5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER - Kuchyňský robot KITCHENAID - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER KITCHENAID

Dulezite bezpecnostní pouny 213
Elektrotechnické požadavky 214
Likvidace elektrického odpadu. 214

POPIS CÁSTÍ A FUNKCI 215

NASTAVENI KUCHYNSKEHO ROBOTU 216

Sestaveni kuchynského robotu se zvedací misou 216
Nastavení Rozestupu mezi šlehačem a misou 217

POUZITIKUCHNSKEHOROBOTU

Pruvodce nastavenim rychlosti - 10 rychlostí mixování 218

DODATECNPEPRISLUSENSTVI 219

UDRZBA A CISTENI 219

TIPY PRO VYNIKAJICI VYSLEDKY

Planetárni mixování 220
Doba mixovani 220
Mixování 220
Tipy pro mixovani 220
Tipy pro slehanoi bilku 221
Tipy pro šlehání šlehačky 221
Tipy pro pripravu chleba 222

SERVIS A ZÁRUKA

Kdyz potrebujete opraváře 223
Záruka na domácí použítí kuchyneyského robotu se zvedací misou KitchenAid™. 223
Servisni strediska 224
Zakaznické sluzby. 224

Bezpečnost kuchynského robotu

Vase bezpečnost a bezpečnost dalšich osob je velmi duležita.

Tento námod i Váš prístroj obsahuji mnoho duležitych bezpečnostnéch upozornění.
Vsechna upozorněni si prěctete a vždy je dodržujte.

Tento symbol označuje upozorněni na bezpečnostní riziko.

Tento symbol upozornuje na mozná nebezpecí urazu nebo úmrtí.

Vsechnabezpecnostnú upozornénbudu uvozena tímtosymbolem a slovem,NEBEZPEC'nebo,VAROVÁN'.Tato slova mají nasledujíci vyznam:

NEBEZPECI

Při nedodrženiPokynu hrozi bezprostředni nebezpeci vázného urazu nebo úmrti.

VAROVÁNÍ

Při nedodrženiPokynu hrožínebezpeci
važného urazu nebo úmrti.

Všechna bezpečnostní upozornění vás informuji o možnéme nebezpecí a o způsobu, jak snížit riziko úazu, a upozornújá na to, co by se může stát,Pokud se nebudete ŽiditPokyny.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Používáte-li elektrické zařízení, vždy dbeje na dodržování základních bezpečnostních opatřěné:

1. Přěctěte se všechnyPokyny.
2. Nikdy neponořujte robot do vody nebo jiné kapaliny; vyhnete se tak nebezpeci urazu elektrickým proudem.
3. Prístroi nepatri do rukou mal'ych detí nebo nemohoucích—isob bez dozoru.
4. Odpojte prístroj od elektrického proudu prěd kázdou vyménou prídavného príslušenství, prěd Čistěním prístroje neboPokud prístroj nepoužíváte.
5. Nedotykejte se pohybujicich se casti. Dejte pozor, aby se do slehace beshem provozu nedostaly ruce, vlasy, casti odevu, sterky a dalsi nacini. Vyhnete se tak poskozeni robotu a také moznému zraneni.
6. Nepouživejte robot s poskozenou šnúrou nebo zástrčkou, nebo pokud spotřebič nepracuje správně, upustili jste jej nebo je jakoli poskozen. V těchto prípadech predeje t spotřebič donejblížsiho autorizovaného servisniho centra, kde jej zkontroluji, oprvi nebo provedou elektrické āmechanické úpravy.
7. Vždy používejte pouze origináni príslušenství značky KitchenAid; použití jiného prídavného zařizení muže zpúsobit požár, elektrický šok nebo zraněné.
8. Spotbrebic nepouzivejte ve venkovním prostredi.
9. Šnūrū od robotu nenechávejte viset prs roh stolu nebo pracovni desky.
10. Před umýváním plochy šlehač, nerezovou šleháci metlu nebo spirálovité hnětaci hák z robotu vyndeje.

TYTO POKNY SI USCHOVEJTE TENTO VYROBEK JE URCEN POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

Bezpečnost kuchyneyského robotu

Elektrotechnické pożadavyk

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Zapojte do uzemné zásvky.

Neodstrańjte uzemnovaci kolik.

Nepoužívejte prodluzovác kabel.

Při nedodrženi těchtoPokynu hroží nebezpeci požáru, urazu nebo umrti elektrickým proudem.

Elektricky proud: 220-240 A.C.

Frekvence: 50/60 Hz

Poznamka: Vykon vašeho kuchynského robotu je uveden na sériovém štītku, ktery se nachází na spodní straně robotu.

Nepoužívejte prodlužovaci kabel. Pokud je napájecí šnúra prílíš krátka, nechte si kvalifikovaným elektrikářem nebo servisiním technikem namontovat novou zásuvku v blízkosti zařízení.

Wattovy vykon závisi na typou pouziteho
priślušenství, které spotřebováva většinu
energie. Jiná doporučéná priślušenství
mohou spotřebovávat výrazně meně energie.

Poznámka: Tento vyrobek je dodáván s napajecí šnúrou ve tvaru Y. Pokud DOJde k poskození napajecí šnúry, musi ji vyměnit vyrobce nebo jeho servisné technik.

V opacném pripadé hrozi nebezpeci urazu.

Likvidace elektrického oppadu

Tento prístroj je označen v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadních elektrických a elektronických zařizeních (OEEZ).

Zajisteni radné ekologické likvidace produktu pomůze vyvarovat se moznému skodlivému dopadu na zivotné prostřédí a lidské zdrávi, který by jinak mohl vzniknout pri nesprávné likvidaci tohoto vyrobku.

Symbol na vyrobku nebo na doprovodnych dokumentech k vyrobku znamena, ze s tímo pristrojem nelze zacházet jako s domovnim opdagem.

Namísto toho je nutné prístroj prédat do nejblížího sběrného střediska k recyklaci elektrická a elektronické vybavy.

Likvidace musi byt provedena v souladus mistnimi prdepisy pro likvidaci oppadu.

Pro blizsí informace ohledně manipulace, regenerace a recyklace tohoto vyrobku kontaktujte prosímmistní urady, službu likvidace domovnic h odpadů nebo prodejnu, kde jste produkt koupili.

Popis Časti a funkci

Spiralovity hnětaci hák

Nalevacístí

Nerezová slehaci metla

Nastavení kuchyneyského robotu

Sestavení kuchyneysko robotu se zvedací进展情况

Vlození nerezové mísy

Ovladač rychlosti deje do polohy „O“ (vypnuto). Kuchynský robot odpojtze ze zăsuvky nebo vypněte privod elektrického proudu. Zvedaci páku na mísu deje do dolné polohy. Nasadte úchyty na mise prěs upevnovací kolíky a zatlačte na zadné stranu misy, dokud zarázka nezapadne do pruzinové pojstyk. (Obr. 1)

Dulezite: Pokud nebude misa bezpecnne uchycena, bude nestabilni a bude se behem provozu k'yvat.

Zvednutí nerezové mísy do pracovní polohy

Zvedací pákou otočte proti směru hodinovych ručićek do horní polohy. Mía musí být pri provozu vždy ve zvednute pozici.

Vvjmuti nerezové misy

Ovladač rychlosti deje do polohy „O“ (vypnuto). Kuchynský robot odpojte ze zásuvky nebo vypněte prívod elektrického proudu. Zvedaci páku na mísu deje do dolní polohy. Chytnéte mísu za držák a zvednéte ji pohybem nahoru a sundejte ji z upevnovacích kolíků.

Obr.1
Obr. 2

UPOZORNÉNÍ

Riziko zraněné

Než se dotknete šlehače, nejprve prístroj vypněte.

Pokud tak neučinite, mžete si něco zlomit, odřit, nebo se pořezat.

Nasazení plochého šlehače, nerezové šlehác metly nebo spirálovitého hnětacího háku

Ovladač rychlosti deje tdo polohy „O“ (vypnuto). Kuchynský robot odpojtze ze zăsuvky nebo vypněte privod elektrického proudu. Zvedaci páku na misu deje tdo dolni polohy a misa se snizí. Nasadte slehač na topurko šlehače a zatlácte nahoru, jakjen to je možné. Otočte šlehačem dopravá a zahákneťe šlehačna zarázku na topurku. (Obr.3)

Vysunuti plochého šlehače, nerezové šlehaci metly nebo spirálovitého hnětacího háku

Ovladač rychlosti deje do polohy „O“ (vypnuto). Kuchynský robot odpojte ze zásuvky nebo vypněte privod elektrického proudu. Zvedáci páku na mísu deje do dolní polohy a mía se sníži. Zatláčte šlehač co nejvice nahoru a otočte jím dolea. Vysuťe šlehač z topúrka šlehače.

Obr.3

Vlození nahévacího štítu

Ovladač rychlosti deje do polohy „O“ (vypnuto). Kuchynský robot odpojte ze zăsuvky nebo vypnéte privod elektrického proudu. Nasadte plochy slehač, spirálovity hnetací hák nebo rerezovou slehaci metlu a misu. Zeprodu robotu nasuñte stit pries misu, dokud nebude stit vystředěny. Spodní okraj stitu by se měl vejít do misy. (Obr. 4)

Použití naálezho stítú

Abyste dosáhli nejlepsich vysledku, otocte stitem tak, aby hlava motoru zakryvala mezeru tvaru U ve stitu. Pri celním pohledu na robot bude plnici hubicka hned vpravo od krytu otvoru pro pripojeni pridavného príslušenstvi. Prísady do misy nalévejte pomoci nálevky na stitu.

Obr.4

Nastavení kuchyneyského robotu

Nastavení rozentupu mezi šlehačem a misou

Váš robot je nastaven již z továrný tak,Že plochy šlehač stírá dno mísy, ale nenaráží na nej. Vestlje z jakéhokoliv důvodu šlehač o dno mísy naráží nebo je ode dna mísy pržilíšdaleko, upravité Rozestup mezi šlehačem a misou takto:

1. Dejte ovladač rychlosti do polohy „O“ (vypnuto).
2. Kuchyński robot odpoje ze zásuvky nebo vypněte prívod elektrického proudu.
3. Mitsu snizte do dolni polohy.
4. Otočte šroubem (A) JEMNě proti směru hodinovych ručíček (doleva), abyste šlehač vyzdvihli nebo po směru hodinovych ručíček, abyste ho naopak snížili.
5. Nastaveni provádejte s plochym šlehačem tak, aby byl těsně nad dnem misy. Pokud šroubem otočite moc, může se stát, ze zvedaci páka misy nezapadne na své mistró.

POZNÁMKA: Pokud je robot správně nastaven, nebude plochy šlehač narážet na dno nebo do stran mísy. jestlje je plochy šlehač nebo nerezová šlehaci metla nastavena prilíš blízko a naráží o dno mísy, povrch plochého šlehače (u potaženych šlehačú) nebo drát yerezové šlehaci metly se tím mohou opotrebovat.

Zajistych podminek bude nutné setrít stěny mísy sterkou nahrest na nastavení slehače. Kuchynský robot je nutno zastavit a stěny mísy setrít, jinak muže dojit k poškození robotu.

Použití kuchyneyského robotu

Prüvodce nastavením rychlosti - 10 rychlostí mixování

Vsechny rychlosti jsou vybaveny funkci Soft StartTM, ktera spousti robot pri nizs rychlosti,takze pri startup nedojte krozstrikani prisad a vvfouknuti mouky. Rychlost se pak rychle zvysuje az na rychlost zvolenou pro optimnVykon. Stanoveni rychlosti

Cesky

Čísló rychlosti	Používá se na	Příslušenství	Popis
1	MÍCHÁNÍ		Pro pomalé míchání, propojéní, mačkányí, pro začátek každého mixoványí. Použijte pri pridáványí mouky, suchých prísad do litého těsta a tekutin do suchých prísad. Nepoužívejte rychlost 1 pro míchányí nebo hnětení kynutého těsta.
2	POMALÉ míchányí, hnětení		Pro pomalé míchání, mačkányí, rychlejsí míchányí. Použijte pri mixoványí a hnětení kynutého těsta, tužsiho litého těsto a sladkostí, na začátku Rozmačkáványí brambor nebo jiné zeleniny, na zapracoványí tuku do pečiva do mouky, míchányí Šridkých litych těst.
4	Míchányí, šlehányí		Pro mixoványí středné tuhého litého těsta, jako např. těsta na sušenky. Použijte k promichányí cukru a tuku do pečiva a když pridáváte cukr do bilků na sníh. Středné rychlost pro míchányí dortového těsta
6	Míchányí, šlehányí		Pro středné rychlé šlehányí kremů nebo šleháčky. Použijte, když dokončujete míchányí dortového těsta, těsta na koblíhy a jinych litych těst. Vysoká rychlost pro litá těsta.
8-10	RYCHLÉ šlehányí		Pro šlehányí kremů, bilků a vařenych polev. Pro šlehányí malého množství kremů, bilků nebo pro zavěrečné vyšlehányí bramborové kaše.

Poznámka: Pro michání nebo hnětení kynutého těsta používejte rychlost 2. Pri použitý vysšich rychlostí je vysoká pravděpodobnost poskození kuchyněkého robotu. Vykonny spirálovity hnetaci hák uhnéte větsinu kynutích těst za príblízně 4 minuty.

Kapacitné tabulka

	Mísá o objemu 6,9 L
Mouka	2 až 2,2 kg
Chléb	8 chlebů o hmotnosti 450 g
Suěngenky/ cukroví	160 kusů
Bramborová kaše	3,6 kg

Dodatečné príslušenství

Vseobecné informace

Doplniková príslušenstvī KitchenAid™ jsou navržena tak, aby zajistova dlouhouŽivotnost. Koncovka hídele doplinskového príslušenstvī a otvor pro príslušenstvī mají krychlovou konstrukci k zajistěné proti jakémukoliv nežádoucímu pohybu během prenosu energia na zařazení. Koncovka i otvor se zužuji, což zajistuje prěsné dosednuti, dokonce i po delí době používaní opotřebovány. Príslušenstvī KitchenAid™ nepotřebruje k provozuŽádnou napájecí Jednotku; napájecí Jednotka je zapudovaná uvnitř.

Hridel priślušenstvī

volitelné príslušenství, neni součástí kuchynského robotu.

Udržba a Čištěné

Nerezovou misu, plochy slehač, nerezovou slehaci metla a spirálovity hnetaci hák lze myt v automaticické mycce nebo je lze Čistit v horké vode se saponátem a préd otřéním dūkladné opláchnout. Šlehače naskladujte nasazené na topúrku slehače.

VAROVÁNÍ

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

PRED CISTENIM VZDY ODPOJTE
PRISTROJ ZE ZÁSUVKY, ABY JSTE
ZABRÁNILI URAZU ELEKTRICKYM
PRODEM.

Přistroj otře navlhčeným hadřikem.
NIKDY NEPONORUJTE DO VODY.
Topurko slehace casto otírejte, aby jste odstranili veškeré zbytky, které se na něm mohou zachytit.

Příslušenství	Povrchově upravený kov	Nerezová ocel
	Kovové šlehače a hnětaci hák potažéné stříbrem je možné umyvat v automatické myčce. (K dispozici u modelu 5KSM7591)	Nerezové šlehače a hnětaci hák je možné umyvat v automatické myčce. (K dispozici u modelu 5KSM7580)
	Nevztahuje se	Nerezovou šleháci metlu s 11 drát y eliptickém tvaru je možné umyvat v automatické myčce. (K dispozici u modelù 5KSM7580 a 5KSM7591)
	Nevztahuje se	Všechny kovové mísy jsou z nerez oceli a je možné je umyvat v automatické myčce. (K dispozici u modelù se zvedací misou)

Tipy pro vynikající vysledky

Planetární mixování

Bēhem Činnosti
se plochy šlehač
pohybuje kolem
mísy a zároven se
toči v protisměru
podél své vlastné osy. Obrázek
ukazuje upné
vykrytí mísy pri

cinnosti ramen slehač.

Modely 5KSM7580 a 5KSM7591 maji jmenovity vykon 500 Watt a použivaji motor se stejnosměrnám proudem. Je to tichy a učinný motor, ktery ve spojení s primým prěnosem hnaci sily umozhůje pohon 1,3 konskych sil pri nejvyším vykonu (vykon motoru) a umozhůne tak rychlé a vynikajci vysledky i pri michání težkích têt.

Doba mixování

Kuchynský robot KitchenAid™ je rychlejsi a vykonnejsi než větsina elektrickych robotu. Proto musité dobu mixováni uvádenou ve větsině receptech upravit, abysta zabránili premixování.

Aby jste byli schopni stanovit ideálné dobu mixoványí, pozorujte těsto a míchejte pouze dokud nebude mít požadovanou konzistenci, která je popsána v receptu, jako například „hladká a kremová". Pro zvolení nejlepsí rychlosti mixoványí se podívejte do sekce Průvodce nastavením rychlosti.

Mixování

VAROVÁNÍ

RIZIKO ZRANÉNI OSOB

Aby jste zabrani vašemu zraněni
a poškození robotu, nepokoušejte
se stirat misu během provozu. Pred
stiráním prístroj vždy vypněte. Pokud
by do mísy spadla stěrka nebo jíný
prémdět, prístroj nejprve VYPNěTE
a pak teprve prédmět vyjměte.

Misa a šlehač jsou navrženy tak, aby zajistili mixoványbez nutnosti Častého stirráni stěn misy. Obvykle stačí stěny misy setřit 1-2x v prúbehu mixovány. Robot se muže během provozu zahrát. V pripadě dlouhého michání nebo michány tězkého těsta muže byt povrch kuchynského robotu horký, ale je to naprosto normánlí.

Tipy pro mixování

Pridávání prisad

Vždy pridávejte prísady co nejblíze ke straně mísy, ne prímo do pohybućićho se šlehace. Pridávány prísad si usnadníté použitím nahévacího Štítu. Nejprve použijte rychlost 1, dokud se prísady nezapracují do směsi. Potom rychlost postupné zvyšujte až na požadovanou rychlost.

Pridávání ořechú, rozinek nebo kandovaného ovoce

Při pridávání těchto prísad postupujte podle jednotlivych receptů. Vseobecně platí, ze pevné prísady by se měly pridávat až v posledhich několika sekundách michání pri rychlosti 1. Lite těsto by mělo být dostatečné husté, aby udrželo ovoce nebo ořísky na povrchu a aby pak prísady v prúběhu pečéníneklesly dolů. Lepkáve kousky ovoce by měly být obaleny v mouce, aby se v těstě lépe Rozmistroly.

Směsi obsahujíc velké množství tekutych prísad by se měly míchat na nizsí rychlosti, aby se zabránilo stríkání. Rychlost zvyšujte až poté, co směs zhoustne.

POZNÁMKA: Pokud nebudou prísady na samém dnu misy dobre promichány, pak není slehač dost daleko v mise. Podívejte se do sekce Nastavení kuchynského robotu.

Tipy pro vynikající vysledky

Tipy pro šlehání bílkú

Umistete bilky (musí mít pokojovou teplotu) do Čisté, SUCHé misy. Vložte do robotu nerezovou misu a šlehác metlu. Abyste se vyhnuli stríkání, postupné pridávejte požadovanou rychlost a šlehejte až do požadované fáze. Viz rozpis níze.

MNOZSTVI

RYCHLOST

1 bilek.........POSTUPNE AZ NA 10
2-4 bilky... POSTUPNE AZ NA 8
6 a vice bilkú......POSTUPNE AZ NA 8

Fáze šlehání

Pomoci kuchynského robotu KitchenAid® je slehání bilkú rychlé. Pečlě sledujte, aby jste se vyhnuli prěsleháni. Níze je popis fází pri slehání bilkú, aby jste věděli, co mžete Čekat.

Zpěněni:

Velké, nerovnomérné
vzduchové bubliny.

Zacinta drzet tvar

Vzduchové bubliny jsou jemné a kompaktní; hmota je bilá.

Měkké spicy

Kdyz vyjmete slehaci metlu, spicky se lamou a padaji dolu.

Těmr tuhy snih

Když vyjmete slehaci metlu,
tvoř se ostře spický, ale snih
je stavě jestě není tuhy.

Tuhý, ale mokrý

Kdyz vyjmete slehaci metlu, tvoi se tuhé spičky. Snihájdnotnou barvu a leskne se.

Tuhy a suchy

Když vyjmete sleháci metlu, tvoři se tuhé spický. Sníh je tuhý a na pohled matné.

Tipy pro šlehání šlehačky

Nalijte studenou smetanu ke šlehání do vychlazené misy. Vložte do robotu nerezovou misu a šlehaci metlu. Abyste se vyhnuli stříkány, postupné pridávejte požadovanou rychlost a šlehje taz do požadované fáze. Viz rozpis nizé.

MNOZSTVI

RYCHLOST

Slehačku během sěhání pečlìvě sledujte, jelíkò váš robot KitchenAid™ sělá tak rychle, ze matejen několik sekund mezi jednotlivými fázemi sěhání. Pri sěhání si všimnéte následujících fázi:

Zacina houstnout

Šlehačka je hustá a má konzistenci pudingu.

Drží tvar

Když vyjmete šlehaci metlu, šlehačka
vytváří měkké spicky. Dá se vmíchat do
jinych prisad pri prípravědezertú a omáček.

Tuha slehačka

Kdyz vyjmete slehaci metlu, slehačka stojí ve ztuhlých, ostrych spickách. Použijte jako vrchní vrstvu na dorty Čidezerty, nebo jako naplǎn do větrníkú.

Tipy pro vynikající vysledky

Když děláte chléb pomoci kuchynského robotu, je to uplně odlišné od ručné pripravy. Proto to bude chvili trvat, než tento nový postup budete pohodné zvládat. Pro vaše pohodlí vám nabízímte tyto tipy, které vám pomohou si zvyknout na pripravu chleba pomoci postupu značky KitchenAid™.

• Na mićaní a hnětení kynuteho těsta VžDY používejte spirálovity hnětaci hák.

• Na micháná hnhěntí kynutého těsta VŽDY používejte rychlost 2. Použiti jakékoliv jiné rychlosti u tězkych těst mûze zpùsobit, Že se prístroj zastaví, aby se zamezilo jeho poskození. To je bežný provoz. Pokud se to stane, vypněte prístroj nastavením ovladače rychlosti na 0 a znovu zapněte na nizší rychlost.
  Použijte kuchynský teplomér na zajistění správné teploty tekutych prisad podle receptu. Tekuté prisady mohou pri vyší teplote zničit droždá a pri niží teplote zpomalit kynutí.
  Vsechny prisady ohrejte na pokojovou teplotu, aby jste zajistili radne kynuti testa. Pokud budete drozdirozmelnovat do misy,nejprve vzdy misu zahreje jejim proplachnutim teplouvodou,aby jste zamezili zchladnuti tekutych prisad.

• Chléb nechte kynout na teplém miste pi teploté 26^ až 29^ , KDE{néi pru van,Pokud neni v receptu uvedeno jinak.

• Doba kynutí mûze byt ruzná, podle teploty a vlhkesti ve vaší kuchyni. To, Že těsto zdvojnsabilo svúj objem, poznáte tak, Že když lehce a rychle zaboríte spicky prstú do těsta, zústane po nich prohlubečn.
  Vet'sina receptu na priapravu chleba uvadiruzn mnozstv mouky.To, ze je dostatek mouky, poznate tak, ze se testo zaene odlepovat od sten misy. Pokud je testo lepive nebo vlhke, pomalu pridejte vice mouky,vzdy asi 60 g (1/2 hrnu) najednou, ale neprekrujte doporucené maximni objemy. Po kazdém pridani mouky hnette, dokud se mouka zcela nezapracuje do testa. Pokud pridate do testa prilis mnoho mouky,budete mit chleb prilis suchy.
• Po upečeni by měly mít kynute chleby a rohlíky zlatohnédou barvu. To, Že je chléb hotov, poznáte i tak, Že se odlepuje od stěn pekáće a Že když na bochník shoraPoklepete, bude mít dutý zvuk. Bochník chleba a rohlíky ihned po upečeni vyklopte na mřížku, aby neztratili křupavost.

Servis a záruka

Když potřebujete opraváře

VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Predopravou vypojte ze zásvky.

Při nedodrženi těchtoPokynu hrozi nebezpeci umrti nebo urazu elektrickým proudem.

Předtím než zavoláte servisné středisko, zkontrolujte:

1. Robot se mûze během použiti zahrát. Je uplně normánlí, když se nebudete moci dotknout povrchu robotu, jestlíře byl použit po dlouhou dobu pro mićáni těžkého těsta.

2. Robot muge yvdavat zvlaste n pach, zvlste kdyz je novy. To je u elektrickych motoru naprostom normalni.

3. Jeglize slehač naráží na stěny nebo dno mísy, okamžitě ho vypněte. Podívejte se do sekce Nastavení rozentupu mezi slehačem a mísu.

Jestlize pristroj nepracuje tak, jak by měl, zkontrolujte:

-Zda je šnúra pevné v zásvuce?
-Zda je v poradku pojistka obvodu, na ktery je robot napojen. Pokud mate skirnu s jističi, prsvedcte se, ze je obvod uzavrený.
- Robot vypněte na 10-15 sekund a poté jej zase zapnéte. Pokud robot opět nefunguje, nechte jej prěd dalíšim zapnutím 30 minut vychladnout.
- Vestlizye vye zminene moznosti nefungujia zavada neni odstranena, nahlednete do sekce Servisni strediska.

Záruka na domácí použití kuchyneyského robotu se zvedací misou KitchenAid™

Délka záruky:	KitchenAid uhradi:	KitchenAid neuhradi:
Evropa, Australie a Nový Zéland: Na model Artisan™ Mixer 5KSM7580: Pét let plné záruka od data prodeje. Na model Heavy Duty Mixer 5KSM7591: Jeden rok plné záruka od data prodeje.	Náhradní díly a náklady na práci pri opravě vad materiálu nebo dlenského zpracování. Servis musí prověst autorizované servisní středisko KitchenAid.	A. Opravy,Pokud byl prístroj používán k jinému provozu, než je běžná domácí príprava jídla. B. Poškození vzníklé nahodou, úpravami,nevodnámum užitím, zneužitím nebo instalaci ācì provozem, který je v Rozporu s mîstními elektrotechnickými normami.

KITCHENAID NEPREBÍRA ZÁDNOU ODPOVÉDNOST ZA NEPRÍME ŠKODY.

Servis a záruka

Servisné střediska

Věskerý servis bude vždy provádetmistné autorizovane servisni středisko KitchenAid. Název a adresu nejblížšího servsiho střediska KitchenAid si vyžádejte od prodejce, u kterého jste prístroj zakoupili.

Luboš Vymazal - MAGNUM

Brněnská 37

682 01 Vyškov

Ceská republika

tel.: [phone]

fax: [phone]

www.kitchenaid.cz

POTTEN & PANNEN - STANÉK group

Obchodni 110

251 01 Cestlice

Ceská republika

tel: [phone]

fax:[phone]

www.pottenpannen.cz

Zákaznicky servis

Lubos Vymazal - MAGNUM

Brněnská 37

682 01 Vyškov

Ceská republika

tel.: [phone]

fax: [phone]

www.kitchenaid.cz

POTTEN & PANNEN - STANÉK group

Obchodni 110

251 01 Cestlice

Česká republika

tel: [phone]

fax:[phone]

www.pottenpannen.cz

www.pottenpannen.cz

www.kitchenaid.cz

^® Registrovaná obchodníznámka KitchenAid, U.S.A

^TM obchodni znamka KitchenAid, U.S.A

Tvar mixéru je registrovanou obchodni známkou KitchenAid, U.S.A

© 2011. Všechna práva vyhrazena

Technické specifikace se mohou změnit bez prědchozího upozorněné.

W10421400A

224

11/11

KitchenAid

6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER

Instructions

Dolezite bezpecznostné pouyny 227
Elektrotechnické poziadavyk. 228
Likvidácia elektrického odpadu 228

POPIS CASTI A FUNKCI 229

NASTAVENIE KUCHYNSKÉHO ROBOTA 230

Bezpečnost'kuchynského robota

Vaša bezpečnost' a bezpečnost'dalśich osob je vel'mi dôležitá.

Tento námod i Váš prístroj obsahuje mnoho dóležitych bezpečnostních upozorneni.
Vsetky upozornenia si prećitajte a vždy ich dodržujte.

Bezpečnost' kuchynského robota

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Nepoužívajte predlžovací kábel.

Likvidácia elektrického odpadu

Ovládač rychlosti dajte do polohy „O“ (vypnuté). Kuchynský robot odopojte zo zásuvky alebo vypnite privod elektrického prudu. Zdvihaciu páku na misu dajte do dolnej polohy. Nasadte úchyty na mise czupevovacie kolíká a zlatěne na zadné stranu misy,Pokým zarážka nezapadne do pruzinovej poistyk. (Obr.1)

Dóležite: Pokial'nebude misa bezpečne upevná, bude nestabilná a bude sa v priebehu prevázky kývat.

Ovládač rychlosti dajte do polohy „vypnuté". Kuchynsky robot odpojte zo zásuvky alebo vypnite privod elektrického prudu. Zdvihaciu páku na misu dajte do dolnej polohy. Chytte misu za držiak a zdvihnite ju pohybom hore a zložte ju z upevnovacích kolíkov.

UPOZORNENIE

Riziko zranenia

Kym sa dotkete slahača, majprv pristroj vypnite.

Pokial'tak neurobite, mozete si nieco zlomit, odriet' alebo sa porezat.

Obr.1
Obr. 2

Ovládač rychlosti dajte do polohy „O“ (vypnute). Kuchynsý robot odpojte zo zăsupty alebo vypnite privov elektrického prúdu. Zdvihaciu páku na misu dajte do dolnej polohy a misa sa znizí. Nasadte šláhač na rukovat šláhača a zatačte hore, aklo len je to mayné. Otočte šláhačom doprava a zaháknite šláhačna zarázku na rukovati. (Obr.3)

Ovládač rychlosti dajte do polohy „O“ (vypnuté). Kuchynský robot odpojte zo zásuvky alebo vypnite privod elektrického prúdu. Zdvihaciu páku na misu dajte do dolnej polohy a misa sa znízi. Zatlăcte šlăhač co najvac hore a otočte nín došava. Vysunte šlăhač z rukovate šlăhača.

Sprievodca nastavením rychlosti - 10 rychlostí mixovania

Vsetky rychlosti su vybavené funkciou Soft StartTM, ktorá spústá robot pri nižsej rychlosti, takze pri šarte nedójde k Rozstriekaniu prisad a vyfúknutiu múky. Rychlost sa potom rychlo zvyšuje az na rychlost zvolenú pre optimálny vykon. stanovenie rychlosti

Poznámka: Pre miešanie alebo hnetenie kysnutého cesta používajte rychlost 2. Pri použitý vysšich rychlostí je vysoká pravdepodobnost poškodenia kuchynského robota. Vykonny Špirálovity miesiaci hák uhnetie včśinu kysnutych ciest za priblžne 4 minúty.

Kapacitná tabulka

	Misa o objeme 6,9 L
Múka	2 až 2,2 kg
Chlieb	8 chlebov o hmotnosti 450 g
Sušienky/ cukrovinky	160 kusov
Zemiaková kaša	3,6 kg

Hriadel'prisluosenstva

volitelné prisluşentvo, nie je sučastou kuchynského robota.

Udržba a Čistenie

Nerezovu misu, plochy slahač, nerezovu slahaci metlu a spirálovity miesiaci hák je mozné umyt v automatickej umyvačke alebo cistit v horucej vode so saponátom a pred osušením dokladne oplachnut. Slhače neskladujte nasadené na rukovāti slahača.

VAROVANIE

RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

PRED CISTENIM VZDY ODPOJTE PRISTROJ Z ZASUVKY, ABY STE ZABRÁNILI URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM.

Pristroj otrite navlhcenou spongiou. NIKDY NEPONARAJTE DO VODY. Rukovat slahača casto utierajte, aby ste odstranili vsetky zvyšky, ktoré sa na njom mohli zachyti.

Príslušenstvo	Povrchovo upravený kov	Nerezová ocel'
	Kovové šlahače a miesiaci hák potiahnute striebrom je možné umyvat' v automatickej umyvačke. (K disposićii pri modeli 5KSM7591)	Nerezové šlahače a miesiaci hák je možné umyvat' v automatickej umyvačke. (K disposićii pri modeli 5KSM7580)
	Nevztahuje sa	Nerezovú šlāhaciu metlu s 11 drótmí v eliptickom tvare je možné umyvat' v automatickej umyvačke.(K disposićii pri modeloch 5KSM7580 a 5KSM7591)
	Nevztahuje sa	Vsetky kovové misy su z nerezovej ocele a je možné ich umyvat' v automatickej umyvačke. (K disposićii pri modeloch so zdvíhacou misou.)

Kuchynský robot KitchenAid™ je rychlejí a vykonnejí避孕 váčsina elektrických robotov. Preto musite dobu mixovania uvádzanúvo váčsine receptov upravit, aby ste zabrani premixovani.

Vždy pridávajte prisady co najblizšie k strane misy, nie priamo do pohybujućeho sa šlahača. Pridávanie prisad si ulahcite použitim nalievacieho krytu. Najprv použite rychlost 1,Pokial'sa prisady nezapracuju do zmesi. Potom rychlost postupne zvyšujte až na požadovanú rychlost.

Zmesi obsahujuce velké mnozstvo tekutych prisad by sa mali miešaţ na nizšej rychlosti, aby sa zabránilo striekaniu. Rychlost zvyšujte až po tom, co zmes zhustne.

Velké, nerovnoméné
vzduchové bubliny.

Zacina drzatvare

Vzduchové bubliny su jemné a kompaktné;
hmota je biela.

Makke spicy

Ked'vyberiete šlahaciu metlu, spicky sa lámua padaju dole.

Takmer tuhy sneh

Ked'vyberiète šlahaciu metlu, tvoria sa ostre spicky, ale sneh stale estne nie je tuhy.

Tuhý, ale mokrý

Ked' potrebujete opravára

VAROVANIE

Nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

Pred opravou vypojte zo zásvky.

Predtym nez zavoláte servisné stredisko, skontrolujte:

^® Registrovaná obchodná známka KitchenAid, U.S.A

^TM obchodná zámka KitchenAid, U.S.A

Tvar mixéra je registrovanou obchodnou známkou KitchenAid, U.S.A.