TT 22E AB0 - Toaster HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL TT 22E AB0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpyaataun

TR Kullanma talimatlari

1. Operating lever
2. Cancel button
3. Bagel button
4. Defrost button
5. Reheat button
6. Toasting level button
7. Display
8. Cord wrap
9. Removable crumb tray
10. Warming rack (only on some models)
11. Pliers (only on some models)

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product.

In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

When using any electrical appliance, always follow basic safety precautions, including the following:

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the applian

ce in a safe way and understand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;

• • farm houses;
• hotels, motels and other residential environments by the guests;
• bed&breakfast-type environments.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for

examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

• Do not leave the appliance unattended while it is running.
  Read all the instructions.
  Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the toaster.
• Do not touch parts other than the operating controls, as the toaster can become hot during toasting.
• As a protection against electrical shocks, do not immerse the cord, plug or any electrical part of the toaster in water or other liquids.
• Allow the unit to cool down completely before cleaning or storing it.
• Do not let the cord hang over the edge of a table / counter top or touch a hot surface. Do not use it as a carrying handle.
• Do not place the appliance on or near a hot gas / electric burner or in a heated oven.
• Do not use the appliance for any use other than its intended use.
• Do not introduce any objects inside the toaster, as this may cause damage or risks.
• As bread may burn, do not use the toaster near or below curtains and other flammable materials.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries or damage.
  Use the appliance on a level stable work surface. Only operate the toaster when it is upright.
• Do not attempt to remove the food when the toaster is in operation.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Remove the bread carefully after toasting to avoid any injuries.
  This appliance has a built-in grounded plug. Make sure the wall outlet in your house is properly earthed.
• Warning: When toasting small bread slices less than 8.5mm high, be careful of the potential risk of burning when taking out the slices.
• Do not use the appliance outdoors.
• Save these instructions.
• Never cover the toaster slot.
  Pull down the operating lever only for toasting:

never block it.

• Do not use it near the water in bathtubs, sinks or other containers.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dry with a dry cloth. Remove any stickers. Do not immerse the supply cord in water or other liquids. With the window open, operate the toaster without any bread inside at least three times at the highest toasting level setting. Then let it cool down.

Remove any protective wrapping before positioning the toaster.

USING THE TOASTER

1. Put the bread to be toasted into the bread slot. No more than two slices can be introduced every time.

Make sure the crumb tray is perfectly in place before using.

1. Plug the power cord into the outlet.
2. Set the toasting level to the desired colour using the toasting level button. The lowest level is 1 and the highest level is 8. The default level is 4.

If you toast only one slice, set the toasting level lower than for two slices. If you toast good continuously, the toasting colour of the bent slices can be slightly different or darker, if the same level is used.

1. Pull down the operating lever until it engages: toasting will begin at once. Once the bread has been toasted to the preset level, the operating lever will automatically spring up.

The operating lever can rest on the bottom of the slot only if the plug was connected.

1. During the toasting process, if the browning is satisfactory, press the CANCEL button to stop toasting.
2. If the bread was taken out of the FREEZER, set the toasting level according to your preference. Press the DEFROST button to toast it to your desired color, then pull down the operation lever until it is in place.
3. If you want to reheat any cold toasted bread, press the REHEAT button. Toasting time is fixed in this mode and the display shows the symbol : when time is over the operating lever will

automatically spring up and stop the reheating process.

1. The Bagel function makes it possible to toast bread, bagels, muffins etc on one side only (external side), while the other side (internal side) remains warm. Bagels and muffins should be sliced in half before toasting. Press the BAGEL button and then pull down the lever.

9.

USING THE WARMING RACK (only on some models) (A)

The food that cannot be placed inside the slots (e.g. rolls, baguettes, croissants) can be warmed on the warming rack

1. Place the support on the slot.
2. Use the button to set the desired toasting level.
3. Pull down the operating lever until it engages.

Never place aluminium foil on the warming rack. Never warm and toast at the same

time!

USE OF ACCESSORIES PLIERS

(only on some models)

Preparation of sandwiches or toasts

The toaster is equipped with a cooking cycle specific for the preparation of sandwiches or toasts:

1. Insert the sandwich into the rack.
2. Insert the rack into the slot.
3. Hold down the REHEAT button until you see the browning level number slowly flashing on the display.
4. Lower the operating lever.

With this feature, your sandwich will be well browned on the outside and cooked inside.

The function is not available on levels 1 and 2; in these cases, when the reheat button is down, the display will quickly flash 3 times. Reheat function will be turned off.

If the toaster starts to smoke, press the CANCEL button to stop toasting immediately.

Avoid toasting food with extremely runny ingredients such as butter.

Be careful not to damage the internal mechanism or heating elements when removing read.

Toast any items only until they are golden brown and not brown or too dark.

Remove any burnt edges. Do not over-toast food containing starch - especially grain and potato products - to reduce the production of acryl

amides.

If a slice gets stuck at the end of the toasting process, pull the power plug and carefully remove the bread after the toaster has cooled down.

The use of browning levels from 4 to 6 is not recommended for the preparation of samples.

Depending on the quantity or quality of stuffing, it can happen that the inside of the sandwich is not warm enough or completely melt: In case, please leave the sandwich into the slot for at least one minute after ending the toasting.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Disconnect from the AC outlet before cleaning.
2. Wipe the outside with a soft dry cloth after the toaster has cooled down. Never use metal polish.
3. Pull out the crumb tray from the bottom of the toaster and empty it. If the toaster is used frequently, accumulated bread crumbs should be removed at least once a week. Make sure the crumb tray is completely closed before using the toaster again.
4. When the toaster is not used or is stored, the power cord may be wound under the bottom of the toaster.
5. Never use steam cleaners or pressure cleaners on the appliance.
6. If you use specific products for cleaning steel, be careful with the chrome parts. They could get stained.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and

recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIECES ET CHARACTERISTIQUES

He octabJnTe pa6oTaIoUnn np6Op 6e3 npncMoTpa.
He pa3pewaIte deTAM npBnKaTbCk K np60py.
He pa3peshaayTe DeTamyrgpaTb C npu6Opom.
Ipn6op DOJKeH 6bITb BbIKNoyeH N OTCoEINHeH OT CeTeBOI

po3eTKN, KOrDa OH He NcNoJIb3YeTcra, NepeD UCTaHOBKOJ INIcBeMOM akCEccyapOB N nepeD YnCTKOJ. IJIa OTCoEduHEnHr OT CETN BblKlIOUHTe np6Op, BO3bMTecb 3a IITeNCeJIbHyU BnIKy IN BblbTe ee n3 CeTeBOJ PO3eTKN. HnkOrda He TAHNTe 3a CeTeBOJ ShHyp.

He pOBopOM C IOBpeJKeHbIM CTeBbIM UHNpOM ININ B Cnyae HeNCnPaBHOCTN pIBopa INI KaKOrOJIb6O erO NOBpeJdeHnA. OTHeCInTe pIBOp B yPONHOMOueHHbI CepBnC DJIa IOnuHKn 3JIeKTPnueCKoIN JIN MExAHnueCKoYactN.
- Pnp6op MOxet 6bITb NCpOJIb3OBaH DeTbMn CTap7e8IeT n IuCaMn C OrpaHnueHHbIMn Φn3nueckmN, CEHCOPHbIMn NlN yMCTBBeHNbIMn CnOcObHOCTaMn, H eONblTHblMn IuCaMn NlN JNuCaMn, He yMeIoUImN O6paAsTbcra C Pnp6opom, POD

KOHTPoJIeM NIu, OTBeUaIOUx 3a INX 6e3OpaCHOCtB, INIINocIe OByueHnI npaBnIam NOIb3OBaHnI npi6Opom.
- Пибор предназ nauseен Для 6ыITOBORO И NOДОБHOrO И СпОЛьЗОВАНЯ, Наример:
- KuxHnДЯперсоналa MaRa3nHOB,ОФиCoB IN Dpyrnx pa6OuX MecT; -JNJIbe FOCTINHNUHOro Tnna; -TOCTINHnCbl, MOTeJI N I DpyrOe JNJIbe FOCTINHNUHOro Tnna; -TOCTINHnCbl《HOMEp C 3aBTPaKOM》.
Hoxn octpblc. Obpa aTbc8 octopokho. Bepntecb 3a HOK KopeBapkn I dNCK DJa shINKOBKn/ Hape3kn C TynoI cTOpOnbI BO n36eXaHne Iope3OB.
- IpoHTaIte BCE nHCTpyKcU.
- Поберпг, Утбы Вьхонhoe Нашижени COOTBeTCTBOBaJIO 3нayehNIO, уka3aHHOMy Ha 3abODCKO TAbNHyKe TocTepa.
- He npinkacaiTeCb K qactam, Kpome KhoIok UnpaBneHnA, TAK KaK ToCTep HArpeBaETcP npu pa60te.
- Bo n36exkHne ydapa TOKOM He norpykaIte cTeBOI uHyp, uTEnCeNBHy BOINKy INI INI dpyrIne 3NeKTPnueckn DEtAnu TocTepa B Body INI INB DpyrIne XnDkoCTN.
Iokntecb noHoro oxnaKdHnna np60papeederoyncTKOHNIO NOMeUeHnEMB ukaΦ.
CeteBOnIshyPHeIOJXKeHCBnCaTbCoCTOna IINKacatbcraToprquHXIOBepxHocTeaTAKKe

IcIOJIb3OBAbTcRdIe IpeHocKn np6opa.

He nomeuata Te npbop pJOM c ropaye ra3oBOI nn 3JIeKTPnueeCKO BapouHoi paHelbIO,nnBnBaHarpTeYIO dyXOBky.
He nCnoJb3yIte npi6op B cIeJx,OTJIuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpBIX OH IpeHa3HaueH.
- He BCTaBnIeT Be npIbOp HnKaIcx PnpEdMeTob, TAK KAK 3O MOKTe pIMBeCTN K ETO NOBpeXdEHyIO IABIIETC0r ONAChBIM.
Xne6 MoKTe 3aRopeTbC8, P03TOMy He HcNOpb3yIte TOCTep PRAOM NII NOD 3aHaBeckamM INI DpyrIMBO3rOpaEMbIMMaTePnaIAmN.
IcnoJb3ObaHne npnlaRaHouxXcakCeccyapob, He peKoMeHnDoBaHHbIX npOn3BOuHTeNeM npi6OpOB MoKet npNBeCTN K HeCecactThbIM cnYuaym nIy NOBpeXJeHNoPnbopa.
IcnojIb3yIte npIbOp Ha pOBHo n yCTOuHBOI paBooey noBepxHocTn. IcnoJb3yIte npIbOp, TOnbKO KOrda OH yCTaHOBnE H PpRMO mNoLOXKeHH.
He IbItaTaeTcB BbIHyTb npOdyKTbI B npOceCe pa60tBu TocTepa.
- Пибор He npedHa3nueH dЯ pa6obtbc OTdJIbHbIM TaImePOM INJIN OTdJIbHOICNTeMOДИCTAHUONHOYnpaBHeHnI.
Octopokho BbHmMaTe Xne6 n3 TocTepa BO n36eXaHne OxeroB.
-Даньий пибор уkomпякован wTeNceBJHOB BnIKoC 3a3emJHnEM. Проверte，чTObI NaCTeHHa CTeBaB pO3eTKa IMeJa 3a3emJIHeHne.
IpeDynpexKeHHe: npn noJxapRbAHm MAneHbKnx JLOMTNkOB XJIe6a DInHOH MeHbIe 8,5 MM CneDiTe, YTObi OHn He 3arOpEINCb npn IX BblHMAnHn.
He npb3yntecb np6opom Ha ynue.
CoxpaHnte daHHbIe HnHcTpkykU.
HkoIa He 3aKpbBaIe OTeCk TocTepa.
HaximaiTe Ha pbyar TOnbko Dnna podkapuBaHn: HNKoTa He 6nKpyTe erO.
He nCnoJIb3yIte npIbOp pIaOM c BOIOB vBAHHax, paKOBuHnx IpyrIx EMKOCTx

NEPED NEPBbIM

NCSIOJIb3OBAHHeM IPNBOPA

TtataeIbHO npoTpne TnpbOp cnapxN OTOBMOXHOI bIIN. BbITPte hacyxo cyxim nonoteHcEm. He norpyKaIte CeTeBOU hYP, uTeNCeBHyO BVILKY IIN dpyrHe 3NeKtpnueckn Detanu TocTePA B Ody INN B dpyrHe XNDKOCTN. OTKPOJE OKHO N BKNIOHTe TOCTep 6e3 XJle6a Tpna paa H na MAcKmAlbHO MOUHOCTN, 3aTeM daIte npbOpy OCTbITb.

CHIMITE BCE o6eptKc C npOdykTOB nepeI INX NOMeueHem B TOCTep.

NCIOJIb3OBAHNE

1. Помecntte JOMTUNKxNpeBa BOTCEKДЯTOCTOB. B OINHДINHHBIOCTeK NOMEuaetcHe 60Jee 2-x JOMTIKOB, B CTaHdapTHbI (B Clyuae

TOCTepa C 2 nnn 4 oTcekamn).

Ipeed nCnoJIb3OBAHnEM npOBepbTe, YTO6bl IpoIOn DnKpOWeK 6bl npaBnIbHOIOBJIeN.

1. BcTaBbTe 1TEnCeIbHyIO BNJIky npi6opa BCeTeByIO pO3eTKy.

2. 3aadaTe Hxkyu CTeEnb NOJXapUBAHN KNOKoI CTeENH NOJXAPIBAHN.Camra Hn3kA CTeENH 1, Camra BICOKA8. I0 yMOJIuaHHO 3daaeTcCTeENb4.

EcIn BbI NOJXapINBaete TOnbKO OINH JOMTNK, HAcTpoTe CTeneHb NOJXapINBaHnY. Yem DJIyX JOMTNKOB.

Ipn npoJOnJXHTeJIbHOM HenpepbIBHOM noJxapnBaHH CTeNEH NOpymaHBAHna pa3hBIX JOMTKOB MOKeT CnerKa BapbIpOBAtB, daKe ECNI 3aDaHa OHa N Ta Xe CTeNeH noJxapnBaHH.

1. BeptnkaIbHo onyctnte pbIar do ynpa, nocne Yero TocTepr BKNIOuHaTc. Iocne noJXkapunBaHn XJIe6a Do 3aDaHHo CTeneHn pbIhar ABTOMATHECKNIODHIMAETc.

PbIyar MoXHO onyCTnTb,ToJIbKO KOrda WTeNCeJIbHaB BnIka BcTaBHeHa B CeTeByIO Kky.

1. B npouecce podjkapnBaHn MOKHO cIeIuTb 3a CTeneHbO NOdpymHnBaHn XLe6a.Ecnn pe3yNbTaT yOBNeTbOpReT, HAKMnte KONky OTMeHb I Na IpepbBaHn NOJkapnBaHn B IIO6oe Bpemr.
2. Ecn xne6 haxoHnIcB MOpO3nIbHOKampe, Chauna yctaHOBnTE JxemaBHy ypOBeHb POnJkapN, a 3aTEM HaxMMTe KHOJIky pa3MOPaXKBaHmN oncyTne pbyuA.
3. Пи Heo6xOdHmOCtNoDorpeTb yKe NOJXapeHNbYXle6 HaxMITE KHOIpKy pa3OrpeBa. B 3ToM pexkme BpeMn NOJXapuBaHnIa KICNPOBaHHoe, no NCTeueHnKOTOporo pbUar ABTOMATUWeckn NoDHImaeTCBBePx, n pa3OrpeB 3aBepuHTcR.
4. KhoNka IJNA 6y6NIKOB (TOIbKO B HeKOTOpbIX MOeJIaX) N03BOJnAET NODKAPINBAtxNe6, 6y6NIKNI, KEcKbI IN T.I.N. TOJIbKO C OJHOI CTOPOHI (BHeuHnRA), B TO BPem KAK DpyraCTOPoHa (BHyTpENHnRA) OCTaETC HENTIOI. By6NIKNI Kekcbl pa3pe3aIoTcH Na NOOBHNKe npeD IOdKaPUBAHnE. ONyCTnte PbUar, a 3aTeM HaxMMTE KhoNkY BAGEL.

KHONKAДЛЯБЕЛКOB (TOЛьКОВHEKOTOPbIX MOДELЯ)ДЛЯБУLOЧЕK (TOЛьКОВHEKOTOpbIXMOdeJIax）(A)

IpoodykTBI, He NOMEaIOUINecB OTCeKN TocTepa (HAnpIMep, bnyoouKn, bareTbI, kpyaccaHbI) MoXHO pa3OrpeTB Ha peWetke dIy bynOueK.

1. YctaHOBNTe DepeKaTeIb peWetKn HaI OTCekOM TOCTepa.
2. Исторык.Tаю усторык.Hужноги

CTeNEHIOJXapINBaHnA.

1. Haxmnte pbyar BepTKaJIbHo Do ynpa DnB KJIIOUeHnT OToTepa.

Hnkorga He NOMEuae aJIOMHHneByIO fonbry Ha peweKy dJa 6yNoueK.

HnkOrda He pa3orpeBaIte n He noJxapuBaIte OndOBpemHo!

TocTe pOshaueH ropeHn KOKKeTHoro ZNKJa nIpy npriroTOBneHn 6yTepeoDoB nIIN TOCTOB:

1. BCTaBbTe c3HDbV B CToiKy.
2. BCTaBbTe cToiKy B rHe3I0.
3. Haxmte udepknae Te KONky, noka DOPTPB Bby yBnIte, cKoJIbO bpaHnHr ypOBHe MeDneHNO MInrTaB Ha DCnPee.
4. Onyctnte pyuar.

C NOMOUIBIO 3T0I FyHKUIM, BAA6 6yTeP6pOd 6yDet XopoIoo KOpIuHHeBOI OCBeta CHApYxN IN BHYTpIN pInrTOBnEHNO.

DanHaaФyHKcIa He DoctynHa Ha yPoBnHex 1 n 2, B TaKnx CnyaX, KOrDa noOrpeBaXn YdepXnBaTb, Ha DnCnIee 6yJeT 6bICTpoTb 3 pa3a N noOrpeBaФyHKcIa 6yJeT bOyuHe.

EcJIN TOCTep HaunHaet DbIMTbCRA, HAXMNTe KHONKY OTMeHbI IJI MTHOBEHHO ToBaHnno PNOxkapNBaHn.

I36eraaTe POnJxapINBaHnnpOdyKTOB C 6bICTpoTaIOUIMN INHrpeDnEHTAMN, IMep, CO CInBouHbIM MaclOM.

CTapaTecb He NOBpeNTb BHyTpEHHMexAHn3M ININ HarpeBaTeIbHbIe 3JIeMeHTbl,MMa XJle6 n3 TocTepa.

IopxapnbaiTe Xne6 Do 30JOTnCTORO
Cbeta, a He do TemHO-KOpNueBOr.
bTe npropenble kpa. He nepeXapnbaiTe
yKtbl, coepxazne KpaxMaN, oO6eHNO
Obbe N KapTopeB (Ja n CHnxHeHn
BOBaHn amIOB aKpUNoBOH KNCnTbI).

Ecni xne 3acptn B toctpe no 3aBepweHn nOxkapnBaHH, BbIaunTeWtencBHyo BuNky n3 cTeBOI po3eTKn HnocNe OXnaJdeHn TOCTepa OCTopoXHO BbITaunTeTOTc.

YpOBHn npOxapKn 4-6MbI peKOMeHyemNCIOJIb3OBaTb JII npNROTOBHeHnBnueH.

B 3aBnCmOcTn OT TORO, YTO BHyTpN C3HDbVHa, OH MOXeT 6bITb HeoctatoUHO

nporpeTBIM Hnna HAO6opOT - nonHocTbIO paacnlaBneHHbIM. B 3tOM cnyue, peKoMeHdyETc8 OCTaBHTb npimepHo Ha 1 MNHyTu C3HDbuB BVHTp npeeTkn nocle OKOHuaHn oXkapuBaHnA.

ЧИСТКА И YXOD

1. Перед Началов УсткBNВItauntTe 7TeTcBHyU BnIky I3 cTeBOW pO3eTKn.
2. Потрпге тостер сарухи посе oxnaхдени сухи Траяков, Нкогда He Истользутм metajiluycheckie Mocahkn.
   3.ДocTaHbTe POnDoH DnIg KpoWeK BHN3y TocTepa N OuchTInTe erO.PnI qactOM IcNoJIb3OBaHHn TocTepa POnDoH DnIg KpoWeK Heo6xoDMIO YChTnB HepeKe OndHO pa3a B HeJeHIO.PnoBepTe nepeD cneDuOsiM IcNoJIb3OBaHHm ToCTepa, YTO6bl NpDoH DnIg KpoWeK 6bl nONHOCTbU yCTaHOBJIeN.
3. Koriga TocTepe He IcNoJIb3YeTcI INI NOMEJIeH Ha XpaHeHne, CeTEBoI SHyP MoKet 6bITb 3AMOTAH B OCHOBAHNI TOCTepa.
4. HnKoIa He nCnoJIb3yIe napOBIe arperaTbI dJa YnCTKn npi6Opa.
5. Пи ИСПОЛБЗOBАнЯ CпeциаьнБых CсрдСТВ ДДЯ YИСТКI CTaNbHbX DeTаJIe N3бERaIte NOПАДАнHA XpOMИРОВАньHьIE DeTaN BO I3БЕЖAHNe OБраЗOBАнЯ H NaH pITeH.

CEPBNUCHOE OBCJNYXINBAHNE

BecnlaTHaRTopaJyHnHa: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTna Dnna aboHeTOB Bcex ctaunohapnbIX linHn Ha Bcei TeppntOpnn Poccmn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyNaTeIax N ctabaEMc8 o6bcneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBnCHOrO 06cLyKINBaHn. Mbl nocToHNO COBepJeHCTByem Hauin npOdykTb, YTObI CdelaTb BaSe o6eHne c TEXHNKO pIOCTbIM IN pNpTtBIM.

YxOa 3a TeXHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekcnnyataun Baew TeHnkn n CHN3NT BepoTHOCb ee NOLOMK. Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional co3daHa c yetom oc6obhenocte Baew texHKn. Поруктbl npoIN3BOyTcB bIaIIuC6NHeHm BbICOKX eBponecknx cTaHdapTOB B O6NaCTn KaeeCTBa, ekONorIM 6e3ONaChocTN NcNoJIb3OBAHH. YsnaTe noJPOb6hee Ha caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero ropoJa.

ABTOPIN3OBaHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

YTo6blb6blb6bnke KHaHIM NtOpBe6nteIaM, Mblco3dJIIN 1nnpOKyO cepBnCHyO cetb, Oc06eHHoCTbIOKOTOPON YBnETCBbICOKa NOIgROTOBKa,

IpoceccnoHaJIIN3M I YeCTHOCTb cepBnCHbIX MaCTepOB.

PpN BO3HNKHOBEHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud Tem, kak obpatntbce B Cnyxky CepBnca npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOcTOrTeJIbHO (CM. pa3dEe «HeNCnpaBHocTn I MeToDbl Ny yCTpaHeHnra»).

ObpaTntbcraB Cnykby CepBnca MoxHNO TneTepeohy beCnpaTHoR ropyei nnHn iIN NO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehdyem o6paatbctoTolko KaBTOH3OBAHHbIM CEPBnCHbIM ueHTpam ! PnppeMOHT Tpe6ynte NcnoJIb3OBAHnOpunHAnhBbIX 3anachbix Yactei PepeI obpaueHem B Cnyk6y CepBnCa Heo6xOIMO y6eInTbc, yTo Bbl roTOBbI coo6uNTb onepaTopy:

Oncanhe HeicnpaBHOCTN;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KHNKKN, cepBnCHOrO cepTnФnkata N T.n.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dEInna, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT TabnUKe, paCNoIooKeHHoHa n3dEInn Nn rapaHTnHOM DokyMeHTe;
- Daty npodaxn n3dienia.

Guc (TT 22E types): 750 - 900 Watt

Guc (TT 44E types): 1500 - 1800 Watt

Bölme sayisi (TT 22E types): 2

Bölme sayisi (TT 44E types): 4

Dis govde malzemesi: celik

GIRIS

Urunumuzu satin aldiginiz icin tesekkur ederiz.

Pnnilad. Ⅲo6 nobHicTb BmKHyTN, NOBepHiTb pykuy B noJoxeHHa OFF, Bi3bMItbcra 3a BNky N BNTaRHiTb II 3 pO3eTKn. HikOn He TargHiTb 3a npOBiD.

He KOpncTyIeCya npnaDOM 3 N O W K O D J E H N M npoBOJOM a6o BnIkoU, a6o nicJa nepebou B po60ti npnaJy a6o iHsoi NOLOMKn. PepaTe npnaJd DO ABTOpN3OBaHOIMaiCTepHi dJIaOrJy, pemOHTy a6o peryIIOBaHHa eJeKTPnuHO a6o MexaHUnHOcCTeMn.
- PerteДбачен Викорпстань Приладу 3 БOKу дITEH ВIKOM BID 8 рOKIB i oci6 3 obмжени Ф iЗични, Сechорнима P OЗУМОВИМ ЗдіБНOCТЯМ, a TAKОЖ 3 БOKу HeDOCBIdЧeнх oci6 a60 Тaknx, якI He Знайомi 3 Prinцпам ДiI Prinlaу, YKso BOHn Перебувають Пд HaГлДOM ВiДnobiДальнix oci6 i OTpIMaJI NОпepeДнI

iHCTpyKzii ⅢODo BnKOpNCTaHnI npnlaNy.
Anapat Mae BnKOpNCTOBvBaTnC8 B no6yTi a6o 3 noDi6HmN CiJMaM, a came dIa:
- Kuyohb Дяпегонау MaRa3nHIB, OΦicIB i IInx pO6OuNx IprMiiSeHb;
CTpykTyp 3eJHeHOro Typn3My;
- KJIIEHTI B I OTeJx, MOTeJx i HsNX IOTeJIbHnX CtpyKTypax;
CTpykTypax Tnny «Hiqnilr-CHiDaHOK».
Hoxi Duyke roctpi. KopncTyuTecnoBepexkHo.BCTaBnIoun a6o BnMaUOu HIX PoiPi6HOBaua NnCKn DJIa 5HHKvBaHn/ TepT TaPMaHTec3a HeoCTpN Kpa, 0o6 He npi3aTnCra.
- Ybaxho npouHTaTe IHCTpyKcii.
- Пе配电онайтеся, син capугу в buiin Мерекi Biindobiyaac Hanpy3i, kka Bka3aHa Ha Tabnuci TexhiHnx dAnx TocTepa.
He TopkaTecra iHnix DeTaeIe TocTepa, KpIM opraHIB ynpabInHHa, OckiNbKn NiJ Yac poBoTN TOCTep MOKe Harpibatncr.
-ДляЗanobirahнуypaxeHNe eNektpuHnM cTpyMOM He 3aHypIOte npOBI, BnIKy a6o iHsi eNektpuHi yactHHn TocTepa y Body a6o iHsy pIDHy.
- Pénéod ouhiéHnA m a6o nakyBaHnM dIy 36epirAHnDaIte npinadynOBHicTIO oxIoHyTu.
He donyckaTe nepereHHnH npoBdy uepe3 kpaI cTOna a60 Noro KOtakTy 3 rapuHMn NOBepxHmM, a TAKoK He KOpncTytecra Hm dIpy nepenecehn npiJaNy.

He po3miiuy Te npnila nopra 3 ra3OBm m a6o eNeKtpnHmM naIbHnKaMn a6o B po3irpiTi nyXOBu.
HekopncTyntecpnpaDomIInxuHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH
He MoxhA BCTaBJIaTn CTOpOHHi npEIMeTN Do TocTepa, OckIbKn Ye MOxte PpN3BecTN Do Ioro NolomKn a6o CTBOpTu nHsui pN3NK.
Xnib Moke 3aropitncra, Tomy He cnid KopincTyBaTncra TocTepor noprd a6o nip 3aHaBicKamu iHsIMn 3aMnCTmMu MaTepiJAmu.
BukopncTahnHaHacaDOK, kI He peKOMHeDObaHi a6o He BxOJaTb Do KOMPNeKtY npOdaJy Bvpo6Hnka, MoKe CTaTN npuNHO TpaBMn a6o NpONOMKn.
KopunctyTeCn npnadom Ha ropu3oHTaBHi CTiKi nOBepxHi. KopunctyTeCn TocTePOM, TiIbKn AkiO BIn CToiTb BeptNkAblHo.
He Hamara Tece BnTHyTu npOdyKT 3 TocTepa, KOIN BIn npaIoo.
- PpnpaH He np3HaueHn dIyHKUHyBaHHB KOMbHaui i3 3OBHIuHIM TaMepom a60 OkpeMOO CNTeMOO DnCTaHcIIHORo ynpabJIHHra.
BnMaIte nIDcMaXeHn XnIb oBepeKHo, 0o6 yNkHyTn TpaBM.
- Zei npinad ochaeHn 3a3emJeHO BnIKoIO.
IpekoHaTeCn, 10 Ba7a no6yToBa po3etKa
TAKOJ HJIeKHNM YINHOM 3a3eMHeHa.
- PoinepedxeknH: npi niCmaxyBaHHi Mahehknx cKn6oHok XJIbY (KopoTunX 3a 8,5 MM) Heo6XiHo nam'raTn npo pniNK onikIB npi ix BnMaHHi.
He KopinCTyITeCS npiJaOM Ha ByNiCi.
36epexiTb ci iHctpykii.
Hikonn He hakpmbaTe OTBip TOCTepa.
- Путискайе робочий варков тлбки дая niidсмадуваши, и 키оли не блokутей оloro.
He KopncTyuTecn npaI 3 BoDoIO, IIO Na6paHa B BaHHy, paKOBHy a6o B iHsNi KOHTeHep.

(TiJIbKn Ha DeJeknx MoDeJnx) (A)

Ipoodyktn，jki He MoxHa BCTaBHTn B OTBip (Hanpnikna,6ynochkn,6areTn, KpyacAH)，MoXHa nidiirpiTiHa cneiaianbni pewiitci Iny niirpiBaHH.

1. BctahOBiBt onOpy Ha OTbopi.
2. 3a donomoroIpykBn6epiTb Heo6xIDHpiBeHbPiDCMaKyBaHHa
3. Пи捜испь робочи Вадиь Вертукально DOHN3ydo cnpaцьовуваня.

Hikonn He knaiItb aIiomHicBy fOnbry Ha peuitky dner niirpiBaHH.

Hikonn He niirpibaiTe Hne iicmaxyute OndohacHO.

BVKOPNCTAHNЯ IDODATKOBNX PNPCTPOIB UINPICI

(TiNbKn Ha deaKnx Moednax)

Пи�罗ТУвань 6утербюд abo tocrib.

TocTeP oChaSeHn IropHHK KOHKpeTHOrO cIKKnIy dIpy npiroToYBaHN H6byTePbOdB a6o ToCTIB:

1. BCTaBTe cENDbIy u CTiKy.
2. BCTaBTe cTiky y rHizdo.
3. HatncHbI yTpmyTe KhoNky, nOKn DOrpIB BV no6aHTe, ckiIbKn BpayHi rPiBHi nobIbHO 6nMaTu Ha dncJIpei.
4. Onycitb baxjib.

3a Donomoroo uei fynkuii Baw 6yterp6poid 6ynde do6pe KopnueheBoro kOJbOpy 3OBHi i BCEpenHi npiroTOBneHOI.

LcIyHKciHa He DocTyHnHa Ha pIBHx 1 i 2, Btaknx BnnaKax, KOJI niirpiBy KhoNKn MyBaTn,Ha DncnJIeI 6yde WbNko 6bnmatn 3i niirpiBy yHKciA 6yde BiDKnOyeHa.

Ykso 3 TocTepa NouHaec NtN dM, HeraHohatnciB KHONky BIMHI.

He ničmáxyúte npódyktn 3 Hádmipho piðkMn ihrpeičHTamn, TaKmN k MacNo.

Bnmaoyn xni6, cnikkyte 3a Tm, uo6 He 3aWKODNTBHyTpiHm Mexahi3M a60

HarpiBaJIbHn eIeMeHT.

PnDcMaxyTe TocTn TiIbKn Do 3oNtaborKopnueHOBOr KOIbOpy, aJe He Do TeMHOKopnueHOBr. BuaJnTe Bci KpaCkN, 00 NiIropiIn. He nepeCmaxyTe npOdyKTn, 00 MICTaB kpoXMaIb, OcObIbBO npOdyKTn 3 3epHa a6o Kaptoni (Oo6 3MeHUnTH yTBOpEHnAkapNJamidIB).

KcN6Ka npnctac, To no 3aKiHcHHi npoccy CmXeHH, BnTgHtB BNky 3 po3eTKn o6epexHO BnMItb Xl6 nicra TORO, k TOCTep oxoJIOHe.

Дя npriroTyBaHn6 ByTepeoIb M

pekomeHdycMo BnKOpncTOByBaTH piBHB Bi4 4do6.

B 3aIexHocti Bi KJIbKocti i Tnny

3aONBHeHH, MoKe CtaTnC8, 10 BcepeHniCeHbIy HeOCTaTHbO TEnIIO a6o NobHicTbPO3HNrEeTbcR: B CbOMy BNpaKy, peKomeHdyEcBc4 3aJIiUnTI npN6n3Ho Ha 1 XbUNHy ceHbIy BCEpeHni Cnota nicJ3aKiHueHH Bnany.

OuHJENHry INTEXHICHE OBCJYROBYAHN

1. Ppeed YnueHnBm BiDkIouiTb npuiaad BiD dxKepeJa XnBnEHHa.
2. Протрип пиад ззови Мякову cyхон cepветкою nicлгTORO,як Тостер oxonoHe, hikon He kopuctytecmaTaeBm shkpe6kom.
3. BntaHtB nIDOH DnKpIXT i NOHCTNtB Noro. RaIO Bu cAto KOpNCyTEcra TocTePOM, nIDOnD Ia KpIXT CnId YnCtNTn He pIiwe Hix pa3 Ha TnXDeHb. PepeKoHaTecra, 10 niDOn dLn KpIXT NOBHCTU BCTaHOBJIeHn Ha Micce, nepu HiX 3HOBY BMNKATn TOCTep.
4. Дя збериганн Тостepа, npobid мжна hamotatn HabkoJNo dHa.
5. Дя очишени приладу 흐оли не користугеса napовимпристюмmaaboistpoamni nID TmCKOM.
6. Пи ВИКОПИСТАНИ СпЕЦАЛБИХ 3абов ДлгУИSUHЯ CTaJIeВIX NOВЕРХОь CПД пИДINЯТУВагу xPOMOBAHIM DeTALЯМ. Ha HIX MoxKyTu 3ANIUSTCY ПЛЯМN.

DONOMORA

Ieppn Hix 3BepHytnca no Donomory:

IpebeBipTe, Mu MoKHa cAmOCTiHo BnpiUnTn npObnemy (DInB. "PiouyK i yCyHeHHeNcHnpBaHocTe).
- Y npotnEeXHOMy BInaNkY, 3BepHiTbCra Do abTopn3OBAHOI CnyKoI TexiHCoI OJOnOMOrn 3a TepeoHIMM HomepOM, BkA3aHmH Na rapaTtiHOMy cepTnΦikati.

！3BepTaIeTcBnKIIIOHNO do yNoBHOBaXeHINx faxibiz.

Tpe6a noBIDOMHT:

TIN HeCnpaBHOCTi;
MOdelen MaunHn (MoJ.)
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALIJA

CbpeBcKa DnpeKtNaBa 2012/19/EU zuo BoJxOxDIeNekTpHOrO H eneKtpOHoro O6bnHnn (WEEE) 3abOpOnrE ytni3aio H noByTOBnx npnaDIB Yepe3 3araJbHy cnCTemy 3bpaTHN McbkNx BiXoDIB.

3HouSehi npinaiMaToB 3bupaTncOkpeMo, 06
ONTHMByATn BnPTaTH NaOBTOPHe BMKOpCTAHn
Hnepepo6ky MATEpiaiIN BcePeiHi NpIcTpoIB i
3anOoRITN kOdi ATMOCpePi ZdopOB'IO JIoJei.

Bci npdyktn MapkyToBcpepeCneHm KOxHOM dIg CMITT，uOb HaraDAtn ix BNACHNAM pno 06OB'3OK uOdo OKpemoi ytuniaui.3a noanbluoio hOpmaueio no npabunam ytuniaui no6ytoBx npncTpoIB ix BNACHNI MaoTOBepHTNCIO MiCUEBOKOMYHaJIbHOI CUYX6M

БОЛшЕКТЕР MEH MYMKIHДIKTEP

1. NiHTipek
2. TokTaTy TymMeci
3. Tokaштумeci
4. Xi6iTy Tymecci
5. Kaɪta Kbɪdɪpɪy Tɪmeci
6. Kbl3apTy DeHReiHiH TyMecci
   7.Диспел
7. KaßembécteBi
8. AJIbIH6aIbI KINKbIM HayaIapbl
   10.ЖыnlbyTуТарпась (TeK Kei6bp MoeJIbIepIe)
9. Ticteyik (TeK KeBip MoeIbIepIe)

KIPICNE

BizhiH eHimCi catbIn anFaHbHb3ra anfbic 6inDipem3. CoaIwA, TImDi epi eHimdini rXofapbl Kypblfblhbl TaHaDaBlHb3.

BvI KpyblfHbI Dypbc NaiaJalhyra KaTbCTbl HcaynapOpbHaJMaCa,ehdipywe6ip 3anaJFa kayantbl 60MaJdbI.

Painanany HcykaynbfbHda ap Tpyni ynrinepi ci nattaymyMKiH.Ke3 Keiren aybipMaBbIK aHBK Kepcetinei.

MAHbI3dbI CAKTbIK WAPACbI

3JNeKTp KpybIJFbIbI KOJaHaHaN Ke3De, aPkaaH Heri3ri caTbIK apapanapbIH caTay Kepek, OHbIH iJiHHe:

Kymbic icten Typfah KypblfblHb6aKblaycbl3 KaIdbipyfa 60JMaIdbI.
KypbI JfblHbl 6aJanaapdaH aynaK yCTaHbI3.
KypblfblmeH OHaMaByyUwIH 6aIaIapDbI 6aKbIJaIOn OTbIpy KepeK.
KoJdaH6aFaH Ke3e, 0JIkTePiH KOIMac Hemece aIMac bypbIH XHe Ta3aJaMaC bypbIH

KypblfblbI eWipin,
p03eTKaHaH afbltbHb13.
AxbpaTy ywiH
KypblfblbI eWipiHi3,
OdaH KeiH aHybpaH
YCTan, po3eTKaHaH
afbltbHb13. Ka6eNbdi
YCTan TapTuMbI
60JMaHb13.

Ka6eni aIbipbl 3aKbIMdaJFaH, dYpbIC Kymbc ICTeMei KaJfAHHa Hemece Ke3 KeJIReH Tpyde 3aKbIMdaJFaHHa KeiH KypblfbiHbI KOJaHyfa OJMaJDbI. KypblfbiHbI eKJInETTik KbI3MET Kepcety OPhbHa anapbln KepcetiH3, XeHNDeTIH3 Hemece 3JeKtpЯ MexaHnKaJbIK 6oJIkTepiH peTTeTIH3.
BvI KypblfblHbI Kayinci3 Tpyde KOJdaHy BoBbHwa KeHec He HycKay 6epilreH XHe bIKTImaJI KayinKATEpIepdi TyciHetIH KaFdaIda, OHbl 8-Te TOJfAH BanaIap MeH DeHe, ce3iHy Hemece OJ KaBileti TEmeH Hemece Taxipn6eci MeH 6Jlimi JKeTKlIikci3 aamdap KOJaHa aIaIbl.
Ja6bIKyJXaFdaIbHna HemeCtEmeHderiYKcac

KoJdaHyf aPHaJFaH:
-Дукендер徴и, Keн селердогиЖэнбacka XyMbIC Oрblндарындafbl Kbl3MeTKepepdiH ac 6eImeciHde;
-ФерmaУшелеги;
- KOHaK yHJepi, MOTeJIbIep XaHe bAcKa KOHaKTap TypaTbIH Jepnep; -KiSi KOHaK yHJepi.
Kyu3dep 0TKip 60aIbI. AbaiIaHbI3. 7a6y Kuy3i MeH Kecy/Typay DnCKIH caIfAH HeMeCe aIfAH Ke3de, JkapaKat aImay yuIN KeCneTIn ShETTEpIH YCTaHbI3.
BapnbIHKyckaynapdbIOkblNbIfbHb3.
- Po3eTKaHbIh KepHeyi TocTePderi HOMHaHdblc nIaTAP TaKTacBHa Da KepCetIInreH KepHeyRe cKeKec KeNEtIHIN TekcepH3.
- Bacekapy TeikTepiHcacka 6eIiTepdi yCTamaHbI3, c6e6i Kbl3apTy KeiHne TocTep Kbl3ybl MYMkiH.
Tok corydān KoprFay yuHin Ka6eJIbdi, aHbIpIbI hemec ToCTepDIn eU6ip 3neKtp 6eJIwERiN cyFa 8BaCa cyBbIKtbIKA caJImaHbI3.
Ta3aIamac HeMece caKTamac 6ypbIH KpyblfblbH TOIbIK CaIKbHdaybH KyTiHi3.
Kabenb yctenin H wetinen y ctihen caibipan Typmaybi, bictbik beTepre Tmeyi HeMece YcTAN KeTepeTIH TYTKa peTIHe KOndaHbIMaybi Kepek.
Kb3bn TpyraH ra3 HeMece 3neKtp PnntacbHa
a OHbH JaaHbHa Hemece Kb3bn TyprAh NeWtIH
iuiHe canyfa 60nMaNdbI.
KypbIfblHbKe3dEnReH MaKcaTbHaH 6aKaMaKcTa KOnJaHyra 60JMaJDbI.
TocTePRe 6aca eSw6ip 3aTbI canyra 6oImaiNbI, ce6e6i on 3akblmdaanybI Hemece Kayin TehdipyIMyMkiH.
HaH XaHybI MymKiH, COHdbIKTaH TocTepePJI

nepde 6backa TyTaHbIi 3aTapdbH JKaHbIHHa Hemece actbHa KOndaHyf 6oMaJbl.

KypbIfbl EHdipyuici ycbH6aHaN KocbIMua KepeK-kapaKaTapDbIH KOnDaHbInca, kapaKaT anyibH3 HeMece 3aJal Tnir3iy MymKiH.
KypblfblHbI teric api typaKtbI jepre KOnblN KOJaHaHbHb3. TocTepeT TEK TIK Kynde Kocblb3.
TocTeP XyMbic icten TyprAh Ke3e TaFambl bIfapbn anyra apekeTHe6eHi3
KypbIJIbI cbIPTkbl TaImepeMeH Hemece 6eNek KaUbIKTaH backapy KyyecimH backapblnyf aphaJImaFAH.
Kapakat anMay ysiH Kbi3apTuHaN KeiH HaHdbI abaJlan sbfapbIn anblHbI
Byn KpybInfblj Xepre TybIKTay aibIpMeH Jaa6dbkTaNfAH. Ynderi po3etka Xepre TybIKTaNfahbHa Ke3 Je3Kti3iH3.
Eckepy: y3bIhDbIbI 8,5 MM-DeH a3 KiWi HAn TiiIMdepiH Kbl3apTaTbIH 60ncAhbl3, Onapbl bIfapbl anFaH Ke3Je Kyin Kany Kayni 6apeKehihe Ha3ap aydapblbI3.
KypbIfblHbIcbIpTTa KOnlaHa6aHbI3.
OcbIHyCKaynapdbCaKaTahb3.
TocTeP caHbIaybI H kAbyMbI 60MaHbI3.
- ViIntipeKTI TEK KbI3apTy yIiH KOJIaHaBbHb3: OHbl KJYbINTayMbI 6OJImaHbI3.
IiHne cy 60nAtbH BaHHa, HfBIIHa HeMece 6acka bIDbICTap XaHbIHda KONDaHyfa 6OImaMdbI.

AJFALI PET PAIДАЛAHBAC BYPbIH

KypblfblHbI cblptbIHda KINHAbln KaNFAH 60nybl MymkIn WaHbI abaJlan cyptin anlbHb3. KpyfaOpamamMe HcpfaTbHb3. KypblfblHbIH TOK KaBeni opHaIacKa HzaFBH CyFa HeMece Ke3 KeIReh BaCa cyBikTBkKa caMaHb3. Tepe3eHi aWbIN KObIn, iWiHe HAn cAlMa, TocTePdi eH KOFapbl KbI3apTy DeHReiHDe KEM DereHde yMmHyTka KOCbln KOblHb3, OaAH KeiH caJIbIHdaybH KyTIH3.

KoIaHv

1. TaFAMdbI TOCTepdiH hAH caHBiaybHa cABiHb3; eki TIlIMHeH calyfa 60anaB1.

KoJdaH6ac

TOJbIFbIMeH

6ypbIH KKNbIM Hayacbl

OPhaNaCTbIPblfHaBbHa Ke3

XeTk3iHi3.

1. Kyat ka6eniH po3eTKaFA KocblbI3.
2. KbI3apTy DeHreinHIn TYmecimEn KaKeTTi Kbl3apTy DeHreinH opHaTbIHbI. EHTeMeHri DeHre -1, an eH KOFApFbI DeHre -8. ODenKi

deHre-4.

Tek 6ip tiinimdi KbI3apTaTbIH 6oJcaHbI3,

KbI3apTy DeHreinH eki tiJIMre

KoHaHbIaTbIH DeHreIeH TeMeHipek opHaTbIbI3. ToTaycbI3 KbI3apTaTbIH 6OJcAhbI3, 6ip DeHrei KOnDaHbIca Da, KbI3apTy Tyci Hemece TiImepDin Tyci ap Tpyni 6onybl MymkiH.

1. NiIntipekeTki KylbInTaIFaHua TiriHeN TeMeH Kapai 6acbHb3, COHa KaI3apTy BiPden BactaNaIbI. Han OphatbInFaH DeHreIe Kbl3apFaHH KeiH, NiIntipeK abTomaTT typeKeTepeJIeI.

Tek aibip KocbIbIn TyprAh Ke3de faha,

6onybl MymkiH.

1. Kb3apTy npouecinH 6abbcihda Kb3apy TyciH 6akblayfa 6oanaBl. On keTkiNkTI 60nca, Ke3 KeIreH yaBittTA TOKTATy Tymecin 6acbln, TocTeP JxMbCbiH TOKtAtyfa 6oanaBl.
2. Han ToHa3bITKbIUtan 乌fapblIraH 60nca, KaKeTTi KbI3apTy DeHrein H opHaTbHbI3. NiHtipeK opHbHa opHaNackaHua TiriHeN TEmeH Kapai 6acBbI3, OaH Kein XIBITY TyMeciH 6acBbI3; ByppeKIMDe H an KaKeTTi Tycke DeiH KbI3apTbJaDbI.
3. Hah ToHa3bITKbIUtAH 乌fapblIraH 60nca, KaKeTTi KbI3apTy DeHreInH opHaTbHbI3. NiHtipeK opHbHa opHaNackaHa TiriHeN TeMeH Kapai 6acBbI3, Oan H Kein JIKIbITy TyMeciH 6acBbI3; ByppeKIMde H an KaKeTTi TYcKe DeiH KbI3apTbJaDbI.
4. Toka WfHKUcBHaHdb, TokaTbI, CdoabH bXaHe T6. TeK 6ip XaFBH (cbiptkbl XaFBH) Kb3apTyra MymkiHik 6epei, an 6acka XaFbl (iWki XaFbl) Xblnb 6oBnI typaDb. Toka Wne CdoabHb Kbl3apTnac 6ypbH eki 6eny KepeK.

XbIbITY TAPTnAcbiH

KoJIdAnHy

(Tek Kei6ip Moenbepde) (A)

YaIbIKapdbIH iiHKeKoBilMaTbIH (MbCaJIbI, poNlIap, pHauny3 HaHbI, KpyacAH TaFAMbl XblItTy TaptnacbiHda KblbITyfa 60ana

1. TipeKti caHbIayfKaOJIbIbI3.
2. KaKETTI KbI3apTy DeHReiH OPhATy YUH TYMeHi KOJdaHbIHbI3.
3. NiHTipeK KYNbInTaNFaHwa TiriHeH TeMeH Kapai 6acblbl3.

KbIbity TapTnacbHa aIOMHn KaFa3dbI KOIOsbI 60JMaHbI3.

Bip yaKbITTa XbIbIXyFa XeHe KbI3dbIpYFa 6oImaiDbI!

KEPEK-ЖAPAKTAPды

KoJIdAHy TICTEYIKTEP

(Tek Kei6ip MoeIbIepIe)

1. Kbl3apTbIJaTbIH TaFAMdbI ticTeyiktiH iUHe caJIbIHbI3.
2. Ticteyikti cahblinayfakipri3iH3.
3. KaKETTI KbI3apTy DeHReiH OPhATy YuH TYMeHi KOJaHaHbIHbI3.
4. NiHTipeK KYNbInTaIFaHua TiriHeH TeMeH Kapai 6acblb13.

A6A B0JbIHbI3

1. TocTepeH TyiH uIbIa 6actaca, Kbl3apTydbI Depey TOkTaTy yuH TOKTATY tyMecIH 6acbHbI3.
2. TocTepre canMac 6ypbH KopraybIu opaMaHbIH 6apJIbIFbH aJIbIN TaTcAhl3.
3. TaFamDbI MaI CnKtBIOHai aFBIn KeTeiH INHrpeDneHTePeMH Kbl3apTNaHbI3.
4. HaHdbI uBfapbIn anFaH Ke3de iWki MexaHn3Mdi HEmece Kbl3Dpy 3JeMeHTTepiH 3aKbIMdaP aMaHbI3.

TaramdbI TeK KbI3apFaHwa KbI3apTbHbI3, KOHbIP Hemece KOIO KOHbIP TYCKe XeKti36eH3. Kyireh weTepdi anbIn TactaHbI3. Kypamblnda Kpaxman 6ap TaramdApbl, ocipece dHdi daKbIn MeH Kapton eHimdepiu WaMaadn TbIC KbI3apTbIn Xi6epMeHi3 (akpn amntepinH Ty3iYiH a3aity uhi).

Kb3apTy npouecinH cohBHa TaTIN TOCTepTePbN KaJCa, KyaT aBbIPbH aFBtBn, TOCTepCaJIbHdaFaHHaKeIH HAnDbI a6aIIanShfapbIn aJIbHbI3.

TA3AJAY XΘHE Kbl3MET

KOPCETY

1. Ta3aIama6bpyh aHbImaIbI TOKpo3eTKacbIHah afblTbIHbI3.
2. TocTeP canKbIHdAfaHHaKeiH JxymCaK api Kypfak WSybepekneh CbIptbH CyptiH3, MeTaN bICkbINaBbIbH KOJaHaHybI 6OJMaHbI3.

3. TocTePdiH acTbIHfbl XaFbIHdaFbl KNkbIM HayacbIH sbIFapbIn, 6OcTaIHbI3. TocTep Kmi KOJaHaBJIaTBH 6oNca, XHaJIFaH KNkbIMbl KeM DeReHne anTacbHa 6ip pet aIbIn Tactan OTbIPy KepeK. TocTePdi KaITadaH KonDaHbAc 6ypbH KNbIM Hayacbl ToNbIFbIMeH Xa6bIJFaHbHaKe3 XeTKi3H3.

4. KodaHbIJMaFaH Hemece caTaNfA H Ke3e KyaT KaBeJIH TocTePdiN Tybihe opan KOHa fo 60anaI.

5. KypbIfBJa eWkaaHaH 6y Ta3apTkblTbI Hemece WHaHCOPfbIITbI naJaIaNHbI3.
6. BonaTb Ta3aay yuH apHaNb EHMdep KOnJaHaTbH 6oJcHbI, DaK KaJbIpMay yuH xpOMMe KaTaNfAH 6eJIkTePi a6aJIaHbI3.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybInapbMbI3Fa Kbl3Met KepcTeM3 XHecebpCTIK Kbl3MeTTi KOFapB DeHReIe YcbHyf TaPbICaMbI3. Cizre KpybIbIMeh OHai XHe KOJaNbI XMybIC XacayfamymkiDik bepy yuH e3 eHIMdepim3di y3dkci XetinDipin OTbpyfa TbpiCaMbI3.

KypbuNFbifa KyTIM Kepcety

KypbIbIbFA Kytim KepcTyre aphanraH Hotpoint Ariston yCbIHbTHKypblfBbIH Professional kci6n 6yIMdApbIHJ XeNici KypblfBbIH KOJaHbc Mep3IMY3apTaBlXeHe OHbIH CbIHKnky Kayin H a3aTbIb.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi cckpe OtbpbIn XacanFaH. OHIMdep cana, kONOrna XHe KOJaHy Kayinc3diri BoBbHa UyponabIK Xofapbl CTaHdaptbKaTaN caTaN OTbpbIN TAnNra Da XacanFaH. Tobnk AknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-caNtBbHIn "Kb3MET KepeTy" 6eJIIMHe KapaHb3 XHe KaNaHb3daFb DYKeHepDeh CypaHb3.

YekineTkiKbi3MeT Kepcety OpTaJIbIKTapBi

3 TtBHybIbnapbIMbI3fa JkaBbIbpak 60ny yuH we6ep
MaMaHdpBHyh Jxofapb I deHreJderi Kcicbi DaBHdbfBi
MeH aDIIirIme epeKweneHetIH Kb3Met KepCteY JeJIinepiH
KaBbITactbIpdk.

Akay naIda 6oIraH kaIaIa

Kb3MeT KepcTeOp TaBbIbHa XabapIacap anDbHda, akaynbIKbE3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbIpbICbHb3 ("AkaynbKTap JHe OnapblTy3eTy KOnIapbl" TapaybH KapaHb3).

Kb3MeT KepCteTy optaIbIbHa KenilDik KykaTbHda KepcTeiRr HtepeOH HemipimHe xaBapnacyr foandaJI.

！B3yokinettiKbI3MeKepcTeOpTaIbIKTapbHaFaHa xa6apnacydbIycbHaMbI3
1! KeHey JxmbicTapbI icke acbipFaH Ke3e qnpMaJIbIK 6eNweKtePdi FaHa KOJaHybIH TanaI etiH3.

KbI3MeT KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda keNeci mAnIeMTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

AkayIbIK TpyIH cInaTtay;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (Kb3MeT Kepcety Kitanwacbl, Kbl3MeT Kepcety cepTnDnKaTbT T.C.c.);

KypbIbIbIbIH aknapa TaktaiuacbIHda Hemece KeniIik KxKaTaBHa KepcetijreH KypbIbIbIH MoDeni XHe cepnJIbIK Hemipi (S/N);
KypbIfblHbHcTaBIfaH aN-KyHi

Baca naДалы aknapat пох канытарду www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbI《KbI3MeT KepCey》ТарынанКеpe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3JNeKtp KHe 3JNeKtpOHHKaJIbIK KpaIaIapIbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICTbl 2012/19/EU

Eypona 3aHaMaCbHa CaiKec y Kpblfblapbl KaBnTb TOblk KaIaNbIK KaNDbik aHaHbIMBH

C HbI J KOJIbIMaybl Tmic KOpwaFaH opTa

deHcayIbIbHa TneTih 3HHbIH anDbIH ana OTbIPbIN, KApamCbI3 KpyblfBnap KaTaNaidaHa MeH MaUHnHa iuiHderi MATEpnaanapdBi EHey KyhBN OHtaIaNahpy MaKcaTbIHda 6eNeK XHNaYbKepek. BapNik EHMepDeri Cb3bIbnFAN KObIC XaWiri EIm NecinH 6eNeKTeInreH KObIC XHNayFa KaTbCTbMIDeTIH ecke canaDbJ. KapamCbI3 yu KpyblfBnapBn Dpybc JcoHOra KaTbCTb KocBIMwa aknapaT any yuH eHim NepePi Tnicti XaMbIKKa Kb3MeT Kepcety optaIbIbHa Hemece OpanDbH JepriniKi Ti ekindepine Xabapnaca anaDbI.

EuBip opama MATEPHAb TARAMT MEYke peker

UACTN ΦYHKLIMN

1. Pa60TeH JIOCT
2. ByToH 3a OTMaHa
   3.Бутонза кравайс.
   4.Бутонзаразмраэbahe
3. ByToH 3a npTeToPnIHe
4. Bytoh 3a cTepeHTa Ha npenuHahe
5. Dusnien
6. Pa3bHaT Ka6eN
   9.Подвижна tabичka 3aТрхи
7. Ckapa 3a noDprBaHe (cAmO npu HnKoN MoJeJI)
8. Kneuz (cAmO npHnKaON moJeIN)

yBOO

Bnaoradapm Bn,Ye cn 3akynxte Haaw npdyKT.

U36paannCTa 3aKynTe BnCOKeTnBEn ypeI.

Ipn Hecnpa3BaHe Ha HNCTpyKUnTe 3a npabuHNO n3PON3BaHe Ha ypeDa, pOnn3BODnteTne Hocn OTROBOPHOCT 3a npon3TuauNTe OT TOBA uetn.

Инстукцип Teа ekciноацая могат Да ce OTHACTdo pa3nuchmoDEJI, KaTO BCЯka pa3nika eяCHO ndeHTnФицрара.

BAJHA INHΦOPMAÇU 3A BE3ONACHOCT

PpIroTbIe Ha caHdBnU nI npeneuHn nn

TocTeBt e obOpyDbaH c eINH ZIKbI Ha roTBeHe, CneuΦnueH 3a npriOTBHeTo Ha caHDbuH Na ppeNeueHnФmInKn:

1. IocTabete caHbnua Bbpxy ckapata.
2. NocTabe ckapaBbTbopa.
3. 3aDpBxTe HATnCHaT 6yToHa REHEAT (PNETOITJIARE), DOKATO He BvINTE Ha DCNPIeJa MInra HOMepa Ha CTeneHTa Ha NokaFeBBAhe.
4. Hatachete haonny locta 3a ynpabneHne.

C Ta3nФyHKUcaHdBmHTe Ⅲe ca IIObpe 3aneueHH OTbH N CROTBENI OTbTpe.

Функцята He eDoctbnHa 3a CTeneHn 1 n2;B Te3n CnuaH, KOraTO 3aDbpKHTe HATNCchat 6byToHa 3a npetOnJIHe, DnCnJIeT 6bp3o ige MInHe 3 nTn, aФyHKzIraTa 3a noDrpRaBe He ce N3KnIOuH.

Ako TocTepbT 3aOnuHHe da Nuyu,HaTncHeTe 6yToHa CANCEL (OTMraHA), 3a da cnpeTe He3a6abHo npennuHaHTo.

I368raBte npenuane Ha nHnHaMa3aHN Hapnpmepc Maclo nn MaprapnH.

BHMmaBaIte, npn n3BaJdaHe Ha xJa6a, da He NOBpeIte BbTpEwHnM MExAHn3bM nn HarpeBaTeJIHnTE eJeMeHTn.

IpnenuaIteΦnIInTe cAmOdo npIIO6bAHe Ha 3IaNTcTO-KaPABzBt,a He KaPABHIN PpeKaJIeHO TbMeH.

OCTpaHete BCnKn N3ropeN p6oBe. He npennuAnTe XpHaTaN, CbDbpXaTa HnWeceTe - Oc0eHo 3bpHeHnte IN KapToOpEnHe TnpOyKTN, 3a da cHaMaJIn PpOn3BOODCTBOTO Ha akPnlaMnI.

Ako B kpar Ha npoceca Ha npenuane HnKoe nappe 3aceDne B ypea, n3BaTe e enCeNa ot KOHTAKTA u BHIMAteHNO n3BaTe xJIA6a cNei KaTO TOCTepbTe n3CTINHaI.

3a npnroTbHeTo Ha caHDbuH e npenOpbYnteJHo H3NoJ3BaHeTO Ha

CTeENHa nokaefBraBe OTe 4do6.

B 3aBnCnMoCT OT KOJIuYeCTBOTO IIN KaueCTBOTO Ha IIbJIHeKa, MOKe

BbTpseHNOCTTa Ha CaHDbVHa Da He e DocTaTbHuO TOnJa Hn HAnbLNo CToNeHa; B To3n CnyaH, MOJIA, OCTaBeTe CaHDbVHa B OTBopa 3a OKOHOeHa MInHyTa CJIepNKIIuOVAhe Ha npEnNuHaTe.