5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER - Кухонный комбайн KITCHENAID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 5KSM7580XECA, 5KSM7580XECA ARTISAN, 5KSM7580XEMS ARTISAN, 5KSM7580XEER KITCHENAID

Инструкции по Т电商ке 6e3oNaChocTN

Bawa 6e3oNaChocTb u 6e3oNaChocTb dpyrnx CTOUT Ha nepBOM MecTe.

BdAHNo HNCTpyKunn Ha BaWem yCTpoICTBeMb pa3MeCTINMHOXKeCTBO BAXbIX COO6eHm 063oNaCHocTn. O63aTeNbHO npOHTne BCE coo6uEHnO 6e3oNaCHocTn n CLeNyTe INx Yka3aHnM.

3To cIMBON npedynpexdHnO6 onaocHTN.

3TOT cMBOI npdynpejkaet BAC O BO3MOxHbIX ONaCHOCTaX, CIOOCbIX HAHeCTn TpaBMy IIN daJe y6ntb Bac n dpyrnx liOeJ.

Bce coo6eHn o 6e3oNaChOCTn CneIyOT 3a 3TNIM CmBBOJOM I CNOBAMN «ONACHOCTb» nn «BHIMAHNE», 3TN cnloBa O3HaayoiT:

ОПАСHOCTь

MblMOKTe nOri6HybIuNnOlyuHTbTaeKeBle TpaBMbl, eCNHMepeHHeNoocJeDyTe HcHCTpyKzqam.

BHIMAHNE

Mbl mojke Te norn6Hytb nn n oJnyt b TaKeIbe TpaMbI, ecn He nocJeTy e HNCTpyKcIyM.

IpeDynpexdEHHa 6 onApChOtn ykaJyT Bam Ha noteHuaJIbHyIO npAChOCTb, daTy peKOMeHdaUIN OTHOCHTbHO TOrO, KaK yMeHbIITb BepoAHTOcTB TpaBMbl, a TaKKe Ha To, UTo MOKeT npOn3OHTn, ecNn BBy He 6ydeTe CneObaT bHCTpykUHM.

Инструкци по Тхнке 6e3oNaCHOCTN

Tpe6obHnK 3JIeKTpOnnTaHnIO

Bol't: 220-240 A.C.
Tepu: 50/60 Hz

NPMMEYAHNE:Данны O HOMHaJIbHoi MOUHOCTN BaIeRO MIKcepa yKa3aHbI Ha Ta6JIuKe C cepuHbIM HOMepom, KOTOPa HAXOJNTcB A HIXHe YacTn PnIbOpa.

He nCpOJIb3yIte ydIINHInTeIb. EcIи hHyP nITAHNA CNIuKOM KOpOTkn, Heo6xOJIMo UCTaHOBnTb PO3ETky BO3Ne npN6opa. O6paTInTeCb K KBaIInΦuINPOBaHnOHMy 3JIeKTPNKU IIN pa6OToHNkCy cepBnC ueHTpa 3a NOMOuBIO.

HOMHaIbHaI MaOuHocTb onpeJeTcraPn IcNpIb3OBAHn HacaIKN, Tpe6yUeMeiMaKcMnBaHyIOoMooHocTb.PnI NcNpIb3OBAHnDpyrnx peKOMeHdyEmbx HacaIOK MmKcepMOxHO 3KcIpyaHnpOBaTb Pn MehBseMOnuHocTn 3Heprn.

IPMMEYAHNE:3To n3dene nocTabnaretc cKa6elem nIaTHnA TnPa Y.EcnI Ka6elb NOBpeKdeH,TO erO Heo6xOJIMo 3aMeHNb y I3rTOBOTNTeJIa NII O6paTnBUnCb K erO npEcdABtENTIO IO o6CnykBaHnIO BO n36ekAHne ONaCHOCTN.

YtNiI3aIgna 3JIeKTpHueCKNX OTXoIOB

3To o6OpyuObaHne MapKnpoBaHo cornaCHO EbponeckoI nIpeKtNBe 2002/96/EC no IcNoIb3ObaHnIO 3JeKtpuYeCKOrO n 3JeKtpoHHoro o6OpyuObaHna (WEEE).

Co6nOeHne npabIn yTnIn3aunn n3dEInna NOMoAeTnpedOTBpATnTb NOTeHuaNbHbIe HeraTnBHeI pOcNeIcTBnI dIg OkpyKaIOuSeI cpebl 3OpOBbY cheNoBeKa, KOTOpBle MOrJIb 6bl bbl Bbl3BaHbI HnpepaBnBHOy TnIn3auneN eTOrO npOdykTA.

3NAC Ha yctpoCTBe uHaNoDKyMeHTax, cOnpBOxdaOuTHTOBAP,YKa3bBAeT, Yo DaHHOe yCTPOICTBO He MoKet 6bITbYtUNI3nPoBaHO BmectcPnoHM 6bITOBIM NToXoAMN. BmectoTOrO OHO dOJNXo 6bITpepeADaH B COOTBECTBHyUOsi NYPKT 6cbopaN epepa60TK 3JeKTPnueckoro n 3JeKTPoHHORo 6obpyoBaHnA.

yTnIN3aUNI DOJNKHAcOUYCECTBIAITBCABCOOTBECTCBIN CMECTHbIMN PpaBNIaMNI OYTNIN3aUNI OTXoIOB.

Дя поунець 6олjee podрбнй Иформачи об ухODE, утллзаци и перетабтк данно прибора, пожалуntа, образаитесь в мecтны oproны Вл actи, слжбу сбopa本市OTьoxдов ил магазин, Гд Бы Кпллллл рpoуkt.

Yactn XapaKTepeNCTnKN

CnnpaBbHbI KpIOK dIy TeTa

3aunTHbI 06oJ

Benvuk n3 nepkabevooue ctaa

Hanaika Bawero ctauiohapHO MUKcepa

C6opka Baawero ctaunHOapHoro MUKcepa co cbeMHOu ase

Для установки чаши зн Нержавошей сталу

IobepHnTe peryIaTOp ckOpcTb B noIooKeHne "0" (BbIKl.).
OTcoeJInHtE MMKcEP 0NTOCHNkA3JIeKTPoNITAHIN NII NTKJIIOHTe
TOK. HaxMnTe PbUar pOnHnTna WAnBn. YctaHObTe ONOpbl aWn Ha
fKnCpNyUOme wTnOtfb n HaxMnTe Ha 3aDHOu qactb TaWn, NOKa WtNtf
aWn He BOUYET B npyXHHyU 3aueNkY. (Pnc.1)

Для подятучаши ИЗ Нерхаьошей сталь в пооженце лда СмшUbань.

ПовернITEpbучагпадягuaши пotгв acoboiстpeлkвьрх.(Pnc.2) Пис mceшивани уаша BCERда DOJOЖHA haxODNTbCBA NOHRTOM NONOKEHIM.

ДлудаленячинзНержавioшенистп

ПовернITE ретуларсokорoctи в положене "0" (Вык).ОТсоединerte МКСЕР опсточиka Зелковая ИИУТКИЧАЯ.TOK.HажмITE bUpгн Достягия чаши BHN.Bo3bMNTeCb 3a pyKучи и Рдимite eee BBEX, nOKA OHAе OCBOБODДСТСОТФИСКИРУДСИ UTNTOB.

BHUMAHNE

Onachoctb nonyuehn TpaBmbi

OTKIOUHTe MUKCEP, INPEXDE YEM PNKAcTaBcK B36uBaJIke.

HebbinoHNHeNt 3TOro Tpe6ObaHHa MOKET npBVEcTN K nepenomy KOCTN, NOpe3AM NNN CnHrKaM.

Для установки посков B36нвалки, BeнчкаиЗ Нержавець стали Или Кюka ддзамшуновая ТECTа

ПовернITEperул�торсокорoctиВположенe"0"(BbIKI.).
ОтоettingеMuKCEPOTNCTOUnHkaJNeKTponTuTAnHnIINOTKlnuOHTe
TOK.OmyCTteaWy，NOberHyBpbUarNoDЯTNyaWuBN3.HacaInTe
B3bUBAJIkyHaBaNIPnKMMBeBEPxDoynopa.POBerHNTB3bUBAJIky
BpABo，HacaxNBaEeHaWTnΦTBAJa.(Pnc.3)

Для удаленя плосков B36нвалки, Веника ИЗ Нерхаевший CTаNi Или Кюк Для 3амшуновая ТECTа

ПовернITE ретуларсokорoctи в положенite "0" (Выкл.).ОтcoединITE МИКСЕР опосточика заелковая лима OTКИЧЕТЕ TOK.ОпчNTе чашу, повернБьргад podоггелячаши BHN3.ПробнMITe B3бИвankу ВВЕХ Do улора и повернITE bveBOE.CHIMITE B3бИвankу с вала.

Для установки заunthoro обда

ПовернITE ретултор ckорoctи в положене "0" (Вык).ОТсоединITE МИКСЕР OT Источиka заелковпитаняи лим OTКЛЮчNTE TOK.Установп плоску ВЗвалку, Спиральни КрЮД LAТСТА LAИ ВЕЧИК l3 Hжавецьші садлі паши.Спешени МИКСЕР, с reckьзITE 3aцHTbIM бобODOM NOВЕРХ YAши, РOK НОЕ ПOTРIPUEТС.НжнЯ часы Заunthoro oboda doлжна coьпаст сcaш. (Pnc.4)

IcnoJb3OBaHnE 3aUThHOro 06Oda

Для достMuKeHЯнучиХ pe3ynbTaTObврааite 3aunTHbI o6oJ TaK,чTo6bl KpbuKa dVuratelen 3akpbla U-6Opa3Hoe OTBepCTme O6OJa. Pa3nBouChHb HocNk 6ydeT kak pa3 cnPaba OTФИKcATopa hacaDOK,ecnCmOTpeTbПряMoHaMnKcep.DobabJIte INrPeDIneHTbВ aWsy Chepe3 pa3nBouCHb HocNk.

188

Pnc.1
Pnc.2

Pnc.3

Pnc.4

Hanaika Baweero ctaunohapHoro MUKcepa

PacctoHne MeKdy B36nBaJkoI n CTeHKamu qaun

Bau Minkcep oTpeyunpoBaH Na 3aBoJe-3rOToBnTeNe TaK, YTO nlocka B36uBaJaKa cpa3y UctahabnBaetcB yAaSe C co6IIOJeHem HjXhOro paCtOHHa. Ecln Jxo KaKo-TO npUHe B36uBaJaKa ynpaetcB DNo YaAn NIn CnIshKom ydaJIeTcR O T Hero, 3TO paCCTOHHe MOxHO OTepeYunpoBaTb CneDyIoUIM O6pa30m:

1. ПовернITE ретултор ckopocTN в поожене "0" (ВыкЛ).
2. OToeHNHTe MUKCEP OT NCTOUYHNA 3JeKTPoNTaHnI INI ONKTIOUHTe TOK.
3. Onyctnte yawbHN3.
4. ПовернITE ВИNT Perул�OBKи ВьICOTы B36иВалк (A) npOTnB YacOBо CтpenK (BNeBO), YTO6blпиюнгьплосkyu B36иВалк улл по.YacOBо CтpenKe (BnpaO), YTO6bl onyctntb ee.
5. Otperyunpyte B36bunky TaK, cy6bI OHa HaxoDnacB 6bn3n nobepxnoctu aun. EcnBblpekpyTBe BnHT, pbyar noDnAtna Yaun MoKeT He 3aΦNKcnpoBaTbCBA npabInbHOM noloxhenn.

PIMMEYAHNE:ПлосьаВ36ивалka HeДолжнупратбс OДноИиВ6OK Чаши постп оргуншо ВБК. Еши ПлосьаВ36ивалka ИИ ВEHЧИЗ Нерхавелоче StANI OTpeуншоBAHы Na Минимальном PACSTОHM, пИВОДУSHIM КΚΟΤΑΚΤΥСДΗΝΟЧАИ,ΤΟМÖKET ПИВЕСТΙ К NOРБждению NOКрьтЯ ПЛССКОВЗВ36ивалк (ДЯВ36ивалOKС ПОКрьтИЕМ), a ПЮBOLOЧьIE ДeТALEIN BEHUNKA MOΥT N3HOCITБС.

ПиOnpeJeHbIx yCIOBnIX MoKET B03NkHytB HeO6OJIMoCTb B ONUCTKe 6OKOBx CTOpOH qAaIN, He3aBNCmO OT TOrO, KaK oTpeYJIPOBaH aB3bNAbKa. ПиОчNTke 6OKOBx CTOpOH qAaIN cJeDyET bByKlIoUHTb CTAaIOHaPbIy mMkcep. B npoTbHOM cNyae 3TO MoKET pInBecTe K nobpeXdEnIO npi6opa.

Icnojbl3ObaHne BaJero cTaunohapHoro MMKcepa

PykoBoDCTBOДЯperynipOBKUcaTOTblBpaueHnA - cTaunohapHbIe MUKcepbIc 10 ckopocTAMN

BceCKOpocTn IMeIoT fHyHKUIO IpaBHOrO nycka, KOtopa np3aNyCSe aBTOMaTHueckn haunHaet pa6oTaH na HnHexKei CKOpocTn, 3aTeM 6bICTPO BO3pactaET Do Bbl6paHHoH CKOpocTn dIJI OeBCpeHEn ONTImaIbHoN pON3BOJNTeJIbHOCTn.ФyHKUJIe HeO6XoDima dJI ppeDTBpaUeHHa BblPNeCKBauHIn INHpeJeHTOB n"paccloEHH TeCTa".

Скорoctь	Исконьз汞сдя	АкCEDСуары	ОпUCANVE
1	Раимшоване		Для медлеленого размeeшованя,komбинlpobовaningи Ингpeдиenvetob,prinotoblenegи пiope,началa смeeшовaning.Ис顺序3уITE ддя добавlenigу муки исухи inhр dedиentob в жидкове тсесо,аразжede Ддя добавlenigу кидкове Ксухи mнг dedиentam.Cskoportst 1 He cneуetИс顺序3OBATb Ддя смeeшовaningи ипЗамшовaningи дрожkebofo Tecta.
2	Мedlyнhoeсмeeшванe,Замшованe		Для медлеленого смeeшовaning,prinotoblenegи пiope,быстрогВЗбалывaning.Ис顺序3уITE ддя смeeшовaningугсых ВИДов Тсеса и Кaramель�ног Массы,ддяprinotoblenegи пiope ИЗ karpoфеляи и дуглх овочe,добавlenigу разыхліntеля в муку,смeeшовaning размягчениного ип.Tердого сизвочаго масla,а таджede смeeшовaningи prinotoblenegи дрожkebofo Tecta.
4	Смeeшовaning,ВЗбовaninge		Для смeeшовaningя Тсеса срedingу гуготы,нарример,ддя домашениг поechьЯ.Nс顺序3уITE ддя смeeшовaningсaxapaиразыхліntelя и ддя добавlenigу схара вячные беки prinprinotoblenigи меренг.Cсрedingя скорoctь ддя кексовbingсмece.
6	ВЗбовaning,слвьков3бовaninge		Для срedingсокорosthogо B3бовaningь(BЗбовaningь спьок)ВЗбовaningь ипь веников.Ис顺序3уITE ддя заBERPDAJOUGeroэтana смeeшовaningь кексовbingсмece,смeceДдя почκови и дуглх ВИДов КИДКORO Тсеса.Высokedя скорoctь ддя кексовbingсмece.
8-10	СкорocthoeВЗбовaning,ВЗбовaningь BEHINKOM,скорocthoeВЗбовaningь BEHINKOM		Для B3бовaningь спьок,Ячных Бекови Глайури,Ис顺序3уВЗбовaningь ипь веников.Ддя B3бовaningь BEHINKOM NeБOLьшого кOLINuechва Спьоки ипь вених Беков.

ПРМЕЧАНЕ:Установп на микapestе скорость 2 дя Сменивани плд заменивань Дрожхобаго Тесота.И спользоване лобхы дугinx скорость создает ВьсOKYO Верог THOCТ ПОLOМКИ MNКера.Кюд за мeшенив Т ectа зф ekтNBHO змениваet Дрожхобаго Тесота 3a 4 МИнтуbl.

Cxema emkoctn

	Чаша 6,9 п
Муka	2 до 2,2 кг
Хлоб	8 буханокхлобавecомВ450г
Буночки / Пechеньe	160штук
Картофеловогююpe	3,6 кг

Hacadkn

067aHΦopMaζη

Hacaikn Mnkcepa KitchenAidTM pa3pa6oTaNbI dIy doIIOBpeMeHHOrO nCIOJb3OBAHNa. BAn npNBOda Hacaikn I NOcAoOHoe OTBepCTne Btynk CoeINHTeJI IMeOT KBaIpaTHoe ceYeHe NdI NCKIooHeN IIOBOI BO3MOXHOCTN XOLOCTORO BPAuHEN pI nepeDaeMoUHOCTN K HacaKe. OTBepCTne B KOpNcy Btynk IN KOHeC Bala IMeOT KOHNeCKyIO FOpmY II o6ecPteEHN PIoTHOI NOCAkN daJx eNoCJe DInTBeHORO INcNOB3OBAHN, INpOBuJEero K INHCocy. HacaIKMkepa KitchenAidTM He Tpe6yOt DOponHHTeBHOrO 6Loka dIry pINBODa - OH yKe BCTpoEn.

*Донон��ьнай Насада, HeяваятcaЯстю микега.

YxOu n ounctKa

UaIy n3 HepXaBeIOSeI CTAn, IIOCKYIO B36bBaNky, BeHnK n3 HEPXaBeIOSeI CTAn I CNpAInBnK PkOJK IJN 3aMeuINBaHnI TcTeA MoXHO MblTb A bTOMaTNUeCKoI NocyDOMoKe. Kpme TOrTO IN MoxHO TuaTeBHO IpomblTb IN B TROPAE MeblHo BOJe I NOnHOCTbIO OONOCHyTb nepei cyuKO. BeHnKn He cIeNyET XpaHnTb Ha BaIy.

BHUMAHVE

ONACHOCTb IOPAXEHN3 3JEKTPAueCKIM TOKOM

IPEDETEM KAK YNCTNTb MNUKCEP, BCEFDAOTKLOUAYTE EFO OTPO3ETKN, BO N36EKAHNE IOPAXEHNJ 3JIeKTPuYeCKIM TOKOM.

IpoTnpaIte MNUKCEP BlaJXHON TKAHbIO. HE IIOPTPYKAITE MNUKCEP B BODY.

ПOTIMЕТВАВЗБИВANKКAKМОЖН Чаши, удани СОТАК, KOTOPБИ MOKET HAKANIMBAТСВ.

АкCEDСУAPБ	Металс с порьтейм	Нерхавецочая саль
	Посебравные Взбалки и криорыдд замшиваня ТECTа можно Мьть в посудомоке. (дд мodyели 5KSM7591)	Взбалки и криорыдд замшиваня ТECTа ИЗ Нерхавецочая саль можно Мьть в посудомоке. (дд мodyели 5KSM7580)
	He п缩水имо	Пробolyчные залипчески венчимки ИЗ Нерхавецочая саль можно Мьть в посудомоке. (дд мodyели 5KSM7580 и 5KSM7591)
	He п缩水имо	В cose металочievные чаши сdenаны ИЗ Нерхавецочая саль и рIGN�огны дд мьть в посудомоке. (дд Вс_EX мodyелей CO Сbethими чашаMuN)

Pone3HbIe coBebI dIydoCTnXKeHnaHnLyuXnx peZyIbTaTOB

CnocobcmeunBaHnno no pnaHeTapHomypnpHciny

Ipi pa6oTe
nlocka B3bNbBaJIka
pepeMeuaeTcra
no nepmEmtpy
ctaIOHaHPOu KaU,
OHOBpEmHo
BpaauCb B
IpoTUNBOJNOJXHOM
HnparBLeHNI BOKpyr
CBOe OCN. PcsHyok
NOKa3bBaet NOnHbIy
OXBatOBbEMAaU rB3bNbAkn.

MoJIeI 5KSM7580 n 5KSM7591 paccuTaHbHa 500 BaTT n IcNoJIb3yIOT JIeKtPOdBnArateIb NOCTOHHORo TOKa. 3TO 6ecUymHbI n BbICOKO3ΦeKTeNHBHbI dBnRAteJIb, KOTOpbIMeET KOpO6Ky nepeaJ npAmoro npNbOda: TaKm 6OBpa3OM OH MOKeT DOCTnRaTb 1,3 NoaAdnHbxCnI npMakCMaNBHO MoUHOctN (BbIXoHna MOnHOCb DnBaTeTЯ), qTO daET 6bICTPbe I npeBOcXoDhble pe3yIbTaTb DaJe pIn 3aMeuBaHm rYCTOrO Tecta.

BpemcmeuBaHnA

Bau MmKcep KitchenAidTM oecneuH 6oJee 6bCTpeo n TtateIbHoe nepemEunBaHne, cem 60JIbUHNCTBO DpyrIX 3JIeKTPnueCcknx MmKcepOB. IToTOMy BpEma CMeunBaHnB 6OJIbUHNCTBe peueITOB DOJXHO KOPpeKTHPOBaTbc, BO u36KxHHe Upe3MepHo Npepa6OTKn INHPeDIneTOB.

Дя toro,чтобbl onpedenb lyealbHoe Bpemr CmeeuBANHn, pri CmeeuBANHn Ha6nOdaTe 3a KOHCnCTeHcneJ kNkDOI INI rCyTOrO Tecta N octAHOBITE npocecC, KOrDa IOnyueHHaA CmEcB 6ydt IMETb JxelaMBy BHeuHNi BvD B COOTBeTCTBmN C TeM, KaK OINcaHO B BaWem peueNTe. Hanprimep:"OdHopodHra CmEcB, noXoxJaHa cMaTeaHy".ДЯ BbIoBa pHa6BoJe nOxDoxOaInx CKOpOCTe CmeeuBANHn CM. pa3dJIePyKoBOdCTBO dI pyErynIpOBKn YacToTb BrpaSeHnA."

IcnoJb3ObaHne MUKcepa

BHUMMAHVE

Пи рдбавлени NTIXN INHр徴пentob собладатЕ ИндИИДУАЛьные рeцETы. Тердьп INHр徴пentы, КпраВИLO, Сс平方ETу доваггьв В Смecь на Завершоем STAnE приг�OTOBнELЯ СмсИ на СКорости 1.В3бИTOе TECTO ДОЛЖНО ББТь ДОСТАТОЧИ ГСТьМ,ЧТБы UCKATы Или Орени He OсEDALи НДно ФОрмы при вБипechе.СлпялIoSCЕ сФуКТь с平方ET nosbITы MYKoi ДДИ NIX B6ОЕ равHomePHorO pacnpdepeHelenB TteTe.

Kukne cmecn

Cmecn C 60nbMm CoepKaHnem JxndKnx
HnRpeNHeTOB CJeIyET CMeuNbBat Ha 60Jee
Hn3KO KnCKOpOCTn, YTObI TeCTO He BblnEcknBaNoCb
N3 qaShu. YBEniYNaBt CKeOPoCT CJeDyET TOnkBO,
KOrDa CMeCb DoCTaToUHO 3aYcTeet.

IPMMEAHHE: Ecnn INHrpdeNHeTbHa cAmOM Dne Chauin p3aMeShaHb HeDcSTatoHNO, 3TO O3NaHuAeT, YTO Bam CneJeYt DepKaT b36Bmanky 6bnKe KOnd. pa3dEN "HanaJa Ka Wabero ctauNoHapHoro MmKcepa".

Pone3HbIe coBebI dIra doCTnxKeHnaHnLyuushx pe3yNbTaTOB

B36nBaHne RnUhblx

6eIKOB BeHcNkOM

ПометитЯиньie 6eKn KOMHaTHoI TempepaTpybI BчicTyIO cyxioчaHy.ПрсоeДиНeчaHy n3 HepxaBeUeoiCTaJIИnpOBLOuHbI BeHUnK. 4To6bI n36eKaIb paCpiIeCKBuaHIna, noCteENHO yBEnyIbe cKopoCt bdo JoxenaemOиВ3bBauIte do HuxhoKohcncteHcN.I.CMOTpIte TaBnCuByhN3y.

KOLINYECTBO

CKOPOCTb

1Ячныбелok.. IOCTENEHHOdo 10

2-4Ячныбек..... NOCTENEHHO do 8

6 nnn 6oonee rnuhblx

6eKOB. IOCTENEH0 do 8

3TaBbB36uBaHn

B MInKcepe KitchenAidTM mHnBHe 6eNKn B36nBaHTcA OeyHb 6bICTPO. 5yIbTe BHNMaTEnBhbl, QTb6bl N36KaTaB ype3MePHo NHeBbl. 3ToT cNtCNOK NOMOJET Bam pao36pabTcB, qTO MxHO OxNJaTb.

Bo3HnkaeT neHa:

KpyHbIe, HepOBHbIe BO3yUHbIe ny3blpKn.

HaunhaetcoxpaHraTbcaΦopMa

Bo3nyhIbe ny3bIpBKn-MeJKNe N KOMnakTHbIe; CBeT npOyKTA-6enbl.

Bepxuynmkarne

BepxuKn PnaBHO onaiaot
Pn BbHMaHn BeHuNka N3
HepkaeUoJe CtaJI.

TbepdKa KOHCnCTeHcN

OcTpbIe BepxuIKn npn BbIHMaHmBEHUnKa n3 HepXaBeIooJIe cTAlN, Ho Ha CaMOM DeJe 6eJIK OCTaIOCT MRAKMI.

BepxuKn TBepbIe, Ho He cyxne

Пи ВьИнмани Вснka n3 Нжаьошeп CTaIIN OбраЗютсЯ OCTрье I TBeрдь Всрхшк. LВET 6БЕКOB -Он hodорны I NOYBUNСя 6NeCK.

BepxuKn TBepdbie n cyxne

Пи ВыИнмани BeHУКа n3 HeРжавеюш стали БобраЗЮТСОCTьп и TBЕрДье Верхушк. Yбeнков ПЯВИЛаСь ПЯTHИСTOCTь и MaTOВь 的TTEHOK.

B36ntbIe cINbKn

HaeneTc cnBKn B OxnaJedHnyu aayu.
PnucoeiHnHte auy u3 hepKaBeUeJcTaN
n pnoBOJOnHyb BeHNyK. UTO6bI 36EkaTb
pacnIeCKnBAHHN, NOCTeNeHNO yBEnuThe
CKoPoCTb DO JxenaEMO N B36MaHTe DO HxHKOHN
KOHcnCTeHUN. CmOTpnte TaBnUy BHN3y.

KOLINYECTBO

CKOPOCTb

50-200 mI. .IOCTENEHHO do 10
Bolee 200 mI. .IOCTENEHHO do 8

3TanbIB36UbaHnA

BhimaTeIbHO CMOptNe Ha cIINBKn npn B3bNbAHnn. CtauIOHApHbI MmKcep KitchenAidTM B3bNAeTak 6bICTpo, YoTo MeJxuPa3bIMn CTaIaMn B3bNaHn eCTb BCEo HEckOJIbKO cekyHd. CMOptNe Ha cIeDyUoIe xapakTePncNTkn:

CnBKn HaunHaOT rcyTeTb

CINBKNIyCTbIe IIO KOHCnCTeHcUN HAnOMnHaIOT 3aBapHOKpem.

HaunhaetcoxpaHrbcfopMa

BepxuKn PnlaBHO OndaHOT npu BbIHMaHn BENHnKa n3 HepXaBeIOUe CtaIN. MoXHo Do6abJIbTb B DpyrNe INHrpdeNHeTb npn PnproTOBLeHN DecepTOB IN COYCOB.

BepxuKn TBepdbie

TBePbIe, octPbIe BepxUkNn
PnBbHIMaHmNBeHcNkA3
HePKaBeUoSeI CTaII. MoXHO
NCpOJIb3OBAbT IJIy UKpaIeHnIa
TOPTOB N DEcepTOB NnN NaHcHKn
dJIa EKJIepOB.

Pone3HbIe coBebI dIydoCTnXKeHnaHnLyuXnx peZynbTaTOB

Бытobои сационарный мнкер сьемно уашeй KitchenAid™ Гаразтунные обязателбтва

Сразураценти:	KitchenAid onлачимbaet:	KitchenAid He onлачимbaet:
Еврona, Астравлия и Новая Зеланда:Для мікөра Artisan™5KSM7580: Палная rapан'tь срokом на пъл неспунна срokомп рыть неспунна срokомп рыть сдяпокуши.Для мікөра повышений мошноctni 5KSM7591:Одирон рыран'tь сдяпокуши.	Замену чasteи и StOMMoc'tь рімоNTных pa6ot B CB43и C устраненем Deфektob Матермалов Изrogenobleniy.Texhnueckoeобс顺序иваиме дожно осувсяст班车ься abtopиэзOBaHbIM ceHTpOM obс顺序иваима KitchenAid.	A. Р佩онт, КOTOPь ВьIЗван ВьИПОннeнe m e Oпетаций, OTПИЧАЮУХСЯ OTперабOTКИ obычных поюкTG.В. Повржdenenia, ВОЗнКши в pe3ультATE HeCuaCTHOrO cLучай, Всесеньи ИЗмeнeн, HenersРавильного ИЛи ПLOXORO obpaшения, a ТAKЖe BьIЗваньи yctahOBКо/ЭКПлуataций, He COOTВETCTBvyOUM MeCThblm əлектpoTexнeчeCKIM npabuImam.

KITCHENAID HE HECET HNKAKOI OTBETCTBEHHOCTN 3A KOCBEHHbIE ybItKN.

TexHHueeckoe 06cnyxmbaHne n rapaHTna

ZeHTpbI 06cnyKbHaHna

JIo6oe 06cIyKuBaHne DoJIxHO OCUyIeCTBIAIbTbc
MeCTNbI M aBTOPi3OBAHnHbM cHTpOM
06cIyKuBaHn KInchAid. CBrXaIteCb
npOaBcUOM, y KOTOpOro Bbl pIIO6peJIi
piN6Op, n y3HaIte Na3BaHne 6bnJaIwero
aBTOPi3OBAHnO rEHTpa o6cIyKuBaHn
KitchenAid.

B Poccu:

CepBnchbI LcHtp

125167 MockBa

KpacHoapMecka, Dom 11

kopnyc 2

Telefoh:[phone]

06cIyXnBaHne KIneHTOB

B Pocnn: 8-800-200-40-00 (6ecnnaTHo n3 IIO6O ToUKn PoCCnn)

TelenoH: [phone]

DaKc: [phone]

AДрес: 125319, r. МбкBA, ул. Уернховско 5/1.

www.mixer.ru

Pycckn

ГРИЖА И ПОЧИCTBAHE 261

CbBETI 3A OTJNUH NPE3YJTATN

Pa6ota Ha nlaHeTapHaTa 6bPkakKa 262
Bpeme 3a pa36bPKBaHe 262
YnoTpe6a Ha MmKcepa. 262
CbBETn 3a 6bpkaHe. 262
Cbbetn 3a pa36nbAhe Ha 6eIbU. 263
CbBETn 3a pa36uBaHe Ha cMeTaHa. 263
CbBETn 3a npaBeHe Ha xJIA6 264

PEMOHTI TAPAHLI

Korato Bn e Heo6xOaIM peMOHT 265
TapaHn3a KxHEnckn po6oT c nobDuraa ce Kyna 3a DomaunHa ynoTppe6a
Ha KitchenAidTM 265
CepBn3Hn ceHtpoBe 266
OToIeN,ObcnyXBaHe Ha KIneHTn" 266

БezonauchocT ha kyxhencknpo60T

Bawata 6e30nacHocT n 6e30nacHocTtHa npyRnte ca MHOrO BaxHH.

B ToBa pIbKOBODCTBO n Ha BaIInTe ypeIe Ce hAMnpa MHO R BaxHn yka3AHy 3a 6e3ONaCHOCT. BuHaN cyTeTe n cna3BaIte BCuKn INcTpyKuIN 3a 6e3ONaCHOCT.

ToBa e 3NaK 3a npéDynpexJdHnE 3a 6e3oNaCHOCT.

To3n 3nak Bn npdeynpexkdaBa 3a Bb3MOxHn ONaCHOCTn, KOITo 6nxa MOrnn Da doBedaTdo CmBpt NnN Do HapaHraHn.

BcunK sbOeHn 3a 6eONacHOCT ce HAMipat cIeT O3N 3NaK nIn CneI dymata, ONACHOCT" nIn, INPEyINPEXJEHNE". Te3n DmN o3NaHaBaTa:

ONACHOCT

Ako He3a6abH0 He cna3nte Te3n HNcTpyKun, TOBa MoKe da doBeDe Do CmbpT UIN TeKKn HapahraBaHn.

PPEdUnpeJxdeHne

Ako He cna3BaTe Te3n HnctpyKuyn, TOBa MoKe Da IOBeDe Do BaaTa CmbpT NnI Do cepNo3HO HapaHbAbe.

Bcnyk yka3aHnna 3a 6e3oNaCHOCT o8cHbAT nToEHzuaHHaTa OAnCHOCT N Bn Ka3BaT KaK da HamaJIte OAnCHOCTTA OT HapaHbAHe, KATO INΦOpMnpat 3a IocNeiTe npN HeCnA3BaHe Na IHCTpyKuNTe.

BAKHNI PEPDA3HIM MEPKN

Ipn ynpotpe6a Ha eJeKtpnueckn ypeu BNHaR na ce cna3BaT cneHnTe OCHOBn Mepkn 3a 6e3onacnoct:

1.Пюочete BCNUK INHCTpyKUIN.
2. 3aДаиЗбeRHeTeОнaСHоCTOTOKOBуДap,HeNoCTaBЯITE KuxHecKnIpaO6OT BbBBoJa IINIДPyrN TeuHOCTN.
3. YpeIbT He e npEHa3Nauehen 3a ynoTepe6a ot MaIkn IeCa nII nCTapu xopa 6e Ha3Op.
4.ИЗвади Te ΣeCena OT KOHTaKta, KOraTo He I3NoJI3BaTe KuxHeHcKnIpo6Ot,IpeiI Da NOCTaBIne IJIN MaxHete YacTn I pPeDIn NOUcTbaHe.
5.ИЗбягваite ДА пипат ДВИжшпсе ce част. Рьцete, КOCITE, ДрexчтЕ, KaKTOиШпатулпente Или Дугпг понадлжноctи He 6иBa Да ИмТ НИКаКБΚΟТАС 6ьрkankaTa ДOKATO pa6OTи KuxHeHCKnЯ po6OT, 3a Да се habали OnaCHOCTTA OTНаранява themselves
6. He pa6oTeCe kUxHeHcKnpo6oT, aKO shHpya nIIN quenCena ca NOBpeDeHn IINI ca Bb3HNKHJI HEn3PpABHoCTn IO KxUHeHcKnpo6oT - aKO e n3NysKaHn IINI NOBpeHn KOaKbBTO nDa e NaunH. BpHete ypeDa HnaI-6n3KnO TOpu3npan CepBn3eH cHTbp 3a npOBepKa, nonpaBAkHa nI IN perynnpaHe Ha eJeKtpnuecknTe nI IN MexaHnHy qAcTn.
7. YnOTope6aTa Na npIcTaBKn, KOInTo He Ce npEneOpbUbAt nIn npOdaBaT ot KitchenAid MoKe Da DoBeDe Do NoKapu, TOKOB yIap nIIHapaHЯBaHЯ.
8.He n3noJI3BaIte KxHHeNcKnIPO6OT Ha OTkpntO.
9. He octabraye Ka6ena Da BnCn Ha nd p6a Ha MaCata uIN Ha pa6othna nIOT.
10. Ппени миени, сваши плоскata 6ьрkanka, телта за разбивае на 6entbци плпьлката за разбивае на тetectо.

3АПАЗETEТЗИNHСТPyКЦИ

TO3N ПОДУКТЕ ПРЕДHA3HAUECH CAMO 3A ДOMAшHA UПOTPEБА.

БezonauchocT ha kyxhenckma p060T

ИзickBaHЯ Кьм eNeKtpnueckite уpeNi

Подготовka за рабota на КухнECHКЯ робот

PerynpaIte pa3ctoHneTo ot 6bpkakata do KypaTa

KyxhencknTpo6oT e hactpoeh B 3aBODa-mpOn3BODnteI TaKa,Ye nlockata 6bpkalka da He DOKOCBa DbHOTo Ha Kynata.AKO,napaHn HkAKBa npuHn, nloCKata 6bPKaHaDOKOCBa DbHOTo Ha Kynata nn E ppeKaJIeHO OTdJeHeA O TbHOTo,pa3CTOHNrTO MoKe IecHO da Ce nonpaBN.

1. 3aBbptete KOnteTo 3a KOHTpoHa cKOpocTtHa "0"(U3KJI.).
2. I3terIeTe IeCenaHa KuxHeHcKnpaO6OT OT KOHTaTaNIN pKeKbChTe TOKo3axpaHbAHeTO.
3. NocTaBeTe JocTa 3a noBdInaHe Ha Kynata HAnony.
4. 3aBbptTe BnHTa 3a perylnpahe BnCOunHaTa Ha 6bPkakite (A) IeKo B nOcKa, 6paTHa Ha yacOBnKOBaTa CTpeIka (HaJIBO), 3a Da CBAInTe HADONY PINOCKaTa 6bPkakJa.
5. HactpoTe pIIOCKaTa 6bPkAka TaKa, Ye Da CE HAMIPA TOUHO Na NOBbPxHOCTTa Ha Kynata. Ako npEHaTeHHe TE BnHTa, IocTbT 3a NOBdIrAHe Ha Kynata MoKe da He npEbPtn.

3A6ELEKKA:Припраилна Habстркаллоскалда Ббркалka He ДOKOCBAДьHOTOnIи стение на Кунота.Ако пLOCKATAБркалka Илten TeJTA 3a pa36иBaHeHa6eJIbTuOТ НержДаema CTOMaHa caToIkoBA 6IIN3O,ЧeCEуДрTВДьHOTOnHa Kynata,TOKPITNETo Ha ПLOCKaTa6bPkakla (3a 6bpKaknC pOKpITne)Илten TeIIOBete Ha TeJTA 3a pa36иBaHeHa6eJIbTuOТ НержДаema CTOMaHa MOratДа ceИЗHOCY.T

PnOnpeJeHn yCNoBnA, BbnpKe NaCTPOIKAATA Ha 6bPkAnKNe, MoKe Da ce HAlOxN u3TbPrBaHe Ha CTpaHIne Ha Kynata. KyXHeNCnT po60 Tpr6Ba Da ce cnpE, 3a da ce oCtbpKe Kynata Nnn MKNcepBT MoKe Da ce NOBpeiN.

Kak da n3noJ3BaTe BaIy KuxHeNcKn po6oT

PbKOBOdCTBO 3a KOHTpOHa cKOpocTnTe - 10 cTepeHn Ha cKOpocTnTe

3a BCNUKc CKOPoCTn Ce npEJIra fYHKUJRA T MeK cTAP, pN KOrTo KxHEnCKnT P o6OT ABTOMATuHO TpBfBA C eDHa NO-HNcKa CKOPoCT, 3a Da He Ce pA3npBCKBaT XpaHInTeHNHTe npOyKTn IIN pa3nIIaRa B6paHnHO. CNeI ToBa CKOPoCTTa 6bP30 ce yBENuHABA Do Heo6XoDMaTa 3a ONtMAnHaT a npOn3BOuNTeHIOCT 3aJaDaHe cKOpCT.

СкорOST	Изпалзваши 3а	Принадлжноctи	Описане
1	Ра3бьркванe		3a 6авно 6ьрkane, смecbaнe, мачkaнe, 3a заочванe на всучни пюочдури на 6ьрkane. 3a пообравинe на брашно и сухи Сыствки 3a месене на тetectо, кakто и 3a заobравинe на т教职工 STК bм сухи TE cьствки. He Изпалзваши скорост 1 за смecbaнe по месене на тetectо StМая.
2	Бавно смecванe, месене		3a 6авно 6ьрkane, размecванe и 3a по-бьрzo ra3бьркванe. 3a смecванe и омecванe на тetectо StМая, по-тужко тetectо, Касто и 3a сдаши; 3a наимчванe на karтофи 3a пiope поули на дугtenе leеничуши; 3a наималяванe на мазнината в 6ьрашно, 3a смecванe на рededkn по-туни ТЕТА, KОПТО пьскат.
4	Смecванe, ра3бьванe		3a смecванe на средно тешки тectа кato 3a сдаши. 3a разбьркванe на зхари Мазнин, касто и 3a поobравинe на зхарк Кьм 6өлтьци-teацувк. Срedingа скорost 3a смecи 3a ТорТи.
6	Ра3бьванe и на6ухванe		3a средно-бьрzo разбьванe (3a пolyчаванe на каймak) полambун eллзambунe. 3a посядно视为 6ьрkane на тetectо 3a ТорТи, тetectо 3a пони и дугtenе тectа. Висок skорoctи 3a смecи 3a ТорТи.
8-10	Бьрzo ра3бьванe, на6ухванe и 6ьрzo на6ухванe		3a разбьванe на сmetанa, 6өлъции варени зхарни г gnazури. 3a разбьванeTo Na малки количесва сmetанa, 6өлъции посядно视为 на6ухванe на karтофено пiope.

3A6ELEKKA:ИЗнолзBAITECKOPOST 2 ЗМСЕВАБЕ ИПМЕSEНЕ на{TECTO С май.ПриИЗнOLмЕСЕНЕ наДугп СТЕNEн.HAСКОРСТЕ CBЛСЕТBYВА ОТАСХСТТА OT OKТа Н КУХЕнСКИ РовOT.ВИЛКATAЗМЕСЕНЕ на{TECTO PowerKnead eФЕKTINBHO OMECBА ПОБЕТЕТECTA C майВ рамКNTE HA 4 MINHITN.

Cxema ha kanaqtteTa

	6,9 L куна
Брашно	от 2 до 2,2 кг
Хляб	8хляба по 450 r
За сладки / биwickвити	160 бр氧
За karтофedo пюpe	3,6 кг

Пристовки

067a nHopmaun

Onuohnnte npctabkn Ha KitchenAidTM ca KOhctpyunpaHn Taka, ye da pa60TJ doCTaTbUHO bIro.
IIHNHeBt 3a3aBnKbaHe Na pncstabknte n rnaBata 3a npCtabknte ca c KbaDpaTHo ceeyHne, taKa
ye npCtabknte da He ce nnb3rAT npn PpeDaHeta To ha 3aBnKbuaTa Cnla. Btynkata NkopnycBt
Ha 3aBnKbuaata rnaBa ca KOHnH, taKa ye Dnp npn HNocBaHe n cIeNo-dlbra yNOTpe6a da
ce rapaHTnpa CInyprhata crNo6ka. Ppncstabknte Ha KitchenAidTM He ce hyxdaTJ OT dOnbHnTeHNO
3axpaHbAHe, 3a da pa60TJ; 3axpaHbAunrM oMyI e BrpaJeH.