5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER - Köksmaskin KITCHENAID - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER KITCHENAID

Innehållsförteckning

SAKERHETSFORESKRIFTER

Montering av din Koksmaskin med skål på havarm 118
Justering av avsstedt mellan visp och skal 119

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

Guide for hastighetsinstallingn -Koksmaskin med 10 hastigheter 120

TILLBEHOR 121

SKÖTSEL OCH RENGÖRING 121

TIPS FÖR BRA RESULTAT

Planetarisk blandningsfunktion 122
Blandningstid 122
Anvandning av koksmaskinen 122
Blandningstips. 122
Blandningstips for aggvitor 123
Blandningstips for vispgräde 123
Tips for att baka brod 124

SERVICE OCH GARANTI

När du behöver Service 125
Garanti for KitchenAidTM Koksmaskin med skal på havarm (hushallsbruk) 125
Servicecenter 126
Kundtjänst 126

SÄKERHETSFORESKRIFTER

Din och andras sakerhet ar mycket viktig.

Vi har lagt in flera sakerhetsforeskrifter i manualen och på din produit.
Läs och följ alla sakerhetsforeskrifter.

Varningssymbolen ser ut sā har.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra.

Alla sakerhetsmeddelanden finns att hitta after varningsymboler som innehaller antingen ordet "FARA" eller "WARNING". Dessa ord betyder:

FARA

WARNING

Du kan dödas aller skadas allvarligt om du inte omedelbart foljer instruktionerna.

Du kan dödas aller skadas allvarligt om du inte följer instruktionerna.

Alla sakerhetsanvisningarkommenattalaomden eventuella riskenfordig,talaomhur risken for skada kan minskas och tala om for dig vad som kan hända om instruktionerna inte foljs.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid använding av elektriska anordningar skal alltid grundläggande sakerhetsregler följas, bland annat foljande:

I. Läs alla instruktioner.
2. For att undvika elektriska stötar, placera inte Köksmaskinen i vatten erller i andra vätskor.
3. Apparaten fár endast användas av barn under overinseende av vuxen.
4. Dra ut Koksmaskinens stickkontakt nar maskinen inte anvands, innan delar monteras ellertas bort samt fore rengoring.
5. Undvik kontakt med rörlga delar. Håll händer, här, kläder liksom degskraptor och andra tillbehör utom räckhäll for vispen Near den används für att minsa risiken für persokador och/eller skador på Kōksmaskinen.
6. Använd inte koksmaskinen om sladden eller kontakten är skadad eller after att fel uppstätt på koksmaskinen aller om den tappats eller skadats på annat satt. Lämna in den till区域内 auktoriserade servicecenter für undersökning, reparation aller elektrisk aller mekanisk justering.
7. Använding av tillbehör som inte rekommenderas eller saljs av KitchenAid® kan ge upphov till brand, elektriska stötar aller personskador.
8. Använd inte köksmaskinen utomhus.
9. Låt inte sladden hänga over en bordskant aller liknande.
10. Ta bort flatblandaren, ballongvispen och degkroken från Köksmaskinen före diskning.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

DENNA PRODUKT ÄR ENDAST AVSEDD

FÖR HUSHÄLLSANVÄNDNING.

SAKERHETSFORESKRIFTER

Elektriska krav

VARNING

Risk for elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar fols kan detta ge upphov till dddsfall, brand ell er elektriska stotar.

Spanning: 220-240 A.C.

Hertz: 50/60 Hz

OBS! Márkeffekten für din Köksmaskin.
trycks på sérieplattan, placerad under din Köksmaskin.

Använd inte forlängningssladd. Låt behörig elektriker eller servicepersonal installerera ett eluttag nara koksmaskinen om sladden är förtort.

Markeffekten avser anvandning med det tillbehör som kraver mest effekt. Andra rekommanderade tillbehör kan krava betydligt lagre effekt.

OBS! Denna apparat ar Förstedd med en natsladd av Y-typ. Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren uller av dess servicerepresentant for att faror ske undvikas

Den harprodukten ar märkt enligt EG-direktivet 2002/96/EC rorande avfall frän elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

Genom att sakerstalla en korrekt kassering av denna produkt bidrar du till att forhindra potentiella negativa konsekvenser for vär miljò och vär hälsa, som annars kan bli foljden omprodukten inte hanteras på rätt sätt.

Symbole pä Produkten, ell er medfoljande dokumentation, indikerar att denna produit inte fär behandlas som vanligt hushallsavfall. Den ski stället lamnas in pa en uppsamplingsplats avsedd for atervinning av elektrisk och elektronisk utrustning.

Avfallschanteringen måste göras enigt lokala miljöfreskrifter.

Mer detaljerad information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit kan du fã frän lokala myndigheter, avfallsentreprenor eller frän butiken dar du köpte produits.

Delar och Funktioner

Rostfri ballongvisp

Montering av Köksmaskin med skål på havarm

För att fästa den rostfria skålen

Satt hastighetsreglaget till "0" (Avstangd). Dra ut koksmaskinen stickkontakt. erer stang av strommen. Satt skalens lyftreglage i den nedre positionen genom att rotera reglaget medsols ett halvt varv.

VIKTIGT: Tvinga aldrig lyftreglaget framåt. Ovams hantering kan skada mekanmen. For att sänk ákilen: rotera reglaget medsøt ent halvt varv. För att lyft ákilen: rotera reglaget motsøt ent halvt varv.

Placera skålens fästen over styrstiften och tryck ner på skålens bakre del tills dess Sparrknopp fäster i fjäderhaken. (Fig. 1)

VIKTIGT: Om skålen inte säkert fästs pÅ plats, År den instabil och kan vingla under användingen.

For att höja den rostfria skålen till vispningsposition

Rotera Reglaget for att lyfta Skålen motsols till positionen rakt upp. (Fig. 2)
Skålen alltid måste vara i den upphöjda positionen nar blandning sker.

För att ta bort den rostfria skålen

Sätt hastighetsreglaget till "0" (Avständ). Dra ut köksmaskinen stickkontakt eller stäng av strömmen. Sätt skålens lyftreglage i nedre positionen. Ta tag i skålhandtaget och lyft rätt upp och av styrstiften.

Fig.1

Fig. 2

VARNING

Risk for personskada

Dra ur koksmaskinens sladd innan visparna berors.

Annars finns risk for brutna ben, skarsr erer blamarken.

Montering av Flatblandare, ballongvisp ell er degkrok.

Sätt hastighetsreglaget till "0" (Avständg). Dra ut koksmaskinen stickkontakt eller stäng av strömmen. Sank skälen genom att fora skångs lyftreglage nedät. Sätt på vispen på axeln och tryck uppät sä lungs tem föjtigt. Vrid vispen till höger, haka fast den på stiftet på drivkopplingen. (Fig.3)

For att ta bort Flatblandare, ballongvisp ell er degkrok.

Sätt hastighetsreglaget till "0" (Avstängd). Dra ut köksmaskinens stickkontakt eller stäng av strömmen. Sänk skålen genom att rotera skålens lyftreglage nedät. Tryck vispen uppåt sö langt som möjigt och vrid at vänster. Dra bort vispen frän drivkopplingen.

Montering av stänksydd

Sätt hastighetsreglaget till "0" (Avständ). Dra ut köksmaskinen stickkontakt eller stäng av strömmen. Montera flatblandare, degkrok aller ballongvisp och skål. Från framsidan av köksmaskinen, for stänskyyddet over skålen tills dess den ar centererad. Nederkanten på stänskyyddet sk passa inuti skålen. (Fig. 4)

Användning av stänksydd

För bösta resultat, vrid stänkskyddet sö att motorhuvudet täcker den U-formade luckan i skyddet. Hällpiven skara precis till höger om Tillbehörskopplingen när du stär vänd mot köksmaskinen. Häll ingredienserna i skälen via Hällpiven.

118

Fig. 3

Fig. 4

Justering av avständet mellan visp och skål

Din koksmaskin ar fabrikinstalld sà att flatblandaren natt och jämt snuddar vid skålens botten. Om flatblandaren av nçon orsak slr i skålens botten ell er for langt ifrän skålen sà ar det enkelt att justera avständet.

I. Satt hastighetsreglaget till "0" (Avstangd).
2. Dra ut koksmaskinens stickkontakt erer stang av strommen.
3. Sank skålen till den lagre positionen.
4. Vrid Hojdjusteringsskruven (A) latt moturs (at vänster) für att lyfta flatblandaren och medurs (at höger) für att sänka flatblandaren.
5. Gör justeringen瑕 att flatblandaren precis gär fri frän skålens insida. Om du skruvar for langt,瑕 kan inte skålens lyftreglage las as i avsett lage.

OBS! När Flatblandaren ar korrekt installd ska den inte slä i skålens botten ell er sidor. Om flatblanderen ell balongvispen ar sà nara att den slär i skålens botten sá kan eventuell belaggning på flatablandaren (for belagda vispar) ellen den ballongvispen slitas ut.

Att skrapa sidorna på skålen kanske ar nödvändigt under vissa villkor oavsett anpassningen av vispen. Koksmaskinen maste stoppas for att skrapa skålen annars kan koksmaskinen skadas.

Användning av din Köksmaskin

Hastighetsinställning -köksmaskin med 10 hastigheter

Alla hastigheter har Funktionen Soft Start™ som automatiskt startar koksmaskinen vid en lagre hastighet for att forhindra att ingredienserna stanker ut och att "mjolpuffar" uppstar vid starten, sedan okar hastigheten snabbt till installd hastighet for optimal prestanda.

Hastighet	Används für	Tillbehör	Beskrivning
1	Omrörning		Für längsam omrörning, inblandning, mosning, upstart av alla uppgifter. Används für att tillsätta mjöl och torra ingredienser till smeten och für att tillsätta vätskor till torra ingredienser. Använd inte hastighet 1 für att blanda aller für att knàda jäsdegar.
2	Längsam blandning, Knådning		Für längsam blandning, mosning, snabbare omrörning. Används für att blanda och knàda jäsdeg, tjocka smetar och godis, börlja mosa potatis aller grönsaker, blanda matfett i mjöl, blanda tunna aller stänkande smetar.
4	Blandning, Längsam Vispning		Für blandning av halvtjocka smetar, sāsom kaksmet. Används für att blanda socker och matfett och für att tillsätta socker till äggvitor für att gora maränger. Medelhastighet für kakmixar.
6	Längsam Vispning, Gräddsättning		Für medelsnabb vispning (gräddsättning) aller snabb vispning. Används für slutbe-arbetning av kakmixar, munksmet och andra smetar. Hög hastighet für kakmixar.
8-10	Snabb Vispning, Vispning, Hård Vispning		Für vispgrädde, äggvitor och kokta glasyrer. Für vispning av små mängder grädde, äggvitor aller für slutvispning av potatismos.

OBS! Använd hastiget 2 für att blanda och knàda jäsdegar. Användning av andra hastigheter kan inebära stor risk För fel på köksmaskinen. PowerKnead degkroken knádar effektivt de flesta jästdegar inom 4 minutes.

Kapacitetsdiagram

	6,9 L Skål
Mjöl	2 till 2,2 kg
Bröd	8 bröd á 450 g
Småkakor/Kex	160 bitar
Potatismos	3,6 kg

Tillbehör

Allman information

KitchenAid™ andra Tillbehör ar konstruerade for att att garantera en lang livsländg. Tillbehörens drivaxel och Tillbehörskopplingen har en fyrkantig form für att eliminerera alla mölghemter till slirning vid überfängin av kraft till tillbehören. Nav- och axelhus ar avsmalnande for att sakerställa god passning även after lang användning och slitage. KitchenAid™ Tillbehören till koksmaskinen behöver inga extra drivenheter for att användas, drivenheten ar inbygd i dem.

*Extra Tillbehör, inte del av köksmaskinen.

Skötsel och rengöring

Rostfri skål, flatblandare, ballongvisp och degkrok kan diskas i diskmaskin. Eller, rengör dem grundligt i hett diskvatten och skölj av dem fullständigt innan de fär torka. Förvara inte vispar på axeln.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

KOPPLA ALLTID BORT

KÖKSMASKINEN INNNAN

RENGÖRING FÖR ATT UNDVIKA

MOJLIG ELEKTRISK STÖT.

Torka av koksmaskinen med en mjuk, fuktig trasa. SÄNK INTE NER DEN

I VATTEN. Torka ofta av vispaxelin

Tillbehör	BELAGD METALL	Rostfritt stål
	Silverbelagda metallvispar och degkrokar kan maskindiskas. (Tillganglig på 5KSM759I modellen)	Silverbelagda metallvispar och degkrokar kan maskindiskas. (Tillganglig på 5KSM7580 modellen)
	Ej tillämplig	I I-Elliptiska Ballongvispar av rostfritt stål kan maskindiskas. (Tillgangliga på 5KSM7580 och 5KSM759I modeller)
	Ej tillämplig	Alla metallskålär ar av rostfritt stål och kan maskindiskas. (Tillgangliga på alla modeller med skål på hövarm.)

Under drift rör sig flatblandaren rund i den fasta skälen och roterar samtidigt at andra hallet rund sin egen axel. I diagrammet visas hela det omrade som vispen tacker under drift.

5KSM7580 och 5KSM7591 modeller ar ar definerade som 500 Watt och anvander en direkt driven motor. Det ar en tyst och mycket effektiv motor, som kombineras med ett direkt drivet overforingssystem: som gör det möjlgatt driva I,3 Hk vid toppeffekt (uteffekt), vilket gör det möjiggör att snabbt och enastäende resultat även med tung deg.

Blandningstid

Köksmaskinen KitchenAid®™ blandar snabbare och nogrannareän de flesta andra elektriska blandare. Därfor maste blandningstiden i de flesta recept minskas for att Förhindra alltför härd blandning.

For att hjälpa till att Åstadkomma den ideala blandningsstiden, se på smeten eller degen och sluta blanda nar den har den konsistens som stär i receptet som till exempl "smidig och krämig". For att valja de bösta blandnings farterma, använd avsnittet "Fart Kontroll Guiden".

Använding av köksmaskinen

VARNING

RISK FÖR PERSONSKADA

Fort undvika personskada och skada till vispen, forsok inte att skrapa skalen medan koksmaskinen arbetar; stang av koksmaskinen. Om skrapan ell nagot annat objekt ramlar ner i skalen, STANG AV motorn forst innan du tar bort foremålet.

Skålen och vispen ar konstruerade for att blanda ordentligt utan att krava ständig skrapning. Skrapning av skålen en uller två gänger under blandning räcker oftast.

Köksmaskinen kan bli varm under drift. Under tungt arbete med langa blandningstider kan det vara obehagligt att rora maskinens overdel. Detta ar normalt.

Blandningstips

Tillsattning av ingredientser

Tillsatt alltid ingredientserna sa nara skalens kant som mojligt, inte direkt pa den rorliga vispen. Tillsattningsrannan bor anvandas for att forenkla tillsattandet av ingredientserna. Anvand hastiget I tills ingredientserna har blandat sig. Oka sedan gradvis till onskad hastiget.

Tillsätting av nötter, russin och torkad frukt

Följ de individuella receptens riktlinjer pa att inkludera dessa ingredienserna. Fasta ingredienser ska blandas i under de sista sekundernas blandning pa hastiget I. Smeten bor vara tillrackligt tjock for att forhindra att frukten erller notternsa sjunker till botten i formen under graddningen. Klibbiga frukter bor mjolas in for att lattare blandas in i smeten.

Flytande blandninger

Blandningar med stora mangder flytande ingredienser bor blandas vid lagre hastigheter for att undvika stänk. Oka hastigheten forst nar blandningen har tjocknat.

OBS! Om ingredienserna allra langst ner i skalen inte blandas ordentigt ar inte vispen tillrackligt langt ner i skalen. Se avsnittet for "Inställning av din Kösksmaskin".

Lagg de rumstempererade aggvitorna i den rena, torra skalen. Montera skal och ballongvisp. Vrid gradvis upp hastigheten, for att undvika stänk, till onskad hastighet och vispa till onskad niva. Se diagram nedan.

MÄNGD

HASTIGHET

I aggyvita. GRADVIS till 10
2-4 aggvitor. GRADVIS till 8
6 aller fler aggvitor.... GRADVIS till 8

Vispniivae

Med koksmaskinen KitchenAid™ vispar man aggvitorna snabbt. Sä iakttag skålen noga gört att undvika for hardsvisping. I denna lista ser man vad man kan forvanta sig.

Skummande

Stora, ojamna Luftbublor.

Börjar hälla formen

Luftbubblorna ar sma och kompakta, resultatet ar vitt.

Mjuka toppar

Spetsarna pà toppar faller nernar ballongvispen tas bort.

Nastan stel

Spetsiga toppar bildas nar ballongvispen tas bort, men aggvitan ar faktist mjuk.

Stel men inte torr

Skarpa, stya toppar bildas nar ballongvispen tas bort. Aggyitan har enenhetlig farg och glanser.

Stel och torr

Skarpa, styva toppar bildas när ballongvispentas bort. Aggvitan ar spräcklig och verkar matt.

Blandningstips for vispgrädde

Häll kall visprädde i en kyld skål. Montera skål och ballongvisp. Vrid gradvis upp hastigheten, for att undvika stänk, till önskad hastighet och vispa till önskad niva. Se diagram nedan.

MÄNGD

HASTIGHET

50-200 mL. GRADVIS till 10

mer an 200 mL............ GRADVIS till 8

Vispnivaaer

Titta noga på visprädden nar du vispar. Eftersom koksmaskinen KitchenAid® vispar sa snabbt ar det bara nagra fä sekunder mellan de olika vispnivåerna. Försök att se dessa egenskaper:

Borja tjockna

Grädden är tjock och senapsliknande.

Häller formen

Grädden bildardmjuka toppar när ballongvispen tas bort.Den kanlaggas mellan andra ingredienter nar man gör desserter och saser.

Stel

Grädden stär med stela, skarpa
toppar nar ballongvispen tas
bort. Används für garnering pa
kakor eller desserter aller som
fyllning i petit-chouer.

Tips for att baka bröd

Att baka bröd med en koksmaskin ar alldeles olikt att baka bröd for hand. Därfor kravs det lite övning innan du ar fullständigt bekvam med den nya processen. For din bekvämlighet erbjuder vi dessa tips for att hjälpa dig att bl van att baka bröd på KitchenAidTM satt.

• Anvander ALLTID degkroken for att blanda och att knåda jäsdegar.
• Använd hastigthet 2 für att blanda och knäda jäsdegar. Användningen av nçgon annan fart med tunga degar fár kanske koksmaskinen att sluta rotera für att begrānsa skada på koksmaskinen. Detta ar normalt. Om detta händer, für Hastighetsreglaget till av, och sätt sedan på den till en lagre hastigthet.

• Använd en sockertermometer aller annan kokstermometer att försakra att västkorna har den temperatur som specificeras i receptet. Västkor med en högre temperatur kan doda jästen, medan västkor med lagre temperaturer fordröjer jäst tillväxten.
  Värm alla ingredienser till rumstemperatur for att fä ratt jasning av degen. Om jästen skall lösas upp i en skål, värm alltid upp skålen forst genom att skölja den med varmt vatten att undvika att kyla av västkorna.

• Lat brödet jasa en varm plastns, 26^ till 29^ , fri fran drag, om det inte ar annorlunda specificerat i receptet.

• Receptens jastider kan variera beroende pata temperatur och fuktighet i ditt kok. Degen har fordubblat sin volym nar fordjupningen kvarstar after att fingertopparna har pressats latt och snabbt in i degen.
• De fleta brödrecepten ger att intervall for den mängd av mjöl som skall användas. Tillräckligt mycket mjöl hat lagts till när degen börjar att släppa frän sidorna pa skälen. Om deg ar klibbig erller fuktigheten ar hög, tillsätt langsamt mer mjöl, om 60g (1/2 kopp) at gangen men överskrid inte den rekommenderade mängden mjöl. Knåda after varje tillsats av mjöl tills mjölet har arbetas in fullständigt i degen. Om for mycket mjöl har lagts till, sä resulterar detta i en torr limpa.
• Bakningen ar klar nár de jästa broden och bullarna ar djupt guldbruna i farg. Andra test for att kontrollera att brodet ar klart ar: Brodet losrar frán sidorna av pannan, och knackning på toppen av brodet producerer arettihäigt ljud. Lagg limpora och bullarna på galler omedelbart after bakningen for att undvika att de blir mjuka och tunga.

Service och Garanti

Når du behöver service

VARNING

Risk for elektriska stotar

Dra ur kontakten före unterhalb.

Det föreligger annars risk für elektriska stötar eller livsfara.

Var vänlig och läs följande innan du ringer ditt servicecenter.

I. Köksmaskinen kan bli varm under drift. Under tungt arbete med lanya blandningstider kan det vara obehagigt att rora maskinens overdel. Detta ar normalt.

1. Kösksmaskinen kan avge en stickende lukt, särskilt nar den ar ny. Detta ar vanligt for elektriska motorer.
2. Stanna koksmaskinen om flatblandaren slar i skalen. Se avsnittet for "Inställning av din Koksmaskin".

Om det blir fel på koksmaskinen eller om den inte fungerar kontrolleras följande:

• Sitter köksmaskinenskontakt i uttaget?
• Ar sakringen for koksmaskinens uttag hel? Se till att kretsens huvudbrytare ar tillslagen, om sadan finns.
• Stäng av koksmaskinen under 10 till 15 sekunder och satt sedan på den iven. Om koksmaskinen fortfarande inte startar later du den svalna under 30 minutes innan du satter på den iven.
• Om problemet inte berer på现阶段 av ovanstående saker, se avsnittet for "Servicecenter".

Garanti für KitchenAid™ Kōksmaskin med skål på hāvarm (hushållsbruk)

Garantins langd:	KitchenAidkommenatt stä För:	KitchenAid betalarinte För:
Europa,Australien ochNya Zeeland:ArtisanTMKöksmaskin5KSM7580:5 ÅRS FULLGARANTIräknat fråninköpsdatum.För Heavy DutyKöksmaskin5KSM7591:Ett ärs fullgaranti fråninköpsdatum.	Reservdeler ocharbetskostnader fürreparation av fel i materialeller utförande. All servicemåste utföras av ettauktoriserat KitchenAidservicecenter.	A. Reparationer om köks-maskinen används Förandra öndamålän normalmatberedning.B. Skador orsakade avolyckhändelse,ändringar,felaktig användning,missbruk eller installation/annängning som inte skett i enlighet med lokalaelföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Service och Garanti

Servicecenter

All service bör skötas lokalt av att auktoriserat KitchenAid servicecenter. Kontakta Återförsäljaren for enheten for att få namnet på narrmaste auktoriserade KitchenAid servicecenter.

El & Digital

Ringvagen 17

118 53 STOCKHOLM

08-845180

Caricon Electric

Odinsplatsen 9

411 02 GÖTEBORG

0700-906591

Rakspecialisten

Mollevangsgatan 34

214 20 MALMO

040-120770

Svenska

Kundtjanst

SEBASTIAN AB

Österlånggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: [phone]

www.KitchenAid.eu

Hurtighetskontrollveiledning - 10-trinns kjokkenmaskin 134

TILLEGSUTSTYR 135

VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING 135

TIPS FOR GODE RESULTATER

MERK: När den er riktig justert vil/DD den flatvispen slä mot bollens bunn eller side. Hvis flatvispen eller vispen slär mot bunnen i bollen, kan det bl slitt av beleg pa den flatvispen eller vispen.

Det kan vare nødvendig under enkelte forhold Å skrape sider av bollen, uansett hvordan vispen er stilt inn. Kjøkken-maskinen må staneses forbollen skraper, ellers kan maskinen skades.

Hurtighetskontrollveiledning - 10-trinns kjokkenmaskin

Kjokkenmaskinen kan blivarm under bruk. Nar den gär med stor belastning over lang tid kan det vare ubehagelig Å berore toppen av maskinen.Dette er normalt.

Gode brukertips

Blande inn ingredienter

I. Kjokkenmaskinen kan bli varm under bruk. När den gär med stor belastning over lang tid kan det vare ubehagelig Å berøre toppen av maskinen. Dette er normalt.

1. Kjokkenmaskinen kan avgi en skarp lukt, spesielt när den er ny. Dette er normalt for elektriske motorer.
2. Hvis bakevispen treffer bollen, stans kjokkenmaskinen. Se avsnittet "Montering av kjokkenmaskinen".