TRANSAT JOLIE - Baby bouncer CHICCO - Free user manual and instructions

Product Type	Baby Rocker
Brand	CHICCO
Model	TRANSAT JOLIE
Recommended Age	From birth to 6 months (up to 9 kg)
Maximum Supported Weight	9 kg
Power Supply	2 LR14-C batteries (not included)
Main Functions	Reclining positions (2 positions), Rocking (fixed and rocking positions), Vibration (2 levels), Music (5 relaxation tunes, 3 nature sounds), Play bar with hanging toys
Safety Harness	2 adjustable abdominal strap retention system
Reducer and Headrest	Removable reducer, height-adjustable headrest
Seat	Adjustable to 2 reclining positions
Play Bar	With rotating joints, removable hanging toys
Music Box and Vibration	Integrated into the front support, controls: stop, music selection, vibration, volume (2 levels)
Cover Materials	Exterior: 100% polyester (reducer: 50% cotton, 50% polyester)
Cover Care	Hand wash cold, do not bleach, do not tumble dry, do not iron, do not dry clean
Structure Cleaning	Slightly damp cloth for play bar, hanging elements, and music box
Number of Batteries	2 LR14-C batteries (for music box and vibration)
Important Safety Instructions	Never leave unattended, do not use on elevated surfaces, always secure harness, do not use as a sleeping bed, regularly check product condition
Spare Parts and Repairability	Use only accessories and spare parts approved by the manufacturer

Frequently Asked Questions - TRANSAT JOLIE CHICCO

What age and maximum weight for using the Jolie rocker?

The CHICCO TRANSAT JOLIE rocker is recommended from birth until the child reaches 9 kg (approximately 6 months). Do not use if the child can sit up alone, roll over, or stand up.

How to install the batteries in the music box?

The music box and vibration require 2 LR14-C batteries. Insert them respecting the indicated polarity. Do not mix used and new batteries, nor different types of batteries.

How to adjust the backrest recline?

Simultaneously press the buttons on the side joints (figure 22) and rotate the seat up or down. Two positions are available. Always perform this adjustment when the child is not in the rocker.

How to use the rocking function?

To switch to rocking position, turn the feet at the back in the direction of the arrow (figure 16). For the fixed position, turn the handle in the opposite direction (figure 16A).

How to clean the rocker cover?

The cover is removable. Hand wash cold. Do not bleach, do not tumble dry, do not iron, do not dry clean. Check fabric strength after each wash.

Can I use the rocker as a sleeping bed?

No, the rocker is not designed for long sleep periods. It does not replace a cradle or a bed. When the child needs to sleep, place them in an appropriate bed.

How to install the play bar?

Rotate the play bar joints upwards and insert the bar into the side slots until it clicks. For the hanging toys, pass the ribbon through the slots and close the velcro.

Is it possible to transport the child in the rocker in a car?

No, the rocker is not designed for use in a motor vehicle. Never use it as a car seat.

What to do in case of battery leakage?

Remove the batteries immediately, clean the compartment, and wash your hands thoroughly. Dispose of leaking batteries: they can cause skin burns.

How to remove and wash the reducer and headrest?

The reducer and headrest are removable. Follow the same washing instructions as the cover: hand wash cold, no tumble drying, no ironing.

USER MANUAL TRANSAT JOLIE CHICCO

WARNING: BEFORE USE, REMOVE AND DISPOSE OF ALL PLASTIC BAGS AND PACKAGING MATERIALS AND KEEP THEM OUT OF REACH OF CHILDREN.

WARNING

WARNING: Never leave your child unattended in the reclined cradle.
- WARNING: Do not use the reclined cradle once your child can sit unaided, roll over or is able to stand up using his hands, knees and feet.
- WARNING: This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping. The reclined cradle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep, then it should be placed in a suitable cot or bed.
- WARNING: It is dangerous to use the reclined cradle on an elevated surface: e.g. a table, chair, etc.
- WARNING: Always use the restraint system when the child is in the reclined cradle; adjust the length of the straps as necessary.
- WARNING: Never use the toy bar as a handle to carry the reclined cradle.
- WARNING: Age of permitted use: from birth to 9 kg / 19,8 Lbs (6 months).
- WARNING: Do not use the reclined cradle if any parts are broken or missing. Periodically check for worn parts, loose screws, worn or frayed fabrics and immediately replace and damaged parts.
- WARNING: Do not use accessories or spare parts that are not approved by the manufacturer.
- WARNING: This product and all its components must be assembled by adults only.
WARNING: Do not use the reclined cradle for more than one child at a time.
- WARNING: Never leave the reclined cradle on surfaces which are not perfectly level.
- WARNING: Do not allow children to play unsupervised near the reclined cradle.

• WARNING: To prevent the risk of fire, never place the reclined cradle near electrical appliances, gas cookers or other sources of intense heat.
• WARNING: Make sure that the cover is always fitted correctly on the reclined cradle frame.
• WARNING: Never use this reclined cradle to carry a child in motorised vehicles.
• WARNING: Always check that all the components are fitted and assembled correctly.
• WARNING: Do not place the reclined cradle with the child inside near windows or walls, where strings, curtains or other objects may be used by the child to climb out of the highchair, with consequent risk of suffocation and/or choking.
• WARNING: Do not place the reclined cradle near windows or walls, to prevent the child from affecting the stability of the reclined cradle, making it topple over.
• WARNING: Remove your child from the reclined cradle if it needs to be moved.
• WARNING: Do not attach any string to lengthen the toy fasteners on the bar and do not make any knots or loops: This could cause accidental formation of running knots which could lead to strangulation.
  WARNING: This toy must only be used under adult supervision.
• WARNING: Check the toy regularly for signs of wear and damage and to ensure that it is assembled correctly. Should any parts on the toy bar or hanging toy be damaged, do not use them and keep out of reach of children.

SAFETY OF THE ELECTRICAL PARTS

• WARNING: Batteries must only be fitted by an adult.
• WARNING: Use the same or equivalent alkaline batteries as those recommended for the correct functioning of this product. (for the music and vibration box: 2 × LR14-C type batteries).
• WARNING: make sure the batteries are fitted with their poles in the right direction.

• WARNING: Never mix new and old or different types of batteries.
  WARNING: Always keep batteries and tools out of the reach of children.

• WARNING: Do not short-circuit the battery terminals.

• WARNING: Always remove spent batteries from the toy to avoid the danger of leakage from the battery which can damage the product.
• WARNING: Always remove the batteries if the product will not be used for a long period of time
• WARNING: Remove the batteries from the music box before disposing of the product.
• WARNING: Do not burn or dispose of old batteries into the environment. Dispose of them at an appropriate differentiated collection point.
  WARNING: If the batteries happen to leak liquid, replace them immediately, making sure you clean the compartment beforehand; wash your hands thoroughly if you come into contact with any such liquid.
• WARNING: Always dispose of leaking batteries immediately: they can cause burns or other types of injuries.
• WARNING: Do not attempt to recharge non-rechargeable batteries: they might explode.
  WARNING: The use of rechargeable batteries is not recommended as the music box may not work properly.
• WARNING: If using rechargeable batteries, remove them from the toy before recharging them.
• WARNING: Do not leave the product out in the rain; water infiltrations will damage the electronic circuit.
  WARNING: Rechargeable batteries must only be recharged under adult supervision.

CARE AND MAINTENANCE FABRIC COMPOSITION

• LINING: All new materials. Outer surface: 100% polyester Padding: 100% polyester
• BOOSTER CUSHION: All new materials. 100% polyester outer cover 100% polyester padding.
• HEAD REST: all new materials, outer lining 50% cotton 50% Polyester. Padding 100% Polyester
• WARNING: This product requires periodic maintenance.
• WARNING: The cleaning and maintenance operations must only be carried out by an adult.
• WARNING: Periodically inspect the bouncing cradle to check for broken, torn or missing parts. Do not use the product if there are any signs of wear or damage.
• Please refer to the care label for instructions on how to wash the fabric parts.

The Product has a fully removable lining.

Hand wash in cold water

Do not bleach

Do not use a dryer

Do not iron

Do not dry clean

• Check that the fabric and stitching are in good condition each time you wash it.
• Prolonged exposure to direct sunlight can cause the fabric to fade.

MAINTENANCE

Use a soft damp cloth to clean the toy bar, the hanging wooden toys and the music box.

(GB) THIS PRODUCT COMPLIES WITH EU DIRECTIVE 2002/96/EC.

The crossed bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its life, must be disposed of separately from domestic waste, either by taking it to a

separate waste disposal site for electric and electronic appliances or by returning it to your dealer when you buy another similar appliance. The user is responsible for taking the appliance to a special waste disposal site at the end of its life. If the disused appliance is collected correctly as separate waste, it can be recycled, treated and disposed of ecologically; this avoids a negative impact on both the environment and health, and contributes towards the recycling of the product's materials. For further information regarding the waste disposal services available, contact your local waste disposal agency or the shop where you bought the appliance.

COMPONENTS

A. Front Feet
B. Side feet (X) and (Y) with joints to adjust the tilt angle of the bouncing cradle
C. Front seat support with music and vibration box
CC. Music and vibration box
a. Menu button:
a.1 Box OFF button
a.2 Relaxing tunes selector (5 tunes)
a.3 Nature sounds selector (3 sounds)
b. Relaxing tunes and nature sounds browse button
c. Vibration button (2 levels)
d. Volume button (2 levels)
D. Rear seat support
E. Booster cushion; EE. Headrest
F. Seat;
FF. Crotch strap;
FFF. Lap belt
G. Toy bar
GG. Toy bar rotating fixtures
H. Hanging toys

ASSEMBLY

The bouncing cradle requires a quick assembly process before being used.

Remove all the packaging carefully.

Grasp the front legs (A) and connect them to the side leg X, as shown in diagram no. 1, so that the tilt angle adjuster fixture button is on the outside.

Insert the pin to connect the front legs to the side leg X tube, you will hear it click into place when positioned correctly (diag. 2).

Repeat the above procedure for side leg Y, checking that you hear it click into position correctly (diag. 3). Check that the structure is assembled as shown in diagram 4 and the 2 pins at the base of the front legs are connected properly.

Connect the front seat support (C) to the relative fixtures (diag. 5)

inserting the ends of the frame tubes into the relative slots; you will hear it click into place when positioned correctly (diag. 6). Repeat the same operation for the rear seat support (D), as shown in diagram 7, checking that the pins are securely fastened (diag. 8). You will hear them click into place when positioned correctly. Check that all four pins are fastened correctly in place.

FITTING AND REMOVING THE FABRIC LINING

Open the 2 harness straps on the back of the seat (diag. 9) and open the rear velcro fasteners found underneath the seat (diag. 10).

Insert the headrest in the top section of the lining, and slide it down over the rear seat support frame, as shown in diagram 11.

Thread the toy bar support fixtures through the slots in the fabric, as shown in diagram 12.

Check that the velcro fasteners are open correctly (diag. 10), and that the harness straps are positioned outside the frame tube (diag. 13).

Fit the lining around the music box (diag. 14). Turn the bouncing cradle over to close the velcro fasteners (diag. 15) and connect the two side harness straps, as shown in diagrams 16 and 17.

The fabric lining and booster cushion can be removed from the bouncing cradle to wash them.

To remove the lining, follow the fitting instructions in the reverse order.

TOY BAR

Rotate the toy bar fixtures upwards and insert the toy bar into both side slots (diag. 18), checking they are inserted as far as possible. Once the toy bar is fastened in place, check to make sure its position corresponds to that shown in diagram 19.

To connect the hanging toys, thread the toy tape through the designated slots (diag. 20) and close the velcro fastener as shown in diagram 21.

RECLINING THE BACKREST

To adjust the backrest position, press both buttons on the side fixtures (diag. 22) at the same time and rotate the seat, raising/ lowering it to the desired position.

The seat can be adjusted to 2 different heights (diag. 23).

WARNING: always adjust the backrest without the baby in the bouncing cradle. Before placing your baby in the bouncing cradle, rotate the toy bar backwards (diag. 24) to give you extra room to position your baby comfortably inside the chair (diag. 25).

The headrest can be adjusted to a number of different heights using the tape. Adjust the headrest to the desired height (diag. 26). The bouncing cradle can also be used without the booster cushion.

Always fasten the harness restraint straps (FFF) as shown in diagram 27. Check that both straps are fastened in place to guarantee your child's safety (diag. 28). The harness straps (FFF) can be adjusted in length to ensure maximum comfort for your baby.

Return the toy bar to its original position, as shown in diagram 29.

The music and vibration box (CC) is fitted on the front seat support (C). The box has a number of user push buttons:

e. Menu button:
a.1 Box OFF button
a.2 Relaxing tune selector (5 different tunes)
a.3 Nature sounds selector (3 sounds)
f. Relaxing tunes and nature sounds browse button
g. Vibration button: starts/stops the vibration function. This button can also be used to select the vibration mode - low or high. The vibration function can be used even when the music box is switched off.
h. Volume adjustment button: This button can also be used to select the volume mode - low or high.

FOR FURTHER INFORMATION:
Chicco UK Ltd
Prospect Close
Lowmoor Road Business Park
Kirkby in Ashfield
Nottinghamshire NG17 7LF

Jolie

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA NO COMPROMETER LA SEGURIDAD DEVUESTRO HIJO. GUARDELO PARA FUTURAS CONSULTAS. ATENCION: ANTES DEL USO QUITE Y ELIMINE LAS BOLSAS PLASTICAS Y TODOS LOS ELEMENTOS QUE FORMEN PARTE DE LA CAJA DEL PRODUCTO O, DE TODOS MODOS, MANTENGALOS ALEJADOS DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIAS

(NL) DIT PRODUCT IS CONFORM DE EU-RICHTLIJN 2002/96/EC.

VOOR MEER INFORMATIE:

Pharsana NV

Klantenservice

Maccabilaan 34

2660 HOBOKEN - Belgie

(PL) PRODUKT SPEŁNIA

WYMOGI ZARZADZENIA EU 2002/96/EC.

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN

BHNMAHIE! Hnkorga He octabria Te pe6eHa Bwe3JIOHRe 6e3 npncMOToPa.
BHIMAHHE! He nCloNoB3yIte 7e3NoH, ecn pe6EHOK yKe MoKeT CaMOCTOReTbHO CNDtB, nepeBopauNbBaTbCn IIN npiNoDHNMaTbC, ONnpaCb Ha pyKn, KOJIeHn HOrn.
BHIMAHHE! DaHbI Ie3JIOHr He npEHa3HaueH dIy npOIoJXnteIbHO r Ch a pe6BekA. 3e3IOHr He 3aMeHRe HN KPOBaTn, HN KOJIbI6eNN. dIy cHa yIoxJTepeBcHkA B NOxOJaUy KoPObaTKy INN KOJIbI6eNB.
BHHIMAHHE! OnaCHO yCTaHaBnBaTb 8e3-LOHr Ha npINoNDtBIE NOBepXHOCTN, TaKHe KaK CTOnbl, CToYbI N np..
BHIMAHINE!KoIda pe6eHOK cnDnT B we3- IOnHe, nCNoJIb3yIte CnCTemy KpeNJIeHnI, OTpeYInpOBaB dIINHy pEmHeN COOTBeTCTByIOUIMN peYIaTOpAMN.
BHHIMAHNE! He nepenocite ue3noHr 3a nnahky dny irpywek.
BHIMAHHE! Ⅲe3noH npeyncMoTpeH IJIa DeTeI OT pOxDeHnI Do 6 MeCzEb (BeCOM 9 Kr).
BHIMAHHE!He nCnoB3yIte 8e3IOHr cNoIOMaHHbIMn IIN HeOCTaIOUzIMN qactaMn.IepNOIDuCeCKn IPOBepraTe COCTABJIHOUIne 8e3IOHra (Ha npEpmET u3HOca), BINTbl (DOLXHBi 6bITb XOPoOo 3aTAYtbl), TKaHI (He DOLXHBi 6bITb N3HOWeHHbIe IIN BbUcBtUIne) IN HEmeJlEHHO 3aMeHJaTe NOBpeXdEHHbIe KOMnOHeHTbl.
BHHIMAHHE! He nCnoJb3yIte akceccyapblnn 3aNaChbIe qactn, eCNI OHI He Odo6peHbI pOn3BOdInTeJIem.
BHIMAHHE! C6opka n3dJIeIy n Bcex erO KOMNoHeHTOB DOnJXHa BbINOJIHrTbCnK LIOUHTeJIbHO B3POCSbIM NlIaMn.
BHNMAHNE! He ycaKuBaIte B We3JIOHr HeCKOJIbKINX MaJIbISeI.

BHIMAHHE! Hn B KOem clyuae He octabIyIe Ie3IOHr Ha HepOBhIx NOBepxHOCTaX.
BHNIMAHIE! He no3BOJnTe npyTm DeTm nrgpaTb no6JIIn3OCTn OT ue3JIOHra.
BHIMAHHE!Bo n36eJahne nojapOB He octaBnIte Ⅲe3IOHr BO3JIe NCTOCHNKOB TePJIa,3JIeKTPnuecknx Ira3OBbIX npn6o- pOB u np.
BHIMAHHE! Y6eIITecb B TOM, yTO oBnVBKa BCErDa HaNJIeKaIzM O6pa3OM 3aKpeIIneHa K Kapkacye3IOHra.
BHIMAHHE! 3anpeaetcnsnoB3oBaTb 7e3IOHn IJnpeBO3Kn pe6EHa TpaHCnOpTHbIX CpeDCTBax C dBnTaTeIaMn.
BHHMAHNE! O63aTeJbHo npOBepaTe HaDejXhoe n npaBnIbHoe KpeJIpeHne BCexKOMNHOHeTOb.
BHIMAHHE! He yctaHaBnBaIte ue3JIOHc pe6eHKOM B6n3N OKOH nIN CTeH, NOPbepbl, Hypbl NIOO6HbIe 3JIeMeHTbI KOTOpbIX MOrYT NCIOJIb3OBaTbCra pe6eHKOM IJAR BCKapa6KnBaHnI INI MoYr TIOCLyXHTb NCToUHNIKOM ydyuWeHn.
BHHMAHHe! He yctaHaBnBaIte 8e3IOHc pe6EHKOM B6NI3N OKOH NJI IN CTEn, YTO6bl pe6EHOK He NOTePpJ paBHOBecnI HyeJaI, OTaJIKNBaIcb OT HIX.
BHHMAHNE!Припегенckeшелонга He-obxOДIMo n3ВЛeчь n3 Herope6Eнka.
BHNIMAHIE! He npBra3bIbAaTe shHypbI c ZeIbIO yDIIINHeHnKpeNExJbIX CnCTem Ha I pIaNKe C nIpyuKamn I He 3aBra3bIbAaTe y3IOB/NeTJIb: 3TO MOKeT npNBecTI K HeI npEiHaMepeHHOMy 3aBra3bIbAHNIo CKOJIb3- JxuX y3IOB, KOtOpbIe CO3daIOT ONaCHOctb ydyuWeHnIA.
BHIMAHINE!Использоване Игрушки Должно побовитбая рд Надзорм ВЗрсклого Лига.
BHNIMAHNE! PeryIpaHNo npOBepaIte coCTOAHne I3DeJIINHa npeJMeT n3HOca IIIN BO3MOKhbIX NpIOMOK n pa3pbIOB. Ipn 6- HApUxKeHHN HeNCnPaBHOCTe Ne IcNoJIb- 3yInTe pIIaHKy C nIpyuKamN n DePjXtE eE B HeNOCTUYHOM dIaN DeTe MeCTe.

BE30NACHOCTb 3JIeKTPnueCKNX YACTEi

BHIMAHHE! 3aMeHa 6aTaapeekdoJnxHa npoBODInTbCRA TOJIbKO B3POCSbIMI JINUcAMN.
BHIMAHIE! NcnoB3yIte 9eNoOHe 6aTapeiK, OINHaKObIe INI KBNBaJIeHTHbIpeKOMeHNyEMOMy IJNA 3TOrO IN3DeJIa TINy (DJIa

MycbIkaJIbHOrO IN Bn6paCIOHHO 6NoKa:2 6batapeiKu TIna LR14-C).

BHIMAHINE!PnuyctaHOBKe 6aTaapeek cIeIte 3aNX PONJrpHOCTbIO.
BHHIMAHIE! He cmeunBaIte 6aTapeKn pa3HbIX TINOB INI pa3pJKeHHbIe 6aTapeKn CHOBblM.
BHHIMAHHE! He octabJIte B6JI3n OT JeTei 6aTapeKIn NII INHCTpymeHTbI DnPa6Otbl C HIMN.
BHIMAHHE!He 3aMbKaIte HaKOpOTKO 3aXnMbI NITAHIA.
BHIMAHHE! He 3a6bIbAte BbIHIMaTb pa3pJxKeHHbIe 6aTapeiKn, uTO6bI BO3MOXHnay yTeuKa XNdkOCTn IN3 HnX He NIOBpeiJa IN3DeJIne.
BHIMAHHE!EcnnBbIHe pIIaHnpyeTe NcNoJIb3OBaTbN3dEInne PpOIOJIKNTeJIbHOe BpeM,68a3aTeJIbHO N3BJIeKNTe N3 Hero 6aTaapeKn.
BHIMAHINE!перед утлизацием My3bikajHoroблка He 3a6ydbTe BbIHyTbИЗ Hero Saatapekn.
BHNMAHNE! He bIb6paCbBaIte pa3prrKeHHbIe 6aTapeKn B OOrh NII IN pOcTo B OKpyKaIOU cpeNy. Ix Tpe6yeTc CdaBaTb B nyHKTbI pa3dJeNbHO rOcopa OTXoJOB.
BHIMMAHNE! B cnyuae yteuken xndKoCTn n3 6aTaapeek HemeJeHHO 3aMeHNTe IN, OunchTINB 6aTaapeiHbI OTceK IN BbIMbIB pyKN,OCOeHHO B Cnyae KOHTaKTa C xndKoCTbIO.
BHIMAHHE!HemeIeHHo 6pocbTe (HeepKnTeBpykax!)6atapeiKnCpaCTeKuEiCsXnIDKOcTbIO:OHMOyTBbI3BaTbOxOgN IIN DpyTne TpaBMbl.
BHIMMAHNE! He nbTaIeTceb IOn3apJkaTb 6aTapeKn, He npIrOAnHbIe IJa 3TOrO: CyuEcCTByET ONaCHOCTb B3pbIiBa.
BHIMAHHE! He pekomeHnyeTcN cIIOJIb3OBA Tb nepe3apJxAeMbIe 6aTapeiKn, OHI MOryt COKpaTITb CpOK CnyX6bl My3bIkaJIbHOrO 6Ioka.
BHHIMAHHE! Bcnyae nCnojIb3OBAHnI nepe3a-praJkaembIX 6aTapeek nepednx noDzapdKoB BbHbTe nx n3 ngpyuKn.
BHIMAHHE! He octabJrte n3dJIne IoIdoKJDEM; npn pOnHKnHOBeHm BObI BHyTpB MoKjET NOBpeDHTbcra 3JIeKTPoHHa rCenb.
BHIMAHHE! POn3apRJaKepe3apRJaembIX 6aTapeJDoJxHa BbIOnHrTbCra TOJIbKO B3pOc- JbIMN JIuCaMn.

COBETbI IO YXOy

COCTAB TKAHEN

-OBIBKA:Bce HOBBie MaTePnaJIbI.JIuZeBaJ yAcTb:100% nOJIIn3CTep. NaHbVBKa:100% nOJIIn3CTep.

• MЯГКАЗТРОHOMIЧECKAПОДУЛКА:ВCEНOBыМатерпалы.Лицеваяauthь:100%полиэстор.НбИВka:100%полиэстор.
- ПОДПОВИК: СElse NOBBye MaTePmaJIbI, hapyKHaЯЧаСь - 50% xLo-nok, 50% noIn3Ctep. HabiVBka - 100% noIn3Ctep.
BHHIMAHHE!DaHnoe n3dene Tpe6yeT peryIaepHO ro yxoda.
BHIMAHIEI Onepaun no OuchTe yxOydo DOnKHy bBIOJNHTbC TolbKO B3POCSbIMn LiMaDy
BHIMAHIHE! PERYapno NpOeBpeJne Mi3nOHr Na npEomet nolomok,pa3pbBOB,NOBpeKJeHmN HeoCtaoUxHs uactei. H neCIOJIb3yTe I3dene C NOpeBKeJHbIMN UIN NPOJAMHbIMN uACTMn.
- Ha əTNIKETke N3dJIeNJa dAIOTcA CEHHbIe yKa3aHnI PO CTIpKe TkaHeBbIX POKpbITNI.

06NBkaKoJIaCKnYBJIaTcCbEMHOI.

Pǔyá nǎn Cṭɪp kā B xǒlòn hò N Bòe

HeOT6eINBaTb

He noDBepratb MexaHnuecko cyuKe

He nlaunb

He npDBepratb xmmuecko uactke

(PY) DAHHOE IN3DEJNE COOTBETCTBYET INPEKTIIBE EU 2002/96/EC

PnBvEeHHbHa npBOpoe CmB0n IpepeKhTyOi KOp3HbI 6o3Haayet, cTO B KOHe cPoka cIyKbI tO n3dene

KOTOPOE CNEJYET CDAbaTbB YNTINb OTDJIbHO OT DOMaUHINX OTXIOOB, HE- 6OxOIMn CDAbB TpytB CbopBcBpBdIy NEpepaOBTNcKETPmckCkO INeKETPOHNH annapatypbl, NIn cdaTb PNOABuPy npi NOKynke HOBOn KKBVAENTHNO annpapatypbl. PNOJ3OBATBe NceHOTBECTBNHOCb 3a CDAhy pnpobopa B KOHcE erO cpoKa clyjkbB CneuaJIbHbIe OraHPaAunbSbCbo. HadNeKauaM cbOp BTOPCbBpC bocnEyduoC cdaeh CTAPORO pnpobopa Ha NOBTOPHoe hCnIOJBzOBAHme, nepepaOBoTy K yUTNIaZAUH 63 HAnecHHu UyepeBa OKyuaKouaCpeDe NOMORAET CHN3HTb OTPnlaTeJIbHo BOZdEChTBHe Na Hee N HA ZDPoBbe IIOJe, a TAKGE cNoCObCTByet NOBTOPHOM YNCIOJBaOBAHNU MATEpMaIBO,N KOTOpBX COCTON I3dENMe. BoJee NoPDObEs CbeDEHn6 Ob MeHEUHXc cNoCObAscbBo BMyokete NpOUYbBbOBatMbUINbB MeCHNYIO cLYjKBy BvBO3a OTXIOOB NII JKe B MaRa3INr Ige BBy KyTNIN3dENe.

KOMNOHETbl

A.Передные Ножки
B. BokobOble HoxKx (N) y 3apnHpaM, perynipuyuIMn HakoH u3eONHa
C. Onopa nepedhero cndeHn C My3bKaalbHbIM nB6paunOH HbIM 6JOKOM
CC. My3bikalhBn n Bn6paHOnHHb 6JOK
a. KhoNka MeHIO:
a.1 KhoNka BbIKJIOUeHnMy3bIKAJIbHOrO 6Joka (OFF)
a.2 PepekIIOUaTeJIb paccJa6JIIOuEe My3bIKi (5 MeIoOJn)
a.3 PerekniouateIb 3ByKOB npriopdb (3 3ByKOBbIX cOnpOBoJdeHna)
b. KhoIKNI nepexoJa MExJy paCCna6JIoueMy3bIKoN 3ByKa-Mn npriPoDbI.
c. Khonka Bn6paun (2 ypoBna).
d. KhoNka rpoMkoCTn (2 yPoBnHa).
D. Onopa 3aDHeRo CmDHeHn
E. Márká JéproHOMUeCKa Nódyka;
EE. IoiIroJIOBnIK
F. CuienHe
FF. IaxOBbl peMeHb;
FFF.ПОЯСные ремнИ

G. Планка заигушек
GG.卍nnpblднврспглпанкднгнрушek
H. PoiDBeCbIe IrpyuKn

C6OPKA

Ipeed nCpOJIb3OBAHnEM Tpe6yETc4 Co6paTb 8e3JIOHr, 3TO He 3a-IMet MHOro BpeMeHN.

AkkypaTHO BbiHbTe BCE KOMNoHEtBi U3 ynaKOBKn.

Bo3mMNTeCb 3a nepeDnHne HOKKn (A) n 3akpenitne IM K 6OKOBOW HOKKe X, KAK IOKa3aHO Ha pCysHKe 1, pacOIOJoxN WB apHNp dIy peYrIpOBKn KaHKOHaTak, TcObBu NpyOBUna CMOTpena HApyK.

3aKpENITHE NepeHnIe HOKKN K TpybUatoN 60KOBoH HoxKe X C NOMOJIbO COOTBETCTBYUoEro WtHΦTa, O npABInbHOy YCTAHOBKE CBIDENTCBYET PaaDabWnCraeHJok (PcNHyOK)2.

Nobtopne npdebyuoyo onepaunio c 60koBoi HOKKOY,doxnntecb uehka,poTBePckDaoueIrpabInbHyIO yCTAHOBky (pncyHOK3).Y6eDNTecb,yTOKAPcCo6paH,KaK nokaHaHO pncyHKe 4,pni tOM dBa uTnfoTa B OCHOBaHnpeDnHex HOJek npabInbHO BCTaJIbHb.

Пинкpenite nepeHIO IO onopy cnEDHIN (C) Ha coOTBeTCTBvIooIe napHnbl (pncyHOK 5), BCTABN OKOHeNCTOn tybCuatoON KOHCTPukIzIN COBTSEKTBYIOJIne NOIIbe TpykN, O npAaBInbHOJ yctAHOBKe CBNDetEnbCTByET pa3dAbuIMcIa IeYoK (pmcHyok 6).

Nobtorite3TuJxpeaunIOI43dHeONopbCnDEHNA (D) KAKPOKA3aHOHa npcyHKe 7,npOBepBe npabINbHyIO6NKIPOBKU WTHTOB (pncyHOK 8).Pa3daBshmcaIeHOKCBnTeJIbCTByeT npabINbHOM3AkpenHenni.

IpoBepbTe npabInbHyIO 6bOKIpOBky BCEx YeTbipex UTnTOB.

YCTAHOBKA IN CHTNE CbEMHOI OBUBKIN

OTcoeHNHTe 2 pemHc 3aHHeN qACTn CnDEHn (PNCYHOK 9) nOT-CTERHTHe IINyUck, paCNOLOKeHHbIe B 3aHHeN HnKHeN qACTn CnDEHn (PNCYHOK 10).
PaclonoJXnTe OOBKy TaK, YTObI NpOToNobHnK HaxoDInsB a BepxHeu actn, n HATaHNte ee Ha3aHIO TpyOaTyU ONOpy cnEHHa, kak POKa3HaO h npCynHe 11.
IpoHbTe BOTBepCTnHa 06nBke OOnpHbE WaHnPbI dIa nIgPoBoi pAnKn, KaK POKa3aHO Ha pCynKe 12.
IpoBepbTe,TOIINyUKNO6BKNpaccTeHnTbI (PcCyHOK 10) n peMHn IpoXoJrTIOBEx Tpy6uatoKoHCTpyKuHN (PcCyHOK 13).
HaHTHnHeOBMbky Ha My3bKajbHbN b6NOK (pCynHOK 14).PepeBepHNHe 0e3NoHg, YTOb6 3aTeerHytIbnNyKn (pCynHOK 15), NpnCTErHnDEBa 6OkoBbIX pEmhA, KaK nOk3aHaHO Na pcsYhke 16 n 17.
O6nBky MMRKYU 3pRHOHUMUeCKyI NOyUkY MOxH0 CHrTb C Ie3-IOHra, YTO6bI NCTnPaTb.
ДяСНЯТИОБИВКССLEДУETВБИПОЛНТББИWEYKA3AHHbIeОпацINBOBpaTHOMNOPRAKe.

ПЛАнКДЛЯИRPУWEK

IIOBepHnTE 7apHnPbI PnAHN DnI INrpyUe K BBePx N BCTaBbTe PnAhnky B O6a 60KOBbx RHe3da (pncyHok 18), npOBepbTe, rTO pAnka 3aФNKcnpObaHa Do yOpa. Iocne Φkcaun PnAHN DnI INrpyUe 6opatntecb K pncyHky 19, TO6bI ONpeJeInb TnE He npabnlbHOe noljKeHne.

PpoueDpya no KpeHneHHIO nOBeBcBHX irpyuEe: npOpyCTIte TecMbY irpyuMn B cneuaJIbHeNt (pCysHOK 20) nPncTeHNE IJIyUyKo, KaK pOKa3AHO ha PcsHyK 21.

PEYJINPOBKA CINHKNI

TObbO bOpTeyIINPObTaB hAKJIOH cINHNK, hAKMMTe ODHOBPEMeHHo Ha KHOIIK dYBX 60KOBbX 7aPapHnPOB (pCvHON2) n KaJIOnHtne CSDHNE BBEPx NJI HN3.

Ue3noH MOKHO yCTaHaBnBaTb B OJHO I3 DByx HaKIOHbIX NIOJIoKeHn (pncyHok 23)

BHIMAHIE! PekomeHdyTecBblOIOHNb terpyIINPOBky, KOrda pe6eKHaNke HtB We3oONHe. IpeKJde, Yem NOMecNTb pe6eHka Bwe3oHnR, OTBeINTE pnaHky DnIgpyuWeK hazad (pncyHOK 24), TTo6bIb 06nErntb NoCneDyUOme DeICTbY (pcynHOK 25).

IodroOBHnpeyInpyeTcnoBicote c nOmoBIO cneuaJIbHOI teCbMbI. OTepyINpyte NOIroOBHnK Ha HyxHyIO BICOTy (PSCY-HOK 26).Iwe3NOH Moket IcNoBb3OBAbTcR TaKke N63 e3 proHOMueCKoN pOdyuKn.

063aTeNbHO npCTeRnBaIte pemH 6e3oNaChOcTn (FFF), kaK

nok3aHa Ho npCvHke 27. B cIeJx 6eOanachOCTn peEhKa oBa-3aTeBnHO npOBepbte,TO Oba pEmn HaJIeKHO npCtETHyTb (pMCYHK 28). PemH (FFF) MOXHO peryInpoBaTb, UTo6bl oEcbneuHbpeEhKHY MAKcIMaHbHbKOMΦoP.

CHOBA nepeBveJte PnAnKy C nrgPyUkAMN B nrgpOBe NOLOXeHne, KAK NOKa3Ao H a pncuHke 29.

MY3bIKALbHbI N BUNPAUHOHHbI bJOK

MzybkaIbIbIy I Bv6paIIOHHbI 6Iok (CC) paCNoIoxeH na nepeDHeN onope cnIeHnA (C).

UnpaBHeHne 6IOKOM OcyuieCTBnEeTcC NMOUbIO KHOIOK:

e. KhoKa MeHIO:

a.1 KhoNka BbIKIOueHn6Ioka(OFF)
a.2Переклочаел pancpla6люшей муьк (5MeNoi)
n3IpeKIOUaTeB 3ByKOb npriOdbI (3 ByKObBx cOnpOBOXde
f. KhoIpnKn nepexoJa MekJy paCCna6JIoueMy3bIKoN 3ByKaMn npriPoDbI.
g.KHONKa BN6paun: BKNIOaET INIOTKIOaET BN6paUNo. BN6paUNO MOXHO BKIOUHTB C BbICOKO N HN3KO NINTEHCUBHOCTbIO.PpeyCMOTPeHO NcNOJIb3OBaHHe BN6paUNnC BbIKIOueHHO My3blIOK
h. KhoIka rPOMKoCTn: IpeDyCMOTpeHb IBa ypOBHr rPOMKOCTN - BbICOKM N H3Km.

3a 6olee noopbo6no nHΦopMa cnei o6paauTecb:

Artsana S.P.A.

Servizio Clienti

Via Saldarini Catelli 1 - 22070 GRANDATE - Como - Italia

Telenfon:800-1888989-www.chicco.com

a + b = 3

p5abdoLwIc abolallljg.qlilyi sclgLallls

jihui

Jaiu wui gayes Lgio ooi aui ucl clogell oig gao hia Ia o ao hao aies g auiuuiu uus 5y g ouuuiu g aai y iui Jaoiui Jauu Juaui Jiaia Jia 81 Jai 81 Jai g gaiu jaiyai yai aia Jai yai

m = 1 或 m = - 1

Lalb elg jwne ae Lg wu Jall Jlqj y 3
15g aaggl gwt lgl Jall Jlq 15g jwJl qn ae pae iag 3
aolal g aas, aad uai ale wuagj glau JgJl gauiaic aieiui 15
jol alg o alge ra Iall Jall qeai pae eelzjWt ao 3
pail Jall clnl all g nee nnll Jy Jia hia plejwnr 3
gnnnnll g y nnnnne

j 100

0g

Joo 1

aalil 1 aill bglg g jlrjg llig aIldlaic aoj81 Jlgblnag

sLjw21 2020 Jai g Jia t Jao 2021 jao Jia w p 2

9 Jall jg jgs g 6g jol jol jol jol jol

( x - 1) ( y - 2) = 0

aio sjg jyai yal aeg slzjuiu 1e aao plaiuiu 1e eliaoi yag iya .
aayaa sgl gai yajg pae yog aal gai yag i ayai gai yai yai yai yai lgc jg agl gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai gai

000000000000000000000000000000000000000000000000000000

y

iagai jia jia labe no j58 sljuiw21 neao plaxuiwl pcc:

Lolb1 Laojw mo gwh, lc s, w8a o jpc

0000000000000000000000000000000000000000000000

sjiw21 0ao o jipccg gjg jg jg jg jg jg jg jg

o a 1

2x - y = 8y - 1

Lai Lai Lai alw g Jia Jia Jai Jai Jai aalaaa pao 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311 311

aogawagjlgj Jabll

aLc o aaii Jg 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 100

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1111111111111111111111111111 11111111111111111111

Jlabg Jglio g aiai 1aell g 1bll jpccj

aill llll jlll oolgl aalg 5 gaa aagaa aagaa aagaa

alglb al alaeiwul p aillg. gdlg. lois gllll no ool aluall alil

Lgolagolagolalglgagolgaiogallllall! 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

y

i

10.2.11

100% :auiuui 100% :juiui 100% :aiuiu ooiu

100% 100%

50% 100% 100%

.

JLL JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

gss g 1j 80g a g e g 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

g

e lalldl alalldly pals

iill lLs wlll no egial lglal

2LJI LLL 5g

oL oLo JooiwiX

Sn + 1 - Sn = 1( 2n + 1) ( 2n + 2) - 1( n + 1) ( n^2 + n + 2) < 1n( n^2 + n + 2)

j

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a + b = 3

aI

cuii iiauie 1000000000000000000000000000000000000000000

jooaassill.(3aaJ5wll)Aababll)aclawgceasall J5wll

2 15 11 10 15 16 14 13 12 11

(8 aJ L)1 45g 100000000000000000000000000000000000000000

Lle 1111 aIac ggs jaaabcbgsw g

L15 aasaaaayb yagglacgmoaeey Llailln no gao

waiiagellgglc wllsiwo lcbolgoo jiaolall auiuili g

gLo5 aalil wglf1 oclc agwai ydlgc Jaell g Jolal all

1.11 100

g a! j Lio g o Ls Lj81 g k

1. LJJ

ggy.10a jLj

(13 a, 1<1) uuui iui iui iui iui iui iui iui iui

14 11

jolj1 150s jss

1.17 g 16 J S L a J g a J g a L a S

gulwsljwi 2000

aallll jai sji jiljai Llaqllgjj jai gai jai aai

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

aaiol1 lo8ai

15 g j 81 g j 81 j 81 j 81 j 81 j 81 j 81

a1 = 2,a2 = - 4,·s

gaii iie 5ji e .ai jilu aaijgl llll jil

19 15

(OFF) gaaaal lalb j a.1

(1)La5i5)SjwUaawgcoLaojla-1jj a.2

(1)g3) a1111 gj j a.3

aewalglgjwJwJwJwLaizacgaoeLaw

Jie wai jie Lc0jegj .yuiui yuiu1yuiui / Jie wai :uiuiui jj

jg jjll mai plasuiu uiig aiaasi g ailll ciisil no jgiin

Labe gawgol ggs Loric liy cll plsi

gugall gai jhao kolj gjj 1gall

jll jai piai yllg - jai sill g Jell - jgi

:Loglollj

22070-1 1JLw Lw

S_ = 12 · BC · PD = 12 × CD × DE = 12 × 2t

www.chicco.com

NOTE

NOTE