SD-9 - Salamalaitteen lisävaruste NIKON - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SD-9 NIKON

Huomautuksia paristojen käsittelemisestä

• Kun vaihdat paristoja, vaihda kummankin sarjan kaikki neljä paristoa kerralla. Älä sekoita paristotyyppejä tai -merkkejä keskenään tai käytä vanhoja paristoja uusien kanssa.
• Kun asennat paristoja, katkaise Speedlight-salamalaitteen virta, aläka koskaan aseta paristoja koteloon värärin pän.
• Jos paristojen terminaaleihin kertyy likaa, poista lika ja tahrat ennen käytöä, sillä tamä saattaa aiheuttaa kosketusongelmia.
• Paristojen virta heikkenee kylmällä ilmalla. Nain tapahtuu myös, kun paristoja ei käytetä pitkään aikaan. Niiden toimintakyky palautuu kuitenkin jatkuvan käytön jälkeen. Tarkasta paristojen virta ja vaihda tilalle uudet paristot, jos latausajt suntuvat pitenevän.
• Paristoja ei saa sailyttä kuumissa tai kossteissa olosuheissa.
• Koska salamavalokuvaus kuluttaa runsaasti paristovirtaa, paristot eivat valttamatta toimi kunnolla niiden valmistajan ilmoittaman kayttoiän tai latauskertojen loppuun asti.

Turvallisuuden vuoksi

Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ja perusteellisesti ennen tuotteen kayttamista, jotta opit kayttamaan sita oikein ja tuvallisesti. Nain staat myos Nikontuoteen vauroitumisen ja tapaturmat itsellessi tai muille ihmisille.

Säilytä turvaohjeita tuotteen lahellä, jotta ne ovat tuotetta käytävien saatavilla.

Turvaohjeet on merkitty tassà oppaassa seuraavilla symboleilla:

VAROITUS

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden huomiotta jättämisetä saattaa seurata henkilövahinkoja tai kuolema ja omaisuusvahinkoja.

HUOMIO

Tällä symbolilla merkittyjen ohjeiden huomiotta jättämisetä saattaa seurata omaisuusvahinkoja.

VAROITUKSIA: paristopakkaus

1. Laitetta ei saa koskaan upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle tai suolavedelle. Jos laitteen sisallee päsee kosteutta, laite saattaa syttyä palamaan tai aiheuttaa sahköiskun.
2. Älä koskaan yritä purkaa tai korjata salamalaitetta itse, sillä seurauksena saattaa olla sahköisku tai laitteen vioittuminen, joka saattaa aiheuttaa tapaturmia.
3. Jos laite pudotetaan ja se vioittuu, alä koske laitteen sisäisin, esillä oleviin metalliosiu. Tämä saattaa aiheuttaa sähköiskun tai laitteen toimtahairön, joka saattaa johtaa tapaturmiin. Katkaise virta tai poista paristot aläkä koske tuotteen mihinkään sähköisin osin. Vie salamalaite sitten korjattavaksi paikalliselle Nikon-jällenmyyjälle taltvuettuun huoltoon.
4. Jos huomaat lampenemistä, savua tai palaneen Hajua, lopeta käytö välittomästi ja poista paristot, jotta laite ei syty palamaan tai sula.

Anna salamalaitteen jähtyä, kunnes voit turvallisesti koska sihen ja poistaa paristot. Toimita laite sitten korjattavaksi paikalliselle Nikon-jalleenmyjälle tai valtuutetuun huoltoon.

1. Laitetta ei saa käyttaa palavien tai räjähtävien kaasujen läheisyydessä. Jos salamalaitetta käytetään tiloissa, joissa on palavia kaasuja, kuten propaania, bensiiniä ja polyä, seurauksena saattaa olla räjähdys tai tulipalo.
2. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivat voi tyontäa laitettsuuhunsa, pitä sa tā suun lähellä tai muutoin koskettaa tuotteenvaarallisia osia, sillä kosketuksesta saattaa seurata sahköisku tai tapaturmia.

HUOMAUTUKSIA: paristopakkaus

1. Laitteeseen ei saa koskea marillä käsillä, sillä täm saattaa aiheuttaa sähköiskun.

2. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta, jotta he eivät voi tyontäa laitettsuuhunsa, pitä sitta suun lähellä tai muutoin koskettaa tuotteenvaarallisia osia, sillä kosketuksesta saattaa seurata sahköisku tai tapaturmia.

3. Älä altista laitetta koville iskuille, sillä laite saattaa vioittua, minkä seurauksena se saattaa rajähtäa tai syttyä palamaan.

4. Älä koskaan puhdista laitetta aktivisilla aineilla, jotka sisälṭavat palavia aineita, kuten tinneria, bensiiniä tai maalinpistooinetta, äläkä koskaan säilytä laitetta yhteisissä tiloissa kemikaalien, kuten kamferin ja naftaliinin, kanss. Surauksena saattaa olla laitteen vauroituminen, tulipalo tai sähköisku.
5. Poista paristot laitteesta ennen sen sijoittamista varastoon pitkiki ajoiks, jotta laite ei syty palamaan eikä siitta vuoda syövytävi nesteitä.

1. Jos paristoista vuotaa syövytävi nesteitä ja niitta pääsee silmiin, pese silmät välittömästi juoksevalla vedellä ja ota yhteys läkärin. Silmät saattavat vauroituavakavasti, elle niitta hoideta nopeasti.
2. Jos paristoista vuotaa syövytäviä nesteitä ja niitta pääsee iholle tai vaatteille, pese ne valittömästi juoksevalla vedellä. Pitkäikainen kosketus iholla saattaa vauroiottaa ihoa.
3. Älä koskaanheitä paristoja tuleen, sillä niistä saattaa vuotaa syövytäviä nestsiteit tai ne saattavat kuumentua tai rajahtä.
4. Älä aiheuta oikosulkua paristoissa tai pura niitta, sillä niistä saattaa vuotaa syövytävi nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai rajähtä.
5. Älä sekoita paristotyyppejä tai -merkkejä keskenään tai käytä vanhoja paristoja uusien kanssa, sillä niistä saattaa vuotaa syövytäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai räjähtä.
6. Älä aseta paristoja päinvastaiseen suuntaan kotelossa, sillä niistä saattaa vuotaa syövytävi nesteitä tai ne saattavat kuimentua tai rajahtä.
7. Käytä vain paristojen valmistajan suosittelemaa paristolaturia, jotta paristoista ei vuotaisi syövytäviänesteitä tain eivät kuumenisi tai rajähtäisi. Alä lataa kuemia tait kotelon pänvastaiseen suuntaan asetettuja paristoja, sillä niistä saattaa vuotaasyövytäviänesteitä tain ne saattavat kuumenta tait rajähtä.
8. Älä kanna tai säilytä paristoja metalliesineiden, kuten kaulakorujen tai hiussolkien, kanssa. Paristoissa saattaa tapahtua oikosulku, niistä saattaa vuotaa syövytäviä nesteita tai ne saattavat kuumentua tai rajahtä.
9. Käytä vain tassä oppaassa suositeluja paristoja, jotta paristoista ei vuotaisi syövytävi nesteita tai ne eivat kuumenisi tai rajähtäisi.
10. Noudata aina paristoihin merkittyjä ohjeita ja varoituksia valttäksesi tapahtumat, jotka saattavat aiheuttaa syövytävien nesteiden vuotamisen paristoista tai niiden kuumenemisen tai rajähtämisen.

11. Älä koskaan avaa paristojen kuoria tai käytä paristoja, joiden pinta on vioittunut, sillä niistä saattaa vuotaa syövytäviä nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai rajahtä.

12. Pidä paristotlastenulottumattomissa, jotta lapset eivat pääse nielemään niita.Josparistoniellän vahingossa,ota valittomästi yhteys laakärin.

13. Paristoja ei saa upottaa veteen tai altistaa sateelle, kosteudelle tai suolavedelle. Jos paristojen sisalle pääsee vetta tai kosteutta, niistä saattaa vuotaa syövytävää nestetta tai ne saattavat kuumentua.
14. Älä käytä paristoja, jotka vaikuttavat millaän tavalla vialisilta (esim. muuttunut ∀i tai muoto). Tällaisista paristoista saattaa vuotaa syövytävää nestettä tai ne saattavat kuumentua.
15. Lopeta paristojen lataaminen, jos huomaat, etta lataus ei ole valmistunut märitetyn ajan jälkeen. Paristoista saattaa muutoin vuotaa syövytävi nesteitä tai ne saattavat kuumentua.
16. Kun kierrätat tai havität paristoja, peita niiden terminaalit teipillä. Jos pariston positivisiin ja negativisiin terminaleihin aiheutetaan oikosulku kosketuksella metallisesiiden kanssa, ne saattavat sytyttä tulipalon, kuumentua tai rajähäta. Käytetyt paristot on havitettä va paikallishallinnon säännösten mukaisesti.
17. Ei-ladattavia paristoja, kuten alkali-mangaani-, litium- ja OxyrideTM-paristot, ei saa koskaan ladata paristolaturissa, sillä niistä saattaa vuotaayövytäviä nestsitä ja ne saattavat kuimentua.
18. Poista kuluneet paristot laitteista valittomasti, sillä niistaa saattaa vuotaa syövytävi nesteitä tai ne saattavat kuumentua tai rajahtä.
19. Älä altista paristoja koville iskuille, sillä niistä saattaa vuotaa syövytäviä nestsiteit tai ne saattavat kuumentua ja rajahtää..

Kiitämme Nikonin SD-9-lisävirtualähteen ostamisesta. SD-9 on ulkoinen virtualähde Nikon Speedlight SB-900 -salamalaitteelle. Kun asennat neljä tai kahdeksan AA-paristoa SD-9-laitteeseen, varmistat SB-900-salaman luotettavan virransannin. Voit nain käyttaa salamaa paljon pitempän lyhyemmälä latausajalla. Lue tämä käyttoohje seksa kameran ja Speedlight-salaman mukana toimitetut oppaat ennen tuotteen käytämista.

Yhteensopiva Speedlight-salama

1 Jalustan liitantä
2 Verkkojohto
3 Kolminastainen pistoke
4 Paristolokero
5 Lukituksen vapautuspainikkeet
6 Valmis-valot
7 Pehmea SS-SD9-kotelo (toimitetaan)
8 Kameran kiinnitysruuvi (toimitetaan)

Kelvolliset paristot

Käytä neljää tai kahdeksaa sananlaista AA-paristoa, jotka ovat typiltään seuraavanlaisia:

Alkali-mangaani (1,5 V)

OxyrideTM (1,5 V)

Lithium (1,5 V)

Ni-MH (nikkeli-metallihybridi, 1,2 V)

Aseta paristot paristolokeroon

Käytä SD-9-laitteessa yhtä tai kahta neljan AA-pariston sarjaa.

• Käytä kussakin sarjassa samantyyppisiä ja -merkkisä paristoja.

Paristojen asettaminen paristolokeroon

Vedä paristolokeroa painaen samalla lokeron reunassa olevia lukituksen vapautuspainikkeita.

2 Aseta paristot paristolokeron sisällä olevien merkintöjen mukaan.

• Tyonna paristo lokeroon miinus-pää edellä.
• Poista paristo tyontamalla sita paristolokeron taustapuolelta.

Aseta lokeroon neljä tai kahdeksan paristoa.

Käytä sekä A- etta B-sarjassa samantyyppisiä ja -merkkisija paristoja.

4 Paina paristolokeron kanta, kunnes se pysahtyy ja kuulet naksahduksen.

SD-9-laitteen kytkenta SB-900-salamaan

Kytke SD-9-laitteen virtajohdon kolminastainen pistoke SB-900-salaman ulkoiseen virtalahdeliitantään.

Valmis-valo

Fi

Kummankin piirin (A ja B) valmis-valot syttyvat.
- Kun SB-900-salaman virta on kytketty, SD-9-laite aloittaa lataamisen SB-900-salaman tahtiin, ja valmis-valoon syttyy punainen valo. Valmis-valo sammuu, kun virran lataus on valmis.
- Valmis-valossa vilkkuu punainen valo, jos SD-9-laite on vaarassa ylikuumentua jatkuvasta salamatoiminnosta johtuen. (Lataus ei käynisty.) Vilkkuminen lakkaa, kun SD-9 on jähtynyt normalalin lampötilaan. (Lataus toimii.)

Virtajohdon sailytys

Aseta SD-9-laitteen virtajohto SD-9-laitteen runkoon kuvan mukaisesti.

SD-9-laitteen kiinnitys kameraan

Työnnä toimitettu kameran kiinnitysruuvi SD-9-laitteen jalustan liitäntään.

Kierrä kameran kiinnitysruuvi jalustan liitäntään.

Huomautuksia SD-9-laitteen jalustan liitannastä

• SD-9-laitteen jalustan liittannassa on kierteeu ruuville. Kierrä kameran kiinitsruuva ja työnnà sitä jalustan liitantään varoen vauroittamasta kiertieta.
  Noudata samoja toimenpiteita irrotaessasi kameran kiinnitsruuvia jalust liittannast.

Työnnä kameran kiinnitysruuvi kameran jalustan liitäntään ja kiinnitta SD-9-laite ja kamera paikalleen ruuvilla.

Tekniset tiedot yhdessä SB-900-salaman kanssa

Paristot	Vähimmäslatausaika (noin)*1	Salamoiden vähimmäismäärä*2/ vähimmäslatausaika*1
4 kpl AA-tyypin alkali-mangaaniparistoja	1,9 s	280/1,9 – 30 s
4 kpl AA-tyypin litiumparistoja	2,4 s	500/2,4 – 120 s
4 kpl AA-tyypin oxyride-paristoja	1,4 s	280/1,4 – 30 s
4 kpl AA-tyypin eneloop-Ni-MH-paristoja	1,2 s	350/1,2 – 30 s
8 kpl AA-tyypin alkali-mangaaniparistoja	1,2 s	450/1,2 – 30 s
8 kpl AA-tyypin litiumparistoja	1,6 s	840/1,6 – 120 s
8 kpl AA-tyypin oxyride-paristoja	1,0 s	450/1,0 – 30 s
8 kpl AA-tyypin eneloop-Ni-MH-paristoja	0,8 s	520/0,8 – 30 s

1: Aikaväli, kunnes SD-9-laiteen valmis-valo syttyk käytettaessä Speedlight-laitetta täydellā teholla 30 sekunnin välein (120 sekunnin välein litiumparistojen kanssa)
2: SD-9-laiteen valmis-valon syttymiskerrat 30 sekunnin aikana käytettaëssä Speedlight-salamaa tãydellā teholla 30 sekunnin valein (120 sekunnin valein litiumparistojen kanssa)
Käytä samantyyppisiä paristoja SD-9- ja SB-900-laitteen kanssa.
- Tuorella paristoilla normalilampotilassa (20^) Suorituskyk saattaa vaihdella paristojen tuoreudesta tai niiden märitysmuutoksista riippuen.
Kun valmis-valot ovat sammuneet (tai SD-9-laitetta eie liitety SB-900-salamaan), SD-9 kuluttaa hyvin vahan paristovirta. Paristoja e taliöin tarvitse vaihtaa usein. Paristot on poistettava, kun laite pannaan sallytkyseen tai sitä e kátetytä pitkään iakaan.

Mitat (L × K × S) : noin 180,5 × 73 × 23,0 ~mm (vain runko)

Paino: noin 205 g (ilman paristoja)

• Tuotteen teknisä tietoja ja rakennetta saatetaan muuttaa ilmoittamatta.
• Oxyride on Matsushita Electric Industrial Co Ltd:nrekisteröity tavaramerkki.
• Muut tuotenimet ja merkit ovat tavaramerkkejä tairekisteröityjä tavaramerkkejä.

Приимechanical no pa6ote c 6aTapeyMn

• Пиз замеонахунмлгов Заменяпс Все чырпьбатер КадогорКомплесда odновимно. He Истользчдпс odновимно sbatер pa3личы Марок сиуж ecnoльзовшпесь saтейки Вмосте сНOBыIMN.
• Пи установке батapestу вьнлочтей петашие BCпшки, Нкогда я Meняптуларноюctь сатapestу.
  Bcnyae 3aqr3nHnKoHTaKToB 6aTapei nepei nx HcNoJIb3ObaHnemUdaIInTe pr3bN PbIb, TaK KaK INx npCytCTBne MOKeT pINBeCTn KOTcyTCTBnIO KOHTaKTA.
• Moцнocь 6aTapeи obbyuHо ChnkaeTc npi nauhen TemnepeTpybl. Moцнocь taKHe noCTeHnHO ChnkaeTc, ecIn 6aTapein dIITeJIbHoE BpeM He IcNoIb3OBAJINcB, HO BOCtHaHbIMBaeTc nOcIe KopoTHoro nepepbIba nOcIe INTEHCNBHO rCNoIb3OBAHnry. O6ra3aTeJIbHO npOBepbTe MOUHocTb 6aTapeи 3aMeHIne Hx HObIMn, ecIn 3aMeTIne HeKOTOpoe yBeJIuYeHne BpeMEn cpa6aTbIBAHnN prn NOBTOPHom IcNoJIb3OBAHnN.
• He xpaHnTe 6aTapeu B MecTaX, NOBepKeHHbIX BO3deICTBnIO BbICOKo TEMpePaTypb I N BblCOKOB BlaJHKOCTN.
  -Поскову Фотографироване co BCпшко ТрбуET 6льшогообъма зерги,батарей могут работаь He на плнию мошонсьdooctиненя КОнц срoka с lyжбы Или количесва заюк, уkaЗанно npon3bODHTelemбатapei.