SD-9 - Flash accessory NIKON - Free user manual and instructions

USER MANUAL SD-9 NIKON

High-Performance Battery Pack

SD-9

使用說明書 P.1-10

User's Manual.. PP. 11-20

Notes on handling batteries

• When replacing batteries, replace all four batteries of each set at the same time. Do not mix battery types or brands or use old with new batteries.
• When installing batteries, turn off the power of the Speedlight and never reverse the polarity of the batteries.
• If the battery terminals become soiled, remove dirt and smudges before use, as this may cause contact failure.
• Battery power tends to weaken as the temperature drops. It also gradually decreases when batteries are not used for a long time and recovers after a short break following intensive use. Be sure to check battery power and replace the batteries with fresh ones if you notice any delays in the recycling time.
• Do not store batteries in locations subject to high temperatures and high humidity.
• Because flash photography consumes a large amount of battery power, batteries may not operate fully before reaching the end of their stated lifespan or number of charges as specified by the battery manufacturer.

For your safety

Before using your product, please read the following safety precautions carefully and thoroughly to ensure correct and safe use and to help prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or others.

For quick reference by those who use the product, please keep these safety instructions near the product.

In this manual, safety instructions are indicated with these symbols:

WARNING

Disregarding instructions marked with this symbol could result in personal injury, or death and property damage.

CAUTION

Disregarding instructions marked with this symbol could result in property damage.

WARNINGs for Battery pack

1. The unit should never be submerged in water or exposed to rain, moisture or saltwater. If water or moisture gets inside the unit, this could cause the unit to catch on fire or cause an electric shock.
2. Never attempt to disassemble or repair the flash unit by yourself, as this could result in you receiving an electric shock and could also cause the unit to malfunction; such malfunction could lead to personal injury.
3. If the unit is dropped and damaged, do not touch any exposed interior metal parts. If touched they could cause an electric shock or malfunction, and this could lead to personal injury. Disconnect the power or remove the batteries and be sure that you do not touch any of the product's electrical components, and then take the flash unit to your local Nikon dealer or authorized service center for repair.
4. If you detect heat, smoke or notice a burning smell, immediately stop operation and remove the batteries to prevent the unit from catching on fire or melting. Allow the flash unit to cool down so that you can safely touch it and remove the batteries. Then bring the unit to your local Nikon dealer or authorize ed service center for repair.
5. Do not use the unit in the presence of flammable or explosive gas. If the flash unit is operated in areas where there is a flammable gas, including propane, gasoline and dust, it could cause an explosion or fire.
6. Keep the unit away from children to prevent them from putting the unit in or near their mouth, or otherwise touching a dangerous part of the product; as such contact could cause an electric shock or lead to personal injury.

CAUTIONS for Battery pack

1. Do not touch the unit with wet hands, as this could cause an electric shock.

2. Keep the unit away from children to prevent them from putting the unit in or near their mouth, or otherwise touching a dangerous part of the product; as such contact could cause an electric shock or lead to personal injury.

3. Do not apply strong physical shocks to the unit, as this could cause a malfunction that could cause the unit to explode or catch on fire.

4. Never use active agents that contain flammable substances such as paint thinner, benzene or paint remover to clean the unit, and never store the unit in locations containing chemicals such as camphor and naphthalene, as this could damage the unit, cause a fire or cause an electric shock.
5. Remove any batteries from the unit before storing the unit for a long time to prevent the unit from catching on fire or leaking corrosive liquids.

WARNINGs for Batteries

1. If corrosive liquids seep from the batteries and get in your eyes, immediately wash your eyes with running water and consult with a doctor. Your eyes could be seriously damaged if they are not treated quickly.
2. If corrosive liquids seep from the batteries and come in contact with your skin or clothes, wash immediately with running water. Prolonged contact could injure your skin.
3. Never heat or throw batteries into a fire, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
4. Do not short-circuit or disassemble the batteries because this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
5. Do not mix battery types, brands or old and new batteries, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
6. Do not install batteries in the reverse direction as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
7. Be sure to use the battery charger specified by the battery maker to avoid the possibility of batteries leaking corrosive liquids, generating heat or exploding. Do not charge batteries installed in the reverse direction or heated, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.
8. Do not carry or store batteries along with metallic materials such as necklaces or hair pins because such materials could cause the batteries to short-circuit, leak corrosive liquids, generate heat or explode.
9. Be sure to use only batteries specified in this instruction manual, to avoid the possibility of batteries leaking corrosive liquids, generating heat or exploding.
10. Always follow the warnings and instructions printed on the batteries to avoid activities that could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.

11. Never open the casing surrounding batteries or use batteries whose casing has been breached as such batteries could leak corrosive liquids, generate heat or explode.

12. Keep batteries out of the reach of children to help avoid the possibility of them being swallowed. If a battery is accidentally swallowed, immediately consult with a doctor.

13. Batteries should not be submerged in water, exposed to rain, moisture or saltwater. If water or moisture gets inside the batteries, this could cause them to leak corrosive liquids or generate heat.
14. Do not use any battery that appears abnormal in any way, including a change in color or shape. Such batteries could leak corrosive liquids or generate heat.
15. Stop recharging rechargeable batteries if you notice that recharging is not completed within the specified time to help prevent the possibility of the battery leaking corrosive liquids or generating heat.
16. When recycling or disposing of batteries, be sure to insulate their terminals with tape. If the battery's positive and negative terminals shortcircuit after coming into contact with metallic objects, it could cause fire, heat generation or an explosion. Dispose of used batteries in accordance with local government regulations.
17. Non-rechargeable batteries such as alkaline-manganese, lithium and Oxyride™ batteries should never be charged in a battery charger because they could leak corrosive liquids or generate heat.
18. Remove dead batteries from your equipment immediately, as they could leak corrosive liquids, generate heat or explode.
19. Do not apply strong physical shocks to batteries, as this could cause the batteries to leak corrosive liquids, generate heat or explode.

En

Thank you for purchasing the Nikon High-performance Battery Pack SD-9. The SD-9 is an external power source for the Nikon Speedlight SB-900. You can install four or eight AA-type batteries in the SD-9 to ensure a stable power supply for the SB-900, and can get a greatly increased number of flashes and a shortened recycling time. Please read this user's manual as well as the manuals provided with your camera and Speedlight before use.

Compatible Speedlight

Nikon Speedlight SB-900

Nomenclature

1 Tripod socket
2 Power cord
3 3-pin plug
4 Battery case
5 Lock release buttons
6 Ready-lights
7 Soft case SS-SD9 (supplied)
8 Camera attach screw (supplied)

Usable batteries

Use the same type of four or eight AA-type penlight batteries of any of the following types.

Alkaline-manganese (1.5 V)

OxyrideTM (1.5 V)

Lithium (1.5 V)

Ni-MH (Nickel Metal Hydride) (1.2 V)

Insert batteries

For the SD-9, use one or two set(s) of four AA-type batteries.

• Use batteries of the same type and brand for a set.

Inserting the batteries

En

1 Slide the battery case while pressing the lock release buttons at the edge of the battery case.

Install batteries according to the illustration inside the battery case.

• Insert battery from the - pole.
• To remove a battery, push it from the flip side of the battery case.

Insert four or eight batteries.

• Insert the batteries of same type and brand for the both A and B sets.

Push the battery case until it stops with a click.

- Hooking the SD-9 up to the SB-900

Plug the 3-pin plug of the SD-9's power cord into the SB-900's external power source terminal.

Ready-light

Each of two ready-lights (A and B) lights up for each circuit.
- When the SB-900's power is on, the SD-9 starts to charge the power in sync with the SB-900, and the ready-light lights up in red. The ready-light goes off when the power charge is completed.
- The ready-light blinks in red when there is danger of the SD-9 overheating because of its repeating flash operation (power charge does not start). It stops blinking when the SD-9 is cooled down to normal temperature (power charge is available).

Casing the power cord

Case the SD-9's power cord to the SD-9 body as shown in the figure.

Insert the supplied camera attach screw to the SD-9's tripod socket.

En

Rotate the camera attach screw according to the screw thread of the tripod socket.

Notes on SD-9's tripod socket

• SD-9's tripod socket has a screw thread. Rotate the camera attach screw while inserting it to the tripod socket to avoid to damaging the thread.
• Follow the same procedure when unscrewing the camera attach screw from the tripod socket.

3 Insert the camera attach screw to the camera's tripod socket and fix both SD-9 and camera using the screw.

Major specifications in combination with the SB-900

Batteries	Min. recycling time (approx.)*1	Min. number of flashes*2/ recycling time*1
AA-type Alkaline-manganese × 4	1.9 sec.	280/1.9 – 30 sec.
AA-type Lithium × 4	2.4 sec.	500/2.4 – 120 sec.
AA-type oxyride × 4	1.4 sec.	280/1.4 – 30 sec.
AA-type Ni-MH (eneloop) × 4	1.2 sec.	350/1.2 – 30 sec.
AA-type Alkaline-manganese × 8	1.2 sec.	450/1.2 – 30 sec.
AA-type Lithium × 8	1.6 sec.	840/1.6 – 120 sec.
AA-type oxyride × 8	1.0 sec.	450/1.0 – 30 sec.
AA-type Ni-MH (eneloop) × 8	0.8 sec.	520/0.8 – 30 sec.

1: Interval until SD-9's ready-light comes on when firing the Speedlight at full output once every 30 seconds (120 seconds with lithium batteries).
2: Times the SD-9's ready-light comes on within 30 seconds when firing the Speedlight at full output once every 30 seconds (120 seconds with lithium batteries).
- Use the same type of batteries with both the SD-9 and the SB-900.
- With fresh batteries at normal temperatures (20^ / 68^) . The performance may vary depending on the battery's freshness or change of battery specifications.
- When the ready-lights are off (or the SD-9 is not connected to the SB-900), the SD-9 uses very little battery power, reducing the need to change batteries frequently. Batteries should be removed when the unit is put away in storage or not used for long periods.

Dimensions (W × H × D) : Approx. 180.5 × 73 × 23.0 mm ( 7.1 × 2.9 × 0.9 in.) (Body only)

Weight: Approx. 205 g (7.2 oz.) (without batteries)

• Specifications and design are subject to change without notice.
• Oxyride battery is a registered trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
• Other products and brand names are trademarks or registered trademarks

Nikon Speedlight SB-900

Nomenclature

Nikon Speedlight SB-900

Delar

1 Stativganga
2 Nätkabel
3 3-stifts Kontakt
4 BatteriHallare
5 Lasknappar
6 Klar-lampor
7 Mjuk vaska SS-SD9 (medfoljer)
8 Fästskruv (medfoljer)

Nikon Speedlight SB-900

Osaluetello

IPEDOCTEPEXHEHn npa6oTe c 6Jokom nHTaHn

1. Hn B Koem Cnyuae He norgpyhainTe daHnoe ycToiCtBO B Boy, He nCnoIb3yIte BO BpEm DoJnB, B yCIOBnX BlaHHoCTn NIn pNBo 03MOHooCTn IOnaHaHna Ha Hero coJeHOBoBly. IOnaDaHne B yCToiCtBO BoDbl NIn BLaIg MOnjet cTaTb npUHHO 3ambKaHn INI nopAkeHnE 3JeKtpnuecHm TOKOM.
2. He nbItaTecb pa36npaTb nI npemOnTHnpoBaTb yctpoCTBO BCnbIshn camOCToTeBHo, NOCHOJIbKy 3TO MOJET pINBeCTN K InpaJHeHIO 3JeKTpUYeCKIM TOKOM, a TaKHe K HEnCnPaBHOCTN CamOro yCTpoCTBA, YTO B CBOIO OuepeDb MoJET CTaTb pInuHNo pOJIyEHHa TpaBMbl.
3. B clyuae naeHn Hn nOBpeHdHn yctpoCTBa HE KacaiTeCb OTKpbItbIX BHTpeHHnx MetaJIHuecHx Detalei. Pn npINHOCHOBENK HIM, Bbl MOKeTe 6bIb NopaeHbI eJAEKTPnueCKHM TOKOM I ONyUHTB TpABMY. OTHIOUHTe NiTaHne Hn BlbHe 6bTaPeH, He KacaiTeCb 3eKTPnueCKN KCMIOHETOB IpOdykTA, a 3aTeM OTPeMOHTnpuyte YctpoCTBO Y MeCTHO DInlepa KOMNaHm Nikon Hn B OΦHnAJIbHm CepBnchom ZeHTpe.
4. EcInb Bbl 3amEtHn HarpeBaHne, Dbl Hn 3anax naJIeHoro, HeMeIeHNO npEpaHTNE pa60ty C yCTPOIcTBOM n BblHe 6batape n Iy pIepoTBPaueHn HOPOTHO 3amblHaHn NnPiAbeHn. IIOJOnIte, NOKA yCTPOIcTBO oCtBHeT, Nocse Yero Bbl CMOXeTe 6e3onACHO BblHyTb 6batape. 3aTeM OTpeMOHTpyTe yCTPOIcTBO y MeCTHOrO dInepa Nikon nB OofuMaJIbHb cEBPIMCbN ch eHTp.
5. He nCnoIb3yIte yCTpOJCTBO B6IIm3n RopOuHx IIN B3pblBOoNacNbIX ra3OB. Pa6Ota C yCTpOJCTBOM B6IIm3n RopOuHx Ra3OB, BKJIIOUaY IpoPAnH, 6eH3IN H nbIb, MOKeT CTaTB pIpuHHoB B3pblBA IIN NOJapa.
   6.Дернite yctpoicTB NOdaJIbwe OT DeTeH, He no3BOJrIte Hm NOdHocHTy cTPOiCTBO HO pTu nIN 6paTb erO B pot n HacatbCrypyrx onaChbIX qacheY uTPOiCTBa,TaK KaK TaKoKoHTKaTOK MoKT TcTaTb npuHHoN nopAKeHENr 3JIeKTPnueCKHM TOKOM INI NpEcoHaJIbHO TpaBMbl.

MEPbI IPEDOCTOPOXHOCTN npn pa6oTe c 6JIOHOM nHTaHHA

1. He kacaiTeCb yctpoiCTBa MOHpbIMn pyaHm, 3TO MoKET pIpVBecTn K IopaaHeHIO 3JIeKTPnueCkIM TOKOM.
   2.ДернiteустpoctBO noDAJBwe OT deteH,He no3BOLJIte HM NOdHocHTy cTPOIcTB HO pTu nIN 6paTb erO B pot N hacatbca Dpyrnx onachbIX qaTeY cTPOIcTBa,TaK KaK TaHO KOTaKT MOKET CTAb ПпчИнOH nopajKeHЯ 3JIeKTpUeCHeNIM TOKOM nIN nepCOHaJIbHO TpaMbI.
   3.He donychaite cepb3hblx yapob no yctpoiCTby,Tak KaK 3TO MOKeT Bbl3BaTb HEnCnpabHObTb nCTaTb npuHNOI NOkapa NII KOpOTKO 3AmbKaHnA.
2. HNkorda He HcnoIb3yIte dIy cHCTn yCtpoIcTba cpeIcTba, coepHaune RopOHue BeuCECTBa - paCTBOpHTeIi, HNIOKCTNa HO ChOBe 6EH3OJa IINI PAHObYIBoUNTeIi; HNORDa He XpaHNTy CTOpCTBO BMeCTe CBeUeCTBaMn HA OCHOE HaTfAIIHNA IINI KAMΦOpF, TAK KAc 3TO MOKeT IOBpeIITb YCTPOIcTBO, Bbl3BaTb BO3rOpAHne IINI NOPaHEHeN EJIeKTPrHecHM TOKOM.
3. Пекдлптельним xpaанehem yctpoиctba BCERda BbIHMaJIte n3 yctpoiCtBA 6atapen, ДЯ пpeodTbpaueHЯ KopoTKOrO 3ambKaHЯ Или yTeCHN KoppoDnpyUOxH JnKIOcTeI.

MEPbI PPEIOCTOPOXHOCTN npn pa6ote c 6aTapeymn

1. B clyae yteuHn 36aTapeH hoppO npUoSeJ HnHocTH n nonaHaHn eE B rla3a HeMeDLeHNO npOMoTe rla3a npToOHn BOoH n oBaTntcB K BpaU. Heoka3aHne HeMeDleHNo MeiunHcKo NOMOu MoKeT BbI3BaTb cepb3Hoe nobpeJeHne rla3
2. B clyae yteuHn 36aTapei KoppoDnpuyoSei HndocTHn I nonadHna eHa KOHy nIOn OeJHy HeMeJeHNo IpomOte IH npToCHoB OBOJ. JNTeJIbHbI KOHTaKT C HNDKOCtB MOHET Bbl3BaTb KOHXbIe NOBpeJDeHnA.
3. HnKOrDa He HarpeBaIte 6atapen H He 6pocai Te Nx B OOrb, TaK KaK eTO MoJcET CTaTb npuHNOyTeuHN KoppoDnpyUOxN HnIKoCTeN, rHepaun TEnla nnB3pbIbA.
4. HnKorDa He 3ambKaHte Ne pa36npaTe 6atapen, TaK KaK 3TO MOKeT CTAb npuHnoyTeuKn KoppoDnpyUoxx XnIDKoCTe, rHeapaun Tepna NIN B3pbBa.
5. He nCnoIb3yIte OndHOBpeMeHHo 6aTapei pa3JIHybIX TINOB, a TaKHe cTapblc 6aTapei c HOBIMn, TAK KAK 3TO MOJeT CTAb PtNCHIO yTeKN KoppOIpuyUxH JnIDKOCTei, rEhepaun TeIIa IIN B3pIBa.

6. He yctanabnbaite 6atapen B o6patHom HappaBHeH, TaK KaK 3TO MOKeT CtaTb npuHHoY TeUeKN KoppOdpuyUOnx XnnIKnOCTe, rRehaun TEnla nnB3pbBa.
   7.Bo n36eHAnHe yTeuH KnoppOdpnyUoXx HJHocTe, reHepaunn TeNla nn B3pbIbA 063aTeIbHO NcNoJIb3yIte 3apJHOe YCTPOIcTBO, yHa3aHHOe npOn3BODnteIem 6bapei. He 3apJHaIte HarpTeIbe IIN yCTaHOBLeHHbIe B HenpaBnblHom HanpaBLeHHn 6bapei, TaK KaK 3TO MOKeT CTaTb PpUHHOYTeuKn KoppOdpnyUoXx HJNDKoCTe, reHepaunn TeNla nn B3pbIbA.

7. He hocnte n He xpaHnTe 6atapen pRdom C metaanueckmN H3deJHmN, HAnpHmep, cenoHAMN IIN IINbHAMN, TAK KAC 3TO MOHET CTaTb IPNUHON KOPOTKO 3aMbIKAHNA, yTeuHN KOPoNDpyOuXx JHKoCTe, rHepeaUN TePLA INI B3pbIbA.
   9.Bo n36eKaHHe yTeuKn KoppoDnpyUOxN X HnDkoCTe, reHepaun TepLa nn B3pbBa 06raTeBHo hCnoIb3yIte ToIbHO 6aTapeu, yKa3aHHbE B pyHOboCTBe noIb3OBaTeJIa.

8. Bcerda co6hOdaTe MepbI ppeoctopooHocTn HNctpyKuIN, yHa3aHHbte Ha 6atapex, BO n36eKaHne yTeKn KoppodpyUoX JnDIOCTe, rHepaun Tepla nnB3pBa.
9. HnKoIgJa He HapuJaTe 6obOlyHcy 6aTapeN He NcNoJb3yTe 6aTapeN, 6obOlyHa KOTOpBx yHe HapUSeHa, TaK KaK 3TO MOKeT CTaTb PInuHNOYteKN KoppOINpyUox XnDIOCTeN, rEHepaUN TEnJIa NII IN B3pIBA.
   12.Дернiteбатари поальшо OT DeTe, cIeNTe 3a TeM, YTO6bI DeTu He nporlotniln 6atapen.B clyuae nporlaatbHaHna 6atapen HemeJeHNo 6bpaTntecb K BpaCy.
10. He norpykaite 6aTapen B Body, He no3BolnIte nonadaTb Ha Hx HannlM DoHJa, Blare nn ColeHoi Boe. IonaDaHne BODby nn BlaRn BHytpb 6aTapei MoKeT cTaB npuHHoY teyKn KoppOndpyUox X JNDKcTe Nn rHeepaun Tennla.
11. He nCnoIb3yIte 6aTapeN, KOToBpie NO KAHM-JIn6o PrnHnAM KaKvTCBaM CTpaHbIMN, BHIOUChA C7paHbI QBET NIN φOpMy 6aTapeN. TaKne 6aTapeN MOrYT dONyCKaTb yTeCHy KoOPOdIPryUOJxH JINKoKCTe NIN rHepeRIpOBaT b TepJIIO.
12. Ппенисту зашиху 6атуарей, сели посядама не зашичесни в точенье указаанною времен. Рождения зашиху может стол рпунов утейки Корpondуюших лждостай ил reнегацни телл.
13. B cLnyae yTHnH3aunn nIbIbpaCbIbAHn8 6aTapeo6B3aTeNbHO nOJIpyTeHX KOHTaBtI KHeIKOH JeHToN. HOpOTHe 3AmbHaHne IIOJXHTeJIbHO rO TpNIaTeJIbHO rKOHTaKTOB 6aTapei B pe3yJIbTaTe KOHTaTc C MeTAJIINueCKHMn npEIMaTM MOnEHT cTaB npUHIO NOJapa, rHepeaunn TeJIa NII INB 3BpbIA. Be3Oanachra yTHnH3aUN6 6aTapeo DOJInKa hna pON3BODITbcB a COOTBTCTBN C MecTHbIM 3aKHOHOaTeJIbCTBOM.
14. Henepesaphaembe 6aTapen, Hapnmepe, eelouhble MapraHcbo-HncIbte, IHTneBbIe n 6aTapeu OxyrideTM, HeIb3a 3apaaBb 3apAHom yCTpoCTBe, TAK KaK OHN MOyT DOpyckatb yTeChky KoppoDpyUoSei XnIDKocTN NIN reHepePpOBaTb TEPJIO.
15. HemeJHeHb BbHbTe TaHne 6aTapeu n3 yctpoiCTBa, TaK KaOH MoYT DOpyckaTb yTeKU KoppoDnpyUeien HnIKnOCTn, TeneHepnpoBaT bTENIO NIN B3OpBaTbCra.
16. He noDBepraTe 6atapen cnIbHbIM yapedam, TaK KaK 3TO MOJET cTaTb pInuHNoy TeUKN KoppoDnpyUOxN JHKdKoCTeN, rHepeaun TEnla NIN B3pbBa.

Ru

БлагорамВаса пиробerteоне Вс ICOОЗфоektub Horo 6LoKa nHTAHЯNikon SD-9. SD-9 RAJIETCR BWEHIM NCTOCHNKOM nTahnIДЯ BCbIshKIN Nikon SB-900. Bby MoKeTe yctahOBITb YcIbe IIN BOCEMb 6aTapei TnA AA ByyctpoIcTB OSD-9, TEM cAmbl, o6ecneuB CTa6IbHoe nTahnE yctpoIcTBa SB-900, 6oJIbWee KOnIYeCTBO BCbIshK IN COkparTNB BpemCpa6aTbIBAHNA.

Ipeed nCnoJIb3ObaHHeM yCTpoiCTBa 06a3aTeNbHO O3HaKOMbTeCb C daHHbIM pyKOBOdCTBOM nIOJIb3OBAteJa, a TaHOKe pyKOBOdCTBaMn, NOCTaBLMeMbIMc KAmepoN BCIIuHkoN.

CobmecTmamBcIbIsha

Nikon Speedlight SB-900

HomeHknaTypa

1 WtataBHOe rHe3do
2 CeTeBoI uHyp
3 3-KoHTaKTHa BnHa
4 BaTapeHbIy OTCeK
5 HhONn pa36loKnupOBn
6 INHnHaTopbI COCTOHHN
7 Мягковутлар SS-SD9 (В НOMПЛЕNTe)
8 BnHT dIy HpeJIeHnHaMepbI (B KOMnJIeKTe)

HcnoJIb3yEmblé 6aTapeN

IcnoJIb3yIte YeIbIpe IIN BOCEm 6aTapeN OINHaKOBOrO TnPa -OIOYCTMlbE TINbI yKa3aHbI HnKe:

UeJIOuHbIe MapraHcEBo-HncIbIe (1,5B)

OxyrideTM (1,5 B)

Линтульbie(1,5B)

Ni-MH (NHKeJIb-MeTaJIrrnIprnIbIe) (1,2B)

YctaHOBITE 6aTapeN

BCTaBbTe YeTbIpe HIN BOCemb 6aTapei.

ДяКOMПЛЕKTOB AиВИСпОьБУTe 6aTapeи OДНΟТиΝи МаркИ.

HaIaBnTe Ha KpbIshny 6aTapeHoro OTCeHa do ueJka.

Kpenlenne SD-9 ha SB-900

BCTaBbTe 3-HOHTaKTHyIO BVJIHy SD-9 ceTeBOrO shHypa SD-9 B rHe3do BHeuHero nCToUHnKa nITaHnI.

HdHaTOP COCTOHN

• KaHdbI n3 dByx IHdNkAtOpOB COCTOHNy (A n B) noka3bIbaET COCTOHNHe KaHdoJ cENI.
• EcnI nHTaHne SB-900 BkIIOUeHO, SD-9 hauHaet 3apKaTbCnHXPOHc C SB-900, INHdkaTopbI COCTOHHN 3aropAOITc KpaChbIM cBETOM. INHdkaTopbI COCTOHHN rachyT no 3abepWeHHN 3apJKN.
  Bcnyae noBlenna onachocntn nepeperpeBa SD-9 B pe3yIbTaTe nobTopHoro cpa6aTbIbAHNA BCbIshKn (3apRdKa He NaHnHaetc) INHnKaTOpbCoCTOHAH NMIaOT KpaChbIM CBeTom. MInaHne npekpaaetc, Korda SD-9 ocTbIbAetdo HopMaIbHOI TEMpepatypbl (BO3MOJHa 3apRdka).

ChlaibBaHne ceTeBOro shypa

CLOHHTe ceTeBOI uHyp SD-9 B KOpnyc SD-9 KaH nOHa3aHO Ha pncyHHe.

Прикpen lienue SD-9 кkaneme

OBCTaBbTe KOMPJIeHTHbI BnHT dJa KpeJIeHnHaMepbI B WtTaTHBHOe rHe3do SD-9.

BpaaTe BnHT dIa KpeJIeHnaKamepbI nO hApBaJIeHIO pe3b6bluTAtHBHO rHe3da.

NΦopMaζησ O ΜΤaΤΗΒΟΜ rHe3nde SD-9

• StatNBHOe rHe3Do SD-9 IMeET BnTObyio pe36by. BpaaIte BnHT IaKpeIJIeHЯ KaMepbl, BCTABJra erO B StATNBHOe rHe3Do TaK, YTo6bI He copBaTb pe36by.
  Пи Рыкуновин Крелень Камерbl 3лТаMbHOrO rHe3Дa BbIOnHITe JKe DeIcTBN.

BCTaBbTe BnHTДЯ KpePJIeHnHaMepbl B uTAtuBHOe rHe3doKaMepbl N 3aФИнСнPyIte BnHTOMKaMepy n SD-9.

OchOBhble xapaHTepnCTnH, cBra3aHHbIe c SB-900

Батарен	Мин. Врема сраваыань (пим)*1	Мин. КОЛ-ВО BCПБИSEК*2/ Врема сраваыань*1
Тил AA Люочны MapганцеBO-Kисье × 4	1,9 сек.	280/1,9 - 30 сек.
Тил AA Люочны MapганцеBO-Kисье × 4	2,4 сек.	500/2,4 - 120 сек.
Тил AA oxуride × 4	1,4 сек.	280/1,4 - 30 сек.
Тил AA Ni-MH (eneloop) × 4	1,2 сек.	350/1,2 - 30 сек.
Тил AA Люочны MapганцеBO-Kисье × 8	1,2 сек.	450/1,2 - 30 сек.
Тил AA Люочны MapганцеBO-Kисье × 8	1,6 сек.	840/1,6 - 120 сек.
Тил AA oxуride × 8	1,0 сек.	450/1,0 - 30 сек.
Тил AA Ni-MH (eneloop) × 8	0,8 сек.	520/0,8 - 30 сек.

1: Пелюн Времен до 3aогорань Иndикатов состаян SF-9 по срабаын BCпьшкни полно моцhoctи Каддье 30 cekyн (120 cekyн Ддя Линтевхбатe).
2:В蜱мяЗагораньи Индигахтоб COCTОПЕ SD-9В Teчени 30 секун Дпр срабавани BCblshкни полно мошостп кадыг 30 секун (120 секун Дпр Линовьх батар).
- Исторы Татуховский TTNбатердя SD-9и SB-900.
C HOBbIMn 6aTapeMn PnH OnpMaJIbHOI TmpeApType (20^) .XapaKTePncTKn paObI MOrTy OTInuAcb 3aBcNcMoCTn OT HObINbI 6aTape ININ NImMeHeHna XapaKTePncTKn camNX 6aTape.
Ecln HnHnatopbI COCTOBHeAeHTNBbl (NIny UcTPOCTBO SD-9 He NOpKlIOUeHO K SB-900), SD-9 nCNOJb3yET OChEB MaIEhBkyo MOuHOCtB 6BaTapei, MMHNm3Npyr HeO6xoDMMOCt bacto3aMeHb 6BaTepe. BaTapei HeO6xoDMo BbIHMaTb Nepei dIITeJIbHbIM xpaHEHneM IIN HeCNOpNJb3OBAHmE yCTPOCTBa.

Pazmepb（I × × ）：PmM.180,5×73×23,0MM(TolbnoKopnyc)

Bec:Приим.205р (6e3батар)

Texnueckne xapaKTepeNtHn n d3aH yctpoNCTBa MOryT 6bITb N3MeHehbl 6e3 npedBapntelbHoro YBeDOMJIeHn.
- Oxyride Альперся заразецьоганно Торобов Марков Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
- Ha3BaHnI N ToproBbIe MapKn DpyrNIX npOdyKTOB YBIAJOTc TOpROBbIMN MapKaMn INI 3apeRInCTpnpoBaHNbIMN TopROBbIMN MapKaMn.

Nikon Speedlight SB-900

Speedlight Competitive

Nikon Speedlight SB-900

Nomenclatura

Nikon Speedlight SB-900

Nomenclatura

Dimensioni (L × A × P): Circa 180,5 × 73 × 23,0 mm (Solo corpo)

Nikon Speedlight SB-900

Nazewnictwo

3kaMeLa 開歴nLaHkAeLa的SakAdo
SokEeJiWuGnLAAHnLtRnHsAD-9
J 9

■SB-900和相哈SAOMS的主义

[噶尔尼吉] 1:052-258-5041

2:052 - 260 - 8877

[渐孕] 726-9198

No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORATION.