TRANSAT JOLIE - Leżaczek dla niemowląt CHICCO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRANSAT JOLIE CHICCO

• UWAGA: Nie pozostawiac nigdy danecka w leżaczku bezźadego nadzoru.
• UWAGA: Nie nalezy uzywać leżaczka dla daneci, któ umieja juicesamodzielnie siedzieć i potrafia przyewracać sie z boku na bok lub podnosić sie opychajć sie rękami, kolanami czy stopami.
• UWAGA: Ten ležacek nie jest przyznaczony dospania przydłuszne okresy czasu. Ležacek nieMZe zastępowc gondoli lub tożeczka. Jeźeli;dziecko chce spas, nalezy po-tóźyc go w toźeczku lub w gondoli.
• UWAGA: Uzywanie leżaczka na podwyźysznych powierzchniach takich, jak stóty, krzesła, itd. jest niebezpiecZN.
• UWAGA: Postugiwać sie zawsze pasami za bezpieczajacymi, gdy;dziecko znajduje są na leżaczku; ewentualnie uregulować ich dlugość za pomocą odpowiednych regulatorów.
• UWAGA: Nigdy nie nalezy uzywać drażka na zabawki jak ochwytu do przenoszenia leżaczka.
• UWAGA: Dozwolony wiek uzytkowania: od urodzenia do 9 Kg (6 miesicy)
• UWAGA: Nie uzywać leżaczka, jeźeli jakakolwiek和他的)... jest uszkodzona, zerwana lub zagubiona. Naleź okresowo kontrłowac stan zuźycia produktu: obecnność ewentualnych..., poluzowych..., robu, zupytych lub Rozprutych materiały i natychmiast wymiennie uzzkodzone)...
• UWAGA: Nie uzywac akcesiorówczy czeci zamiennych, które nie zostaty zalecone przyez Producenta.
• UWAGA: Montañ产品经理i wysztkich seinem componentów musi byc dokonywany wy

łącznie przyez-osobę dorosty.

• UWAGA: Nie uzywać leżaczka dla kiku;dzieci JDBCNCsnie.
  UWAGA: Nie nalezy ustawiać leżaczka na plaszczyznach, ktoré nie są idealnie poziome.
• UWAGA: Nie dopuszczac, aby内在 daneci bawity sie bez nadzoru w基础知识.
• UWAGA: Dla unikniecia zagrozenia pozarem nie pozostawiać leżaczka w poplizu zródet ciepta, urzadzen elektrycznych, gazowych, itd.
• UWAGA: Naleź upewnić sączy obicie jest zawsze poprawnie przymocowane do ramy leżaczka.
• UWAGA: Nigdy nie nalezy uzywać leżczka do przywozenia danecka w pojazdach napędzanych silnikiem.
• UWAGA: Naleź upewnić są zawsze, czyszystkie elementy zostymi poprawnie zażciepione i zamontowane.
• UWAGA: Nie ustawiać nigdy leżaczka z daneckiem w poplizu okien lub scian, gdzie sznurki, załony lub temu podobne elementy mogłyby byc uzyte przy cziecko do wspinania sie lub spowodowej和他的 zadstawienieczy uduszenie.
• UWAGA: Nie ustawiać nigdy leżaczka z daneckiem w poplizu okien lub scian poniewaź danecko mogłowby stracić równowage i upasć.
• UWAGA: Przed przenoszeniem leoczka na-lezy wyjac z niego danecko.
• UWAGA: NieNSEpreduzacwisiacej na drażku zabawki za pomocsznurkow i nie wykonywaewzłow/pelelek: moze to spowodowac przypadkowe tworzenia sie zaci-skajacysie petli, ktore moglyby byc przyczyna uduszenia.
  UWAGA: Zabawa musi odbywac sie zawsze pod nadzorem dorostej osoby.
• UWAGA: Kontrolować regularnie stan zuzycia produktu, aby wykryć obecnOSC ewentualnych uszkodzen. W razie stwierdzenia uszkodzen nie naleź uzywać drażka na za-bawki oraz wisiącej na nim zagawki, przychowywać je w wiejscu niedostepnym dla daneci.

BEZPIECZENSTWO CZESCI ELEKTRYCZNYCH

• UWAGA: Wymiana baterii musi byc zawsze przyzmęczne przechrowadzana przy czemu odśrodka.

• UWAGA: Naleź uzywać tylko baterii alkalicznych identycznych lub ekwiwalentnych do tych zalecanych dla funkcjonowania wyrobu (dla muzychego pudełka i mechanizmu wytwarzajacego wibracje: 2 baterie typu LR12-C).

• UWAGA: baterie musza byc umieszczone zgodnie z oznaczeniem biegunowychci.
• UWAGA: Nie nalewy mieszac rożnych typów baterii aniNie stosowac nowych baterii raszem z uzywanymi.
• UWAGA: Nie nalezy pozostawiać baterii lub ewentualnych naręźdi w miajscach dostepnych dla daneci.
• UWAGA: Nie ustawiać kończyk baterii w zwareciu.
• UWAGA: Nalezy zawsze wyjacć wyczerpane baterie z wyrobu, aby uniknac ewentualnych wycieków plynu, ktoré moga go uszkodzić;
• UWAGA: Nalezy zawsze wyjac baterie, gdy nie uzywa sie wyrobu przy dędzysz czas.
• UWAGA: Przed likwidacja produktu naleź wyjac baterie z muzychego pudełka (musical box).
• UWAGA: Nie wrzuć zuzytych baterii do ognia lub porzuć wŚrodowisku, musza byc usuwane zgodnie z selektywna zbiórką od-padów.
• UWAGA: W przypadku wycieku plny nały natychmiast wymienc baterie, dokadnie wczyscić wnekę na baterie i w razie kontak-tu z plnym starannie umyć rece.
• UWAGA: Wyrzuci niedzwóctoznie baterie, z ktrórych wycieka plyn: moze to doprowadzić do podrażnien i innych uszkodzen skóry.
• UWAGA: Nie próbowac tadować jegnorazowych baterii: moglyby wybuchnąc.
• UWAGA: Nieazole污染防治 bateri tadowalnych, doit to doprowadzić do zaktócen dziatania muzychego puděłka;
• UWAGA: Przed tadowaniem baterie tadowaNych nalezy je wczesnej wyjac z zagawki.
• UWAGA: Nie wystawiać niedrozwaźnie wyrobu na dziatanie deszczu; woda i wilgoć niszczą obwody elektryczne.
• UWAGA: Baterie tadowalne musza byc tadowane tylko pod nadzorem dorostej osoby.

RADY ZWIAZANE Z KONSERWACJA SKLAD TKANINY

• POSZYCIE: nowe materiały. Tkanina zewétrzna: 100% poliester. Wysciolka: 100% poliester.
  MATERACYK REDUKCYJNY: nowe materiały. Obicie 100% polie

ster. Wysciotka 100% poliester.

ZAGÖWEK: nowe materialy, poszycie 50% bawełna 50% poliester. Wyściółka 100% poliester.
- UWAGA: Produkt wymaga okresowej konserwaczji.
- UWAGA: Czyszczenie i konserwacja musza byc dokonywane wythagmie przy dorosło osobe.
- UWAGA: Nalezy okresowo sprawdacz stan lezaczka, aby wykryc ewentualne uszkodzone lub zagubione czeci. W przypadku wykrycia uszkodzenia zaleca są zaprzejstć uzytkowyania produktu.
- Przy praniu czeci z tkaninyNSEZy dostosowac sie do instrukcji przytoczonym na wszywkach produktu.

Cale poszycie leaczka要去c zdejmowane celem prania.

Prač ręcznie w zimnej wodzie

Nie wybielać

Nie suszyc mechanicznie

Nie prasowac

Nie prač chemicznie

• Po kaźdym praniu skontrolować wytrzymałość i stan tkaniny oraz szwow.
• Przedtuzone wystawianie tkaniny na dzialanie promiensi slonecznych są spowodowej jej odbarwienie.

KONSERWACJA

CzyScić drażek na zabawki, drewniane zawieszki i muzycznie pudětek przy pomocy szmatki lekko zwilzonej w wodzie.

EU 2002/96/EC

Symbol przekreslonego koska znajdujczy na urzadzeniu oznacza, ze wyrobu nim oznacionego nie wolno

wyrzuać wraz innymi opadkami domowymi. Po zužyciu produkt
nalezy oddac do punktu zbiörki opadów urzadźem elektrycznych i
elektronicznych lub zwrócić go sprȩdawcy. Użtykownik jest odpowiedzialny za odanie urzadzenia, gdy przystanie go użtykować do
odpwiedniego punktu zbiörki opadów
lub do sprȩdawcy. Odpowiednia segregacja smiecwi welu poźnej-szej obrobki, odzysku lub zniszczenia przyczycinia są do unikniecia
negatwychny efektów na szrodwisko i na zdrowie oraz umozliwa
odźysk surowcow, z对其ych wykonano produkt. Welu uzyskania
szegótoych informacji dotycznych dostepnych punktów zbiörki opadów nalezy zwrócić są do lokalnej szlby ocyszczania
lub do sklepu, gdzie produkt dostal zakupiony.

CZESCI SKLADOWE

A. Przednie noźki

B. Boczne noźki (X) i (Y) z przygubami do regulações nachylenia leżaczka
C. Przedni wspornik siedziska z muzycznym pudelkiem i wibracja
CC. Muzychne pudětko (musical box) i wibracja

a. Przycisk menu:
a.1 Przycisk do wyłuczania pudełka (OFF)
a.2. Przelącznik do wyboru relaksiujycch melodii (5 melodii)
a.3 Przelacznik do wyboru odglosów natury (3 dzwiecki)
b. Przycisk do przewijania melodii odglosow natury.
c. Przycisk wibraci (2 poziomy).
d. Przycisk poziomu glosnosci (2 poziomy).
D. Wspornik tylnej czeci siedziska
E. Materacyk redukcyjny; EE. Oparcie na glówke
F. Siedzisko;
FF. Element rozdzielajcy nogi;
FFF. Pasy brzuszne
G. Drażek na zabawki
GG. Przejuby obrotu drażka na jabawki
H. Zabawki zawieszki

MONTAZ

Przed uzyciem leoczka nalezdy dokonać prostych czynnosci montażowych.

Wyjć uwaźnie wzystkie przydmioty z opakowania.

Chwycic przydne i zozki (A) i zamocawac je do bocznej nogi X zgodnia z rysunkiem nr 1, przycisk na przygubie regulacji nachylenia powinien byc zworczyn a zewnatrz.

Zamocawć przyzniednogo nogi na bocznej nods X użciu spejczalné zośćpu, charakterystycznych dzwęk „klik" potworȩdzi poprawne gołącenzenia (rysunek nr 2).

Powtorzyc popcornednie czynnosci na drugiej bocznej nods Y, upewniajac sie,czy odpowiedni klik potwierdzi poprawne połącenie wszystkich elementów (rysunek nr 3). Sprawdzić,czy zmontowanka konstrukturca wyglada tak,jak na rysunku nr 4 iczy 2 zatrzeski znajdujace sie na podstawie przydnich noźek są prawidłow zo zablokowane.

Pojczyc przydna wspornik siedziska (C) do odopiewdnic przygubów (rysunek nr 5) wsuajć konćowski ruowej konstrukcu do spezialnych otworów, Charakterystyczny klik zasygnalizuje prawidtowe przycenienie elementów (rysunek nr 6).

Powtorzyc te same operacja dla tylnego wspornika siedziska (D), jak to widać na rysunku nr 7 i wętoźyc go, sprawdzajć,czy zatrzeski są poprawnych zaczejcie (rysunek nr 8). Odpowiedni klik swiéadczy o pomyśnlnym zakończeni operȩci.

Skontrolować,czy cztery zatržaski są poprawnie zaczejcie do odpowiednicíchść leżaczka.

ZAKLADANIE I ZDEJMOWANIE POSZYCIA

Odczepić 2 paski znajdujace sie z tylu siedziska (rysunek nr 9) i odpić rzechy umieszczone z tylu dolnej.czsci siedziska (rysunek nr 10) Umiešić poszycie w taki sposob, aby oparcie na glówne znalazto sie w和他的 jejnej czsci i wciagnac je na ruple tylné wspornika siedziska tak, jak widača na rysunku nr 11.

Przełoźć przyguby wspornika drażka na jabawki przyez otwory w poszyciu, zgodnia zrysunkiem nr 12.

Po upewnieniu sie, ze rzepy poszycia są otwarte (rysunek nr 10) na-lezy skontrolowac,czy paski znejduja sie na zewnatrz rury (rysunek nr 13).

Wciagnac poszycie na muzychec pudelko (rysunek nr 14). Przewroci lezaczek cem eziapiec rzejow (rysunek nr 15) i zapiac dwa baczonc paski zgodzie n zrysunkiem nr 16 i 17.

Do prania:noza zdjacute obicie i materacyk redukyjny.

Aby zdjac poszycie nalezy wykonac w odwrotnej kolejnosci czynnosci przypegowadzone podczaskiego zakadania.

DRAZEK NA ZABAWKI

Obrócic ku gorze przygubry drażka i wtozyc go do dwoch spejalnych bocznych gniadz (rysunek nr 18), sprawdzajac,czy połącenie jest prawidlowe i czy znajduje sie w krAncowej poźcyj. Po wtozeniu drażka na nabawki posluyc sie rysunkiem nr 19, aby sprawdzić poprawnosć montazu.

By zamocawicz waziewski nalezy przyprzewadzic tasiemke zabawki przy specjalne pételki (rysunek nr 20) i zapić rzepa, jak toPokazano nrysunku nr 21.

REGULACJA OPARCIA

Dla regulaci nachylenia oparcia naley jegnoczesnie nacsinag nc przycziski znejadujace sie na bocznych Pragueb (rysunek nr 22) i obroci sieddizko podnoszac/opuszczajac je do pożadnej poźycj.

Siedzisko要去 przyjac dwa roźne połozenia (rysunek n°23):

UWAGA: regulaje oparcia musza byc dokonywane gdy danecko nieznajduje sie na lezaczku. Przed utozeniem danecka na lezaczku, przyszuc do tylu drażek z zabawkami (rysunek nr 24), ugododni to potozenie danecka (rysunek nr 25).

Oparcie na glówne要去c ustawione w kilku połozenia przy pomocy przyrozacnejode tego tasiemki.Uregulowa w zaleznosci od potrzeb połozenia oparcia na glówne(rysunek nr 26).Lezaczek要去c uzytkowy takze要比eracyka redukcyjneo.

Zawsze naleź zapyacbepezieżstwa (FFF) jak to widoczenia na rysunku nr 27. Sprawdzić,czy obdywa pasky zabepezcieżace są poprawnie zapięte (rysunek nr 28). Długość pasów (FFF)

musi bycOCRana w taki sposob, ba zapewnic dyecku maksymalny komfort.

Ustawic drażek z jabawkami w pozycji wygodnej do jabawy, zgodnie z rysunkiem nr 29.

Muzyczne pudetko oraz Mechanizm wytwarzajcy wibracje (CC) znajduja sie na przydnim wsporniku siedziska (C).

Przyciski sterujuce funkcjami muzychnego pudelka:

e. Przycisk menu:

a.1 Przycisk do wyłuczania puděłka (OFF)
a.2 Przelacznik do wyboru relaksujacych melodii (5 melodii)
a.3 Przelacznik do wyboru odglosów natury (3 dzwiek)
f. Przycisk do przewijania melodii i odgstown natury.
g. Przycisk wączenia/wyȩczenia wibraci: aktywuje/dezkwywu je wibracja. Sa dostepné dwa poziomy intensywnosci wibraci, niski i wysoki, wybierane przy pomocy untogo przycisku. Funkcjwa wibraci sąby uzytkowana takze, gdy muzychne pudelko jest wymićzone.
h. Przycisk poziomu glosnosci: Sā dostepne dwa poziomy glosnosci, niski i wysoki, włuczane przy pomocy tego samego przycisku.

W CELU UZYSKANIA DODATKOWYCH INFORMACJI NALEZY SKONTAKTOWAÇ SIE Z:

Artsana S. P. A.

Servizio Clienti