5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER - Kuchynský robot KITCHENAID - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER KITCHENAID

Tipy pro prípravu chleba

Zostavenie kuchynského robota so zdvihacou misou 230
Nastavenie Rozostupu medzi slahačom a misou. 231

POUZITIE KUCHYNSKÉHO ROBOTA

Sprievodca nastavenim rychlosti - 10 rychlosti mixovania. 232

DODATOČNÉ PRÍSLUŠENSTVO 233

UDRZBA A CISTENIE 233

TIPY PRE VYNIKAJUCE VYSLEDKY

Planetárne mixovanie 234
Doba mixovania 234
Mixovanie 234
Tipy pre mixovanie 234
Tipy pre šlahanie bielkov 235
Tipy pre šlahanie šlahačky 235
Tipy pre pripravu chleba 236

SERVIS A ZÁRUKA

Ked potrebujete opravara 237
Záruka na domace použitie kuchynského robota so zdvihacou
misou KitchenAidTM 237
Servisné strediská 238
Zakaznicky servis 238

Tento symbol označuje upozornenie na bezpečnostné riziko.

Tento symbol upozornuje na穩ne nebezpećenstvo urazu alebo umrtia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia budu uvádzane týmto symbolom a slovom „NEBEZPEČENSTVO“ alebo „VAROVANIE". Tieto slova majú nasledujúci význam:

NEBEZPECENSTVO

Pri niedržaniPokynov hrozi bezprostredné nebezpečenstvo vážneho urazu alebo umrtia.

VAROVANIE

Pri niedržaniPokynov hrozi nebezpečenstvo vázneho urazu alebo umrtia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia vás informujó o moznom nebezpečenstve a o spôsobe, ako znižit riziko urazu a upozorůjú na to, co by sa mohlo stat,Pokial sa nebudete riaditPokynmi.

Ak používate elektrické zariadenie, vždy dbajte na dodržovanie základnych bezpečnostnéch opatrení:

1. Precitajte si vsetkyPokyny.
2. Nikdy neponárajte robot do vody alebo inj kvapaliny; vyhnete sa tak nebezpečenstvu urazu elektrickým prúdom.
3. Prístroj nepatri do ruk malych deti alebo nemohúcich osöb bez dozoru.
4. Odpojte prístroj od elektrického prúdu pred každou výmenou pridavného príslušenstva, pred Čistením prístroja alebo pokial prístroj nepoužívate.
5. Nedotykajte sa pohybujucich sa ccasti. Dajte pozor, aby sa do slahaça v priebehu prevadzky nedostali ruky, vlasy, casti odevu, stierky a d'alsie nacinie. Vyhnete sa tak poskodeniu robota a tiež moznému zraneniu.
6. Nepoužívajte robot s poskodenou snúrou alebo zástrčkou, alebo pokial spotrebič nepracuje správné, spadol vám alebo ak je akokol'vek poskodený. V tychto priPADoch odovzdajte spotrebič do najblizšieho autorizvaného servisného centra, kde ho skontrolujú, opravia alebo urobia elektrické āmechanické úpravy
7. Vždy používajte iba originálne prísluěnsstvo značky KitchenAid; použitie iného prídavného zariadenia moze spósobit požiar, elektrický šok alebo zranenie.
8. Spotrebic nepouzívajte vo vonkajśom prostredi.
9. Snúru od robota nenechávajte visiet' cez roh stola alebo pracovnej dosky.
10. Pred umyvanim plochy šlahač, nerezovú šlahaciu metlu alebo špirálovitý miesiaci hák z robota vyberte.

Elektrotechnické požiadavky

VAROVANIE

Zapojte do uzemnenej zasuvky.

Neodstrańjte uzemnovaci kolik.

Pri nedodržani tychtoPokynov hrozi nebezpečenstvo požiaru, urazu alebo umrtia elektrickým prudom.

Elektricky prud: 220-240 A.C.

Frekvencia: 50/60 Hz

Poznámka: Vykon vásho kuchynského robota je uvedeny na seriovom štǐtku, ktorý sa nachadza na spodnej strane robota.

Nepoužívajte predlžovaci kabel. Pokial' je napájacia snúra prilis krátka, nechajte si kvalifikovaném elektrárów alebo servisnám technikom namontovat novú zásuvku v blízkosti zariadenia.

Wattovy vykon závisi na type použitého príslušenstva, ktoré spotrebováva včsinu energia. Iné doporučné príslušenstva možu spotrebovávat vyrazne menej energia.

Poznamka: Súcastou toto vyrobku
je kabel typu Y. Ak by prislo k jeho
poskodeniu, je nutné, aby bol u vyrobcu
alebo v autorizovanom servisnom strendisku
vymeneny, aby sa predisiro riziku

Tento prístroj je oznacéný v súlade
s Europskou smernicou 2002/96/ES
o odpadnych elektrickych a elektronickych
zariadeniach (OEEZ).

Zaistenie správné ekologickej likvidácie** produktu pomóze vyvarovat sa moznému skodlivému dopadu naživotné prostredie a ludské zdravie, ktorý by inak mahol vzníknút pri nesprávné likvidácii tohoto vyrobku.

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnych dokumentoch k vyrobku znamená,Že s tymto pristrojom sa nesmie zachádzat ako s domovym oppadom.

Namiesto toho je potrebné prístroj odovzdat do najblizšieho zberného strediska k recykláci elektricnej a elektronickej vybavy.

Likvidácia musí byt' urobená v sulade s miestnymi predpismi pre likvidáciu oppadov.

Pre blizsie informacia ohladom manipulacia, regeneratie a recyklacia tohoto vyrobku kontaktujte prosim miestne urady, sluzbu likvidacia domovych opadov alebo predajnu, kde ste produit zakupili.

Popis Častí a funkcić

Spiralovity miesiaci hák

Nalievaci kryt

Nerezová šlachacia metla

Nastavenie kuchynského robota

Zostavenie kuchynského robota so zdvihacou misou

Vloženie nerezovej misy

Zdvihnutie nerezovej misy do pracovnej polohy

Zdvihacou pákou otočte proti smeru hodinovych ručićiek do hornej polohy. Misa musí býť pri preváźkveždy vo zdvihnutej pozćii.

Vybratie nerezovej misy

Nasadenie plochého šlāhača, nerezovej šlāhacej metly alebo špirálovitého miesiaceho háku

Vysunutie plochého šl’ahača, nerezovej šl’ahacej metly alebo špirálovitého miesiaceho háku

Ovládač rychlosti dajte do polohy „O" (vypnute). Kuchynský robot odpojte zo zásuvky alebo vypnite privod elektrického prudu. Nasadte plochy šlahac, Špiralovitym misiaci hák alebo nerezov šlachiu metlu a misu. Z prednej āstvi robota nasunte kryt cze misu, pokial nebude kryt vystredné. Spodné okraj krytu by sa mal vojst do misy. (Obr. 4)

Použitienalievacieho krytu

Aby ste dosiahli najlepsich vysledkov, otocte krytom tak, aby hlava motoru zakryvala medzeru tvaru U v kryte. Pri celnom pohlade na robot bude plniaci otvor hned'vpravo od krytu otvoru pre pripojenie pridavného prislušenstva. Prisady do misy nalievajte pomocou nálevky na kryte.

Obr.3

Obr.4

Nastavenie kuchynského robota

Nastavenie Rozostupu medzi šlăhačom a misou

Váš robot je nastavený už z továrne tak,Že plochy šlăhac stiera dno misy, ale nenaráža na nu. Ak z akéhokol'vek dovodu šlăhac o dno misy naráža alebo je od dna misy príliš d'aleko, upravte Rozostup medzi šlăhacom a misou takto:

1. Dajte ovladač rychlosti do polohy „O“ (vypnuté).
2. Kuchynsky robot odpoje zo zásuvky alebo vypnite privod elektrického prúdu.
3. Misu znizte do dolnej polohy.
4. Otočte skrutkou (A) JEMNE proti smeru hodinovych ruciciek (dolava), aby ste šlāhač zdvihli alebo po smere hodinovych ruciciek, aby ste ho naopak znižili.
5. Nastavenie robte s plochym šlahačom tak, aby bol tesne nad dnom misy. Pokial' skrutkou otočite moc, može sa stať,Že zdvihacia páka misy nezapadne na svojemeisto.

POZNÁMKA: Pokial'je robot správne
nastavený, nebude plochy šlachać narázat
na dno alebo do strán misy. Ak je plochy
šlachać alebo nerezová šlahacia metla
nastavená prilíš blízko a narázá o dno misy,
povrch plochého šlacha (u potiahnutych
šlachačov) alebo dróty nerezovej šlachacej
metly sa tám možu opotrebovat.

Za istych podmienok bude nutné zotriet
steny misy stierkou bez ohladu na
nastavenie šlahača. Kuchynský robot je
nutné zastavit a steny misy zotriet, inak
mõze dojst'k poškodeniu robota.

Použitie kuchynského robota

Čísló rychlosti	Používa sa na	Príslušenstvo	Popis
1	MIEŠANIE		Pre pomalé miešanie, prepojenie, mačkanie, pre začiatok každého mixovania. Použite pri pridávaní máky, suchých prisad do liateho cesta a tekutín do suchých prisad. Nepoužívajte rychlost 1 pre miešanie alebo hnetenie kysnutého cesta.
2	POMALÉmiešanie,hnetenie		Pre pomalé miešanie, mačkanie,rychlejšie miešanie. Použite pri mixovani a hneteni kysnutého cesta,tuhsieho liateho cesta a sladkostí, na začiatku Rozmačkávania zemiakov alebo inej zeleniny, na zapracovanie tuku do pečiva a do máky, miešanie riedkych liatych ciest.
4	Miešanie,sławanie		Pre mixovanie stredne tuhého liateho cesta, ako napr. cesta na sušienky.Použite k primiešaniu cukru a tuku do pečiva a ked' pridávate cukor do bielkov na sneh. Stredné rychlost pre miešanie tortóvého cesta.
6	SŁAHANIEATVORBAKREMOV		Pre stredne rychle sławanie krémov alebo sławacky. Použite, ked'dokončujete miešanie tortóvého cesta, cesta na šísky a iných liatych ciest. Vyskoká rychlost pre liate cestá.
8-10	RHYCHLEsławanie		Pre sławanie krémov, bielkov a varených poliev. Pre sławanie malého množstva krémov, bielkov alebo pre záverečné vyšlahanie zemiakovej kaše.

Dodatočné príslušenstvo

Vseobecné informáci

Doplnkové prisluşenstvo KitchenAid™ je navrhnute tak, aby zaistovalo dlhuživotnost'. Koncovka hriadefa doplinskóvého prisluşenstva a otvor pre prisluşenstvo majú hranatý tvar k zaisteniu proti akémukol'vek neziaducemu posunutiu behom prenosu energia na zariadenie. Koncovka i otvor sa zužuju, co zaistuje presné dosadnutie, dokonca aj po dlhsej dobe použivania a po opotrebovani. Prislusnstvo KitchenAid™ nepotrebujke b prevádzke ziadnu napajaciu jednotku; napajacia jegnotka je vystavaná vo vnútri.

Tipy pre vynikajúce vysledky

Planetárne mixovanie

V priebehu cinnosti sa plochy slahač pohybuje okolo misy a zarovoš sa toci v protismere pozdž vsojej vlastnej osi. Obrázok ukazuje upné vykrytie misy pri cinnosti ramien

Modely 5KSM7580 a 5KSM7591 maju menovity vykon 500 Watt a používajú motor s Jednosmerný prudom. Je to tichy a účinný motor, ktorý v spojení's priamym prenosom hnacej sily umozhůje pohon 1,3 konských sil pri rajvyšǒm vykone (vykon motora) a umozhůje tak rychle a vynikajúce vyslédky aj pri miešaniťázkích ciest.

Doba mixovania

Aby ste boli schopny stanovit idealnu dobu mixovania, pozorujte cesto a miesajte iba pokial'nebude mat pozadovanu konzistenciu, ktoraje popisana v recepte, aknapriklad "hladka kremova". Pre zvolenie najlepsej rychlosti mixovania sa pozrite do sekcie Sprievodca nastavenim rychlosti.

Mixovanie

VAROVANIE

RIZIKO ZRANENIA OSÖB

Aby ste zabránili vásmu zraneniu
a poškodeniu robota, nepokúšajte
sa stierat misu behom prevádzky.
Pred stieraním prístroj vždy vypnite.
Pokial'by do misy spadla stierka alebo
iný predmet, prístroj majpv VYPNITE
a až potom predmet vyberte.

Misa a šlāhač su navrhnute tak, aby zaistili mixovanie bez nutnosti Častého stierania stien misy. Obvykle stači steny misy zotriě 1-2x v priebehu mixovania. Robot sa moze behom prevádžky zahriţ. V prípade dlhého miešania alebo miešania tăzkého cesta moze byt' povrch kuchynského robota horúci, ale je to normalne.

Tipy pre mixovanie

Pridávanie prisad

Pridávanie orechov, hrozienok alebo kandovaného ovocia

Pri pridávani tychto prisad postupujte podla Jednotlivych receptov. Vseobecne platí,Že pevné prisady by sa mali pridávat až v poslednych niedolkych sekundách miesania pri rychlosti 1. Liate cesto by malo byt dostatočne husté,aby udržalo ovocie alebo oriešky na povrchu a aby potom prisady v priebehu pečenia neklesli dole. Lepkavé kúsky ovocia by mali byt'obalenv muke,aby sa v ceste lepsie rozmiestnili.

POZNÁMKA: Pokial'nebudú prisady na samom dne misy dobre premieşané, potom nie je šlahač dost hlboko v mise. Pozrite sa do sekcie Nastavenie kuchynského robota.

Tipy pre vynikajúce vysledky

Tipy pre šlāhanie bielkov

Umiestnite bielka (musia mat'izbovú teplotu) do Čistej,Suchej misy.Vložte do robota nerezovú misu a šlahaciu metlu. Aby ste sa vyhli strikaniu, postupne pridávajte požadovanú rychlost a šlahajte až do požadovanej fázy. Vid'.rozpis nižsie.

MNOZSTVO

RYCHLOST

1 bielok............POSTUPNE AZ NA 10
2-4 bielka... POSTUPNE AZ NA 8
6 a viac bielkov.......POSTUPNE AZ NA 8

Fáza šlahania

Pomocou kuchynského robota KitchenAid® je šl'ahanie bielkov rychle. Pozorne sledujte, aby ste sa vyhli prešl'ahaniu. Nižsie je popis faz pri šl'ahaní bielkov, aby ste vedeli, co možete Čakat'.

Spenenie:

Ked'vyberiète šlahaciu metlu, tvoria sa tuhé spícky. Sneh májednotnu farbu a leskne sa.

Tuhy a suchy

Ked'vyberiete šahaci metlu, tvoria sa tuhé spicky. Sneh je tuhy a na pohlad matny.

Tipy pre šl'ahanie šl'ahacky

Nalejte studenú smotanu na šlahanie do vychladenej misy. Vložte do robota nerezovú misu a šlahaciu metlu. Aby ste sa vyhli strikaniu, postupne pridávajte požadovanú rychlostá šlahajte až do požadovanej fázy. Vid'rozpi nižsie.

MNOZSTVO

RYCHLOST

Ked'vyberiete šlahaci metlu, šlahačka vytvára mákke špícky. Dá sa vmieša't do in'ych prisad pri pripravedezertov a omáčok.

Tuha slahačka

Ked'vyberiete šlahaci metlu, šlahačka stojí v tuhých, ostrych spickách. Použite ako vrchnu vrstvu na torty Č dezerty alebo ako naplín do veterníkov.

Tipy pre vynikajúce vysledky

Tipy pre priapravu chleba

Ked' prijavujete chlieb pomocou kuchynského robota, je to upne odliné od ručnej priřavy. Preto to bude chvilu trva't, kým tento novy postup budete pohodnze vzládat. Pre vase pohodlie vám ponukame tieto tipy, ktoré vám pomóžu si zvyknú't na priřavu chleba pomocou postupu značky KitchenAid™.

• Na miesanie a hnetenie kysnutého cesta VŽDY používajte Špirálovity miesiaci hák.
• Na miešanie a hnetenie kysnutého cesta VŽDY používajte rychlost' 2. Použitie alejkol'vek injel rychlosti u tăzkích ciest moze spôsobit, Že sa prístroj zastaví, aby sa zamedzilo jeho poškodeniu. To je bezná prevadzka. Pokial'sa to stane, vypnite prístroj nastavením ovládača rychlosti na 0 a znovu zapnite na nižsiu rychlost.

• Použite kuchynský teplomer na zaistenie správnéj teploty tekutych prisad podla receptu. Tekuté prisady možu pri vyšsej teplote zničit droždie a pri nižsej teplote spomalit kysnutie.
  Vsetky prisady ohrejte na izbovuteplotu,aby ste zaistili riadne kysnutie cesta.Pokial budete drozdie drobitdo misy,najprv vzyd misu zahrejte jej preplachnutim teplouvodou,aby ste zamedzili schladnutiu tekutych prisad.

• Chlieb nechajte kysnú't na teplom mieste pri teplote 26^ až 29^ , kde nie je prievan,Pokial'nie je v recepte uvedené inak.

• Doba kysnutia moze byt'rozna, poda teploty a vlhkosti vo vasej kuchyni. To, ze cesto zdvojnásobilo svoj objem, poznate tak, ze ked'lahko a rychlo zaborite spicky prstov do cesta, dostane po nich priehlbina.
  Váčsina receptov na pripravu chleba uvádza rozne množstva máky. To,Že je dostatok máky, poznáte tak,Že sa cesto začné odlepová od stien misy. Pokial'je cesto lepíve alebo vlhék, pomaly pridajte viac máky, vždy asi 60 g (1/2 hrncéka) naraz, ale neprekracujte doporučené maximálne objemy. Po kázdom pridani máky mieste, dokial'sa máka uplne nezapracuje do cesta. Pokial'pridáte do cesta príliš ve'la máky, budete mat chlieb prílišsuchý.
• Po upečeni by mali mat kysnute chleby a rožky zlatohnedú farbu. To, ze je chlieb hotový, poznáte i tak, ze sa odlepuje od stien pekáca a ze kad'na bochník zhoraPoklepete, bude mat duty zvuk. Bochník chleba a rožky ihned'po upečeni vyklopte na mriežku, aby ostali chrumkavé.

Servis a záruka

Pri nedodrzani tychtoPokynov hrozí nebezpečenstvo umrtia alebo urazu elektrickým prudom.

1. Robot sa moze behom pouzitia zahriat.
   Je uplne normalne, ze sa nebudete moot dotknut povrchu robota, ak bol pouzity po dlhu dobu pre miestanie tazkeho cesta.

2. Robot möze vydávat zvlástny pach, hlavneked' je nový. To je u elektrických motorov bežné.

3. Ak šlacha naráza na steny alebo dno misy, okamžite ho vypnite. Pozrite sa do sekcie Nastavenie Rozostupu medzi šlacha'ma misou.

Ak prístroj nepracuje tak, ako by mal, skontrolujte:

• Je šnúra pevn v zásvuke?
• Je v poriadku poistka obvodu, na ktory je robot napojený. Pokial'maTE skrinku s isticmi, presvedcite sa, ze je obvod uzativoreny.
• Robot vypnite na 10-15 sekünd a potom ho zase zapnite. Pokial' robot opat' nefunguje, nechajte ho pred d'alsim zapnutim 30 minut vychladnút.
  -Ak vyssie spomenute moznosti nefunguju a zavada nie je odstranena, pozrite sa do sekcie Servisné strediská.

Záruka na domace použitie kuchynského robota so zdvíhacou misou KitchenAid™

Dlžka záruk:	KitchenAid hradi:	KitchenAid nehradi:
Europa, Australía a Nový Zéland:	Náhradné diely a náklady na prácu pri oprave véd materiálu alebo dielenského spracovania. Servis musí robit autorizované servisné stredisko KitchenAid.	A. Opravy, pokial'bol prístroj používaný k iným učelom, než je bežná domáca priprava Jedla.
Na model Artisan™ Mixer 5KSM7580: Păt' rokov plné záruka od dátumu predaja.		B. Poškodenie vzniknuté nahodou, upravami, nevhodným použitím, zneužitím alebo instaláciou āc prevádkou, ktorá je v Rozpore s miestnymi elektrotechnickými normami.
Na model Heavy Duty Mixer 5KSM7591: Jeden rok plné záruka od dátumu predaja.

KITCHENAID NEPREBERA ZIADNOU ZODPOVEDNOST ZA NEPRIAME ŠKODY.

Servis a záruka

Servisné strediská

Servis bude vždy zaistovat miestne autorizované servnisné stredisko KitchenAid. Názov a adresu njblížsieho servisného strediska KitchenAid si vyziadajte od predajcu, u ktorého ste prístroj zakúpili.

Luboš Vymazal - MAGNUM

Brněnská 37

682 01 Vyškov

Ceská republika

tel.: [phone]

mob: [phone]

fax: [phone]

www.kitchenaid.cz

POTTEN & PANNEN - STANÉK group

Obchodni 110

251 01 Cestlice

Ceská republika

tel: [phone]

fax:[phone]

www.pottenpannen.cz

Zákaznicky servis

Luboš Vymazal - MAGNUM

Brněnská 37

682 01 Vyškov

Ceská republika

tel.: [phone]

mob: [phone]

fax: [phone]

www.kitchenaid.cz

POTTEN & PANNEN - STANÉK group

Obchodni 110

251 01 Cestlice

Ceská republika

tel: [phone]

fax:[phone]

www.pottenpannen.cz

www.pottenpannen.cz

www.kitchenaid.cz

© 2011. Vsetky práva vyhradné.