocObeHNO 3epHOBbIe N KapToOpEnb, YTO6bl He NOBbIaTb co-dePkaHne amIOOB aKpUNoBOk KNcNtbl.

Ecni no 3aBepeHnn NopxapnBaHH ToCT 3actprn B OTEKe, BbIhTe Bnky n03 po3eKn n OCTopoXHO Bblte ToCT, KOrda np6Op octbIHet.

Дяcaнвуй pekomeHdyetc BbIbnpaTb CTeneH IOJkapuBaHnO r 4do6.

B 3abucnmoCTOn OT KOInueCTBa NIn KaeeCTBa HaunHK MoKet CnyuHTbcra Tak, YTO

BHTPN OHa 6yDet HeIOCTaTOUHO IporpeTa NIN NOIHOCTbHp pacnJIaBNTc. B 3TOM cnyae OCTabTe CaHDbVH B rHe3De npIMepHo Ha OdHy MInHyTu NO 3aBePeHmN IOJXapNBaHHa.

HnkOrda He pa3orpeBaIte N He noJxapnBaIte OndHOBpemehno!

OuNCTKA N OBCJIYXKINBAHNE

1. Потрип ТOTСТЕ ChAPYК MЯгКО CMxOJ canФETKо NOcNE TOrO, KAK pINbOP NOHOCbO octbIeT. He noJIb3yIteCb CpeDCTBAMn DJI NOJINPOBKN MetaJINa.
2. BbHbTe nOdoH dIy KpoWeK BHN3y TocTepa I OHCTnte erO.Ipn yactOM nCIOJIb3OBAHHn TocTepa IoDDOH dIy KPOWeK Heo6XODIMO YNCTNTb HpeKe OJHO rpa3a B HeJeIIO.PpeD cIeJyUcIMM NcIOJIb3OBAHHeM IOcIe OCHSTKN yBeIDTEcb, YTO IoDDOH dIy KPOWeK yCTAHOBJIEN npABINbHO.
3. EcnBbHe NoIb3yeTeCb TocTePOM INXOTNE CNOKHTb erO dIy XpaHEnH, HAMOTaIte npOBOD NITAHNBAKeIbO6B HnXHe Yactn Kopnyca.
4. Пользуясь срдстампдг очмстMuMetaлнчecкиnpedmetOB, cneinte, утобьсрдстBO He nona lo HaXpOMIpOBAHHbIde DeTALN, TAK KAK 3TO MOKET Bbl3BaTbobpa3OBAHnE pTeH.

3AUHTA OKPYKAIOUeI CPEbI YTNIN3AUINYNAKOBOHbIX MATEPNIAIOB

YnakoobuHbIe MaTePnAblI NOnIeXaT 100% nepepa6OTke I Obo3HaHeHb COoTBcETByUOIM CmBOIOM (*). CneIOBaTeNbHO K yTNIN3aUN pa3NInHbIX YacTei ynakoBKn CNeDuYET NOxOAnTb OTBcETBeHNO, CoBIIHO

Да ДдСТВИОЛУЗЕ 3АКОНОДАТЕЛБНБIE HOPМБI.

YTNIN3AUZIyBbITOBbIXIPNUEPOBO

Pn yTnJIn3aun np6opa Heo6xOIMO o6ecneHTb HEBO3MOXHOCTb erO nCnONb3OBAHn,OTpe3AB npOBOD IN CHB DBePcbl NOnKIN (pnu HAnuN),YTObI DeTN HE MOrnn 3a6paTbCBAHyTpB,OKa3aBUnncB I NOByUKe.

DaHHbI npBOp H3ROTOBHeH 13 noDnHexaunx nepepa60Tke (^*) IINIOBTOPHOMy NCNoJIb3OBAHNOMaTePnaON. YtINnN3nPOBaTbeero CJeDeYET B COOTBECTBUN C MeCTbIM

HOpMaMn IIO nepepa6Ote OTxoIoB.

3a donoJHnTeIbHo nHΦopMaueNe no oBpa60Tke, BOCCTAHOBLeHnIO nn nepepa60TKe 6bITOBbIX 3JIeKTPuYeCKnx np6obopOB o6paauTeCb B MeCThble KOMnTeHTHbIe OprAhbl, nyKtbl c6opa OTxODoB nn MaRa3IN, rde bbl kynPHeN daHHbI np6Op.

DEKJIAPAÇU COOTBETCTBNA

Данн布局приборспраетрован，ИЗгOTOBпени распостразяетсь COOTBETCTBIMСтpeбогиняMu no6be3oNaChOCTN，прдусмТpeHHbIMnСлedyUшIMN EbponeckmMДирекTNBaMn:

Директina 2006/95/EC no Hn3KOBObTHOMy 3ЛЕКТpoOбуDobAHIO
-Директува 2004/108/EU по злжтромагнитоню COBMECTIMOCTN

CEPBNUCHOE OBCJNYXINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTna Dnna aboHeTOB Bcex ctaunohapnbix linnHa Bcei TeppntOpnn Pocnn) Mbl 3abOTnMcO CBOUX NOKyNaTeIaX n CTapaEMcR o6ecneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOro 06cnykBaHn. Mbl NoctoHNO COBepJeHCTBye Hauin npodykTb, YTo6bl CdeNaTb Baue obSeHne c TEXHNKO pnoCTbIM n PpNtTHbIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнкоj, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekcnnyataunn Baew TeXHKn u CHN3NT BepoTHOCTb ee nOtom. Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional co3daHa c yuetom oc6obenHocTeB Baew texHKn. Поруктbl npOn3BOyraTcB NtAlnn C co6IIODeHnEM BbICOKnx eBponecknx ctaIadTb B O6IaNctn KaueCTBa, kOJONmN 6e3OpAChOCTn IcNoIb3OBAHn. Y3naite noInpo6hee Na caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero ropoda.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTO6bIb6blKe K HaaUM NOTpe6nteJAM, Mbl CO3dJIIN 1WnPOKyo CepBnCHyO CeTb, Oc06eHNoCTbIO KOtOpoi YBJIaETcB YbICOKa NOIROTOBka, IpoPeCCNOHaJIIN3M IN YeCTHOCTb CepBnCHbIX MaCTepOB.

PpN BO3HNKHOBEHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHNTb HeNCnpaBHocTb camOcToTeJIbHO (CM. pa3dEe «HeNCnpaBHocTn m MeTOdbI IN yCTpaHENra»).

ObpaTntbcraB Cnyk6y CepBnca MoxHNO n0 Tepeohy 6ecnlaTHoRTopyuei nnHn nn no Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem 6bpaTaBcToIbko KaBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM CEHTpam ! PnppeMOHTe Tpe6ynte NcNoJIb3OBaHHaOpunHaJIbHbIX 3anachbIX YacteI

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIuTbcra, YTO Bbl roToBbl coo6uNTb onepaTopy:

OncsHne HncpabHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnФnkata N T.n.);
MoIeIb n cepinHbI Homep (S/N) I3dEInna, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT TabnUKe, paCNOJIOXeHHoHa I3dEInn IIN rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npoDAJxn 3dEINr.

LIMPEZA E MANUTENÇÂO

Ipeed BnKOpNCTaHnM nepeKaHaTecs, I0 niIDOn dA KpXrBCTaHOBHeHn IpaBnblHo.

1. BCTaBTe BnIky B po3eTky.
2. 3aaiTe nOtpi6Hni pIBeH niDcMaKyBaHHn CneiaIbHOIO KhoNkoIO.HaHnKChNI pIBeH - ce 1,HaB6iJbShn - 8. 5kaJa Bn3y dncPiJe POKa3yE BVbpaHn Bamu pIBeH.

YKsO BV CMAxNTE nipraIe KeiNbKa TocTIB, KOIp OkpemnX cKn6oK MoKe Deio BIDpi3HrTnC a6o 6yTu TEMHiSe, HABiTb npu BKNOpNCaHHI TORO Jx CaMOrO HanaWtBuHaHH pIBH NDCMaJxBaHH.
4. Notaryntb poobun Baxilb do qikcaui, ni-d CmajyBaHH TOCTy NOHTbcra HeraiHo. Y kiHci NiDCMAKByBaHH Ha dncnnei BKNUOHtBCa TaI-Mep 3BOPoTHbOrO BiNiky. Jk TiNbKn Xnio niD CMAKNTbcrdo 3aHaHO pIBH,poobun Baxilb ABTomatuHNO BiDi6'ETbcra.

Poboui Baxilb fikcybB HxhHbomy noJoxeHHI TINbKN B TOMy BNapKy, kso BnJa TOCTepa BCTabJeHa B po3Eky.

5.Пдчacpo6OTn，якso BVnomiTnI，so xni6ВжЕdoCITbpiDcmaKmBcra，HaTNCiTB KHOJky BiMiHIn，3yNHHnHarpiBaHHa
6. YKIO Bu nIcTaIu XnI6 3 MOpO3nIbHnka, 3aDaIte Mipy niDCmaxyBaHHra 3riHO 3 BaUIMn nepeBa-ramn. HaTNCHTb KONky po3MOPoxyBaHHra, IO6 NiDCmaxNTn CkNochky Do NotpiBHoro Bam KOJIbOpy, iNotarHtB pOboChn BaxJIb BHN3 do fikcaii. Ha DnCnneI 3'ABnTBcBc BiNDOBHm CmBOJ.
7. JIIO Bu XOyete NiirpiTn BKe NiIDCMaxeHni, aIe 3axoJOniXn6, HATNCHTb KHOJky NiirpiBaan. B Cbomy peKmI yac NiIDCMaxyBaHnE e fIKCOBAHm. Iicna 3akIHueHHN BCTaHOBneHo racy, npyHnHa ABtOMaTHNo BiDkHe BaxjNb, i npocec NiirpBaan 6yde 3abepseHn. Ha dncnnie 3'ABNTbcg BiINOBiHN CIMBOJ.

HaTnciB KhoNky TOHKOTo HAJAHTyBAHnH/BNBPAHOO odn pa3, 06 yCTaHOBtnpomixhni pBeHb NiDCmaxyBaHHra MIX ITOUHM HajaSTyBaHHm i HAcTyNHM 3HaueHHM.
Pn6IbTuPbAnomyHaTusKaHHi KOnKu TOHKOTO HAIaHTyBAHHBnBPAHORO BMnkaCTbcra BnBPAAHE hanaatYbaHH.

KoXhoro pa3y npn niiknueHHI toctepa do MepeXi KxNBLeHnR pexm oukyBaHHa 6yde aBtOMaTHUHO NiCTpOBoTncsHa Bn6paHe HanaWtBuHHa.

Плсмakуnte xl6 do 30notcTOrO KOIbOpy, a He Do TEMHO-KOpnUHeBOrO.

BndaIitb kpaecKu, 10 niDropJIn. He 3acMaKyIte HaMipHO npOyKTN, 10 MiCTaTB KPOXMaIb, OCO6JIbO 3epHOBi i KaptonJ, 106 He NiDbuYBaTn 3mict amidB akpnoBOi KNCJOTN.

KIO nic3aIKHHeHHN iIDcMaKyBaHHrTOCT 3a-ctpyyBiciky,BuIMtB BuNKy 3po3eTKn ObepeXHO dictaHbTe TOCT, KOIN npuaOxONOHe.

ДяcaHbIyIpeKOMeHnyTbcSBy6npaTu pIBeH NiICmaxyBaHHBi4 4do6.

3aIexHo BiD kiJIbKOcTi a6o JKOcTi HaunHKn

MOXe cTATncaTak, 0u ycepeunHbOa 6yde

HeoctaTbO nporpita a60 nobHicTIO po3nnaBnTbcra. B ubomy BnnaKy 3aJnWte caHdbiv B rHi3di np6bn3HO Ha Ody XBnHy niCn 3aKInueHH nIDcMaKyBaHH.

BVKOPNUCTAHNPEWITKNДПIIDIPIBAHHN

IpoodykTn, kI HEMOxJINBO NOMICTNtBCEpeDHy BIDcIKy (HapnKnlaad, 6yNoCK, 6aReTN, KpyacAH), MOxHa nidirpiBatn Ha cneiaJIbHi pewiTu.

1. BctaHOBIb yTpIMyBauch pewiTkn HaD BiDCiKOM (CM Man. 1 i 2).
2. HatncHtB kHONky DnB BCTaHOBHeHHnOTpi6HoropipBnPiDCMaJyBaHHn.
3. NotarHITb po6oyni Baxinb yHn3 do φikcauii.

Hikonn He KnaiItb aIhomiIcBy fOnbry Ha peWitKy dI niDiRipBaHHa. Hikonn He niDiRipBaHTe He NiDcMaKyJte OJHOaCHO.

OuNueHH

I OBCJYTOBYAHH

1. Пгорпь тостер зови Мякову сухи посьеткою плгTOR,я полад побichtо oxonohe. He kopису teceя azoбамн дя полірваннmetа ly.
2. BnIMtB nIDOn dIg KpIXT BnH3y TocTepa i OChntb Ioro. Ppi Yactomy BnKOpNCTaHHI TocTepa nIDOn dIg KpIXT Heo6XiHO UcHTn H peiJWe Hix Odn pa3 Ha TnXKeHb. PepeKaHaTec8, 10 NiIDOn dIg KpIXT NOBHCIO BCTaHOBNeHn Ha Micue, nepu HIX 3HOBy BMkAtn TocTeP.
   3.Якwo Bn He KopncTyecra TocTePOM abo xOyetecklaTn Ioro dIra 36epirAHn,HamotaTe dpitKMBHeHHB KJOnobok B HnKHiu cAChNIH Kopnycy.
3. KopncTyUOcNb 3acobamn Iny OunuHHe MeTaeBnx npedmeti, cTeKnte, 3acib He nOpTaPmHB Ha xpomOBaHl DeTani, ockIbKn 1e MoKe BnKlnKaTu yTBOpEHnHa

3AXNCT IOBKINJIa

YTNJI3AciI NAKYBAJbHNX MATEPIAJIB

NakyBaIbHi MaTeiian NiJnraIOTb 100% nepepo6ui NiO3NaeHeni BiIDNoBIDHN CMMBONOM (^*) .OTke Do yTnIi3auiPi3Hnx YactIn NakyBaHn CnI dNiXoDHTN BiIDNoBIAIbHO, DOTpIMyUOcNb DIO

YHx 3aKoHOJdABuX HOpM.

YTNII3AUJIIOBTOBNXIPINJADIB

Pnytni3aui npnaJy Heo6xIHO 3a6e3neHTN HEMOJIINBICTb Ioro BnKOpNCtAHH, Biip3aBUn dpit i 3HABUNDBepui JnoPi (3a HaABHocti),IO6 DIu H MoTNI 3abpaTnc BcepeDInHy,ONHNHBunCb B nactci.

Ley npilaad BnroTOBLeHn 3 MaTePiaJIb,
IIO nIDraIbTnepepO6i (^*) a6o
NoBToPbOMy BVKOpNCTaHHIO.
YtNiI3yBaTu Ioro cId BiINOBiINO do
MicueBx HOpM nepepO6Kn BiXoJb.

3a DoDAKOBOIO IHOpMaIeIO 0do O6pOKn, BIDHOBLeHnA bO nepepo6Kn IObyoNEXeKTPuHNX npuaiaB 3BeptaTecB MiueBi KOMPeTeHTHi oprAHN, NyHKTN 3bOpy BiXoIB aO mba3n, De 6ybK yPHeH N CEi npnaIa.

LcienpnilaMaeMapkyBaHHBbIDNOBjIDHOCTi BmOram CbponebckoI DnpeKTbN 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 2012/19/EU 2012/19/EUl 20

PpnpabnblHni ytni3aui ciBoro npnanaBy Bn donomaraete 3anobirTu HeratubHm Hacniikam Dny DOBkllna J 3dopOB'JIOHNMOxNBi npn npopyuenni npabun ytni3aui BiXoib.

Cnmbol (^*) Ha npinai a6o cynpobidnHex DOKymeTax Bka3ye Ha Te, 10o Ioro He Moxha BkndaTN pa3OM 3I 3BnuaHmN IObyTOBmN BiXOamN, a cIi 3JdaBatN B CneiaJIbHi NyKTHn 3bOpy eNeKtpuHoro

eNeKtpoHnOro 0bnaHaHHaI nepepo6Kn.

DEKJIAPAUCI BIDNOBIDHOCTI

Lcien npinad cnpoeKTOBaHn, BnroTOBJeHn i npOaTbcra BiIDNOBIdHO Do BnMOr 3 Be3neKn, npeE6bueHnx HacTyPnHmN CbponeiCbkmmu DnapeKtNBamn:

-Диеркпа 2006/95/EC сцд НИЗБОЛБТНО

eJeKtpoobJaHaHHa

！3BepTaIeTcBAKJIIOUHO Do yNoBHOBaXeHINx φaxiBicIB.

Tpe6a noBIDOMNt:

TIN HecnpabHOCTI;
MoJeB MaunHn (MoJ.)
cepiiHnH oHomep (S/N)

KAYIINCI3IIK HYCKAYJIAPbI

OKbIbI, OPbIHdAlybl MAHbI3IbI

KypbIbHbI naJaIaHa6ac 6bpH, DeHcayIbIK peH Kayinci3ik XeHe KoIdaHy MeH KyTIM KepCETy HcayIbIKTapbIH MyKmT OKbln WbIfbHbI3.
Bnyn HcyckaynapdbKeiH Kapan Typy ywiH Oha Jxepde YcTaHb3.
CI3INJXHE BACKAJAPdbIH KAYINCI3IIT OE TE MAHbI3DbI
Ocbl HcyckaybIK peH KpybIINfbIHbIH, 3iHne apkaaH opbIHdaIybl Tnic MaHbI3dbkayincizik eceptynepi bepinei
Bapnbik Kayinci3dk ecepeTynepi bKtumal Kayin-KaTepre KaTbIcTbI epeKHe MAnimetTepdi 6epin, KpyblfblHbI dypbc KOJdaHbay caJapbIHan BoJatbIH JapaKaT aNy, 3akbIM KeNTipy XeHE TOK cofy KaynIH a3aHTy KOJdaPbIH KepCteDi. TeMeHderi HscaynapdbI 6JXbITnai opbIHdaHbI3.
OcbI Hcyckaynap opbIHdaJImaFaH JxafdaiKaYiN-KaTepePep TybIHdaybMyMkiH. OcbI KeHeC NeH Tnicti CaKtbIK Wapanapbl eJeH6eRcH Jxafdai, OHdpuyi aadamdapdbH JxahyapnapdbH JxapaKaT aNybiHa Hemece MylIkKe 3akbIM KenyiHe eH XayanTbI BoMaIdbI.
- Epecek aadam 6aKbIaan TpyMaFaH Ke3de, 6yI eHimDi 8 Jaca ToJMaFaH 6aIanap KOndaH6aybl Kepek.
8 Jacka Tofan 6aIapfa XHe DeHe, Ce3y Hemece aKbIOn KabiTei Temen, Ja 6oImaca TaXipnbeci MeH 6iIMi JOK aamdapfa Ocbi Kypblfblbl 6acka adam 6akblan Tpyfah Ke3de fana KojdaHyfa 6oJaBl. Byn aadamapfa KypblfbHbl Kayinc3 Tpyde KojdaHy 6oBbHsa HycKaMa 6epiInreH XHe OJAP KypblfbHbl KojdaHyfa KaTbICTbl Kayintepdi TyciHReH XaFdaJa, KypblfbHbl KojdaHyfa 6oJaBl. BanaIapfa KypblfbMeH OJHayfa 6oImdbI. BaIaIapfa 6akblaycb13 KypblfbHbl Ta3aIayfa XHe OFaH KbI3MeT Kepcetyre 6oImaDbI.
KypbIfbl MeH OHbIH Ka6eJIH 8 JkaCKa TOJMaFaH 6aJaIapDaH ayIaK YCTaHbI3.

OHIMHIK KOJDAHY MAKCATbI

OcbI KypblfTeK TpyMbICTbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaIraH. ByI eHIM KOMMepuJbIK KaFdaJaKaONDaHbIyFa apHaImaFah. OHIpuysi 6ackapy 3JeMeHTepiH dypbc KOnDaHbIyFa Hemece dypbc opHaTnayFa kayaantbI 6onydAn MyndeM 6ac TapTaDbI.
- AБАй БОЛыHыI3: Курьлгы Сырткы Таймермен Немец - Белек Кашытан Бackару Күүсімен Бackарылүfa - apHaДмаразн.
KypblfblHbIcblPTTa KOnlaHa6aHbI3.
Kypblfbi iHHe HeMece KaHbIHda JxapblfbiIy TaTahfbI 3aTTapdbI, MbCaJIbI, a3p030nb BaIIIOHaPbIH cakTayfa, coHdai-ak 6eH3nH y backa TytahfbI 3aTTapdbI KOIOFA 6OImaiDbI: Kypblfbi 6aIKaycbl3da KocblfAH XafdaJa, ept 1MbIfybl MymKiH.

OPHATY

JKeHDey JyMbICTapbH OHdipywi HcckaynapbMeH JxepriikTi Kayinc3dk epexeepine Caikec 6niki Maman atkapby Tnic. PaindaIahuBHyckaylbHda epeKwe KepceTImeren bOJca, KypblfBHBn Ewhip 6enirih XeHdeye HeMece aybCTbpyfa 6oImaNbI.
OpbHay KymblCTapbH 6aIanap aTkapMayb Tnic. KypblfblbOpHaTkaH Ke3de 6aIanapdb aynaK yCTaHb3. KypblfbHbOpHaTbIn XaTkaH Ke3de XaHe OdaH KeiH KaTama MaTePnAaDapbH (PiactnK KaTap, NOnncTnpoJ 6eJIkTep, T.6.) 6aIanapdaH aynaK yCTaHb3.
KypbIbIHb KaTamaHaN ShIFapFaHHaH KeiH, OfAH TAcBImaJdAy Ke3iHde 3aKbIM KeIMeReHHe Ke3 JeTKi3iH3. Ipo6nemalap BoJFaH XaFdaJa, CaTyUbIfa Hemece eH JxakbIH JepDei CaTyDaH KeiH KOJdAy KepCeTu KbI3MeTHe xa6apNaCbIHbI3.
KypblfblHbOpHaTkah Ke3e 6aIapbl aynaK yCTaHb3.
OpHaTy KymbIcTapbHa Kipicnc 6ypbH KypbIfblHb1 TOKtaH aKbIpaTy KepeK.
- Ophaty ke3iHnde KypbIINFbl KyaT Ka6eJIHe 3aKbIM KeJTIpMeNtiHHe Ke3 XeTKi3iH3.
KypblfblHbOpHaTy npoceDypacbl aKaTalFaHHaH KeiH FaHa Kocblbl3.

TOKKA KATbICTbl ECKEPTYJEP

HomHaIbI cInaTap TaKTacbHdafbI KepHey yHi3deri KepHeyre cKeKec KeIeTIiHe Ke3 KeTki3iHi3.
- HopmatnbTik tanaTapra caikec, Kypblfbi Xepre TynbIKtaTrafn po3etkara Kocblnybi Kepek.
KypbIbHbIn aHbIpbI beKtiIinreH bOJca JHe oI p03eTKaFa dAn KeImce, biikTi MAmHa xa6apnacbIHbI3.
- 丫3apTKblcBIMdapbl,6ipHeWe po3eTKaHbI Hemece aAnTepeNepdi KOnJaHyfa 6oImaIdbI. KypblfblHbI KaMbIKtaH backapy MymKInDiIi 6ap po3eTKara XaIraYfa 6oImaIdbI.
KopnycbiHa opHaTbIrfaHHan KeiH KyaT Ka6eJIiHi, y3bIHdbIfbl KypblfblHbl po3ETkara JkaNfayra XetKIiIKTi 60nybl Tnic.
KyaT Ka6eJIiHeH YCTan TApTnaHbI3.
KyaT Ka6eJIiHe 3aKbIM KeIce, OHbl dAnl coHdai Ka6eJIbRe aybICTbIpy Kepek. Kyat Ka6eJIiH Tek eHdIPywi HycKaynapbi MeH JxepriNikTI Kayinci3dk epexeJIepiHe cAKeC bIikTi MAmAH aybICTbIPybl Tnic. YaKiJIeTTI KbI3MeT opTaJIbIFbIH a6apnacblb13.
KyaT Ka6eni Hemece aIbip3aKbIMdAIfaH, dypbc JyMbIC iCTeMeiTH Hemece 3aKbIMdaJFaH KyaNaFah KpybIfblHbI naJaHaYfa 0jMaIbI. Kyat Ka6enIH Hemece aIbipdy cyfa caImaHbI3. Ka6ebdi bICTbIK beTtepre Tnri36ehi3.
KypblfbaFa DeHeHIn Ke3 KeJreH cy 6eNirIH Tnri3yRe Hemece KypblfblHbI JaaHa aK naJaIaHaHyra 6oJMaIdbI.

ÖNEKTP KOCbIJIbICTAP

Pozetka / aibip

Bekitilgren aibip po3etkara dən keImece, catyaan kein KOnday KepceTy KbI3MeTlHe XabapnaCbIn, kocbIMwa Hcckay aibHbI3. Aibpbl e3 KywiHiz6en aybICTbpyFa TbIPbcNahI3. BynpoeDypaHbI eHdipyHcckaynapbl MeHaBIMdaftbCTaHdapTTbI Kayinci3dk epexepeine caikec biikTI mamah opbIHdaybl Tnic.

Дурс Колдану

TocTe pcaHbIaybIH JxabSybl 6oMaHbI3.
- Baçapy teṭiktepi Hen ьасka ьліктepdi yctamHaI3, ce6e6i Kbl3apTy Ke3iHnde TocTeP Kbl3aIbI.
- Tocsep iushi eH hApce caImaHbI3, ce6ebi OHbIH caJaapbHaH 3aKbIM KeJyI Hemece Kayin-KaTePJIep TybIHdAybl MymKiH.
- NihtipekeTi TEK Kbl3apTy ywiH 6acbHbI3: OHbl 6eKeTIn KOIOwbl 6oJMaHbI3.
KoIaH6ac 6ypbIH KIKbIM Hayacbl Dypbc OPHAJaCTbIPbIJFaHbHa Ke3 JeTki3iHi3.
- XbIbIy tapTnacbHa aIOMHn KaFa3dbI KOIOsbI 6OImaHbI3. Bip yaKbITTa XblbITyfa XHe KbI3apTyra 6OImaNDbI.
Tafamdbi MaN CnKtbl OHaaiAfbl IN KeTeTIH INHrpeDneHTepMeH KbIapTnaHbI3.
- Han Jxahybl MymkiH, COHdbkTaH TocTepdi nepde y baca TyTaHbIi 3aTTapDbIH JxAhbIHda Hemece actbIHda KoJdaHyfa 60ImaIbI.
Toctepdenn tyin h yfa bactaca, kbl3apTydbI depey TokTaty uin H TOKTATY Tymecin 6acbHbI3.
ToctepxymbcicntenTpyfahKe3deTaFamblbIfapbnanyFaapekeTxacaMaHbI3.
KapaKaT aJmay yIiH, Kbl3apTkcaHHaKeIH HaHdbI abaJbnL sbfapbHbI3.
EckepTy: Bniktiri 8,5 MM-DeH a3 wafbH hAH TiImdepiH Kbl3apTkah Ke3Je, TlimiDi WbIfrapHan Ke3Je Kyin KaMay ywiH aba6oBbHbI3.
HaHdbI 乌bIapbI anfah Ke3e iuKi MexaHn3Mdi HeMece Kbl3dipy 3JeMeHTTePi 3aKbIMdAn aImay yuHn abai60nbIHbI3.

TA3AJAY XΘHE Kbl3MET KΘPCETY

• Ta3aay Hemece Kbl3MeT KepeCy JyMbICTapbHa Kipicnc 6ypbH KypbIrfbHbI TOKTaH aXbIpaTy KepeK.
  BymeH ta3aJnafblu Jka6dbIkTbI KOJaHaHybl6oMaHbI3.
  TasaamaH HeMece caKtMaC 6ypbH Kypblfbl 6bdeH caJIbIHdaFaHwa Kytih3.

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. NiHTipeK
2. ToKtaty Tymecci
   3.ДэлpeTey/TaHdaybI TyMeci
3. Ji6iTy Tymecci
4. KaɪTa Kbɪ3dɪpɪy TɪyɪMeci
5. Kb3apTy DeHreIHH TyMeIepi
6. Dusnnei
7. CbIM opambl
8. AnbH6aJIbIKKbIM HayaCbl
9. XbIbIy TaTnacbl

KIPICNE

Bi3diH eHIMdi catbIn anFaHbIbI3ra anFbIC biNipem3. Coaaiwa, TImDi epi eHimdiNirir Kofapbl KpyblfblbTaHaDaBlb13.

KpyblfblHb Dpybc KOndaHyra KaTbIcTb HycKaynap opbHdAmaca, eHdpuyi ew6ip 3aJAnra Jkaayantb60MaBbl.

Painanany HcyckaynapbHnda ep Tpyi MoedJIdep KapactbIpybl MymKiH: Ke3 KeIreH aIbIpMaUbIbIK aHbIK KepcTeJne.i

AJFAW PET PAIДАЛAHBAC BYРын

KypblfblHbI cblptbIHda XnHaIbn KaIFaH 60nybl MyMKIN shaHbI abaiJlan cyptin aIbIHb3. KypfaK sybepeken H KypfaTbHb3.BapbIK kancbIpMaIapdbI aIbIN TactaHb3.ToCTepne HEmce KbI3bipy 3IeMeHTInDe eHdipy Ke3iHeN KaIFAH KaIbIKTap HEmec MAI 6oNaTbHbIKTaH, aTeTte anFaw pet KOnDaHaHaD OanAH nic WbIfaDbI. ByI - bipHewe pet KOnDaHaHHaH KeIH KaTanaH6aBtBn KAnbINTb KaFDA.AnFaW pet KOnDaH6ac 6ybpH, tepe3eni aBlbIN, HAn calMaJ KocbHb3. Oan H KeIH TocTe pCaKnblDaFAHsa KyTIN, KbI3apTyfa KipiciH3.

TOCTEPДI KOJIДAHY

1. Kbl3apTbIaTbIH TaFambl HaH caHbIaybHa caIbIH3. Bip yaKbTTa ep6ip caHbIayra eH Ke6i 6ip tiIm canyfa 6oJaBl.

KoIdaH6ac 6ypbIH KINkbIM Hayacbl dypbc opHaJAACTbIPbIJFaHbIH Ke3 JeTki3iHi3.

1. Kyat ka6eniH po3eTKaFa KocbIbI3.
2. KbI3apTy DeHreinIH TymMepeImeKakETTI Kbl3apTy DeHrein OPhaTbHb3. EH TeMeHri DeHre - 1, an en XofapfB DeHre - 8. DnCnneiDIn TEmHri XaFbHdaB JKOJaK opHaTbIraH DeHreDi KepceTei.

TaFamdbI TOKtaycbI3 KbI3apTaTbIH 6oNcaHbI3,6ip DeHreN KOJaHaBILCa Da, TinIMdepIn KbI3apTbIy TY ci ap Typni Hemece KOJlay 6onybl MymkiH.

1. NiHTipeKti KynblntaIfHaHa TEme BacbHb3: Kbl3apTy 6ipDen 6actaIaIb. DncnIeJe Kbl3apTy aKaTaNbHa DeiH KaIraH KePi cHaK KepcetIeNi. Han opHaTbIinaF HdeReirre Kbl3apFaHHaKeIH, NiHTipek ABTomattb Type KeTepeJIeI.

NInItepeAaiBipKocbIbInTpyfAnKe3deFaHaCaHbIaydbIHTeMeHriXaFbIHDaTpyblMymkiH.

1. KbI3apTy 6abIcbIHda KbI3apy DeHreI JxetKiniKiT I 6oIca, TOKTATy TyImeCIn 6acbln, KbI3apTydbI TOKTaTbIHbI3.
2. Han ToHa3bITKbIUtan 乌fapblIrfan 60nca, KaKeTTi KbI3apTy DeHreinOpHaTbIHbI3. Tyci KaKeTTi KyIre KeIReHne Kbl3apTy yuiH JXIBITY TyIMecIN bAcBIn, OaH KeIN NiHTipeKTi opHbHa opHaTbIrlFaHa 6acbl3. DncnneJe coFaH KaTbICTb TaH6a KepCtIJIeDi.
3. KbI3apTbIrfaH cybI KaHdbI KaI Ta KbI3dbIpy Kepek 60Jca, KAITA KbI3DbIpy TyMecIH 6acbl3. ByI pexKIMde KbI3apTy yaKbITb TpyakTb 60JabI: yakIt 6iTKeHne NiHTipeK ABTomaTT TypDe KeTepiin, KaI Ta KbI3dbIpy npoceci ToKtaNb.IncnneJe cofAH KaTbICTbTaH6a Kepcetinei.

ДэЛ PETTEY/TAHДАУЛы ТуМecин bip pet 6acbIn, КьзарТудын apalbIK DeHreinH afbIMdaFbl napamTp мeн KeNeci napamTp apacbHa opHaTbIbI3.

ДэЛ PETTEY/TAHDAUYIbl Tymecin OdaH y3ak 6acbin TypcaHb13, TAHDAUYIbl npaMetpi icke KocblJaIbl.

TocTeP KocBilFaH caBbIH Kyty peXmI TaHdaYbI napaMeTpRe aBTOMaTTbI TypDe opHaTbIaTbIH 6oJaBl.

Ke3 KeIreH TaFambl Kbl3apFaHsa faHa Kbl3apTbIHbI3, KOHbIP Hemece KOHOKHBip TYcke XetKl36eHi3.

Kyireh wetterpi anbin tactahbi3.

AkpIamntepinH ty3inyiH a3aHTy wih KypambHaKpaxMaJb 6ap TaFamapdb, ecipece dHdi DaKbIM MeH Kapton eHIMdepH waamadh TbIC Kb13apTbIN Xi6epMeHi3.

Kb3apTy npoueciciH cohIHda TINIM TOCTepDe TypbIn KaIcA, Kyat aHbIPbH aftbITbIN,TOCTep CaJIbHdaFaHHaH KeiH HaHdbI a6aJlan WbIFapBn aJIbHbI3.

4-6-5bI Kbl3apTy DeHreJnepiH ceHNBnu DaibHday ywiH KOndaHaRan XeH.

IiHne caIbIHrAn HApceNepdIn MmIepeIHe HEmec CanacbHa Kapai, CenDBuTIn iHi Iypbic XblbMabyH HeMeCE ToJIbIFbIMeH

epiMeiy MyMKH:MyNdai XaFdaJnapda,ceHNbUHTi Kbl3apTy aKaTaNFaHHa KeIN caHbJnayda 6ip MHNyTTaY yCTaHbI3.

XbIbITY TAPTINACbIH KOJIdAHY

CaHbIayfa canyfa 60nMaHTbIH TaFamapdbi (MbICaJIbI,pyNeT,6areT,KpyacaH)KbIbITyHayacbHa caBIn KblbITyfa 6oNaJIbI.

1. TipeKti caHbIJaayfKa KoiBih3 (1- XeHe 2-cypETTepdi KaapHaB3)
2. KaKeTTI KbI3apTy DeHreIH OPhATy yUiH TYMeHi KOJdaHbIHbI3.
3. NiIntipeKti KylbInTaNfHaHwa TeMeH 6acbHbI3.

KbIbIy TaTnAcBHa anOMHn KaFa3 caluMbI 6oMaHbI. Bip yaKbITa KbIbITyFa XeHe Kbl3dbpyfa 6oMaHbI!

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

1. TocTeP cybifaHanh KeiH cbiptbIH JyMcaK epi Kpyrak ybepekenc cyptiH3. Metann XaantbIpaTkbIHTbI KOndaHybI 6OImaHbI3.
2. TocTePdiH actbHfbl XaFbHaH KKNbIM HayacbH 1bIrapBn, 6OcTaHbH3. TocTep KMI KOJaHaBJIaTbH 60Nca, KINHaJFaH KNKbIMbI KEM DeReHne anTacbHa 6ip pet anbIn Tactan OTbpy Kepek. TocTePdi KaITadaH KOnDaH6ac 6ypbH KIKbIM Hayacbl TonbIfbIme Hka6blfHaHbHaKe3 XeTKi3iH3.
3. TocTeP KOnIaHbIImaFaH HEmeCe caKtanFaH Ke3Je, Kyat Ka6eJIiH TocTePdiH Ty6iHe opan KoIOFa 6oNaDbI.
4. BonaTbI Ta3anay yuH apnabIeHIMdep KOnJaHaTbIH 6oJcaHb3, daK KaIbIpMay yuH xpom 6eNikTepiH abaian Ta3anaHbI3.

KOPLUFAH OPTAHbI KOPFAY

KANTAMA MATEPNAJIДAPbIH TACTAY

Kantama MaTePnaJIbIHbIH 100% KaIaTa eHdeyre 6oIaI JxHe on KaTAteHdey TaHbAcbIMeH (^*) 6enrIneHRe.H CoHbIKTaH KaTAmaHbIH ap TypIi 6eniKtepi H TactaFaHaJkaayanKeppuIIik TaHbITbIN,

KOKbI TactayFa KaTbICTbl Xeprilikti opraHapdbIH epexenepiH yctany kaxet.

TYPMbICTbIK KYPbIJFbIJAPdbI KOKbICKA TACTAY

KypbIbIhbl KOKbIcKa TactaHaN Ke3de Kyat Ka6enIH Knbl, OHbl KOndaHbIMaNTbIH Kyire KeTtipiH3, cohdai-ak 6aIanap iWHe Kipin, 8bIfa anMaJ KaMaybl yuH ecikTepi MeH TapTnapanabH (6ap Bonca) aIbI n TactaHbI3.

BvI Kpyblfki KaTt eHdeyre 60nataBH (^*) Hemece KaTt KOJdaHyfa 60nataBH MaTePnaIapDaH JacaJIFaH. OHbl KoKbc TactayfKaTbICTbJxepriNikTi epexenepre CcIKec TactaHbI3.

TpyMbICTbIK 3neKtp KpyblfblnapdbI eHdey, KaIIbHa KeNTipy KHe KaTa eHdey TypaIbI KocbIMwa aKnapaT any yIiH, Ky3bpIbI JepriNlKi T opraHra, TypMbICTbIK KOKblcTbIXnHaMyMeH aHaJIbICaTBH KbI3MeTKe HemeC KpyblfblHbI cAtKaH dYkeHre Xa6apNaCbIHbI3.

Bykpyblfbl 3JekTp XHe 3JekTPOHdbIK KpyblfblnapdbIH (WEEE) KaIdbIKTapbHa KaTbICTbl 2012/19/EU Eypona DnpeKTHBaCbHa cKeC 6enrinehren.

OcbEhIMHIN Dypbc TactanybH KaMTaMaCbI 3 ety apKblbl Ocb EHMHIN Dypbc TactaMaraH JaFdaJa KOpshaFah OpTa MeH aam DeHCayIbIbHa TURi3eIH Kepi acepiHH anDbH anyFa KEMKeTececi3.

ΘHIMderi Hemece iJecne KxKaTTaMaJaTbI (*) TaH6acbl 6yI ΘHm KdImr TyPbMcTbIK KOKbIC CnRAKtbl TactaMaI, 3NeKtp XHe 3JIeKTPoHDbIK Jx6dbIKbI KaTta EHNDeymeHaHaNbICatBIn Tnicti XnHay OptaNbFbHa

Tancbipblnytnc ekehin bilipeidi.

CÖIKECTIK MÖLIMDEMECI

BykpybIbMbHa Eypona DnpeKTnBanapbIHbH kayinci3dk TanantapbHa ca JxobanaHfA, XacalFaH KHe tapaTbIraH:

TeMeH KepeyJIi Jaa6IbIK TpyaJIbI 2006/95/EC DnpeKTHBaCbl
3NeKtpMaHHTTik yJNecimDinik TypaBb 2004/108/EU dIpeKtubacbI

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TybIHybIbnapMbIb3Fa Kbl3Met KepcTeMi3 XHe cepBnCTIK Kb3MeTTi XOFapI DeHReIe YcbHyf TaBpICaMbI3. Ci3re KpybIbIMeh OHai XHe KOJaNbI JxMycJXacayfamymkiHik bepy yuH e3 eHimDepim3di y3dkci KeTinDipin Otbyf TaBpICaMbI3.

KypbInfbifa Kytim Kepcety

KypbInfbFa Kytim Kepcetyre aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional Kc6i6 6yBImdApbHbH Xenici KypbInfbHbH KonJaNbHC Mep3Mih YzapTaBx XHe OHbH cbHbH kany Kaynin a3aTadbl.

Professional Kc6i6n 6yibImdapbHbH Jxenici KypblfBbIb3dbH epeKwEniKTePi H cKepe OtbpIn
XacanFaH. OHIMdep cana, kONOrna XeHe KOndany
Kayinc3diri 6oBbHua EyponanbIK Xofapbl
CTaHdaptTAPbl KaTaN caTaN OTbpbN ITanra
XacanFaH. TOnbIK aKnapaTTbWww hotspot-ariston. ru Be6-caNtBbHbIN "Kb3Met KepeTy" 6JIIMHeh
KapaHb13 XeHE KaNaHb3daFb DYKeHepDe
CypaHb13.

YekinettKb3MeKepcety optaiktapbi

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa JxakbHbpak bony yuin webepe MAmahdapbHbIH XOFaPbI DeHreIderi Kacib DaBbHdbfBi MeH aDinirimeh epeKwenehetIH KbI3MeT KepcTeY Jeinepi H KaIbITactbIPdk.

Akay naia 6oIraH JkaIaIa

KbI3Met Kepcety opTaIbIbHa xa6apIacap anDbHda, akayIbIKbI e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbIpbICbHb3 ("AkaynblKTap JHe Onapbl TY3eTy KonlappaT TapaybH KapaHb3).

Kb3MeT KepCteTy opTaNbIbHa KeniDik KyKaTbHda KepcTeIReH TeleOHHemipimHe xaBapnacyf60anaDbI.

! Bi3 yekineTt Kbl3Met KepcTey optaIbIKtapbHa fHa xa6apnacybl YcbHAmbl3

！KeHeyxmbIcTapbIH icke acbipHaKe3JeΦnpMaIbIK 6enweKTeepdiFaHaKOJaDaHybIH Taan etiH3.

KbI3MeT KepeTeY orpTaBbIbHa xa6apnacap anIbIHda Keneci mAniMeTtePdi 6epyre daBH eKeHHi3Di TeKcepin aIbIHbI3:

Akaynbik TpyiH cunatTay;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФNkAbl T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaktaiwacbIHda Hemece KenilDik KjkaTbIHDa KepcetirreH KypbIrfbIHbIH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbjNfbHbH CaTbJFaH a-NyHi

Baca naДаы aknapat пох канытары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbIn «КызмТ Керсу»Тapayынн Kepe anacbl3.

Куран:

Сayda atayы

Ендирushin сayda genrici

Улги

Даьиндахан

Ендирлген erи

Ток ленидени керneyдени лимеce керneyлесуakсымын HOMINAДБМэнi

Куattандыр

Зкөтр төтөн CTANдартөл Турл lemece aiнымын TOKтн HOMINAДБхлirinii

Зкөтр төтэн корay сындыр

Карастрынлды күалрбийлдчысайжеблдүлүүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүlүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлү尔пс. [e-mail] ertektordын дoklaшт mekenkajba hna cypay xibepунizide ro landыр.

Осы күралдын eндирлген kүнihilшухх-когда керseyтлген сэрпалдыннemirdрн tabуya bonadü(S/NXXXXXXXXXX *XXXXXXXXXX),яни:

TOCTEP

Hotpoint ARISTON

TT 12E EU

Indesit company

КХР-да жасалган

220-240 B

850-1000W

50/60 Hz

I kopray сынбы

CE

- Серий bulk hemipederi 7- canЖылдьс conflb блд佩di.

- Серий bulk hemipederi 8- кэн 9- can.aiын pettik hemipin bilд佩di.

- Серий bulk hemipederi 10- кэн 11- can.aiылфан ai mensЖылдьс кунн bilд佩di.

Ендіруши:

Инnotтayшы:

Сурахтарынь 3бар 60леса, Мьна мекенжайfa xabapасынь3 (РecSELde):

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47, 60044 Fabiano (AN), Italania

OOO Indesit RUS

Kopncyc 1, 12 - уй, Двинцев Кшесci, 127018 Мэckeу, Рець

Hikora He nokpuBaIte OTbopa Ha TocTepa.

He DOKOCBaIte IpyrN Yactn, OCBen 6yTOHnTe 3a ynpabNeHne, TbI KaTo IO BpeMe Ha neYeHe TOCTepbT MOKe MHOrO Da ce Hargpee.
He nocTabYIe npEIMeTI BbTpE B TOCTepa, Tb' KATO TOBa MoXe da npUHnIOBpeDa NII ONaCHOCT.
- Издьрпваite постуeto 3a 3адействае наюу само 3а пechе: НИКORA He ro 6лokираite.
- Празуютpeba ce ybepeTe, Que TaBnUkata 3a TpoXn e DoIbpe nocTaBeHa Ha MЯCTOTO cN.
- Hukora He noctabraye anyminneBO fOJno Ha cToiKaTa 3a 3atOpIaHe. Hukora He 3atOpIaTe I He neyeTe eHOBpeMeHHO.
- I368raBaiTe neueHe Ha XpaHn C n3KJIIOHTeIHO TeuHn CbCTaBKn, HApnpimep MacNo.
Tb'ko xIy6bT MoKe Da n3rOpn, HNKora He NoCTaBryTe TocTepa 6n3o Do 3aBeCn I npTu 3aPAnIMM MaTePnaNn nn PoD TAYX.
- Ako toctepbT 3aOnue He da nyuH, HATnCHeTe 6yToHa CANCEL (OTKA3), 3a da cnpeTe neueHeTo He3a6abHNo.
He npabete onntu da BaanTe XpaHaTa, DokaTo TocTepbT paBOn.
- ɪЗbaɪdənte BhɪmætɪnHo xʌŋa cʌneɪ neʊhe, 3a ᵷɪn3bɛrHete HapaɪyaBɑnɪy.
- Празупждени: KoraTo peYeTe MaJIknФИЛи XJЯБ с DeSEЛиHa noD 8,5 MM, ИмайтпразВиД, Que cIbIeCTByBa NOTeHcIaJIHa ONaCHoCT OT n3rApRHe рпИ n3BaxJaHе HaФИЛиTe.
Korato BaInte ФИПИNTe XЯб,ВHIMaBaIte Да He NOBpeIte BbTpEshnmaMexAHN3bM ИПн HArpeBaTeJIHNTe eJEMeHTN.

IeueTe xpaHa cAmo Do nOlyuBaHe Ha 3JaTnCTO-KaFyB CByT, a He Do KaFyB NnOKaFyB.

OCTpaHete n3ropeJIte kpaIyeta. He npenuayTe DbIro XpaHI, CbIbpxaun HnWeCTe, OcOBeHO 3bpHeHn KAPTOFeHn PpOdyKTN, 3a Da HamaJIInTe o6pa3yBaHETo Ha akpUamMn.

AkoФилЯТЗасднБКряHa npocesaHa ne-у"He，ИЗВадeteшencenaHa 3axpaHBaunyaKa6eNOT KONTAKTЯиВиHMaTeIHOИЗВадeteXJIA6a,CneД KaTOИЗТСНЕTOCTepbT.

3a npnroTBHe Ha caHDbuH ce npenoPbUbAT HbA Ha 3auepbBahe 4 do 6.

B 3aBNCNMOCT OT KONNUeCTBOTO N BnDa HAp TbJIHeXa e Bb3MOxHO BbTpEShOCTTa HAp CaHDbNVa Da He Ce 3aTONJIN DoCTaTbUHO TaNaBJHO Da ce pa3TON: B TaKnBA CnyuAne TeTe CaHDbNVa B OTBOPA OSe OKONO MNHyTa nPnpNKIOUVABe Ha neyeHETo.

ИЗПОЛЗВАЕ HA CTOДКATA 3A 3ATOПЯНЕ

Xpana, KOJTO He MOKe Ia Ce NocTaN BbTpE B OTBOpnte Ha TocTepe (HAnp. MaIKN NITKN, 6aReTI, KPOacAHN), MOKe Da Ce 3aTOnJIH Na CTOnkata 3a 3aTOnJIHe

1. ПocTaBete onopata Bbpy OTBOpTe (BnKTe n3o6p. 1 n 2)
2. Изюлбайтбутона,за да зададerteжеланотиНИВОHAИЗПИЧАн. <|im_start|>assistant HINBOHaI3ПИЧАн.
   3.Издьрайтлocчeto3a3aДeиCTBaHé，DOKaTo ceФнксupa.

Hukora He noctabraye Te aIyMHNHe BO pONHO HA CTOnKaTa 3a 3aTOnJaHE. Hukora He 3aTOnJaTe n He neYeche EdHOBpeMeHHO!