KCBWX 45600 - Piwnica na wino KITCHENAID - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KCBWX 45600 KITCHENAID

Instrukcje uzytkowania

Hasznalatiutasitas

Hnctpykun3aynoTpe6a

Návod k použití

Návod na použitie

Produkt, kóty Pański nabyli to piwniczka winna (chłodziarka na wino), profesjonalne urzadzenia przyznaczone wymiarcnie do przechowywania wina.

W celuNJalepszego uzytkowania urzadzenia zapraszamy PaNstwa do dokladnego zapoznania sie z instrukcja oblugi, w ktorej znajdziecie PaNstwo opis Waszego urzadzenia oraz pomocne porady dotyczne przechowywania wina.

Instrukcjne nalezy zachowac,aby mozna byto z niej korzysta c w przyszlosci.

1. Po Rozpakowaniu urzadzenia, nalezy upewnic sie,czy drzwizamykajsi prawidlowo. Ewertualne szkody powinny byc zgloszone sprezedawcy w ciagu 24 godzin.
2. Przed uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej 2 godziny, w celu zwiększenia efektywnosci obwodu chłodniczego.
3. Naleź dopilnowac, aby zaintalowanie i podłaczenia urzadzenia zostaly wykonane przyż wykalifikowanego technika, zgodnia z instrukcja wytrówcy i zgodnia z obłowiazujacymi przyepamisi lokalnymi.

PORADY DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

1. Opakowanie

Materialy z opakowania nadaj sie w 100% do wykorzystania jako surowiec wtorny i sa oznakowane symbolem recyklingu Utylizacji opakowania nalezy dokonać zgodnie z przypisami lokalnymi. Materialy opakowaniowe (woreczki plastikowe, kawalki styropianu, itp.) nalezy przechowywać poza zaśiegiem;dzieci, gdyż stanowa one potencjalne zródo zagrozenia.

2. Złomowanie

Urzejdenie zostalo wyprodukowane z materialu, któr moze być wykorzystany jako surowiec wtorny. Niniejsze urzejdenie zostalo oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreźtu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE). Zapewniajac prawidowej złomowanie niniejszego urzejdenia, przyczyna są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatywnego wptywu produktu naŚrodowisko i zdrowie ludzi.

Symbol umieszczony na produktie lub na dolaczonych do niego dokumentach oznacza, ze niniejszego urzadzenia nie powinno sie traktowac jak odpadu z gospodarstwa domowego, lecz nalezy je zdać w odomowiednim punkcie utylizacje odpadów w celu recyklinger componentowy elektrycznych i elektronicznych. W razie złomowania urzadzenia nalezy odcieć przywoźd zasilajacy oraz wyjac drzwymi polki, tak aby daneci nie miały latwgodo prostepu do wnetrza.

Zlomowac urzadzenie zgodnie z lokalnymi przypepisami dotyczymi likwidacji oppadow i dostarczyc je do odpowiedniago punktu,

nie pozostawiajac niestrzezonego urzadzenia nawet na kilka dni, gdyż stanowi ono zródo zagrozenia dla daneci.

Dodatkowe informacja na temat utylimzacji, złom OWANIA i recykLINGU moza uzyskaC w lokalnym urzędzie miasta, w miejskim przyedsiebiorstwie utylimzacji odpadow lub w sklepie, w ktorym produkt zostal zakupiony.

Informacja:

To urzadzenie nie zawiera CFC. Obwod chlodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC); zob. tabliczka znamionowa znajdujaca sie wewnatrz urzadzenia. Urzadzenia zawierajace izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturnym niewplywajacym negatywnie na srodowisko lecz jest latwopalny. Nalezy sie wiec koniecznie upewnić,czy przywody obwodu chlodniczegoNie sa uszkodzone.

Deklaracja zgodnosci

• Urzadzenie niniejsze jest zaprojektowane, produktowane i sprzedawane zgodnie z: - wymogi dotyczace bezpieczenstwa zawarte w Dyrektywie "Niskie napiecchia" 2006/95/WU (która zastepuje Dyrektywe 73/23/EWG wraz z jej poźniejszymi modyfikacjami);

• wymogami odnosnie zabezmieczne Dyrektywy "EMC" (Kompatybilnosc Elektromagnetyczna) 2004/108/EWG, z poźniejszymi zmianami - Dyrektywa 93/68/EWG

Urzadzenie jest bezpieczne\ jedynie w przypadku, gdy\ zostalo ono poprawnie\ podłaczone do zgodnego z\ normami uziemienia.

ŚRODKI OSTROZNOSCI I WSKAZOWKI OGOLNE

• Chłodziarka na wino jest przyznaczonna wyłącznie do przechowywania wina iNie naleź wkladać donej zadnych innych artykuław spożywczych.
  Nalezy uwazać, aby nie przykrywać ani nie zakrywać otworów wentylacyjnych chłodziarki.
  Aby uniknac niebezpieczeinstwa
  zablokowania sie wewnatrz i uduszenia,
  nie nalezy dopuszczac, aby przycie bawity
  sie badz chowaly w srodku urzadzenia.
• Przed przystapieniem do jakiejkolwieczynnosci konserwacci lub czyszczenia nalezy wyjac wtyczkę z gniaźdka lub wyłaczyc zasilanie.
• Przewód zasilajczyMZebyc wymieniony wyłucznei przyez wykwalifikowanego elektryka.
• Nie przechowywać w urzadzeniumaterialów wybuchowych.
• Podczas przyśwania urzadzenia sązy uwaźac, aby nie uszkodzić posadzki (np. parkietu).
• Nie uzywać przydłuźaczy ani rozgałęzników.
• Urzadzenie nie powinno byc obstugiwane przy czeci oraz osoby niepełnosprawne bez nadzoru.
  Nalezy uwazac, aby nie uszkodzio obiegu czynnika chlodniczego w urzadzeniu.
• Nie stosowac zadnych urzadzen elektrycznych w komorach, w ktorych przechowywana jest zywnosc,重点领域 na one zalecane przyez producenta.
• Urzadzenia nalewy ustawic w mistryschym i przybrze wentylowanym. Urzadzenia zostalo przywidziane do funkcionowania w srodowisku, w ktorym temperatura zwiera sie w nastepujacych zakresach, zaleznych od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej: sprawnosc urzadzenia要去 ulec pogorszeniu, w przypadku dlugszzej eksploataci w temperaturze wyzszej lub nijszej w stosunku do podanego przydziatu.

Klasa klimatyczna	T. otocz. (°C)	T. otocz. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do 90
N od 16	do 32 od 61 do 90
ST od 16	do 38 od 61 do 100
T od 16	do 43 od 61 do 110

Wazne:

• W przypadku wlozenia duzej ilosci wina do chłodziarki,MZe uplynac nawet kilka dni zanim osiagnieta dostanie sta得太 temperature.
• Uwaga! Temperatura przechowywania nie powinna spaść nigdy poniżej +6 °C.
  W czasie pracy urzadzenia, na sciance tworza sie krople rosy oraz szron. Zalezy to od pracy urzadzenia. Nie ma koniecznosci usuwania szronu lub wycierania rosy.Odszranianie scianki tylnej przybiega automatycznie. Woda pochodzac z odszraniania scieka samoczynnie do otworu spustowego i zbiera sie w pojemniku, skad wyparowuje.
• Drewniane kratki pozwalaja na uporzadkowane przechowywanie butelek. Maksymalne dopuszczalne obciazenia kaźdej z polekDynosi 40kg

Uwzglde nic przy Rozkladaniu

• Klaśc butelki na kratce centralnie.
  Zamykajc drzwiczki, uwazać, by butelki.
  nie dotykały szyby w drzwiczkach.
  Uwaga: alkohol wysokoprocentowy przechowyac wyłacznie szczelnie zamkniety i w pozycji pionowej.
• W zwiazku z obiegiemgow chłodziarce tworza sie strefy o roznych temperaturach: strefy o najnizszych temperaturach to te najblzej scianki tylnej, a strefy o wyzszych temperaturach to te najblzej szyby w drzewiczkach.
• Wino w butelkach przechowyac bez opakowan, tj. bez skrzynek, kartonow, itp.

WPROWADZENIE NA TEMAT WINA

Przechowywanie wina

Jak wiadomo, wino:noza przechowywać przy dluszysz okres czasu: przy przechowywaniu w odpowiednim.), wino biate:noza spoźyc nabet dwa lata od roku produktji, jaknade zaleca są spoźycie w ciagu pierwszego roku. Wina czerwone lekke mozza przechowywać do dwoch lat, lecz niedtrore rodzaje nabet do dziesieciu lat, a wina typu passito nabet do dwudziestu lat. Po nabciu butelki wina, naleź je bezzwłocznie umieść w piwniczce lub w innym odpowiednim.),

W procesie Rozpoczynajacym sie od uprawy winorosli az do momentu dojrzewania oraz winobrania i produkti wina decydujace są trzy czynniki: swiatlo, wilgotnosc powietrza i temperatura otoczenia. Aby smak wina osiagnat pelna dojrzalość oraz dla utrzymania wlasciwo go bukietu wina naleź zapewnic wlasciwe przechowywanie oraz interakcję wyzej wymienionych czynników.

Miejsce przechowywania

Nie wszyscy posiadaja podziemna piwniczke, któraMZNA przystosowac do przechowywania wina. Ostatnio, przyki postepowy technologii udafo sie stworzyc dobry substytut klasycznej piwniczki winnej. Chlodziarka na wino (Piwniczka Winna), która Państwo nabyli to spejalne urzadzenie przygotowane do przechowywania win we wlasciwy sposob. Wewnatrz nie nalezy przechowywac owocow, warzyw ani zadnych puszek, lecz jedynie Państwa ulubione wino. W ten sposob, nawet bez posiadania wlasnej piwniczki winnejMZNA umozliwić dojrzewanie kaźdego typu wina, przechowywanie go i delektowanie sie nim.

Sposob konserwacci

Głowna zasada przechowywnia butelek jest to, ze nalezy je ukladac na boku lub pod katem w taki sposob, aby wino Pokrylo korek. Czesto uwaza sie, ze powoduje to powstanie klasycznego zapachu „korka". W rzechwyistosci,kontakt wina z korkiem sprawia, ze korek jest bardziej elastyczny i lepiej spelnilia swoja funkcie.

Latwe wyjmowanie butelek zapobiega wstrząsom, któ podobnie jak drgania, moga wzruszyc osady zmieianiec, w mniejszym lub Większym stopniu, estetyczny aspekt wina. Naleź starać są jak najmiej poruszać butelka i pozwolnic, aby wino leżakowy bez ruchu. Naleź zapewnic, aby butelki nie stykały sie ze scianka w glębi, poniewaN nie tylko uniemożliwityby to prawidłowe odszranianie, lecz rownież zniszczyfoby etykiety - poprzej krople wody zbierajace są podczas odszraniania.

Drabinki, na ktrórych umieszczsa sie butelki powinny byc wykonane z drewna, materiaiu, ktróy dobrze absorbuje ewentualne wibrace i utrzymuje butelke we wlasciwej odleglosci od scianki, która przykazuje zimno. Bardzo wąznę sprawa jest również utrzymywanie wlasciwej odleglosci miedzy butelkami z winem a substancjami lub mistrscami o silnych zapachach, poniewaz moja one latwo przyeść na wino.

Temperatura

Temperatura to czynnik krytyczny i decydujacy w calym cyklu zycia wina. Determinuje ona dobry rozwoj wina podczas dojrzewania w butelkach. Aby zapewnic optymalne warunki przechowywnia, temperatura powinna byc utrzmywana na stalym poziomie miedzy 8 a 12^ . Stanowczy nalezy unika szybko nastepujacych po sobie i duzych roznic termicznych: zbyt wysoka temperatura powoduje Rozszerzanie plynów i przyspieszesa dojrzewanie wina, podczas gdy zbyt niska temperatura (ponizej 4 - 5^ )要去 powodac wytracanie sie winianow, co sprawia, ze wino traci swoj przyjemny aspekt estetyczny. W ekstremalnym przypadku, gdy temperatura spadnie ponizej 0^ , zamrozone wino要去 nawet spowodac wystrzelenie korka.

Korek

Korek to podstawowy element butelki: jegosoc, dobrana przyez producenta wina, odgrywa bardzo waznrole we walsciwym dojrzewaniu wina. Optimalne warunki korka, rowniez w przypadku butelek, ktore kupujemy, zalez wyacznie od standardu uzycia i przechowywania zastosowanego przyez producenta lub rozlewnie.

SKŁADOWANIE BUTELEK

Składowanie klasyczne 36 butelek

Ježeli chce sie ulozyc butelki z winem w taki sposob, aby byly widoczne i latwe do wyjmowania radzimi zastosowych konfiguracje dla 36 butelek (typu bordskiego lub mieszane: bordskie i renskie). Ulozyc w oppowiednich wnekach kaźdej z pięciu drewnianych polek maksymalnie 6 butelek; nastepne 6 butelek przy imiecie w otworach znajdujacych sie u podstawy piwniczki, co ogólemDyniesie 36 butelek. Drewniane krati posiadaja system blokady uniemożliwiący ich przypadkowe wysuniść, co mogłowby spowodowej wypadniȩcie butelek. Przy podstawie radzimi umieszczac butelki Większego formatu (typu renskiego).

Składowanie butelek typu szampańskigo

Butelki typu szampanskiego są wieksze od butelek klasycznych i dlascimento ich maksymalna liczbamo do składowania w dole piwniczkiDynosi 5 sztuk. Jeźeli chce sie składować wiekszaliczbé butelek togo typu, nalezy wyjać pią tólke kratowá i umieśćc butelki odwrotnie wstosunku do włozonych poprźednio. Zmieśćsię w ten sposob 9 butelek typu szampanskiego.

Wysuwanie drewnianych kratek

Aby wciagnac drewniana katke, nalezy:

1. Jedna rekachwycic przyednia czesc polki kratowej.
2. Pociagać powoli pólke do siebie do 1/3 calkowitego suwu.

Jesli butelki sa nieliczne

Jesli liczba pozostajycch do dyspozycji butelek nie jest wystarczajca, aby wpeñnic chlodziarkne na wino, radzimi rozdzielć je między poszczejne polki,unikacja składowania ich wsztkich tylko na górze lub tylko na dole. Klaść butelki na kratkach centralnie, aby z zewnatrz ich widok byt uporzadkownik.

SKŁADOWANIE BUTELEK

Mozliwe konfiguracja składowania butelek

STANDARD

36 butelek (100% poziomo)

5 kratek wykorzystanych

KONSERWACJA 44 butelki (100% poziomo) 1 katka wykorzstana

SERWIS

42 butelki (50%)

poziomo a 50% pionowo)

3 katki wykorzystane

MAKSYMALNE SKLADOWANIE

46 butelek (48%)

poziomo a 52% pionowo)

1 katka wykorzystana

SKLADOWANIE

BUTELEK TYPU

SZAMPANSKIEGO

Za kazdym razem Wolno wyciagac tylko jederpoktke przesuwna.

LABELA OPTYMALNYCH TEMPERATUR PODAWANIA WIN

W tabeli podano orientacyjne temperature, w jakich powinno znajdowac sie wino podawane na stof.

Jesli wino powinno byc serwowane w temperaturze wyzszej niz temperatura w piwniczce, zaleca sie wyjecie go i pozostawienie na zewnatrz przyez odpowiedni czas.

BaroloU17° C
BarbarescoU17° C
BeaujolaisU13° C
Bordeaux biaße wytrawneU8° C
Bordeaux czerwoneU17° C
Bourgogne biaßeU11° C
Bourgogne czerwoneU18° C
BrunelloU17° C
SzampanU6° C
Chianti klasyczneU16° C
Passito di PantelleriaU6° C
Provence różowe	12° C
Wina mus subjace wytrawne i słodkie	6° C

Verdicchio	8°C
Biale wina Trentino	11°C
Biale wina Franciacorta	11°C
Biale wina wytrawne	8°C
Wina Friuli	11°C
Wina Cote du Rhone	15°C
Wina Val de Loire biale wytrawne	10°C
Wina Val de Loire wzmacniane	7°C
Wina Val de Loire czerwone	14°C
Wina Passito wzmacniane	8-18°C
Wina Novello	12°C
Wina czerwone lekkie,lekko taniczne	14°C
Wina czerwone, srednio zbudowane, nienadmiernie taniczne	16°C

OPIS URZADZENIA

1.UElektroniczny panel sterowania
2.UKomora górnazkratka
3.UWyjmowany separator (czarny)
4.UKomora dolna
5.UTabiczka znamionowa

EKSPLOATACJA URZADZENIA

Uruchomienie urzadzenia

Wlaczanie urzadzenia

Aby uruchomic urzadzenie, wlozyc wtyczke do gniazdka i temperature na panelu przydnim urzadzenia. Zapali sie Zielona kontrlka, co oznacza, ze urzadzenie jest wlaczone. Wewnatrz urzadzenia znejduje sie lampka, ktora nie zapala sie automatycznie po otworzeniu drzwiczek, ale w razie potrzeby maya ja wloczyc poprzez naciennie odpowiedniego przycisku na panelu sterowania.

Regulacion temperature

Aby zapewnic prawidlowe dziatanie urzadzenia, zalecamy ustawić temperature zgodnie zaileceniami podanymi w paragrafie "Wprowadzenia do win".

Uwaga:

Temperatury wewnetrzne zaleza od temperatury otoczenia, od czestotliwosci otwierania drzwi oraz od.), w ktorym urzadzenie stoi.

Opis panela sterowania

a) Przycisk Wt. / Wyt.: wączenia / wȩćzenia urzadzenia
b) kontrlka dzialania urzadzenia
c) Przycisk (+) słȩźcy do podwyźszania temperatury (maks. + 18 °C)
d) Przycisk (-) sLUacy do obnizania temperatury (min. +6^)
e) kontrlka wączonego schładzania
f) kontrlka wączonego podgrzewania
g) Wyświetlacz temperatury w komorze
h) Przycisk oswietlenia wewnetrznego
i) kontrolka oswietlenia wewnetrznego

Dzialanie piwniczki z dwiema strefami temperatur lub z jederstafa

Piwniczka jest przystosowan do przyc z dwiema strefami temperatur lub, wazoleznosci od wymogow klienta, z jederstrefa temperatur. Aby uzyskać dzialanie z dwiema temperaturami naleź zamontowac kratkę na butelki w kolorze czarnym na czwartym poziomie (liczac od dofu), a nastepnie naleź ustawic zadana temperatur w strefie górnje, paminsjęc, ze temperatura w komorze dolnej, po osiagnęciu zadanej temperatury, bedzie wyzsza od ustawionej (temperatur y w strefie dolnej nie ustawia sie oddzielnie).

Uwaga:

Aby zapewnić prawidowej przechowywanie wina, zalecamy ustawienie temperatury termostatu na 10^ C (komora górna), daneki czemu uzyska są temperaturé 15-16°C. Aby uzyskać pojedyncza strefę temperatury, naleź yędźć kratkę na butelki w kolorze czarnym i włoźć inną kratkę spośród dostepnych akcesiorów (tego samego rodzaju, co pozostäre kratkymi kolorze drewna, któ są juz zaintalowane). Zaleca są przechowywanie nieduzywanej kratkymi suchym i chlodnym mistręcu, aby uniknac jej uszkodzenia w zwiazku z dzialaniem wilgoci lub czynnikuwatmosferycznych. Tak uszkodzona kratka;będzie nieprzydatna w przyszȩsci.

Regulacion temperature

Temperatura urzadzenia zostala ustawiona fabrycznie na poziomie 15^ C (komora górna).

W razie koniecznosci moza zmienic temperature w komorze gornej w nastepujacy sposob:

1. W momencie podlączenia do sieci elektrycznej na wyświetlaczu pojawia są ustawiona temperatura wewnatrz komory.
2. Nacisnac przycisk (+) i przytrzymać przyez ok. sekunde; wskaznik temperatury zacznie migać.
3. Przy pomocy przycisków (+) lub (-) ustawic zadana temperature.
4. Odczekać 5 sekund, aby wskaźnik przyestał migać; temperatura jest ustawiona.
5. Odczekać do osiagnęcia ustawionej temperatury i włoźć butelki wina do piwniczki. Oświetlenie wewétrzne nie sączy sie (lub wylączy sie nachwile), jesti temperatura wewétrzna przydekroczy 24^ , aby uzȩliwość szybsze osiagność ustawionej temperatury.

Kontrola temperature

Stefa górná: W kaźdym momencie na wyświetlaczu panelu sterowania przyna wyświetlic temperature górnaj strefy.

Strefa dolna: Temperatury komory dolnej nie ustawia sie oddzielnie. jest ona wyzsza niz temperatura w strefie górnaj. Aby wyświetlic temperature strefy dolnej, wystarczy nacisnól przyczisk (-) i przytrzynać przyez jeder sekunde. Przej trzy sekundy wyświetlana bedzie temperatura strefy dolnej. Czynnosć tęromaticaN poutarzać wiele razy, aby kontrlować temperatura w komorze dolnej.

Kiedy bestehtiny wyjeciu separatora utworzona dostanie pojedyncza strefa, wystarczy wizualne sprawdzenie temperatury na wyswietlaczu na panelu sterowania. Nie ma potrzeby naciskania zadnego przycisku.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakiejkolwiec czynnosci konserwacci lub czyszczeniaNSE wyjac wtyczke z gniazdka lub odączy urzadzenie od sieci elektrycznej. Odzraneanie piwniczki winnej jest calkowicie automatyczne.

• Faza automatyczné odszraniania ujawnia są poprzej obecnosc pojedynczych kropel wody na tylnej wewétrzniej sciance urzadzenia. Woda pochodźaca z odszraniania scieka samoczynnie do otworu spustowo, zbiera są w pewemniku, skad wyparowuje.

W razie potrzeby...

1. Oproznić calkowicie piwniczke winna.
2. Odłaczyc urzadzenia od sieci zasilajacej.
3. Aby nie dopuść do powstania pleśni, przykrych zapachów i utlenienia, naleź pozostawic drzwi niedomkniète (ok- 3-4 cm).

4. Wyczyscic urzadzenie.

5. Wétrze naležy okresowo czyszć wilgotna gabka, zamoczona w roztworze ciepiej wody i/lub neutralnégo detergentu. Ślukac i wytrzech miękka szmatka. Nie uzywać srodkommenciernych.
   Czeci zewnetrzneczycić miękka szmatkāzmoczonawodzie. Nie stosowac past ani myjek sciernych, wywabiaczy (np.aceton, tri) ani octu.

6. Szkto zewnetrzne nalezy czyscić przy pomocy dowolnégo detergentu do体系建设
7. przy beztnaczonego, a częsć wewnetrzna jedynie sucha sciereczka,unikajć detergentów, aby zapewnić wȩsciwe warunki przechowywania wina.

Czyszczenie katki

Do czyszczenia debowej katki nalezy uzywac wilgotnej sciereczki. Uwaga, aby nie uszkodzic uszczelki przy wyjmowaniu katki. Zaleca sie maksymalnie otworzyc drzwiczki.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Przed skontaktowaniem sie z serwisem technicznym....

Problemy zwiazane z Funktionowaniem urzadzenia majorysto blehe przyczyny, ktore moza wyodrebnic i sprostaic im bez uzycia narzedzi. Odglosy wytwarzane przyz urzadzenie są zjawiskiem normalnym, poniewaz regulajce loro prace wirniki i sprezmarki wylaczaja sie i właczaja automatycznie.

Niekóre odgósy spowodowane pracá urzadzeniaromatica zredukować:

• instalujac i poziomujac urzadzenie na plaskiej powierzchni,
• oddzielajac i eliminujac kontakt miedzy urzadzeniem i meblami,
• sprawdzajac,czy wewnetrzne komponenty są prawidlowo umieszczone,
• sprawdzajac,czybutelkiipojemniki niesstykajasesoba.

NiekóreMZlwe odglosy spowodowane pracá:

• swist w momencie wączenia urzadzenia po raz pierwszy lub po dluszyszym okresie przystoju,
• bulgotanie, kiedy phyn chlodniczy wphywa do rurek,
• szum, kiedy wirnik zaczyna pracowac.
• trzask, kiedy wącza są spreźarka.
• nagly odglos wączenia i wȩćzenia spreżarki.

Gdy slyszysz takie odglosy...

...Twoje urzadzenie zyje !!!

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

1. Urzadzenie niedziała.

• Czy nie ma przywo w dopływie pradu?
  Czy wtyczka jest dobrze wlożona do gniażdka?
  Czy jest wączony dwubiegunowy wyłącznik sieci?
  Czy zabezmieczenia instalacji elektrycznej mieszkania funkcionuja prawidtowo?
• Czy kabel zasilajacy nie jest uszkodzony?

2. Temperatura wewnatrz chłodziarki na wino nie jest dostatecznie niska.

Czy drzwisaprwidlowo zamknierte?
- Czy butelki nieUniemozliwiajzamknięcia drzwiczek?
Czy urzadzenie nie stoi blisko zródla ciepla?
Czy temperatura jest ustawiona

prawidlowo?

Czy nie ma ograniczenia w przyephwie powietrza przyez otwory wentylacyjne?

3. Temperatura wewnatrz chlodziarki na wino jest zbyt niska.

• nCzy temperatura jest poprawnie ustawiona?

4. Urzadzenie pracuje zbyt glosno.

Czy urzadzenia zostano prawidlowo zainstalowane?
Czy rurki w tylnej czeci stykaja sie lub drgaja?

5. Na dnie urzadzenia znajduje sie woda.

• nCzy nie jest zatkany spust wody z odszraniania?

INSTRUKCJA NAPRAWY

Abyzmienicwartosciustawientemperature, nalezyprzemopadzicnapujacaprocedure:

• Naciskać przycisku wyboru temperature "+" oraz "-" dopóki na wyświetlaczu nie pijawi sie "bOF"
• Wejsc do menu ustawien przy pomocy przycisku "+" .Pojawia sie komunikat "Cnf". Wcisnac przycisk "+" i przytrzyma, dopoki nie zacznie migać "hy1" (pierwszy parametr)

• Przejść przytecz menu parametrów przyciskiem "-", dopóki na wyświetlaczu nie pojawi są pozycja "OF1"

• Nacisnac przycisk "+" , aby wejsć do zmiany parametru

• Przyciskami "+" oraz "-"zmienić ustawione wartosci temperature
• Odczekać az wyświetlacz przyestanie migac i przyzejdie do temperatury roboczej
  Naciska teraz przyciski "+" oraz "-" dopóki komunikat "bON" nie znikie z wyświetlacza, co blokuje dostęp do menu i powoduje zapamiątanie zmieionych ustawien parametrów

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem sie z Serwisem Technicznym:

Uruchomic ponownie urzadzenie, aby upewnić siegeczy usterka dalej wystepuje. Jeźeli rezultat jest negatywny, odłaczyc ponownie urzadzenie od sieci elektrycznej i powtorzyć tę czynnosć po upływie godziny.

Ježeli po dokonaniu kontroli wymienionych w instrukcji wyszukiwania usterek i po ponownym uruchomieniu urzadzenia rezultat jest w dalszym ciagu negatywny, naleź skont⁺tawć są Serwisem Technicznym, opisujac rodzaj uzzkodzenia i pod⁺jac:
rodzaj i numer seryjny urzadzenia (natabliczce znamionowej),

rodzaj uszkodzenia,
- model,
- numer serwisowy (numer widniejacy pośłowie SERVICE, na tabliczce znamionowej znajdujacej sie wewnatrz urzadzenia),
- dokladny adres,
- numertelefonw wraz z numeroem kierunkowym.

SERVICE

0000 000 0000

Aby uzyskać wykaz autoryzowanych
Centrow Technicznych,ość bezplatniae
dzwonić do naszego call-centre na numer: 00800-3810-4026".

INSTALACJA

• Dokonać montazu urzadzenia zapewniajac mu prawidłowā wentylȩcę, tak jak to jestPokazane na rysunku obok.
• W przypadku tej piwniczki nie jest mözliwe odwrócenie zawiasów drzwi.
• Urzadzenie nalezy zainstalowac z dala od zródel ciepla.
  Umieszczenie go w cieplym pomieszczeniu, wystawienie na bezposrednie dziatanie promiensi stonecznych lub ustawienie w povlizu zrodta ciepla (kaloryfery, piecyki) spowoduje zwiekszenie zuzycia energii i nalezyideo一起去 unikać.

• Jesli nie jest to moziwiwe, nalezy przystrzegac nastepujacych minimalnych odlegosci:

• 30 cm od kuchenek wegrłowych lub naftowych;

• 3 cm od kuchenek elektrycznych i /lub gazowych.

• Urzadzenie nalezy ustawic w miajscu suchym i dobrze przywietrzanym.

• Wyczyscić wnętrze (zob. rozdziaj "Czyszczenie i konserwacja").
  Zamontowac dostarczone akcesoria.

INSTALACJA

INSTALACJA

A) Instalacja w bezposrednim sąsiedztwie mebli

Aby zagwarantowac calkowite otwarcie drzwi pod katem 90^ , podczas instalacji produktu nalezy uwzgladnic fakt, ze pomiedzy koñnierzami bocznymi a drzewczkami mebli lub urzadzen AGD znajdujacymi sie w bezposrednim sąsiedztwie nalezy zachowac odstep winoszamy co najmiej 3,5 mm (zgodnie z rysunkiem 1).

Rys. 1

B) Instalacja przy scianie

W przypadku wystajacego uchwytu, w celu zagwarantowania calkowitego otwarcia drzwi pod katem 90^ , podczas instalacji produktu nalezy uwzgliednic koniecznosc zachowania odleglosci od kolnierza bocznego do sciany sąsiadujacej ze stroną otwierania drzwi wynoszacej co najmiej 60 mm (coPokazano na rysunku 2).

Rys. 2

Podłaczenia elektryczne

• Podłaczenia musi byc zgodne z obowiażujacymi przypepisami lokalnymi.
• Dane dotyczne napiecia i podieranj mocy są podane na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie wewnatrix urzadzenia.
• Uziemienie urzadzenia jest obowychkowe, zgodnie z przyepsami prawa.
• Producent zrzeka sie jakiejkolwiek odpowiedzialnosci z tytuł ewentualnych szkód, jakie moga ponieszć osoby lub przydmioty, a wynikająchyc z nieprzestrzegania tych przyepisów.
• Jesli wtyczka i gniażdko nie sąideo samego typu, naleź zworcie są do wykwalifikowanego elektryka, aby wymieni gniażdko.
• Nie uzywać przyędźuzaczy, ani Rozgałęzników.

Odlaczenie od sieci elektrycznej

Musi byc mozliwość odlączenia, poprzej wyjeść wtyczki lub wylączenie wylącznika dwubiegunowej zainstalowanego przyd gniazdkiem.

PRED PRVNÍM POUŽITÍM VINNEHO SKLÍPKU

5. Na dne spotrebicje voda.

Doležite upozornenie:

V pri paste vlozenia ve'keho mnoztva vina moze uplynut niekol'ko dni predtym a z kym sa dosiahne stala teplota.