KCBWX 45600 - Vinný sklad KITCHENAID - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KCBWX 45600 KITCHENAID

Nikdy nevytahujte najednou vic než jest posuvnou polici.

TABULKA OPTIMÁLNÍCH TEPLOT PODÁVÁNÍ VINA

Nekolik moznych druhú zvukú yvdávanych spotbrebičem pri chodu:

Odlozte si tuto priručku na budúce použitie

1. Po vybaleni spotrebica sa presvedcte, ci nie je poskodeny, skontrolujte, ci dvere sa dobre zatvaraju. Pripadne poskodenia musia byt'oznamene predajcovi do 24 hodin.
2. Pred pripojenim do elektrickej siete, vychajte najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebiča funkčné
3. Instaláciu spotrebia c a jeho elektrické zapojenie moze uskutočnǐ kvalifikovaný pracovník servisu v sulade s pokynmi vyrobcu a požiadavkami noriem STN.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

1. Obal

Material obalu je 100% recyklovatelny a označeny symbolism recyklacie Pri jeho likvidacii dodržiavajte platné predpisy. Obalový material (plastové vrecia, polystyrnévé kúsky a pod...) musí byt uloženy mimo dosahu detí, pretoze moze byt pre ne nebezpečné.

2. Likvidácia

Vyrobok je vyrobeny z recyklovatel'nych materiav. Tento spotrebic je označený v sulade s Europskou smernicou 2002/96/EC, o likvidáci elektrických a elektronických zariadení Zabezpečením, ze tento vyrobok bude likvidovaný správnym spôsobom, pomóžete predchodzat potenciálnym negativnym dopadom naŽivotné prostredie a l'duské zdravie.

Symbol naVyrobku alebo na

sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vyrobkom sa nesmie zaobchodzatak o s domovym oypadom. Naopak, treba ho odovzdat do zberného strediska na recyklaciu elektrickych alebo elektronickych zariadeni. V pripe jeho likvidácie odrežte privodný elektrický kabel, aby nebolo mozné spotrebič znovu použit. Odstránte dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostaftahko do vnútra spotrebiča. Pri likvidácii dodržiavajte miestne predpisy pre likvidáciu odpadu a spotrebič odovzdajte do zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru ani na málo dni, pretoze predstavujenebezpečenstvo pre deti. Podrobnejsie

informácie o zaobchádzani, regeneráci a recykláci tohto vyrobku si vyžiadajte na Vasom miestnom urade, v zbernych surovinách alebo v obchode kde ste si vyrobok kúpili.

Informácia:

Tento vyrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typovy stitok umiestný vo vnútri spotrebica). Spotrebice s izobutánom (R600a): izobután je prirodný plyn, bez skodlivych vplyvov naŽivotné prostredie e je vsak hor'avy. Dbajte aby sa nepoškodili trubky chladiaceho okruhu.

Prehlásenie o zhode

• Tento spotrebič bol navrhnutý, vyrobený a uvedeny na trh v sulade s:

• bezpeñostnámipredispimi "Smernice o nizkom napati" 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znení nasledujúcich uprav);

• ochrannymi poziadavkami smernice "EMC" 2004/108/CEE a s naslednymi upravami smernice 93/68/CEE.

Elektrická bezpečnost spotrebica je zarucená výhradne iba v pripadé správného zapojenia do elektrickej siete suzemném podla normy.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• Používajte chladnčku na vino wine cellar iba a vyhradne na skladovanie VIN a nevkladajte do nej Žiadne potraviny. Nezakývajte ani nezatvarajte vetracie otvory.

Aby ste predišli nebezpečenstvo zatvorenia sa a udusenia deti, nedovol'te im hrat sa, alebo schovávat vo vnútri spotrebica.

Pred udrzbou alebo cistenim spotrebic odpojte vypnutim alebo vytiahnutim privodného kábla od elektrickej siete.

• Elektricku privodnu snuru moze vymenit iba kvalifikovan'y technik.

V spotrebici neskladujte vybusne latky.

Pri premiestnovani davajte pozor,aby st neposkodili podlahu (napr. parkety).

• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

• Spotrebič smú bez dozoru používat deti a postihnute osoby.

• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredi. Spotrebič je vyrobený pre prevalzku v prostrediach s teplotou, ktorá sa musí pohybovat v nasledne uvedenych intervaloch a v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štiku s technickymi udajmi: ak spotrebič necháte fungovat dlhši ācas pri teplate vyššej alebo nizšej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho Činnost by sa tám mohla byt' narusit'.

Klimatická trieda	T. prostr. (°C)	T. prostr. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do	do 90
N od 16	do 32 od 61 do	90
ST od 16	do 38 od 61 do	100
T od 16	do 43 od 61 do	110

• Pozor! Skladovacia teplota nesmie nikdy klesn't pod +6 °C.

• Pocas cinnosti spotrebica sa na vnutornej stene sa vytváraju kvapky skondenzovanej vody alebo namraza. Je to spojené s cinnostou spotrebica. Nie je potrebné oskrabovat namrazu alebo osušovat orosenie. Zadna stena sa Rozmrazuje automaticicky. Rozmrazená voda sa automaticaky odvadza do odtokovoho otvoru a do zbernej nádobky odkial' sa vamparuje

• Drevené mriežky umožnujú, aby sa fl'ase pri ukladani mohli usporiadat. Maximána hmotnost, ktoru moze udrzat kaźdá polica je 40 Kg.

Na co treba dávat pozor pri ukladani

• Flase ukladajte na strednu cast mriežky.
  Pri zatvarani dveri davajte pozor, aby sa flase nedotykali sklenenych dveri.
• Upozornenie: vysokopercentny alkohol skladujte iba ak je hermeticky uzatvoreny vo vertikalnej polohe.
  Nasledkom obehu vzduchu v chladnicke sa vnuti tvoria zony s roznymi teplotami: Najchladnejsie zony su v blizkosti zadnej steny, najteplejsie su zony blizko skla na dverach.
  Vino vo f'aşiach uskladnujte po vybrati z obalu, nie v debnicke alebo v škatuli.

UVODNÉ SLOVO O VINE

Uchovávanie kvality vín

Ako je zname, ze vino moze uchovat kvalitu po dlhy cas: ak su biele vina uskladnené vo vhdnom prostredi, mozno uchovat ich kvalitu pri skladovani prblizne dva roky od vinobrania, je vsk lepsie ich skonzumovat do Jedného roka. Lakhé Červené vina naopak, mozno skladovat až dva roky, kym niedtoré plnsie vina mozu vydrzat desat rokov, tokajské vina dokonca aj dvadsat rokov. Ked' kuple f'asu vina, ulozte ju ihned'do pivnice alebo na iné vchodné miesto. Poças procesu od pestovaniaVINnej revy czdozrievanie po zber hrozna a pripravu vina, su urcujuce tri faktory: svetlo, vlhost' vzduchu a teplota prostredia. Aby vino uplne dozrelo a aby si udrzalo dobru arómu je nevyhnutné jeho skladovanie v podmienkach dokonalej zhajomnej suhry tychto troch faktorov.

Miesto skladovania

Nie všetci majú k disposići podzemné priestor, ktorý sa da premenit' na vinnú pivnicu. Iba v poslednom období dokázala technología poskytnút plnohodnotné nahradu klasicékj pivnice. Chladnička na vino-pivnica (Wine Cellar) ktorú ste si kúpili, je špecialny spotrebič vyvinutý na skladovanie a správné uschovávanie Rozličných kvalítVIN. Vo svojom vnutri sa skutočne naskladuje ovocie, zelenina a plechovky, ale vyhradne flase s Vasím oblúbenývinom. Týmto spősobom, aj bez možnosti uloženia v pivnici, je možné nechat dozrievat, priemerne uskladnit' a vychutnat kaźdý druh vina.

Spösob skladovania

Nevyhnutnym pravidom pre ulozenie flais s Vasim oblubenym vinom je ulozi f'ase nalezato alebo naklonene tak, aby zatka bola namocená vo vine. Mnohi si mysia, ze toto sposobuje klasicky zapach "po zatke". V skutočnosti kontakt vôna so zatkou napomáha udržiavaf elastickost zatyk, Čim sa zarucuje jej funkčnost'. Jednoduchým vybraním f'ase, predidete nechcenému potraseniuk tóre, podobne ako vibracie, moze rozvirít usadeninyina vina a pozmnit tak na viac-menej dlhsiu dobu vzhlad vina. F'asami hybte podla'moznosti co najmenej a nechajte vino v k l'ude. Okrem toho nedovol'te, aby boli f'ase v kontakte so zadnou stenou spotrebica, pretoze toto nielen zabrani učinnému rozmrazovaniu, ale mohlo by to poskodit etikety flais, následkom toho, ze sa na nich budú zbiera' kvapky vody poças rozmrazovania. Police, na ktoré sa ukladaju f'ase, musia byt z dreva, teda z materílu, ktorý učinne pohlcuje tripadné vibracie a udržiava f'asu d'aleko od steny, ktorá prenaša teplo a chlad. Okrem iného je vel'mi doležite ukladat f'ase a vinom d'aleko od latok alebo miest s charakteristickým pachom, pretoze pachy sa mozu vel'mi l'ahko dostat do vina.

Teplota

Teplota prestavuje kritický faktor a je doležitá poças celéhoŽivotného cyklu vina a stanovuje jeho správy vyvin poças dozrievania ačistenia vo flási. Aby sa uchovala kvalita vina, teplota sa musi udrižiavat v rozpāti od 8 do 12^ . Základnám pravidom je vyvarovat sa vel'kym teplotnám rozdielom: priš vysoká teplota rozpina kvapaliny a je pričinou zrchylenia dozrievania vina, kym mimoriadne nizka teplota (pod 4 - 5^ ) moze spôsobit zrážanie vinného kameña, je to kaz, ktorý narúsa dokonalá vzhlad vina. V extrémnych pripadoch, pri ktorých klesne teplota pod 0^ , mozezmrazenie vina spôsobit vybuch zátky.

Zatka

Zatka predstavuje zakladny prvok f'ase: jej kvalita, ktora zavisid ov/by vrobcu vina, je velmi dolezita pre spravne dozrievanie vina. Dokonaly stav zaty, aj na f'aşi, ktoru kupime, zavisi vyhradne od pouzivanych standardnych postupov a sposobu uskladenia zasob, ktoré pouziva vryrobca alebo ten, kto f'ase plni.

SPÖSOB SKLADOVANIA FLIAS

Klasické skladovanie 36 fliaš

Ak si ze laté skladovat' flase vina tak, aby boli viditel'né a l'ahko vytahovatel'né, odporuceje sazoskupenie 36 flais (flase tmavocerveného vina tzv. Borgolese flase alebo zmiešané flase vina Borgolese a Renana porynske vina-typ uzkych flias). 36 flais umiestnite do prislušnch uloženi nasledovne: do 5 dreven'ych polic, každá polica moze obsahovat maximálne 6 flias; ostatných 6 flias je možné umiestnit do prislušnch uloženi, ktoré sa nachadzaju na dne chladnicky na vino. Drevené police su vybavené blokovacim systémom, ktorý zabraṇije aby nedoslo k ich nepredvidanému vyšmyknutiu, co by mohlo mat za nasledok padnutie flias na zem. Dopurčuje sa skladovanie podl'a možnosti väčschich flias (typu Renana).

Skladovanie filas vina typu Champagnotta (sumive vina, vampanske)

F'asa Champagnota je typ f'ase, ktorá je Rozmerove včsia ako klasická fl'asa, preto sa musia ukladat na dno chladnicky nie viacej ako 5.

V pripe ak potrebujete skladovat viacej takychto filas musite odobrat 5 policu a ulozit ich priamo na f'ase, ktoré su už ulozené na dne chladnicky na vino ale otocené opacne. Doporučuje sa uskladnovat maximáne 9 filas typu Champagnotta.

Vythnutie drevenych polic

Pri vytahovani drevenych polic postupujte nasledovne:

1. Uchopte rukou prednú ěcast' policky.
2. Vy'tahujte policu pomaly smerom k sebe až kým sa vytiahne do svojej 1/3.

Ak sa jeder o máo fliaš

V priade ak mate tak malo filas, ze nepostacuju na zaplenie chladnicky na vino, odporucame aby ste ich neumiestnili vsetky iba do hornej casti alebo iba do dolnej casti. Aby zvonku boli度过viditel'ne, doporučuje sa ich pri uloženi umiestnil do strednych casti polic.

SPÖSOB SKLADOVANIA FLIAS

Spösoby uloženia podla typov fliaš na vino

KLASICKÉ

36 fliaš (100% naležato)

5 použitych mriežok

SKLADOVANIE /

Nevytahujte v ziadnom pripe de viacej polic ako Jednu.

TABULKA S OPTIMÁLNYMI TEPLOTAMI NA PODÁVANIE VÍNA

V tabl'ke sa udavaju orientacne teploty, pri ktorych by sa malo podavat vino.

V pripe, ze vino sa musi podavat pri vyssej teplate ako je teplota nestavena vnutri kantiny, odporuca sa nechat vino pri izbovej teplate poacas potrebnej doby.

BaroloU17° C
BarbarescoU17° C
BeaujolaisU13° C
Bordeaux biele suchéU8° C
Bordeaux ČervenéU17° C
Burgundské bieleU11° C
Burgundské ČervenéU18° C
BrunelloU17° C
ChampagneU6° C
Chianti ClassicoU16° C
Passito di PantelleriaU6° C
Provenza RoséU12° C
Šumivé vina suché a sladké	6° C

Verdicchio	8°C
Biele vina z regiónu Trentino	11°C
Biele vina z regiónu Franciacorta	11°C
Biele suché vinaU8° C
Vina z regiónu Friuli	11°C
Vina z regiónu Rodano	15°C
Suché biele vina z regiónu Loira	10°C
Sladék vina z regiónu Loira	7°C
Červené vina z regiónu Loira	14°C
Sladék vina typu tokajské	8-18°C
Nové vina	12°C
Červené lahké vina, s nízkym obsahom tanínu	14°C
Stredne silné Červené vina, s pomerne vysokým obsahom tanínu	16°C

POPIS SPOTREBICA

1.UElektronický ovladaci panel
2.UHorne oddelenies mriezkami
3.UVYberatel'ná priehradka (cierna)
4.USpodne oddelenie
5.UVyrobny stitok

AKO UVIEST SPOTREBIC DO PREVÁDZKY

Uvedenie spotrebica do prevadzky

Zapnutie spotrebica

Aby ste spotrebic uviedli do cinnosti, vsunte zastrcku do zasuvky elektrickej siete a nastavte teplotu na prenom paneli spotrebica, Rozsvieti sa kontrlka, indikujuca, ze vyrobok je zapnuty. Vnutri spotrebica je k dispozicii ziarovka, ktorsa nezapne automaticicky pri otvorenidveri, ale mozno ju Rozsvietit v pripad potreby pomocou prislušného tlačidla na ovladacom paneli.

Nastavenie teploty

Vnútorná teplota spotrebiča závisí od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvarania dverí a jeho umiestnenia.

Popis ovladacieho panela

a) Tlačidlo on / off : zapnutie / vypnutie spotrebica
b) kontrlka cinnosti spotrebica
c) Tlačidlo (+) na zvyšenie teploty (max + 18 °C)
d) Tlačidlo (-) na zniženie teplo (min + 6 °C)
e) kontrlka aktivovaného chladenia
f) kontrlka aktivovaného ohrevu
g) Displej teploty v bunke
h) Tlačidlo vnútorného osvetlenia
i) kontrlka vnutorného osvetlenia

Cinnost'kantinysdvojituteplotnou zonou alebo Jednou zonou

Kantina moze fungovat's dvoma teplotnymi zonami alebo, v zavislosti od poziadaviek zakaznika, s jegnou teplotnou zonou. Pri cinnosti s dvojitou teplotou sa musi mriežka drziaka filas chiernej farby umiestn't na listy na stvrtej urovni (pocitajuc od prvej hornej urovne), potom treba nastavit' zehanu teplotu v hornej zone, pricom sa nesmie jabudnut, ze teplota spodného oddelenia bude po dosiahnuti zeplanej teploty vyssia oproti nastavenej (teplota v spodnej zone sa nedá nastavit' samostatne).

Poznámka:

Na zaistenie správného uchovania vina sa odporúca nastavit teplotu termostatu na 10^ C (horné oddelenie), Čím sa dosiahne teplota 15 - 16^ C. Pri fungovani s jedinou teplotnou zónou treba mriežku drziaka fliaš Čiernej farby vybrať a vymenit ju za mriežku z vybavy (rovnakého typu ako uz nainstalované farby dreva). Odporúca sa odložit nepouživanú mriežku na suché a chladné miesto, aby sa predislo tomu, ze sa poskóvi vlhkom alebo iníymi atmosférickými vplyvmi, Čím sa by mohra v pripade potreby staţ nepoužitel'nou.

Nastavenie teploty

Teplota spotrebica je nastavená vo vyrobe a zodpovedá 15^ C (horné oddelenie). Ak by to bolo nevyhnutné, teplota horného oddelenia sa da nastavit podla nasledujúceho postupu:

1. Pri zapojeni do elektrického napájania sa na displeji zobrazujte teplota nastavená vnútri oddelenia.
2. Stlache tlacidlo (+) na pribline Jednu sekundu; indicator teploty zaene blinkaft.
3. Stlacajte tlacidla (+) alebo (-) , až kým nedosiahnete Želanú teplotu.
4. Pockajte 5 sekünd, aby indikator prestal blikat; teplota je nastavená.
5. Pockajte na stabilizovanie teploty a vlozte flase s vinom do kantiny. Vnutorné osvetlenie sa nerozsvieti (alebo dochasne zhasne) ke'd teplota vnuti presahuje 24^ , tym sa umozni rychlejsie dosiahnutie nastavenej teploty.

Kontrola teploty

Horná zóna: teplota hornej zony je kedykol'vek viditel'ná na kontrlnom displeoji. Spodná zóna: teplota spodného oddelenia sa nedá nastavit' samostatne, ale je vyšsia ako teplota v hornom oddelení. Aby ste zobrazili teplatu v spodnej zone, staí na jaknu sekundu stlach'tlačidlo (-), cím sa na tri sekundy zobrázi teplota spodnej zony. Túto operáciu možete niekol'kokrát zopakováť, aby ste skontrovali teplatu v spodnej zone. Ak zony spojte vybratím mriežky, bude stačit skontrolovať teplatu na displeoji, nemusít stláčatžiadne tlacidlo.

CISTENIE A UDRZBA

Pred udrzbou alebo Čistením spotrebica vytiahnite zástrčku privodného kábla zo zásuvky.
V každom pripade odpoje spotrebic z elektrickej siete.
Rozmrazovanie chladnicy na vino wine cellar je úplne automatické

• Pravidelné objavovanie sa kvapiek vody na zadnej vnútornej stene spotrebica poukazu je na fázu automatického Rozmrazovania. Rozmrazená o voda sa odvadza automaticky do odtokového otvoru a do zbernej nádobky, odkial' sa odparuje.

V pripeade potreby...

1. Chladnicku na vino wine cellar uplny vyprzdnite
2. Vytilahtnite zastrcku privodného kábla zo zásuvky elektrickej siete.
3. Aby ste zabrani tvorbe plesni, neprijemnemu zapachu a oxidacii, dvere spotrebica musia ostat otvorené (priblizne 3-4 cm).

4. Spotrebič vycistite.

5. Pravidelné Čistite vnutro špongiou namocenou vo vlaznej vode, pripadne sneutralnym Čistiacim prostriedkom. Vnutro oplachnite a vysuste mäkkou handrickou. Nepouživajte abrazívne prostriedky.
   Vonkajšie Časti spotrebica Čisté mäkkou handrickou navlhcenou vo vode. Nepoužívajte abrazívine prostriedky, Čisté skvrn(napr. Acetón, trichloretylen) ani ocot.
   Vonkajsiu stranu skla mozete cistit akymkol'vek vhodnym cistiacim prostriedkom, vnutornu cast'vyhradne iba navlhcenou handrickou, tu nepouzivaje ziadne cistiance prostriedky, aby sa zachovali vhodné podmienky na spravne skladovanieVIN.

Cistenie mriežky

Pre správné Čistenie dubového dreva používajte vlhkú handru.
Dávajte pozor, aby ste pri vyberani mriežky zo spotrebica neposkodili tesnenie. Preto Vám odporćame otvorit dvere do maximálnej polohy.

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

Skör ako zavoláte servis....

Prevadzkové problémy su Často spôsobene bezvýznámni mi pričinami, ktoré je možné zistit a odstránit bez použitia akéhokol'vek nastroja.

Hluky, ktoré spotrebič vydáva je normány jav, nakol'ko zariadenia, ktoré ovladaju chod spotrebiča, ventilatórorov a kompresorov a sa podla potreby automaticky zapínajú alebo vypínajú.

Existuju moznosti zniženia prevadzkovej hlučnosti:

• nivelaciou spotrebica alebo jeho nainstalovanim na rovné plochu
• oddelit' a zamedzit' aby vznikol kontakt medzi spotrebicom a nábytkom
• skontrolováči vnutorne komponenty boli správné uložené
• skontrolová' Či flaše a nádoby sa medzi sebou nedotykajú.

Niektoré normalne prevadzkové zvuky:

• zapiskutie pri zapnuti prvom zapnuti spotrebica alebo po jeho dlhom nepouživan.
• Bublanie, ked'sa chladiace medium dostane do trubiek.
• bzucanie, ked'sa ventilator spusti do cinnosti.
• práskanie, ked' sa spustí do Činnosti komprésor.
• nečakané cvaknutie sa ozve, ked' sa kompresor zapne a vypne.

Ked' počujěs tiétro zvúky...

2. Teplota vo vnútri chladnicky wine cellar je dostatočne studená.

• Su dvere dobre zatvorené?
• Bránia fl'ase správnemu zatvoreniu dverí?

• Nie je spotrebič umiestně blízkotepepleného zdroja?

• Je zvolená teplota správná?

• Nie su upchané ventiláchné otvory vzduchu?

3. Teplota vnutra chladnicky wine cellar priliš studená.

• Bola zvolená správna teplota?

• Bol spotrebič nainstalovaný správné?
• Nedotykaju sa rurky vzadu zadnej steny alebo nevibruju?

5. Na dne spotrebica je voda.

• Nie je odtokovy otvor vody po rozmrazeni upchaný?

POKNY NA UPRAVU

Aby ste zmenili hodnoty nastavenia teploty, postupujte podla nasledujucichPokynov:

• Stlacajte tlacidla "+" a "-" kym sa na displejinezobrazi "bOF"
  Vstúpte do ponuky nastavení stlacením tlačidla "+" teraz sa zobrázi "Cnf", podržte tlačidlo "+" stlacené, až kým sa nezobrázi blikajúce "hy1" (prvy parameter)

• Posúvajte sa po ponuke parametra pomocou tlacidla "-", kým sa na displeji nezobrázi položka "OF1"

• Stlačením tlacidla "+" pristúpte k modifikácii parametra

• Pomocou tlačidiel "+" a "-" sa dajú modifikovat nastavené hodnoty teploty
• Pockajte, kym displej neprestane blikat' a nevrati sa k zobrazovaniu pracovnej teploty
• Teraz stlacajte tlacidla "+" a "-" kym sa slovo "bON" neprestane zobrazovat na displeji, cim sa zablokuje pristup k ponuke a neulozia sa nastavené parametre

SERVIS

Skör ako zavoláte servis:

Znovu zapnite domaci spotrebič a presveděte sa, Či problēm nad'alej pretrváva. Ak problēm pretrváva aj nad'alej, vypnite spotrebič znovu a pred opakovaným zapnutím počkajte jegnu hodinu.

Ak po vykonanjch kontrolach uvedenych v "Prirucke na odstrańovanie problemov" a po novom zapnuti spotrebica, problem pretrvava aj nad'alej, ze spotrebic zle funguje zavolajte servis. Uved'te tieto informacia:

• typ a vyrobné cislo spotrebica (cislo je uvedené na typovom štītku vo vnútri spotrebica),

• charakter poruchy,

• model,
• servisné cislo spotrebica (cislo uvedené poslove SERVICE, na typovom stitku vo vnútri spotrebica),
• Vasu uplnu adresu.
  Vase Telefonne cislo a smerovy kód.

SERVICE

0000 000 0000

Pre zoznam autorizovanych servisov, volajte naše bezplatné Čísló: 00800-3810-4026".

INSTALÁCIA

• Do spotrebica nainstalujte podla obrazkov spravnu vzduchovu ventilaciu.
  U tohto modelu wine cellar nie je mozné zmenit zmysel otvarania dveri
• Spotrebic neumiestnujte v blizkosti tepelnych zdrojov.
• Spotrebič neumiestnujte v blízkosti tepelnych zdrojov. Umiestnenie v horúcom prostredi, priame posobenie slnečného ziarenia alebo umiestnienie v blízkosti tepelnych zdrojov(radiatory, sporáky), vedie k zvyšeniu spotreby elektricnej energia, preto je nutné sa vyhybat takejto instalacie spotrebiča.
• Ak to nie je możné, je nevyhnutné dopržiavat tieto minimálne vzdialenosti: -30 cm do sporákov na uhlie alebo naftu; -3 cm od elektrickych alebo plynovych sporákov.
• Spotrebic umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredi.
  Vycistite vnutro (pozri kapitolu "Cistenie a udrzba").
• Namontujte prisluşenstvo a vybavu spotrebica.

INSTALÁCIA

INSTALÁCIA

A) Instalácia v blízkosti nábytku

Aby sa dali dvere uplne otvarat na 90^ , musi byt spotrebič nainstalovaný tak, aby bola po jeho bokoch, teda od bočnych spojov po dvierka nábytku alebo po vedla stojace elektrické spotrebiče, zachovaná vel'kost medzery aspon 3,5 mm (ako vidno na obrázku 1).

Obr.1

B) Instalácia pri stene

Ak je na spotrebic vystupujica rukovat, na zarucie upneho otvorenia dveri na 90^ treba pri instalacii spotrebica br'ohlad na to, ze od bochnego spoja po stenu, kde sa spotrebic otvara, treba nechat medzeru minimale 60 mm (ako je uvedene na obrazku 2).

Obr.2

Zapojenie do elektricnej siete

• Elektrické zapojenie musí zodpovedaţ požiadavkám platnych noriem STN.
• Udaje o napāti, prićone a elektrickom krytí sa uvádzajú na typovom štitku umiestnenom vo vnútri spotrebica.
• Podla noriem STM musi byt spotrebic uzemneny.
• Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost za uraz osb alebo zvierat a za skody na majetku sposobene nedodrzanim hare uvedenych poziadaviek.
• Ak zástrčka a zásuvka nie su toho istého typu, dajte ju vymenit' elektrikárovi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani rozdvojky.

Odpojenie spotrebica

Zabezpečte možnost odpojenia spotrebica zo elektrickej siete vytiahnutím zástrčky privodného kábla z elektrickej zásuvky, alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

A BORPINCE HASZNÁLATA ELOTT

-Прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н -Ипсггггггггггггггггггггггg -Ипсгггггgгgгgggggggggggggggg -Ипсгггgggggggggggggggg -Ипсгgggggggggggggggg -Ипсgggggggggggggggg

3axpaHbauNTKa6eMOKeJaCe CMeHa cAmOOTyNbHOMOHeHOJIuCe.

He cxbxpaHbAaTe BypeDa BeuecCTBa, KOITOMORAT Da N36yXHaT.

-Пи npemecBaHe BnHmBaIte Da He NOBpeDInTe nOIOBaTa HAcTnIka (HaNP. napKeT).

He n3noJ3BaIte yIbJnxKnteIu npa3KnOHnTeJI.

• YpeT He e npEHa3HaueH 3a yNoTppe6a OT MaIKn Deua HmH HEmounn Nua 6e3 HaD3Op.

ToBa 6n MoIIO Da IIOBpeN Bepurata Ha XJaIINHINФJyND.

He n3noJ3BaIte eEneKtpOyeiBvBBbTpEwHOCTTa Ha OTdeJeHnraTa 3aCbxpaHBAHe Ha 3aMpa3eHn IpOdyKTn Haypea, aKO Te He ca OT TIN, npenOpbUbaH OT npOn3BOdnteJI.

Pa3noJoxTe ypeHa Ha cyxo n do6pe npoBtpeHO MCTO. YpeDbT e npedHa3NaueH 3a pa6To B ycNoBnA, npi KOnTO TemNepaTypaTa Ce DbNXn B CNeHNTE INHTepBaII, KaTO fYHKUHOHPaHETo My CbOTBeTcTBa Ha KLnaca, NocOeH Ha Ta6JIkata C daHHN: ypeBbMOKe Da He fYHKUHOHPa IpaBnHO, aKO ce OCTaBN Da JeICTBa Dblr BOpeMe pRn TemNepaTypa, KOrTO e HAd nIIN NOp PpeDnDEHnA TEMpePatoH INHTepBaI.

Климатчени Клас	Temn. ok.cр. (℃)	Temn. ok.cр. (℉)
SN 0T 10	do 32 0T 50	do 90
N 0T 16	do 32 0T 61	do 90
ST 0T 16	do 38 0T 61	do 100
T 0T 16	do 43 0T 61	do 110

BaXHo:

B cnyaHa noctabHe Ha rolemn KOJIueCTBa BnHO,MOKe Da n3MNHaT HAKONKO dHn, ppeDn Da ce DOCTNRHe NOCTOHHa TempepaTypa.
BHHMaHHe! TempepaTpaTaHa cxbxpaHenHe He TpA6Ba Da cnaDa nOd +6^
- IIO BpeMe Ha pa6oTaHa Ha ypeDa, no CTeHInTe Ce 06pa3yBaT KaIKn NIIcKpeX. Toba 3aBnCn OT pa6oTaHa. He e Heo6xOДmO Da ce OCTbprBa JIeIbT NII Da ce N3CyuBaT KaKInTe. 3aJHaTa CTeHa Ce 06e3CKpeXaBA ABTomAtNoHO. BoDATA OT 06e3CKpeXaBaHeTO Ce CTNuA aBTOMaTHUHO B OTBOp 3a OTTNaHe, CJIeT TOBa CE Cb6uPa B CbD,OTKbJeTo Ce n3napRa.
PeWeTKnTe O TbPBO No3BOJABat NOpDpeKdAHe Ha 6yTUNKn 3a cbXpaHeHne. MakcImaHnOTo TerNo, KoETo MoKe da n3DbpxN BceKn paFt, e 40 Kr.