5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER - Κουζινομηχανή KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER KITCHENAID

AΣΦΑΛΕΙΑ MΙΕΡ ΜΕΒΑΣΗ

Σημαντικα μετρα ασφαλειας 101
Hekptikec anaitnoeic 102
Anoppiyn nEeKtpikov EApntmuatwv. 102

MEPH KAI XAPAKTHPIIKA 103

PYOMIaH TOY MIeEP ME BAaH 104

Uvapuoloyon Tou iEep e Baon kai unepuwoevo n0la. 104
Pouon tnc anoanoc tou avadetnpa ano to MnoI 105

XPHSH TOY MIΕEP ME BAΣH

O8nyoc 5eYyou tauxnttwv-Awwtn taxtntmaieep e faon,10 106

EAPTMATA 107

ΦPONTIDA KAI KAθAPIΣMOΣ 107

ΣΥΜΒΟΥΛΕ ΣΑ ΕΙΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΟΤΕΛΕΜΑΤΑ

AvapeiEgmeEikoeiδkivon 108
Xpovoc avaueiEnc. 108
XpnoToumuEep 108
Σμβouλες αναμειξης 108
Σμβολες xτυπματος για το ασπράδι των auγύν. 109
Σμβouλεςχτυπματοςγικρέμα. 109
Σιμβούλες για την παρακευή ψωμιόύ 110

ΣEPBIZ KAI EΓYH∑H

Σε πεπτωη Σου χρειαστείτε σέρβις. 111
Eyyunon tou mεερ με βaon kai unερψμενo μπολ oikακής χρησκ KitchenAid™.111
Kevtpa oepic 112
Eeunnpetno n ealawv 112

Aσφάλεια μιξερ

Too n δikn oac aopαλεia oso kai twv αλλwv εivai nou onμavtikn.

Στο Συγκεριμένον εγχερίδιο παρέχονται πολλά μηνύματa ασφαλείας καθώς επίοις και πάνω στην ἀδία τη συοκεύη. Διαβάζετάντa με προσόχή και εφαρμόζετε ποτά ὄλa τα μηνύματa ασφαλείας.

To ouykekiévo anotéλi npoεiδoontikó oμβoλo aσφaλeic.

Autó to aúβo loa oac πoεiδoioei yia mavouc, kivdvouoc, nou mnopei va πokaléouov tpaumoió n akóma kalavato oe ocakai touc yupw oac.

Ola ta μηνύματa ασφαλείας θα επιοημαίνονται Ετο προειδοποιπότικο Μύμβολo ασφαλείας κα είε τη λέξη “KINΔYNOΣ” n “ΠΡΕΙΟΤΟΙΗΝΗ

Oi IeEtic autc n wvovv

KINΔYNOΣ

Ynapxikvovoc 0avaoiou n oobapo tpaumiaoou, eav dev aokouthetae aoeos tic odnyiec.

A PPOsOXH

Ynapxikivuoc 0avaoiou n oopou tpaumiaou, evd evakolounoeTic odnyiec.

Ola ta unvmuata aospaaleiac oac evnepwovuv yia touc πiavouc kivduvouc, to nuc mopoeite va eiwoete Tnv pthavotnta tpaumatiou katoic kai ti evdexetai va oubeta i stny nepintwn Touev akolouthetaiota tic odnyie.

ZHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Kata n xpoioooin tnv nEKTPIKW voukeuw, 0a npenei navta va tnpovtata akoloutheta aepalaeia:

1. Δiaβασε ολες τις δηγίες.
2. Ia aioquvyn kivdvou nIekptonlliaic, mnu buiεTe to iεp o Bao n vepo n alaa uypa.
3. H ouokun npoopiZetaia xpron ano miikp na iKava atoua xwiic eipie
4. Anouvde to i e p ano tnv npica otav dev to xpoiooieite, npiv tonoetnoeTe n yalte kanoia eapntmaata nC ouokevnC kai npiv tnV kaapioeTe.
5. Anoquyete nV eT aKivouevaepn.Kpatntote xepia,maaia kai pouxa,kaowc enionc kai onatoulek kai alaa epyaaleia akpi aTo vavadetnpa ka tN diapkeia tnc leitoupviac, pokeievou va eiwoTe Tov Kivduvo Tpaumotou atouw v/ka Znuiac oTo miEep.
6. Mny evpyoioeTe to eitpanéζio miεp oTav to kalwio n to qic eivai xaalooévo n meta ano duovaleioupiec tou eitpanéziou miεp n otav neoei kai xaaloei μe onoiodhote tpno. Eiotpésyte tn ouokeun oTo pAnoiéotepo Eouoiodotnevo Kevtpo Service yia éλeyxo, eiokeun n λekptikn kai unxavikn puθmion.
7. H xρηση των εξαρτημάτων που δεν συνιοτώνται ἡουδεν πωλούνται anό τὴν KitchenAid μπορείν αδηγήσουν στήν πρόκληση πύρκayiáς, ηλεκτροπληξίας ἡ τραματισμόu.
   8.MnV xnpoiunoieTe to i e ep e faon oE EwepikoUc Xwpouc,
8. Mny apnveTo kaawdoia KpEaT aIo Tnv akpn Tou paneziou n Tou naKou.
9. Aφaipéσe Tov avadεutnpa, Tov avadεutnpa mapeγkac anó avoδεiδwto atαáλι n to yávtζuμnc anó to μiερ με βαon πριν anó tov kaθapiaμó.

ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

TO ΠPOΙΟN AYTO EXEΙ ΣXEΔIAΣTEI MONO

ΓΙΑ ΜΙΚΙΑΚΗ XΡΗΣΗ.

Aσφάλεια μιξερ

Hλεκτρικές απαιτήσεις

△ПРОБOXH

Kivδuvoc ηλεκτροπληξιαc

Suvodote to otnv npia e yieuivn Eso.

Mny aapeite tny akida tnyc yeiwoonc.

Mnu xnpouponoioe tetaaonnaiotn.

Anovyete va xnpaunoinoet Kaawdo etektaoc.

ενατιθεηπερίπτωση,μηοpei va προληθει θάνατος, πύρκayía ἡλεκτροληξία.

Volts: 220-240 A.C.

Hertz: 50/60 Hz

SHMEIOH: HiXuc tou mEep e faon oac Bpioketai tuwmevntn oeipakni Iaaka Tou evai tonoetnveyn katw ano to mEep e faon.

Anopuyete va xpnaiouoioeTe kaowdo
EneKtaoC. Av to kalwdo npaoxnic
nEeTpiKO upeuatoC eiva nolkovto,
oumbouleute evav elikeuvevo
nEeTpoLoyo n Teviko yia va EykaataOnoei
mu npica kovTa OTN OOUKEUn.

Hioxuc e watt kaOtopicetai ano tn xphon tou aaptmuatoc nou avtkein meyiotn duvaun (ioxu).Alambda ouviotwvea Eapntmaata npoei vaavtnsoov onmavtikaliyotepnduvaum.

EHMEIOH:AutoTnpoiovnapexe kaawio peuatoC Tnou Y.AvTo Kaawio peuatoxcaaaoei n qapei,pienei va avtikataotaei anotov kataaekuaotn n tov avtipooano tou service wote va aantoepuxei n mavotnta kivdvou.

Anóppiψη nλεκτρικών εξαρτημάτων

Autn n ouokevn fepei onmuovon ouuvarva
me Tnv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EE
oxetikac AE Anoppintouve naektpika
kai nkektpvikac Eapntmuata (WEEE).

Eeaoqalizovtac ot to npoiov auto anoppintetai owta,thetaonnoeote nyn npolnyn tiavapvntikwv eniittwoewyia to nepialov kai nvyawpwnuyeia, oi onoic th a npopouav va ndmuoynouv anotov akatalno xieipioautou tou npoiovtoc anaoppmu.

To ouuBoLo enavw oTo npoiov, n Ota
eyypaqa nou ouvodevouv to pioiov, 0t autn n ouokevn dev mnpei va oikiako anoppmu.Avt auo tha
penei va npapdoeoi oTo katalnlo onmuio
piopuuloync yia tnv avakukawon twv
nEKTPIKW KAI NkEKTPOVIKW ECaptnmuTsw.

H anoppiyn 0 npenevi va yivetai tnpovvtac tvnokvouo0eoiya tn dia0eon twv anoppmuatwv.

Ia IeTouepEic nI npOoPOpiec oxetik a E TnV eEePyAia, TnV nepoiuLoyn KAI Tnu avakukawon autou tou npoiovtoc, napakaLouE eIKoivwvnote ME to apuodio ypaefio tnc toiKnc oac autoDioKnoc, Tny toniKn oac unnpesia anokouidoc oikakw anoppmuatwv n to kaTaotma oTou ayopaoate auto to npoiov.

Mépn kai xapaktnpioTiká

Eliokoiδης γαντζος ζμις
Ipoostateutiko kαλuμα ρoç uγρωv

Avaedutipac mapeykac ano avoEiδwto atσaλi

Póθμiση του μίερ με βάση

Συναρμολόγηση του μιερ με βάση και Φερύψωμένο μπολ

Tva tonotheoetto mnoa ano avoEiδwto atoa

TupioTe to xeiipotnpo taxutntac ot n theon "0" (OFF). Byalte to kaawdoio tou
eitpanieou mepo ano tv npia n aoosuvdeote tv n aeKtpki tropodooia.
TooetnoTe to oaxo avuwoongc tou nol oan then oon poc ta katw.
Tepeowote ta otnpiymuata nol naov ano tic kapipideskateuthetavockai
miete to niou mepoc Tou nol mexpvva aneueuepwtheta n kapoida Tou nol
kai aanaopaaiolei to eatnpio. (Eik.1)

ΣHMTIko: EAV To mnoAδev exei aqaiotei OTn θeon tou, δev θa eivai Otaepo kai taalavteutai kata n diapkeia tnc xprnonc.

Avuwoon tou mnoa ano avoEicwto atoal tnt eoan avakatepaatoC

NepiatopeytoovmoIaoavuwoanc tou moIa 8eIoToPpa mexpi th eon npoc ta enavw.(Eik.2) To mIoA npentv aivia nAtvOnpvuEvn theon kat o avakatema.

Ia va aqaipoeoTo mno an ovoEiδwTo aσαλι

Tupiato xeiipntpio taxutnac stn theoan"0" (OFF). ByaTe to kalwdoiou Tou etipantelou miEep ano tnv npia n aoosvdeote tvn aeptikn troopodooia. Tonoetneotovuoxo avusomegaoc tou nol otn theon poc ta katw. Iiaote tn laobtou mIoA koiokwote poc ta enavw mexpi va aeneeuepwoei ano tic kappidec, kateuduvongc.

Eik.1

Eik.2

A\PPO\SOXH

Kivduvoctpaumatioou

Anouvdeote to miEpa nto npic a npiv ayyieTe tv avadetnpa.

ενατιθεηπεριπτωη, μορείν προληθει σασιμο oστών, κοψιματή μωλωπες.

Σύνδεση αναδευτήρα, αναδευτήρα μαρέγκας Αό Σανοξείδωτο στόαι ἡλικοείδους γάτζου Κύμης.

TupioTe to xeiipotnpio taxutntac ot tho eon "0" (OFF). ByaTe to kalwio Tou etipanieou mieep ano tyn npica n aoouvdeote tn ynektpi kn tropofoooia. Xaunawto mnoI neipotpeovtac poc ta katov toy lo avuwoonc tou mIoA. Pnoapaoote tv avadeutnpa enavw stov aoeva avadeuongc kai note poc ta naow oso to duvatov peiooTepo. Peipotpeyote tv avadeutnpa poc ta deia, koumuovovtac tv naov ano tny akida nou bpiokeatal otov aoeva avadeuongc.(Eik.3)

Apaipoeon tou avadetnpa, tou avadetnpa mapeykac ano avoEiDwto atoaln Tou eikoeidouc yavtou cmu

TupioTe To xeiipotnpiaoxutnac stn theo"0"(OFF).ByaIte To kalwio Tou Ettapateiou miepe an Tpv npia n aoovoudeote Tnv nAekptiok tropoodooia. Xaunawote To mnoa oTpepovctn poc ta katav touv loavluwoonc to mnoI. NIOe To avadeuapno cpc ta naivoo to duvatov nepiaooepo KNI peipotpeyteov apotepa. TpaHETe To vavaedutnpa an tov aoevaedeuoc.

PpOaapoyn npoostatevtikou kaUmuatoc ponc Uypwv

TupioTe To xeiipotnpio taxutntac otgEon "0" (OFF).ByaTe To kalwdoiou To eIipantieou mIEep ano Tn npia n aoosuvdeote Tnv nAekptikn tropofoia. SuVdeoTou avadeutnpa, Tou yatc zu mcn h Tou avadeutnpaapeykac ano avoEidwto atoai kau Tou mIoA. Ano to npooivoc epoc Tou mIEp, ppeaoTe Tno pootateutiko kalumua naW ano to mIoA mexp oAo kevtpapiTei. To katw akpo Tou pootateutikou kalmuatoc poC uypwB npEne va Bpioketai meoa sto mIoA.(Eik.4)

XpnoTou npoostateutikou kaLusmuatoc poC uypov

Tia kalutepa anotetaleoata, nepiotpsepto npoataeutikok kalumu ponc uypw etoi wote ng Keapaln Toukvtna va kauntei to kevo oto kalumu. To otoiu poro 0a pioketai ota deiau t eapatoc npooapoyn c otwc koinate topieep. Balte ta ulika meoa oto mnao to opouo porc uypvw.

Eik.3

Eik. 4

Póθμiση tou επιραπεζιου μιξερ

Púθμiση tnc aπóστaσçtou avadεutnpa anó to μnoλ

To ouyekpiévo miεp me βaon puθmiεtai oto εργοτáio μe τetoio tpóno wote to εçaptnμa avadεuanc anλa kai móvo va kaθapiεi tn βaon tou μnλ. Eav, yia onoiobñntoe loyo, o avadeutnpac xtuŋnσei tn βaon tou μnλ n εivai napa nolú μakpiα ano autó, μnopeite éukola va diopθwøte tnv anóstaon tou.

1. FupioTe To xeiipoi npio tauxutntac otn theoon "0" (OFF).
2. ByaTe To kaIomega Tou iEep e Bao n ano Tnv npia n aoouvdeote Tnv nekptikn troopodosaia.
3. Xaunλωte to μολ στη θέοπ πος τα κατω.
4. Περιστρέψετη έβδα ρύθμιοης ὄψους avadευπρα (A) ελαφρως αριστερόστροσα (αριστερά γία) va αυμψώσετε τον avadευπρα ἡδεξίοστροσα (δεξίαι) γία va tov χαμηλώσετε.
5. PuθμioTe Tov avadεutnpa, ἀτοι ωοτe va kaθαρiζεί ολη ηγ επιρανεia Tou μπολ. Eáν éχετε puθμiσει τη βίδα περισοτερο από το κανονικό, o μοχλός avúψωσç tou μπολ μπορείνα μην ασφαλίζει στη θέση Tou.

SHMEIOH:OTavpuoioTei katalna, o avadetnpacdelta xtaxtunnoi otn bao n tnv pnuapauo mno. Eav o avadetnpac n o avadetnpac mapeykac ano avoEioWto ataai elvai tooo kovtaneou xtuanei otn baon tou mno, to ulikotou avadetnpa mnpei va qthetai (ya avadetnpec me eniotpwon) n ta oumuata tou avadetnpa mapeykac mnpei va xaalaoouv.

Oeowterkec nEvupc tou mIoA mTopei va xpeiaotov uno opiauevocuvnkec aoxtwc nC puthetaionc tou avadetnpa. Ppenei va diakoyete tn aeitoupyia tou miEep me faon yia va maéyete to eiyma anto ta toixwata tou mIoA diaqopetika evdextai va npokAntheiia.

Xpólση του μίξερ με βάση

Ośnyóc λέγχου taxutntwv - Avówtatn taxutnta miéεp μe βáσn,10

'OLeC oT aXutntec exouv to xapaKtnpiotiko Soft Start moEekivaei autouma tN aeIoUpyia tou mieep me baoan me xaunn taux'teta eToi wote at anotptepetai to nitoiao uAikw h aaleupio oTo Eekivnaevw apoyeatauavadetai otny enIyEvneV taxutnTa via vaexeteyn kalutepn andoon.

Taxúnteta	Xρησιμοιοείαι για	Εξαρτήματa	Περιγαρή
1	Avakáτεμα		Για apγό avakáτεμα, συνδυασμό υιλικών, πολτοποίαι, εναρέη ὄλων των διαδικαούν avαμείης. Xρησιμοιοίει Εαυτή τὴν Taxúnteta για va προσθέσετε to αλεύρι και τέρά υιλία στο μείγμα και για va προσθέσετε uρά στα Εηρά συοταις. Mυν χροσιμοιοίησετην Taxúnteta 1 για va avαμείεετην αυμώσετε ομίγμα Κύμις.
2	Apγή avázμείη, Zúμωμα		Για apγή avázμείη, πολτοποίαι, γρηγορότερο avakáτεμα. Xρησιμοιοίει Εαυτή τὴν Taxúnteta για va avαμείεετε και νεμώσετε to μίγμα Κύμις, ἡγία βαρία μίγμata και γύνικα, για va πολτοποίŋσε Πατάτες, ἀλλα λαχανίκα, για περιριομένο apίθμό υιλικών στο αλεύρι, ἡγία va ετοιμόσετε ελαφρία ἡύρα μίγμata.
4	Avázμείη, Xτύπημα		Για avázμείη μίγμάτων Μέτρίας πικυότητac, σπως τμμικότα. Xρησιμοιοίει Ενγίν για va avδυασετε katáλληλα τη Καχαρη και για va προσθέσετε Χαχαρη στο ασπράδι Οατα φτίχνετε μαρέγκες. Méση taxúnteta για ta μίγμata για κέικ.
6	Xτύπημα, Kρέμα		Για μέσας taxúntetac γρήγορo xτύπημα (κρέμα) ἡ απλό avakáτεμα. Xρησιμοιοίει Ενγίν για va oλοκληρώσετε τὴν aváμείηκ Kέι, vτόνατς και ἀλλων μίγμάτων. Yψηλή taxúnteta για ta μίγμata Kέι.
8-10	Γρήγορo xτύπημα, Avakáτεμα, Γρήγορo avakáτεμα		Για xτύπημα κρέμας, ασπράδιου αβγών και βρασμένων σκευασμάτων. Για xτύπημα μικρών ποστήτων κρέμας, ασπράδιων ἡ για τοτικό xτύπημα τὴν πολτοποίημεύνν πατατών.

EHMEIOH: XpnoiopoioeioTe TnV taxutnta 2 yia va avaiEeTe n va ZmuwoTe Tn Cun. H xpnon oOniaoohnote aAanct axutntac evdeltaTai v npokaloei BaaBn sto miEep e Baon. To elkoieidc yapvTo CunPC PowerKnead Cmuwvei anoteleouatik Ta CUnmuayiac O4 aeTTa.

Nivakac xwpntikótntac

	Mπολ 6,9 L
Αλεύρι	2 ἀως 2,2 κιλά
Ψωμί	8 ψωμία των 450 γρ
Μπιοκότα	160 τεμάχια
Πουρές παιτάτας	3,6 κιλά

Eξαρτήματα

Fevikec pAnpoopiec

Ta npoaipetiká εεapntjμata tnc KitchenAid™ oxédiáovtai etoi wotve va diaoapaliouv μeyaln diapkeia zwc, Toco o aóvac, πeipotpnpc εεapntjμatoc 00a k n unodoxn εεapntjμatoc éovu Tetpaywioevo xynma, pokoeiévou v aeiωtei onoaiδnontne πiavotn ta meakivnac tou εεapntjμatoc stn diapekia ntc metadooanc ntc neipotpnpc oTc eapntjmu. Ta nepiλniμata tnc unodoxn kau Tou aovc naepiptpnpc εεapntjμatoc katalnyou v eaiun yia kaulepn npoaapoynu tou εεapntjμatoc akóma kai meta ano napateaevn xpnon kai φθopá. Ta εapntjmuata tnc KitchenAid™ dev aitouν npoσθetη mováda napoxn peuμatoc yia va evpyoioiouv, miac kui atpxei odewamutveyn mváda.

• PnóoapiTeKó ÉéApTημα, δεν anoteλeɪ tɪmɪŋa tou mɪερ.

Φροντίδα και Kaθαρισμός

To ano avoEiδwto atoáli, o avaδeutnpac, o avaδeutnpac napéykaoc ano avoEiδwto atoáli kai To eikoeiδc yavtzo cunnc nleovvta kai OTO nnvtio niatw. diaapopetika, mnpeite va ta kaθapiotε kaλa éσa σ ζeτο vepo μe anaouvi kai va Ta Eβγaletene nolu kalá πριva apnoete va oteywoouv. Mny apnveTe touc avaδeutnpec navw otov áóva.

#

KINΔYNOΣ HAEKTPONΛHΕΙΑΣ

IPOTOY IPOBEITE SE KAΘΑΙΣΜΟ TOY MIEEP, BEBAIΩΘΕITE OTI EXETE ANOΣYNΔΕΣΕΙ TO MIEEP ΠPOΣ ANOΦΥΤΗ ΠΟANHΣ HΛΕΚΤΡΟΠΑΗ

Kouniote To miερ με εva vwnó navi. MH TO BYOIZETE ΣTO NEPO. Kouniεte to áova εçaptnμatw aváδeunoc ouxva, aφaipwvtac onoiobñnote unλεμμa mnpéi va éχει συσωpeuté.

Εξαρτήματα	Επάργυρα	Ανοξειδωτο ατοάλι
	Οι επάργυροι μεταλλίκοι αναδευτήρες Και γάντζοι ζύμης πλένουνται στο πλυντήριο μίατων. (Διαθεσιροι μόνο στο μοντέλo 5KSM7591)	Οι αναδευτήρες και γάντζοι ζύμης από ανοξειδωτο ατοάλι πλένουνται στο πλυντήριο πάτων. (Διαθεσιροι μόνο στο μοντέλo 5KSM7580)
	Δεν οιχύει	Οι ελικοειδές αναδευτήρες 11 συμάτων από ανοξειδωτο ατοάλι πλένουνται στο πλυντήριο. (Διαθεσιροι στa μοντέλa 5KSM7580 και 5KSM7591)
	Δεν οιχύει	'OLA ta μεταλλίκα μπολ εύναι ανοξειδωτa και πλένουνται στο πλυντήριο. (Διαθεσιμα σε ὄλa τa μοντέλa με έπερυψμενο μπολ)

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Avαμειξη με ελικοειδή κίνηση

Kata tn diapkeia
tnc aeitoupyiac, o
avaeutnpac kiveitea
kuklao otoiio, evw ouypvowc
nepiotpepetai oE
avtietn kateubuvon
nawv otovdova
tou. To diaypauma
napouiaTe nTv
neipoxn Tou mIoA Tou
kaunitei n troxia tou

Ta a 5KSM7580 kai 5KSM7591 exouv i u 500 Watt kai diaahtouv motep aaeouo
peauoc (DC).Eiva eva nauxo kai eiaipetika
anoteteoauatiko motepk aoovducei eva
ouotnma aueonc metadooanc: auto enitpenei va
kivei 1,3 imouc otnv avwtepn ioxu (eOdocioxuoc
kvntnp),divovtac tn duvatoteta yia ynpyopo
kai qavataoik oanotelaova avakatematoc akopa
kai otav npokitei yia mxtn zum.

Xpovoc avapeiEnc

To iEep Tnc KitchenAidTM avaiyvei ypyopotepa kai mio amoteaouatika oe xeon me ta nepioooetepa nektpkae. Eoepewoc, o xpvoc iec otic nepiooopec ouvayec npenei va pubuietai etoi wote va anoepeuyetai n unepboikn iEi.

Tia va npoosipoe Tov 1daviko xpovo avaeieIc,
delta npooxn oTo meiyua n tn cun kai avauiTe
moov EWC OTOU NETeXeT NTV EIuMntn Eupavion
Tou nepiypapefetai ot ouvtayn oac, dnaon eXpi
va yivei maakkai KpeuWOn. Tia va eniEETe
tic katalaaNAc taxutntec avaeieic, atatpeTe
OTn Evotnta "Odyoc eAeyou taxutntac."

Xpánqiou μiερ

A PPOsOXH

KINΔYNOZ TPAYMATIEMOY

Tia va anofoyete toxov tpauaiaio kai Znmuic otova aadeutnpa, mnu enixieipeite va EoTe to mnoI, evu to miEep bpiokeetae LEioupyia. Anevepyonoiote npwta to miEep. Eav noei meo sto mno IooTpa n allo avtkeiuevo, ANIENEPronoiHTe to motep npotou apaipoeTe to avtkeiuevo.

To 司 kai o avadeutnpac oxediaovtai etoi wote va napexouv IeTTOpeo n avaeieEn xwoic ouxvo Euio. To euo tou moa i a h duo opec ka ta Tn diapkeia tnc avaeieEn civai ouvnwoc Ikavantoaintko.

Tu iεερ με βαση ενδεχειαν θερμανθει κατα τη διαρκει αχοήσους του.Εν xησαμιοιοίε τβαρία μειγμανι γεκτελεγναρίαδαιτήμαναμείξι, μπορειν μαυν εἰδεσ θεόην ααγγιετε την κορύρην του iεερ. Auto εival φυσιολογικό.

Σuβολες ανάμειξης

Ppoo0nkn uaikwv

Na npootheTepa ta ulkó 0o o kovta OTo mIoA mtopeite kai nLeupika, kai oxi aleo aOTo KIOUevo EApntua avadevoc. To npooateutiko kauuMa pOn cypw, mtopei va xnpoiOnioInei yia va kavei TIO EUKoAN TnV npoo0hkn Tuv uikwX npoiUOnieTe TnTv Taxuteta 1, ewc otou ta ulká avakateutouv. Katoniv auEnote baOmaia oTNv EINOpunTn taxuteta.

Ppoo0hkn kapudwv, otaipdwv n aoEnpaevwv pouvtwv

AkoouhnoTe Tc oyniec oe kahe ouvtayn oov apopa auta ta ulia. Tevika, ta otpeia ulika npenei va xutunbouva teuletaia deutepolenta tnc mienc otny Taxtutna 1.To meiyua npenei va eivai apketa panu wote ta pouta n ta kapudia va mykatahov otnv baoan tou nyaviou kata tn diapkeia tou ynoiuaotc Ta kollwon pouta npenei va naonaiaotouve aleuvi etoi wote va unapxei ooiopopn katavoum tou sto meiyua.

Ypá μiyμata

Ta meiyuata nou nepiexouv meyalec noootntec, uypw uukw vta npenei va avaueixbouv m xaunn taxutnla, yia va anopuyete nthavo tnioiiaqa. AuEnote tnv tauxnta mvo otav to miya apxieai va nukvwvei.

EHMEIO2H: EAV tuaiká 0tn βaON tou μnoλ
δev avamixθouv πnρωc, tóte o avadeutnpac
δev εival apkετá kovtá 0to μnoλ. AvatpeETE
σtny evotnta "PθμiON tou miεp μe βaON".

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Σuβouλéc xτιπήμatoç για to ασπράδι των aυγών

ToTOnTeTnOte Ta aonpadiauywoe
0epuokpaia 6omegaiou meoa eKaapo
kai OTeYVIOIOA.ToOnTeTnOte To mIoA kai
tov avadeutnpaMapeyKac an ovoEei8wto
atoaI. Ia va anooyeTe to nitoAioa
uikw,yupiote BaOmuia tyn taxutnta oTo
onueoou EINUmeite kai avakatepsiexpi
va exETe TO Emuunto anotelEoMa. DeITE TO
napakatw diaypauma.

IIOZOTHTA

TAXYTHTA

1 aσπρáδι..............BAOMIAIa στο 10

2-4 aσπρáδια αυγών...... BAΘMIAIA στο 8

6 nπερισοτερa

aopáδia auyw. BAOMIAI A 8

Στάδιχτυμήματος

Me to miεp tnc KitchenAidTM, ta aonpáδia tvw auwyu npoei va xtuunθouv εukola kai ynpópa. Ipoεξτe va nuvi xtuimnoet nolu ta aonpáδia. O katálooyocnapakatw avapépei ta mthavá anoteléoμata.

Aφρωδες

Meyalacavoouioopopec
puoaiaieC.

Apxiεi va naipvei mopfn

Oi oaiidec eipaviciovta iikpcek kai oumayei. To poiov yivetai aonpo.

Maakn Kopuipn

Oi akpcc tnc kopupnic xaunwovou otav apaipeiitai o avadeutnpac mapykyac ano avozeliodto atoAia.

Σεδóv σκληρο μειγμα

Anuoyouvtai anotouec
kopuec otav aapeitea o
avaeutnpacapayekac ano
avoeioidto atoadi, wotooo ta
aonpadia eivai akoma laakac.

Σκληρό μειγμα αλλά χι ξπρό

a l anotouc kai npeckopupec otav aapaieitai o avadeutnpac mapeykac ano aoEio wto atoal. Ta aonpabia anoktouv ooiopco xpwcaa kagua yuaicovv.

Σuμβouλέç Χτυπήματος για κρέμα

X'oTe TnV Kpua KpeMa oE eva vuyuEvO mIoA. ToTOnoetnoTe to nIoA kai tov avadeutnpa Maepykaac ano avoEiDwto atoAl. Ia va aToPuyEe to nToiaIioa uikw, yupiote Baoumaia tvxutnta oTo onueio Nou eMThueme iKa avakatepsi eXpva exeTe to EImthujnto anotelaoa. Deite to napakatw diaypauma.

IIOZOTHTA

TAXYTHTA

50-200 mL........BAOMIAIa 10

περισότερο από 200 mL. BAθMIAIA στο 8

Σταδίαχτιμήματος

IpooeTe Tnv KpeMa Evw tn Xtunate.
To miEep Tnc KitchenAidTM avakateuei tooo
pynopa, oou Ta meoalaBnoov anla mepika
deutepoleenta mexvi va deite va eipavicovta
ta diapopa otadia ano tn diaikiaia
xtunmuotc, Deite ta xapaaktnpiotik
napakatw:

Apxiei va yivetai nukvn

H Kpεμa yivεtai παχια kai μοιαζει oav Kρεμa baviλiac.

Aiatnpettnuoppn

H Kapu ma oxmuati ciaaakc kopupc otav aopaiei t o avadutnpac mapykac ano avoEio wto ataai. Mnpoeite va tn ouanpowoe te e alaa uikka kat ayn npapaokun enidopniw kai aaltoov.

Eknpn kai nukvn

H Kpεμα Μχηματις ει μλακες
kopuφες ὄταν αραίρειαι o
aναδευτήρας μαρεγκας Από
aνοξειδότω οτασάλι. Kaṭαλληλ
va τοποθετηθεις καλύψη σε
γλύκα ἡπιδόρπια, ἡ ακόμα
kai υς γέμιη για φράτα
aρτοσκεύσματα.

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Σuβouλέç για την παρασκεύη ψωμιού

Hnapaokevn 0 uou iEep evai diapopetikn ano tn diaikaoia npapaokeunc me to xepi. Enouewc, 0xpeiaote va egaonthe apket a npotou eioe evtawc avtn me tn vea diakiaoaia. dte autec tic ououc yia va dieukoluvtheta otnv npapaokun 0 uou to iEep KitchenAidTM.

Na xpnoiomoiieTIANTA to eIkoeiDc yavTcOzmuNC PowerKnead yia va avaueiEeTe kai va zmuwoTe tn zuun.
Xpnoiiooieote nTv Taxutnta 2 yia va avaiEte n va Zmuwete Tn Cun. Eav xpoiiooiote aanTaynta me pinytctc upec, evexetai va otapatoei va nepiotpeqetai to iepy ia va nepiopiotovu tvov cmuic.Auto eivai quoioloyiko.Eav oumuéi auto, nepiotppsiTo moxlo eEyxou Tauyntac otn ΘeON aneVeyponoinc kai, eneta, npiotpeyTe tov oe xamnIoTepn tauynta.
XpnoiouoioTe eva 0eepuoupto kouicac yia va baiothe oti n 0eupokpaia twv uypov eivai autn nou avapepetai otn ouvtayn. Ta uypa o uynan 0eupokpaia mtopei va okotwoov tn mayia, evw ta uypa o xaunn 0eupokpaia kaoustepoov tvavanttuEn mayiac.
ΘερμανετολaTaouotatikaσ Εθερμοκρασiaδωμαιouγia va βεβaiωθεITEoTηζμηθaφουσκωσει kavoviká.Eavπροkeiatav δiauóεTe tμayia oE μπολ,θερμανετe npʊta to μπολxuvovtacζετo vερo woteva μnV kpuωσouv Ta uypa.

ApoTe to va k 0E 0eTo piaov26C ec29C, xwpi cpeu a EKToc kai av opici kati diaqopetiko n ouvtayn.
OxpoVoc nou npEe va apnOeTe Tn CUnva fouokwoei noikile avaloya Mtn Oepuokpaia kai tnv uypaia tnc Kouicvacac. H cun exi dianaaiaote i Oyko otav n odovwn napaeive afo U ExETe poei TNC akpc Twv daKTUawv oac Elaappka kai ypyopa otn CUn.
OI nepioootepec ouvtayec yia wuji divouv oTo npinou tn noootnta aaleupoiou nou 0a xnpoiomoine. Exi poootei apkeTo aLeviotavn cun Eekolaaei ano ta toxwmuata Tou mnoA.Eav n cun kOlaei n unapxei apketn uypoaia, poootheote siya olya nepioootepo aLevi, pepinou 60 yr. (1/2 KOn)tn qopa alambda nuv unepbetaite Tn ouviotwmeyn xwpntikotnta aLeviou. Zmuote meta ano kaTe npoohkn EWC otou to aLeuiEe iEvowatwei nnpwoC ot n Cun. Eav exete npootheoei nolu aLevi, to anotetaeua aEivai ma Oklnpn fparzola.
OTAV TEIAOWTE, TA WUAKIA MAIAC KAI TA WUAKIA PENEVA EVOV EVA EVTOVAOTAVXPOO OWA. AALTAETYIA TOTEAYXO WNOJATOC TAU WUMIOEIVAI:TOWMI EKOLAAI ANo TA ToxWMAATAOUKEUOC KAt OTAVXTUNATEN qpatC0aAOKOUYTA EVAC KOUPIOC Nxoc.APOU YNEETIC pPcTcOAc KAI TA WUAKIA AKOUINOTE TA aueooc OE xapec yia va mnv LAONOWOV.

Σερβις και ἐγγύηση

Σε περίπτωην nou χρελοστεῖι οέρβις

A PPOsOXH

Kivδuvoc ηλεκτροπληξiac

AnouvdeoTe to i npotou npoBeite epyaoc, epic.

ενατιθεηπεππτωη,μηορεινα προληθει θάνατος ἡλεκτροληξία.

AiaβaσTE ta napakatw npiv aneuvθeite oTo Kevtpo npaoxnc σερβic.

1. To miép evδexetai va θερμανθεi katá tn δiapkeia xρηoç tou. Eav xρησιμοπoiéite βapiá meiyμata yia ekτetαμéva xρoviká δiaotnμata aváμεiçnc, μπoepi va μnv εiote σ θεon va aγγεtε tyn kopoφn tnc movδac. Autó εivai φuσioλoyiko.

2. To miερ με βaon ενδεχειαν εκπέμει μia ααημιν μρωδία, ειδία τοταν ειαι τελείως kaivouριο. Autó συμβαíveισυνήως με τα ηλεκτρικα μοτέρ.

3. Στην περπιωποῦν αυαδευτήρας Κτυπάει το μιολ, σταματήσετο μιξερ. Avatρέξετο στην ενότητα «Púθμισιου μιξερ με βαση».

Σε περιπτωη nοu το μιερ δεν λειτουργεί σωστά ἡδεν λειτουργεί καθόλου, ελέγξετ αν:

-To i eivai ouvδεδεμévo.
-H aσφαλειa tou kukwμatoc tou μiερ λεitoupye.i. EAV exete πivaka με δiakοπte, βεβaiωθeite oτι to kukwμa εival κλειοτό.
-Kλείοτe to μιΕρ για 10-15 δευτέρολεπια, και katόπιν avoiετε to. ἀν to μιΕρ δεν apxioειν λειτουργει, αφήσεν va κριωσει για 30 λεπία πριν το θέσετη πάλι σε λειτουργία.
-Eav to npoBAna 8ev opeiEta
0e eva ano ta npanavw stoiexia,
ououlaute tnv evotnta «Kevtpo
napoxn cepic>.

Eyyúnŋtou μiερ με βáση kal unερuψμévo μπολ oikiaκής χρόσnc KitchenAid™

Xpovikn δiápkειa εγγύησης;	H KitchenAid. Kaλύπει τa εξδα για;	H KitchenAid δε θα πληρώσει για;
Eupωπη, Auotpaia kai Néa Zηλavδία;	Ta ανταλακτικά εξαρτήματa και εργαοίες επιοκευήç για επιδιόρθωση	A. Επιοκευές ὄταν το μιερ με βάση χρησιμοιοίειαι για προετομασία τροφιμων πέρα anó autήν nou συστήνειαι.
Για to μιερ Artisan™ 5KSM7580: 5 xρόνια πλύρους εγγύησης anó t∇ν ημερομηνia ayopáς.	ελλαματικόν ελλαματικών uλικών η για διόρθωση ηις idiac t∇ç λειούργιας. H συντήρηση napέχεται anó εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις ηις KitchenAid.	B. Zημία χασηλεδεμα ατυχήματος, αλλαγών, κακήςρησός, κατάχρησός η εγκατάσταούς / λειούργιας óχι σύμφωνα με touc tonikiouς ηλεκτρικός κώδικες.
Για to μιερ υψηλίς αντοχής 5KSM7591: 'Evα ετος πλύρους εγγύησης anó t∇ν ημερομηνia ayopáς.

H KITCHENAID EN ANAANAMBANEI ONIOIAADHNOTE EYOYNH IIA EMMEZES ZHMIE.

Σερβις και Εγγύηση

Kévτρα σέρβις

OLe oU npEoie npEe va npExovta
anotata toauoc Eouoiodotnvea
KeVtpoepic tnc KitchenAid.
Emikoivwnote mTov emnopao anotov
onio ayopaaate tn ouokeun pokoieevou
va maote to ovova Tou nnoietepou
Eouoiodotnveou Kevtpou epic tnc
KitchenAid.

Eeunnpetnon nelatwv

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Service: [phone]

ApiOmuCtnIePwviKicBohOeiaCto:

忍 ΣημαΚατατεθέντης KitchenAid, HΠΑ.

TM Eumopiko onma tnc KitchenAid, HIIA.

To tou i a iival mtopikó tnc KitchenAid, HNA.

© 2011. Mě επιφύλαη κάθε δικαιώματος.

O npoiaypaec mopei va aalaxov xwpi npoei0oioan.

W10421400A

112

11/11

KitchenAid

6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER

Instructions