KCBWX 45600 - Vinkjeller KITCHENAID - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KCBWX 45600 KITCHENAID

Klassisk lagring av 36 flaskor

Lagring av champagneflaskor

Borttagning av trahyllor

Ta bort trahyllorna pa foljande satt:

Rengöring av trahyllorna

For at du skal kinne bruke apparatet pa best mulig mate ma du lese noye braupsanvisingen hvor du finner beskrivelsen av apparatet, og rad for oppbevaring av vin.

Ta vare pà heftet for fremtidige behov.

1. Når du har pakket ut apparatet ma du kontrollere at det ikke er skadet, og at doren lukker seg skikkelig. Gi beskjed til forhandleren om eventuelle skader innen 24 timer fra apparatet ble levert.
2. Det anbefales a vento minst to timer for apparatet settes igang, sik at kjolekretsen virker maksimalt.
3. Installasjon og elektrisk tilkobling ma utfores av en kualifisert elektriker ifolge produsentens anvisninger og gjeldende forskritter.

MILJØVENNLIG BRUK

I. Emballasjen

Emballasjen bestar av 100% resirkulerbart materiale og er merket med resirkuleringssymbolet kildesorter i henhold til de lokale forskriftene. Emballajsen (plastposter, polystyrendeler osv.) ma holdsutenfor barns rekkevidde.

Dette apparatet er merket i samsvar med EUdirektiv 2002/96/EF om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). Forsikre deg om at ditte apparatet blir avhendet på korrekt vis, sik at det ikke kan utgjore noen helse- eller miljørisiko.

Symbolet pà apparatet eller pa dokumentene som følger med det, viser at dette apparatet ikke må behandles som husholdningsavfall. Lever det til et autorisert mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.

För apparatet kastes ma du sorge for at det ikke kan tas i bruk igjen ved Å klippe av nettledningen. Fjern ochre ng hyllene, sik at/DDke barn kan stenge seg innate i apparatet.

Ved endt livstid ma apparatet tas hand om ifolge de lokale renovasjonsforskriftene og leveres til et autorisert mottak. La det aldri sta uten tilsyn selv noen fager, da det kan utgjore en fare for barn.

For nærmere informasjön om händtering, kassering og resirkulering av dette apparatet, kontaktCOMMUNEN,renovasjonsvesenetller forretningen der du anskaffet det.

Informasjon:

Dette apparatet er KFK-fritt. Kjolekretsen inneholder R134a (HFC) aller R600a (HC), se typeskitet inni apparatet.

Klimaklasse	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN Fra 10 til 32 Fra 50 til 90
N Fra 16 til 32 Fra 61 til 90
ST Fra 16 til 38 Fra 61 til 100
T Fra 16 til 43 Fra 61 til 10

• Bruk vinskapet kun til oppbevaring av vin og aldri til oppbevaring av matvarer.
  Pass pà at ikke ventilasjonsåpningene pà apparatet tildekkes eller tettes igjen.
• For à unngà at barn setter seg fast aller kveles inni apparatet mà du ikke tillate dem Å leke eller gjemme seg inni apparatet.
• For enhver form for rengjoring ellervedlikehold av apparatet ma apparatet frakobles strømnette.
• Utskifting av nettedningen ma kun utfores av kvalifisert personale.
• Ikke oppbevar eksplosive stoffer i apparatet.
  Vær forsiktig ved flytting av kjoleskapet, sik at det ikke oppstår skader på gulvet (f. eks. parkett).
• Ikke bruk enkle eller doble adaptere, eller forlengelsesledninger.
  Apparatet mä违法犯罪 av sma barn ell personer som har behov for konstant tilsyn.
• Unngå Å skade kjølekretsen.
• Bruk aldri elektriske apparater innate i apparatet, medindre disse er godkjent av produsenten.
• Plasser apparatuset på et tört sted med god ventilasjon. Apparatet er beregnet på bruk ved bestemte omgivelsestemperaturer, i henhold til klimaklassen som er oppgitt på typeskiltet. Det kan hende apparatuset ikke fungerer korrekt dersom omgivelsestemperaturen over lengre tid er lavere eller høyere enn de temperaturer apparatuset er beregnet for.

Viktig:

• Hvis det legges inn store vinmengder, kan det gå flere dager for man oppnär en konstant temperatur.
• Obs! Oppbevaringstemperaturen ma aldri synke under 6^ .
  Nar apparatet er igang, vil det p a veggene innvendig dannes duggdraper ellr rim.Dette er helt normalt. Det er nikke ndvendig a skrape vekk rimet ellr torke av dugget. Bakveggen avrimes automatisk. Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull, og samles deretter opp i en skal, der det fordamper.
  Treristene gjor det enkelt a oppbevare flaskene pa en ryddig mate. Maks. vekt den enkelte hylle kan bare er 40kg

Under plassering bør du huske pa følgende

• Plasser flaskene i midten av risten.
• När du lukker øren, ma du passer pa sa ikke flaskenekommen borti glassdoren.
• Adversel: Sprit skal oppbevares hermetisk lukket og i vertical posisjon.
• Som følge av luftsirkulasjonen i apparatet dannes det forskjellige temperatursoner: De kaldeste sonene er nær bakveggen, de varmeste sonene er nær øren.
• Vin på flasker skal alltid oppbevares uten emballasje og ikke i kasser eller kartonger.

PLASSERING AV VINEN

Oppbevaring av vin

Som kjent kan vin oppbevares over tid. Dersom de plasseres pa et egnet sted, kan hvitiner oppbevares i ca. to ar fra innhostingsdatoen, men det anbefales likevel a benyitte dem innen et ar. Lette roviner kan derimot oppbevares inntil to ar, mens noen av de fyldige rodvinene kan tale ti ars lagring og rosinvin faktisk opptil tyve ar. Nar du kjoper en vinflaske, bcr du umiddelbart legge den i en vinkjeller erer et annet egnet sted. I prosessen fra dyrking av vinen til modning, innhosting og vinlaging, er tre faktorer avgjorende: lys, luftfuktigkeit og omgivelsestemperatur. For at vinsmaken skal kinne modne fullstendig og for a holde pa vinens gode aroma, er det viktig at vinen oppbevares pa en perfekt mate, der folgende tre faktorer spiller inn.

Oppbevaringssted

Ikke alle har et underjordisk lokale som kan gjores om til vinkjeller. Først nylig har tekologien greid a fremstille et effektiv alternativ til en klassisk vinkjeller. Vinskapet du har kjopt er et spesialapparat beregnet pa plassering og oppbevaring av vin pa korrekt vis. I dette apparatet skal det nemlig ikke oppbevares frukt, grønnsaker og bokser, men kun de vinflaskene du foretrekker. Pa dette maten er det selv uten en egnet kjeller mulig a modne, oppbevare korrekt og smake pa enhver type vin.

Oppbevaringsmåte

En viktig regel ved oppbevaring av din yndlingsvin er a plassere vinflaskene pa sider eller pa skra, sik at vinen i flaskan holder korken fuktig. Mange tror at dette forer til den klassiske "korksmaken". Men i virkeligheten er det viktig at vinen er i kontakt med korken, slick atijke holder seg elastisk og kan fungere optimalt.

Hvis det erlett a fata tak i flaskene som skal benyttes, unngar du dessuten a bevege ellere riste pa andre flasker, noe som kan fore til at bunnfallet settes i bevegelse og det estetiske aspektet ved vinen over tid kan forringes. Beveg derfor flaskene sate som mulig og la vinen fa hvile. Unnga ogsa at flaskene kommer borti bakveggen, da det kan ha negativ innvirkning pa avrimingen og ogsa skade etikettene pa flaskene pa grunn av vanndrapene som oppstar under avriming. Hyllene der flaskene plasseres ma vare av tre, et materiale som effektiv absorberer eventuelle vibrasjoner og holder flaskan unna veggen som overforer varme ell er kulde. Det er ogsa meget viktig a holde vinflaskene unna stoffer ell er steder preget av sterk lukt, da sistenevnte lett kan overfores til vinen.

Temperatur

Temperaturen utgjor en viktig faktor i hele vinens levetid og er helt avgjorende for om vinen i flaskene skal modne pa best mulig mate. For best mulig oppbevaring, bør temperaten holdes konstant mellom 8 og 12^ . Det er meget viktig a unnga bra og store temperatursvingninger: for hye temperaturer gjor at vaeske utvider seg og fremskynder vinens modningsprossess, mens en temperatur som er for lav (under 4-5 ^ C ) kan fore til utfelling av tartrater, noe som kan gi vinen et mindre tiltalende utseende. I de ekstreme tilfeller hvor temperaten synker under 0^ , kan vinen fryse og fore til at korken eksploderer.

Korken

Korken er en viktig del av flasken: kvaliteten pa den, som er valgt av vinprodusenten, er meget viktig for korrekt modning av vinen. At korken er i perfekt stand ogsa pa flaskan vi kjoper, avhenger kun av bruksog lagringsstandardene som benyttes av produsenten ell den som tapper vinen pa flasker.

LAGRE FLASKENE

Standard lagring med 36 flasker

Hvis du ønsker a plassere vinflaskene sik at de er synlige oglett a ta ut, anbefaler vi konfigurasjonen for 36 flacker (Bordeauxtypen eller blandet Bordeaux- og Alsacotypen).

Plasser maks. 6 flaskeri de dertil bestemte nisjene i hver av de 5 trehyllene. Ytterligere 6 flaskeri kan plasseres i apningene pa bunnen av vinskapet. Total er det plass til 36 flasker.

Trehyllene har et blokkeringsystem som hinder at flaskene trekkes ut tilfeldig og dermed faller ned. Vi rader deg til a lagre de storste flaskene (Alsacotypen) i liggende posisjon.

Lagring av champagneflasker

Champagneflaskene er mye større enn vanlige vinflasker og ma plasseres pa bunnen av vinskapet (maks. 5 flasker).

Hvis du ønsker á lagre flere champagneflasker, ma du fjerne den 5. hyllen og flaskene mä plasseres oppa flaskene på bunnen av vinskapet, men omvendt. Pá这几个 maten er det mulig à lagre opptil 9 champagneflasker.

Trekke ut trehyllene

Gjør som følger for trekke ut trehyllene:

Hvis antall flasker ikke er tilstrekkelig til á fylle vinskapet, anbefaler vi deg á fordele flaskene på alle hyllene, og unngå at alle plasseres enten oppe eller nede. For at flaskene skal ære mer synlige fra utsiden anbefaler vi á plassere demmidt på hyllene.

LAGRE FLASKENE

Mulige konfigurasjoner for lagring av flaskene

STANDARD

36 flasker (100% liggende)
5 rister i bruk

OPPBVEVARING

44 flasker (100% ligngende)

I rist i bruk

SERVICE

42 flasker (50 %)

Du ma'ike i noen tilfeller trekke ut mer enn en glidehylle om gangen.

TABELL OVER OPTIMALE SERVERINGSTEMPERATURER FOR VIN

I tabellen finner du en oversikt over de anbefalte serveringstemperaturene for vin.

Dersom vinen skal serveres ved en temperatur som er hoyere enn den som er innstilt i vinskapet, anbefales det a la den sta utenfor til den nar riktig temperatur.

Barolo 17°C
Barbaresco 17°C
Beaujolais 13°C
Hvit tørr bordeaux 8°C
Rød bordeaux 17°C
Hvit bourgogne 11°C
Rød bourgogne 18°C
Brunello 17°C
Champagne 6°C
Klassisk Chianti 16°C
Dessertvin fra Pantelleria 6°C
Rosévin fra Provence 12°C
Tørr ogøy musserende vin	6°C

Verdicchio	8°C
Hvitiner fra Trentino	11°C
Hvitiner fra Franciacorta	11°C
Tørre hvitiner	8°C
Viner fra Friuli	11°C
Viner fra Rhône	15°C
Tørre hvitiner fra Loire	10°C
Sterkviner fra Loire	7°C
Rødviner fra Loire	14°C
Sterke dessertviner	8-18°C
Noveau-viner	12°C
Lette røde viner, med lavninnin-hold	14°C
Middels strukturerte røde viner, med betydelig tanninninhold	16°C

BESKRIVELSE AV APPARATET

1. Elektronisk betjeningspanel
2. Øvre seksjon med rister
3. Utrekkbar skillevegg (sort)
4. Nedre seksjon
5. Typeskilt

BRUK AV APPARATET

Klargjoring av apparatet

Igangsetting av apparatet

Sett stopselet i stikkontakten for a sette igang apparatet, og juster temperaturesen pafrontpanelet. En gronn indicatorlampe lyser nar apparatet er slatt pa.

Inne i apparatet er det en lampe som ilktennes automatisk nár doren apnes. Den kan slas pa etter behov ved a trykke pa knappen pa betjeningspanelet.

Justere temperature

For at apparatet skal fungere korrekt, anbefaler vi Å justere temperaturen i ffolge indikasjonene i avsnittet "Introduksjon til vin".

Merk:

Omgivelsestemperaturen, hvor ofte doren apnes og plasseringen av apparatet kan pavirke de innvendige temperaturene.

Beskrivelse av betjeningspanelet

a) Pá / av-tast: slá pá / av apparatet
b) Driftsindikator
c) Tast (+) for a oke temperaturen (maks. + 18°C)
d) Tast (-) for a senke temperaturen (min + 6°C)
e) Indikatorlampe for aktivert avkjøling
f) Indikatorlampe for aktivert oppvarming
g) Display for temperatur i seksjonen
h) Tast for innvendig lys
i) Indikatorlampe for innvendig lys

Bruk av vinskapet med to temperatursoner aller med en enkel sone

Vinskapet er beregnet pa bruk med to temperatursoner, ellr, som et alternativ avhengig av kundens behov, med en enkel temperatursone. Ved bruk med to temperaturer ma den sorte flaskeholderen plasseres pa skinnene pa fjerde hylle (ovenfra), og deretter innstilles onsket temperatur i ovre sone. Nar onsket temperatur er nadd, ma du huske at temperaturen i den nedre seksjonen vil vare hoyere enn den som er innstilt (temperatureen i den nedre sonen kan ilke stilles inn separat).

Merk:

For korrekt oppbevaring av vinen, anbefaler vi a stille inn temperaturen pa termostaten pa 10^ (ovre sekjon), for a oppna en temperatur pa 15-16 °C. Ved bruk med en enkel temperatursone, ma den sorte flaskeholderen fjernes og byttes ut med den vedlagte risten (av samme type som de andre trefargede ristene som allerede er montert). Det anbefales a oppbevare risten som/DDKEBrukes pa et tort og kjolig sted for a unnga at den skades av fuktighet ellr vær og vind, og dermed blir ubrukelig i fremtiden.

Justere temperature

Temperatures i apparatet er innstilt fra fabrikken pa 15^ (ovre seksjon).

I. Nár apparatet kobles til strømnettet, viser displayet temperaturesen som er innstiltinne i seksjonen.
2. Trykk pa tasten (+) i cirka et sekund; indikatorlampen begynner Å blinke.
3. Trykk pà tastene (+) eller (-) til du oppnár ønsket temperatur.
4. Vent i 5 sekunder til indikatoren lyser fast; temperaturen er innstilt.
5. Vent til temperaten er korrekt og sett vinflaskene inn i vinskapet. Lyset inni tennes icke (eller det slar seg av midlertidig) nar temperaten inni overstiger 24^ . Dette skjer for at den innstilte temperaten kal nas hurtigere.

Temperaturkontroll

Øvre sone: Temperaturen i den Øvre sonen er alltid synlig på kontrolldisplayet.

Nedre sone: Temperaturen i den nedre sonen kan ilke justeres separat, men er hoyere enn i den ovre sonen. For a se temperaturen i den nedre sonen ma du trykke pa knappen (-) i et sekund og temperaturen i den nedre sonen vises i tre sekunder. Denne operasjonen kan utfores flere ganger for a kontrollere temperaturen i den nedre sonen.

Dersom du gjør vinkjelleren om til en enkel sone ved Å fjerne skilleveggen, er det nok Å kontrollere temperaturen på kontrolldisplayet, uten Å trykke på noen knapper.

Før enhver form for rengjøring eller vedlikehold av apparatet må apparatet frakobles strømnettet.

Avriming av vinskapet skjer automatisk.

• Tidvis dannelse av vanndraper pa bakveggen innate i apparatet viser at apparatet er i ferd med a avrine seg. Smeltevannet renner ned gjennom et dreneringshull, og samles deretter opp i en skal, der det fordamper.

Ved behov...

I. Tøm vinskapet welt.
2. Trekk stopslet ut av stikkontakten.
3. La doren sta litt apen (3-4 mm) nár apparatet seks er i funksjon, sik at det seks dannes sopp, därlige lukter eller korrosjon.
4. Rengjør apparatuset.

• Apparatet må rengjores jevnlig innvendig med en svamp dyppet i lunkent vann og/eller nøytralt vaskemiddel. Skyll og tørk med en myk klut. Ikke bruk slipemidler.
• Rengjør utsiden av apparatet med en myk, faktig klut. Benytt/DDke etsende midler erer stalull, og heller icke Isesemidler (f.eks.aceton, terpentin) ell er eddk.
• Det utvendige glasset rengjores med et hvilket som helst spesifikt rengjoringsmiddel. Innendig benyttes derimot kun en fuktig klututen noe rengjoringsmiddel, for/DD keinnvirke Poppbevaringen av vinen.

Rengjoring av risten

Korrekt rengjöring av eikeristene skjer ved hjelp av en fuktig klut. Pass pa at du ikke ødelegger tetningslisten nár risten tas ut av apparatet. Det lonner seg derfor a apne doren sa mye som mulig.

FEILSKINGSLISTE

Ärsakene til funksjonsproblemer er små ting du kan finne ut av utenBruk av verktøy.

Det er vanlig at apparatet lager litt stoy fordi viftene og kompressoren tennes og slukkes automatisk.

Mulig funksjonsstoy:

• en hvislelyd nár apparatet starter første gang, eller etter at det har vaert ute av drift i lengre tid,
• en gurglelyd nár kjølevæsken renner inn i rorene,
• en surrelyd nár viften trer i funksjon,
• en knitrelyd nár kompressoren starter,
• et plutselig rykk nagk kompressoren tennes og slukkes.

Hvis du hører disse lydene...

...dette er et levendeprodukt!!!

FEILSKINGSLISTE

Er luftsirkulasjonen gjennom ventilasjonsapningene tilstoppet?

3. Temperaturen i vinskapet er for hoy.

• Har du stilt temperaturen inn pa rett mæte?

4. Apparatetlagermyestoy.

• Er apparatet riktig installment?
• Berør rørene bak på apparatet hverandre eller vibrerer de?

5. Det er vann i bunnen av apparatet.

• Er dreneringshullet for smeltevann tilstoppet?

REPARASJONSINSTRUKSER

For a endre temperaturinnstillingene, ma man gafrem pa fologende mate:

Trykk pa knappene "+" og "-" for valg av temperatur, inntil "bOF" vises pa displayet
- Gainn iinnstillingsmenyen ved a trykke pa knappen "+" . "Cnf" vil vises. Hold knappen "+" innate til "hy I" blinker (første parameter)
- Lop gjennom parametermenyen med knappen "- "inntil "OFI" vises på displayet
Trykk pKa knappen "+" for a fà tilgang til endring av parameter

SERVICE

Sett apparatuset igang igjen for a se om problemet er Iost. Hvis problemet vedvarer, frakobles apparatuset strømnetteg igen, og forsøket gjentes etter en time.

Hvis du har utfør kontrollene som vi har listet opp i feilsøkingslisten, og du har startet apparatet igjen, men apparatet fortsetter Å fungere pa feil mæte, ta kontakt med Service og forklar hva som er feil. Du ma oppgi ffolgende:

• Med knappene "+" og "-" kan du endre temperaturinnstillingene
• Vent til displayet slutter ø blinke og går tilbake til driftsttemperaturen

• Trykk nå på knappene "+" og "-" til ordet "bON" forsvinner fra displayet. Da blokkeres tilgangen til menyen og de valgte parameterinnstillingene vil lagres

• type apparat og serienummeret (oppført pa typeskiltet),
  hva som er feil,

• modell,
• servicenummer (tallet som star erter ordet SERVICE på typeskiltet innate i apparatet),
• din adrresse,
  ditttelefonnummer.

SERVICE

0000 000 0000

INSTALLASJON

• Installer apparatet slik at ventilasjonen blir korrekt som vist pa figurene.
• Døren på dette vinskapet kan/DDK omhengsles.
• Ikke plasser apparatet i nærhen av en varmekilde.
• Unngå ä plassere apparatet i et varmt rom, i direkte sollys aller nær en varmekilde (ovner, komfyrer) for a unngå et høyt strømforbruk.

• Dersom dette darüber er mulig, bor ffolgende sikkerhetsavstandener overholds:

• 30 cm fra olje-eller vedkomfyrer;

• 3 cm fra elektriske komfyrer og/eller gasskomfyrer.

• Plasser apparatet pæ et tørt og ventiliert sted.

• Rengjör apparatet innvendig (se avsnittet Rengjöring og vedlikehold).
• Sett inn tilbehoret som folger med.

INSTALLASJON

INSTALLASJON

A) Plassering ved widen av kjakkenenheter eller -skap

For at doren skal kunne apnes 90^ , ma produit installeres med en avstand pa minst 3,5 mm mellom sidefensene og drene pa kjokkenenheter/-skaper pa sidene ellerelektriske apparater (som vist i figur 1).

Fig.1

B) Plassering inntil en vegg

• Elektrisk tilkobling mä skje i henhold til gjeldende forskritter.
• Spenning og stromforbruk er oppgitt på typeskiltet, som sitterinne i apparatet.
  Det er pabudt a jorde apparatet.
• Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for eventuelle skader på personer, dyr eller gjenstander, hvis rådene og forholdsreglene listet ovenfor ikke overholds.
• Dersom stapslet og stikkontakten ikke passerSAMen, m' stikkontakten skiftes ut av en kvalisert elektriker.
• Ikke bruk enkle eller doble adaptere, eller forlengelsenstedninger.

Elektrisk frakobling

Apparatet mä kunne frakobles strømnettet enten ved a trekke ut storpselet aller med en topolet nettbryter (plassertør stikkontakten).

FØR VINSKABET TAGES I BRUG

Apparatet er designet, produceret og markedsfort i overensstemmelse med:

Klimakategori	Omg. temp. (°C)	Omg. temp. (°F)
SN Fra 10 til	32 Fra 50 til	90
N Fra 16 til	32 Fra 61 til	90
ST Fra 16 til	38 Fra 61 til	100
T Fra 16 til	43 Fra 61 til	10

Vigtigt:

Tabellen angiver den omtrentlige temperatur, vinen bør have ved servering.

Før Service kontaktes ....