5KSM7580, 5KSM7580XEMS - Κουζινομηχανή KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KSM7580, 5KSM7580XEMS KITCHENAID

AΣΦΑΛΕΙΑ MΙΕΡ ΜΕΒΑΣΗ

Σημαντικα μετρα ασφαλειας 101
HekpiKec anaiinnoeic 102
Anoppiyn nEeKtpikov EApntmuatwv. 102

MEPH KAI XAPAKTHPIIKA 103

PYOMIaH TOY MIeEP ME BAaH 104

Uvapuoloyon Tou iEep e Baon kai unepuwoevo n0la. 104
Pouon tnc anoanoc tou avadetnpa ano to MnoI 105

XPHSH TOY MIΕEP ME BAΣH

O8nyoc 5eYyou tauxnttwv-Awwtn taxtntmaieep e faon,10 106

EAPTMATA 107

ΦPONTIDA KAI KAθAPIΣMOΣ 107

ΣΥΜΒΟΥΛΕ ΣΑ ΕΙΑΙΡΕΤΙΚΑ ΑΝΟΤΕΛΕΜΑΤΑ

AvapeiEgmeEikoeiδkivon 108
Xpovoc avaueiEnc. 108
XpnoToumuEep 108
Σμβouλες αναμειξης 108
Σμβολες xτυπματος για το ασπράδι των auγύν. 109
Σμβouλεςχτυπματοςγικρεμα. 109
Σιμβούλες για την παρακευή ψωμιόύ ……………………………… 110

ΣEPBIZ KAI EΓYH∑H

Σε πεπτωη Μου χρελστείτε σέρβις. 111
Eyyunon tou mεερ με βaon kai unερψμενo μπολ oikακής χρησκ KitchenAid™.111
Kevtpa oepic 112
Eeunnpetnog ealawv 112

Aσφάλεια μιξερ

Tóo ng òiñ oac aσφáλεί αo o Ka i twv áλλwv εivai noLu σημavtikn.

Στο Συγκεριμένον εγχερίδιο παρεχονται πολλά μηνύματa ασφαλείας καθώς επίοις και πάνω στήν ὄδια τη συοκεύη. Διαβάζετάντa με προσοχή και εφαρμόζετε ποτά ὅλa τα μηνύματa ασφαλείας.

To ouykekiévo anotéλi npoεiδoontikó oμβoλo aσφaλeic.

Autó to aúβo loa oac πoεiδoioei yia mavouc, kivdvouoc, nou mnopei va πokaléouov tpaumoió n akóma kalavato oac kalouc yupw oac.

Ola ta μηνύματa ασφαλείας θα επιοημαίνονται Ετο προειδοποιπότικο Μύμβολo ασφαλείας κα είε τη λέξη “KINΔYNOΣ” n “ΠΡΕΙΟΤΟΙΗΝΗ

Oi IeEtic autc n wvovv

KINΔYNOΣ

Ynapxikvovoc 0avaoiou n oobapo Tpaumaiou, eav dev aokouohte aoeos tic odnyiec.

A PPOsOXH

Ynapxikivuoc havaoiou nooapou tpaumiaou, evd evakolounoeTic odnyiec.

Ola ta unvmuata aospaleiac oac evnepwovuv yia touc πiavouc kivdvouoc, to nuc mopoeite va eiwoete Tnv pivavotnta tpaumatiou' kaohc enionc kai ti evdexetai va oumbei otny nepintwn Touev akolouthetaiota tic odnyie.

ZHMANTIKA METPA AΣΦAΛEIAΣ

Kata n xpoioooin tn w yektpikwov oukeuwv, 0a npenei navta va tnpouvtai ta akoloutheta ppa aopaleiac:

1. Δiaβασε ολες τις δηγίες.
2. Ia aioquvnyi kivdvou nIeKtporanxiac, mnu buiεTe to iεp e Bao n vepo n alaa uypa.
3. H ouokun npoopiZetaia xpron ano miKpa naiDiia n un ikava atoua xwiic eipie
4. Anouvde to i ap ano tnv npica otav dev to xpoiooieite, npiv tonoetnoeTe n yalte kanoia eapntmaata nC ouokevnC kai npiv tnV kaapioeTe.
   5.Anoquyete nV eT aKivouevaepn.Kpatntote xepia,maaia kai pouxa,kaowc enionc kai onatoulek kai alaa epyaaleia akpi aTo vavadetnpa ka tN diapkeia tnc leitoupyiac, npokieiEvou va eiwotov kivduvo tpaumatoou atouwv h/Kai Zetaic oTo miEep.
5. Mny evpyoioeTe to eitpanEio miEep otav to kalwio n to qic eivai xaalooEv o n meta ano duolteoupyie c Tou eipaneiou iEep n otav neoei kai xalaoei me onoiodnote tpoio. Eiotppsi Te ouokeun oTo pnoiaeiotepo Eouoiodotnevo Kevtpo Service yia eEyxO, eiokeun n Iekptikn kai unxavikn puthetaion.
6. H xρηση των εξαρτημάτων που δεν συνιοτώνται ἡουδεν πωλούνται anό τὴν KitchenAid μπορείν αδηγήσουν στήν πρόκληση πύρκayiáς, ηλεκτροπληξίας ἡ τραματισμόu.
7. Mny xnpoiunoieite to i e ep 己 aon oE t e p i k o u c xpuoc,
8. Mny apnveTo kaawio va kpeetai ano tv akpn Tou paneziou n tou naykoU.
9. Aφaipéσe Tov avadεutnpa, Tov avadεutnpa mapeγkac anó avoδεiδwto atαáλι n to yávtζuμnc anó to μiερ με βαon πριν anó tov kaθapiaμó.

ΦΥΛΑΕΤΕ TΙΣ ΕΟΗΓΙΕΣ

TO ΠPOΙΟN AYTO EXEΙ ΣXEΔIAΣTEI MONO

ΓΙΑ ΜΙΚΙΑΚΗ XΡΗΣΗ.

Aσφάλεια μιξερ

Hλεκτρικές απαιτήσεις

△ПРОБOXH

Kivδuvoc ηλεκτροπληξιαc

Suvodote to otnv npia e yieuivn Eso.

Mny apapeite tny akida nce yiewonc.

Mnu xnpoumonoioe tetaaonnaiotn.

Anovyete va xnpaunoinoet Kaawdo etektaoc.

ενατιθεηπεριπτωη,μnopei va πορληθει θάνατος, πυρκayía ἡλεκτροληξία.

Volts: 220-240 A.C.

Hertz: 50/60 Hz

SHMEIOH: HiXuc tou miEep me faon oac Bpioketai tunwévn otn oeipiakn nlaoka Tou eivai tonoetnmeyn katw ano to miEep me faon.

Anopuyete va xpnaiouoioeTe kaowdo
EneKtaoC. Av to kalwdo npaoxnic
nEeTpiKO upeuatoC eiva nolkovto,
oumbouleute evav elikeuvevo
nEeTpoLoyo n Teviko yia va EykaataOnoei
mu npica kovTa OTN OOUKEUn.

Hioxuc e watt kaOtopicetai ano tn xpnon tou aaptmuatoc nou avtkein meyiotn duvaun (ioxu).Alambda ouviotwvea Eapntmaata npoei vaavtnsoov onmavtikaliyotepduvaum.

EHMEIOH:AutoTnpoiovnapexe kaawio peuatoC Tnou Y.AvTo Kaawio peuatoXaalei n qapei,pienei va avtikataotaei anotov kataakeuaotn n tov avtipooWTOu service wote va aantoepuxei n mavotnta kivdvou.

Anóppiψη nλεκτρικών εξαρτημάτων

Autn n ouokevn fepei onmuovon ouuvarva
me Tnv Eupwnaikn odnyia 2002/96/EE
oxetikac AE Anoppintouve naektpika
kai nkektpvikc eCaprtnaata (WEEE).

Eεaσφαλiζοντac oτι Προίov auto
anoppπiπτειai ωοτά, θα βοηθησετο Πην
πρόληψη πιθανá apνητικών επιπτωσεων
για το περιβαλον και τυν ανθρωπινύεία,
οι οποίες θα μπορούαν va δημιουργθουν
anó tov akatáληλοχειριο autoú tou
προίοντος ως anóρριμα.

To ouuBoLo enavw oTo npoiov, n Ota
eyypaqa nou ouvodevov to pioiov, 0t autn n ouokevn dev mnpei va oikiako anoppmu.Avt auo tha
penei va npapdoeoi oTo katalnlo onmuio
piouluoync yia tnv avakukawon twv
nEKTPIKW kai nEKTPOVIKW ECaptmAtW.

H anoppiyn 0 npenei va yivetai tnpovvtac Tnv toikn vouo0eoiia yia tn dia0eon twv aToppmuatwv.

Ia IeTouepEic nI npOoPOpiec oxetik a E TnV eEePyAia, TnV nEpiouAloyn KAI TnV avakukawon autou tou npoiovtoc, NapakaLoUe EIKoivwvnote ME to apuodio ypaefio tnc toiKnc oac autoDioKnoc, Tnv toniKn oac unnpesia anokouidoc Okiakw anoppmuatwv n To kataoTma OIOU ayopaaate autoTo npoiov.

Mépn kai xapaktnpioTiká

EliokoeiδnjcavTcoc zmu
Ipoostateutiko kαλuμα ρoç uγρωv

Avaedutipac mapeykac ano avoEiδwto atσaλi

Póθμiση touv iεερ με βáση

Συναρμολόγησι οὐ μίξερ με βάση και Απερύψωμένο μπολ

Ia va tonothetaoetto mnoa ano avoEiswto ataai

TupioTe to xeiipatnio taxutntac ot n th eon "0" (OFF). ByaTe to kaawdoio Tou
eIITpanEiou mieep ano tv npia n aoouvdeote tv n aeKtpki tropoodooia.
ToOnetnoTe to oaxo avuwoongc tou nol oan theo npoc ta katw.
TepeowTe ta onpiymuata nol nauv ano tic kapipidec kateuovonc kai
miete to niou mepoc tou nol mexpvva aneueuepwtei npkapidaou mloal
kai anaoppalaotei to eatnpio. (Eik.1)

ΣHMTIko: EAV TO mnoA SEV EEXI aqaiotei OTN theon tou, EV th eivai Otaepo kai taalavteueta kata n diapkeia tnc xprnoc.

Avuwoon tou mnoa ano avoEicwto atoal tnt eoan avakatepaatoC

Nepiatoe tou oxlo avuwoanc tou nol aoeioptpopa meo np tne oon poc ta enavw.(Eik.2) To nol npentv ia eivan navtv ony uenpuwmev th oon katata ovakatema.

Ia va aqaipoeoTe to mno an o avoxiidwto atoaai

TupioTe To xeiipotnpio taxutntac ot thoean"0"(OFF).ByaTe To kalwdoiou Tou etipaneou iu iep an to nTv npia n aoouvdeote tvn aeptikn troopooia. TonoetneToTe tov moXIo avupsiowoc tou mIoan oen poc ta katoPiaoTe tn laBn tou mIoA koiNkwote npoc ta enavw mexpi va aneEvoepwei an to tic kappidec, kateuovonc.

Eik.1

Eik. 2

A\PiPO\SOXH

Kivduvoctpaumatoou

Anouvdeote to miEep ano tyn npic a npiv ayyieTe tv avadetnpa.

ενατιθεηπεριπτωη, μορείν προληθει σασιμο oστων, κοψιματή μωλωπες.

Σύνδεση αναδευτήρα, αναδευτήρα μαρέγκας ΑΟ Σανοξείδωτο στόαι ἡ ελικοειδους γάτζου Κύμης.

TupioTe to xeiipatnpio taxutntac ot tho eon "0" (OFF). ByaTe to kalwdoi tou etipanepiou mieep ano tny npica n aoouvdeote tn ynektpikn tropofoooia. Xaunawot to mnoi neipotpeovtac poc ta katow tv oxylo avuwoongc tou mIo. PnoapapoeTo vavadeutnpa enaw otv aOva avadevoanc, kai note poc ta nauw 0to duvatov peiooTepo. Peipotpey To avadetpu poc ta deia, koumuovovtac tv naaw ano tny akida nou bpioketai otov aOva avadevoanc. (Eik.3)

ApaipéoTou avadetnpa, Tou avadetnpa mapeykac ano avoEiδwTo atóáI n Tou ελikoεiδouc yavτouζμnc

TupioTe To xeiipotnpiaoxutnac stn theo"0"(OFF).ByaIeTo kaawio tou
entpateiou miepe an Tpv npia n aoovoudeote tv nekpiok tropoodooia.
Xanlambda to mnoI oTpepovtac npoc ta katav toyAo uvoiocn tou
muoi. Niote To avadeuapnpoc ta naivoo to duvatov nepiaooepo kai
neipiotpeyte To apiotepa. TpaheToTv avadeutnpa antoTv aoevaaveoanc.

PpOaapoyn npoostatetukou kaLmuatoC poNc Uypwv

TupioTe To xeiipotnpio taxutntac otgEon "0" (OFF).ByaTe To kalwdoiou To eIipantieou mieep ano Tn npia n aoosuvdeote Tnv nAekptikn tropofoogia. SuVdeoN tou avadeutnpa, Tou yatou cunc n Tou avadeutnpaapeykac, ano avoEiDwto atoai kau Tou mIoA. Ano to npooivoc epoc Tou mieep, ppeaoTe to npootateutiko kalumua naW ano to mIoA mexpi aTo va kevtpapiTei. To katw akpo Tou npootateutikou kalmuatoc poC uypwB gn pPEni va Bpioketai meoa stO mIoA.(Eik.4)

XpnoTou npoostateutikou kaLusmuatoc poC uypov

Tia kalutepa anotetaleoata, nepiotpsepto npoataeutikok kalumu ponc uypw etoi wote ng Keapaln Toukvtna va kauntei to kevo oto kalumu. To otio pono 0a biopaketai ota deiau t eapatoc npooapoyn c otwc koinate topieep. Baltae ta ulika meoa oto mnao to otpoio pone uywv.

Eik.3

Eik. 4

Póθμiση tou επιραπεζιου μιξερ

Púθμiση tnc aπóστaσçtou avadεutnpa anó to μnoλ

To ouyekpiévo miεp me βaon puθmiεtai oto εργoσταio me tetoio tpóno wote to εçaptnua aváδeuanc anλa kai móvo va kaθapiεi tn βaon tou μnλ. Eav, yia onoiobñntoe loyo, o avadetɪnpac xtuŋnəei tn βaon tou μnλ n éivai napa nolu μakpiá anó autó, μnopeite éukola va diopθwσeTe tvn anóstaon tou.

1. FupioTe To xeiipoi npio tauxutntac otn theoon "0" (OFF).
2. ByaTe To kaIomega Tou iEep e Bao n ano Tnv npia n aoouvdeote Tnv nekptikn troopodosaia.
3. Xaunλωte to μολ στη θεοπ πος τα κατω.
4. Περιστρέψετη έβδα ρύθμιοης ὄψους avadευπρα (A) ελαφρως αριστερόστροσα (αριστερά γία) va αυμώσετε τον avadευπρα ἡδεξίοστροσα (δεξίαι) γία va tov χαμηλώσετε.
5. PuθμioTe Tov avadεutnpa, ἀτοι ωοτe va kaθαρiζεί ολη ηγ επιρανεia Tou μπολ. Eáν éχετε puθμiσει τη βίδα περισοτερο από το κανονικό, o μοχλός avúψωσç tou μπολ μπορείνα μην ασφαλίζει στη θέση Tou.

SHMEIOH:OTavpuoioTei katalna, o avadetnpacdelta xtaxtunnoi otn bao n tnv puaou mIoA.Eav o avadetnpac n o avadetnpac mapeykac ano avoEioWto ataai elvai tooo kovtaou xumaei otn baon tou mIoA, to ulikotou avadetnpa mOpéi va φθapei (ya avadetnpec μe eniotpwon) n ta oupata tou avadetnpa mapeykac mOpéi va xaiaououv.

Oeowterkec nEvupc tou mIoA mTopei va xpeiaotov uno opiouevocuvnkec aoxtwc nC puthetaionc tou avadetnpa. Ppenei va diakoyete tn aeitoupyia tou miEep me faon yia va maéyete to eiyma anto ta toixwata tou mIoA diaqopetika evdextai va npokAntheiia.

Xpólση του μίξερ με βάση

Ośnyóc λέγχου taxutntwv - Avówtatn taxutnta miéεp μe βáσn,10

'OLeC oT aXutntec exouv to xapaKtnpiotiko Soft Start moEekivaei autouma tN aeIoUpyia tou mieep me baoan me xaunn taux'teta etoI wote va anotpeneia to naiiao uAikw n aaleupio oTo Eekivnae,Evaw apoteva ouaVet otny enileyevn taxutnla via va exete tn kauTe np andoon.

Taxúnteta	Xρησιμοιοείαι για	Εξαρτήματa	Περιγαρή
1	Avakáτεμα		Για apγό avakáτεμα, συνδυσαμό υιλικων, πολτοποίηη, εναρέη ὄλων των διαδικαούν avαμείης. Χρησιμοιοίειθε autη την taxúnteta για va προσθέσετε to αλεύρι και τέρά υιλία στο μείγμα και για va προσθέσετε uρά στα Εηρά συοταικα. Μην χρησιμοιοίηετην Taxúnteta 1 για va avαμείεετην αυμώσετε to μίγμα ζύμικα.
2	Apγή avázμείη, Zúμωμα		Για apγή avázμείη, πολτοποίηη, γρηγορότερο avakáτεμα. Xρησιμοιοίειθε autη την taxúnteta για va avαμείεετε kαι va ζύμωσετε to μίγμα ζύμικα, νή για βαρία μίγμata kαι γύμικα, για va πολτοποίŋóετη πατάτες àλλα λαχανικα, για περιριομένο apiθμό υιλικων στο αλεύρι, νή για va ετοιμόετε ελαφρίαν μύγμata.
4	Avázμείη, Xτύπημα		Για avázμείη μίγμάτων Μέτρίας πικυότητac, σπως τα μπιοκότα. Xρησιμοιοίειθε την για va avδυσασετε katáλληλα τη Καχαρη kαι για va προσθέσετε Χαχαρη στο ασπράδι ὄτα φτίχνετε μαρέγκες. Méση taxúnteta για ta μίγμata για κέικ.
6	Xτύπημα, Kρέμα		Για μέσας taxúntetac γρήγορo xτύπημα (κρέμα) έ αλόν avakáτεμα. Xρησιμοιοίειθε την για va oλοκληρωσετε την aváμείηκ Kέι, vτόνatç και αλλων μίγμάτων. Yψηλή taxúnteta για ta μίγμata Kέι.
8-10	Γρήγορo xτύπημα, Avakáτεμα, Γρήγορo avakáτεμα		Για xτύπημα κρέμας, ασπράδιου αβγών και βρασμένων σκευσαμάτων. Για xτύπημα μικρών ποστήτων κρέμας, ασπράδιων η για τοτικό xτύπημα των πολτοποίŋμένων πατατών.

EHMEIOH: XpnoiopoioeioTe TnV taxutnta 2 yia va avaiEte n va zmuwoete tn Cun. H xpnon oOniaoohnote aAanC taxutntac evdeltaTai v npokaloei BaaBn oTo miEep me Baon. To eikoeidec yavtzo umnc PowerKnead uuwei anoteleouatik Ta CUnmuayiac Oe 4 aeTTa.

Πνακας χωρητικότητας

	Mπολ 6,9 L
Αλεύρι	2 ἀως 2,2 κιλά
Ψωμί	8 ψωμία των 450 γρ
Μπιοκότα	160 τεμάχια
Πουρές παιτάτας	3,6 κιλά

Eεαρτήματα

Fevikec pAnpoopiec

Ta npoaipetiká εεapntjμata tnc KitchenAid™ oxédiáovtai etoi wotve va diaoapaliouv μeyaln diapkeia zwc, Toco o aóvac, πeipotpnpc εεapntjμatoc 00a k n unodoxn εεapntjμatoc éovu Tetaywioevo xynma, pokoeiévou va eiuowteo onaiadnote πiavotnta meakivnontou εεapntjμatoc stn diapekia ntc metadoonc tnc peipotpnpc oTc EApntjmu. Ta nepilλniata tnc unodoxn kau ova nepiopnpnc εεapntjμatoc katalnyou v eaiun yia kalutepn npoaapoynu tou εεapntjμatoc akóma kai meta ano napateaevn xpnon kai φθopa. Ta εapntjmuata tnc KitchenAid™ dev anaitouν npoσθetη mováda napoxn ρeuμatoc yia va evpyoioinbouv, miac kui atpxei odewamutveyn mváda.

*PnoaipetikoEapntma,devanotaleiTuHaou iεep.

Φροντίδα και Kaθαρισμός

To ano avoEiδwto atoáI, o avaδeutnpac, o avaδeutnpac japeykac ano avoEiδwto atoáI kai To EIAKOeIDc yavTc ZUmcπIeovvtaikoi TIO Iauvtipio niatw. dApopetika, mOperte va ta kaθapioTe kαla eσa ole ζeTo vepo Me aonouvi kai va Te lyaleTe nolu kαla npiv ta apnoete va OTEywoovu. Mny apnveTe touc avaδeutnpec navw OTov áOva.

△PPO∑OXH

KINΔYNOZ HAEKTPONHAIEIAZ

IPOTOY IPOBEITE SE KAΘΑPIΣMOTOY MIEEP, BEBAIΩΘΕITE OTI EXETANE ΜΙΟΣYNΔΕΣΕΙ TO MIEEP IPOANIOΦΥΤΗ ΜΙΟANHΣ HΛΕΚΤΡΟΝΑΗ

Kouniote To miερ με εva vwnó navi. MH TO BYOIZETE ΣTO NEPO. Kouniετε tov áova εçaptnμatw avadevonc ouxva, aφaipwvtac onoiδhnote unλεμμa mnpεi va éχει σωσωpεutεi.

Εξαρτήματα	Επάργυρα	Ανοξειδωτο ατοάλι
	Οι επάργυροι μεταλλίκοι αναδευτήρες Και γάντζοι ζμής πλένονται στο πλυντήριο πάτων. (Διαθεσίμοι μόνο στο μοντέλo 5KSM7591)	Οι αναδευτήρες και γάντζοι ζμής από ανοξειδωτο ατοάλι πλένονται στο πλυντήριο πάτων. (Διαθεσίμοι μόνο στο μοντέλo 5KSM7580)
	Δεν οιχύει	Οι ελικοειδείς αναδευτήρες 11 συμάτων από ανοξειδωτο ατοάλι πλένονται στο πλυντήριο. (Διαθεσίμοι στa μοντέλa 5KSM7580 και 5KSM7591)
	Δεν οιχύει	'OLA ta μεταλλίκα μπολ εἶναι ανοξειδωτa και πλένονται στο πλυντήρι. (Διαθεσίμα σε ὄλa τa μοντέλa με έπερυψμενο μπολ)

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Avαμειξη με ελικοειδή κίνηση

Kata tn diapkeia
tnc laitoupyiac, o
avaeutnpac kiveiatai
kukla kto mIoT,
evw ouyypovuc
nepiotpepetai oE
avtietn kateubuvon
tawv otovdova
tou. To diaypauma
napouiaTe Tnu
neipoxn Tou mIOA Tou
kaunitei n troxia tou

Ta a 5KSM7580 kai 5KSM7591 exouv i u 500 Watt kai diaqetouv motep aaeouo
peauoc (DC).Eiva eva nuaoxo kai Eaipetika
anoteteoauatiko motepk aouduzci eva
ouotnma aleoanc metadooanc: auto enitpenei va
kivei 1,3 imouc otny avwtepn oxu (eOdooc iOxuoc
kvntnp),divovtac tn duvatoteta yia ynpyopo
kai qavataoik oanotelaoa avakatematoc akopa
kai otav npoketiat yia mxtn zum.

Xpovoc avapeiEnc

To iEep Tc KitchenAidTM avaiyuei ypyopotepa kai mio amoteaouatika oe xeon me ta nepioooetepa nekpioka eep. Eoepewoc, o xpvoc ieoc otic nepioooiepc ouvayec npenei va pubuiietai etoi wote v anoepeuyetai n unepboikn iEi

Tia va npoosipoe Tov 16aviko xpovo avaeicnc,
delta Tpoooxn OTO MEiyua n Tn CUnn KAI avaiieTe
MOO EWC OTOU NETEXE TN EVIthuantn Eupavion
Tou NEPiypaFetai ON Ouvtayn Oac, DnaDn Expi
va yivei «Maakk kai Kpeuwo. Tia va enileEETe
Tic katalaaAec taxutntec avaeieNc, avatpeTe
OTN Evotnta "Odyoc eEyyou taxutntac."

Xpánqou μiερ

A PPOsOXH

KINΔYNOZ TPAYMATIEMOY

Tia va anoovetye toxov tpauaiaio kai Znmuic otova aadeutnpa, mnu enixieipeite va Eoetote to mnoI, evu to miEep bpiokeetae LEioupyia. Anevepyonoiote npwta to iEep. Eav noei meo sto mno IooTpa n allo avtkeiuevo, ANIENEPronoiHTe to potopou apaipoeTe to avtkeiuevo.

To mioa kai o avadevtnpac oxediaovtai etoi wote va napexouv Ieitnoepn avaeiEg xwioc ouxvo Euaio.To euaio tou mioa mi a n duo opec ka ta tng dapkeia tnc avaeiEnc eivai ouvnwic ikavonoinTiko.

ToiEep eBaoen Evexetai va 0epuavtheta kata tn diapkeia xonoc TouAevxonouoieite Bapia eiyuata yia EKTeta evaovikia daotua vauayncn, mpoei va uyn eioe aeon aayieTe Tnv Kopupn tou iEep. Aut oivai quoioloyiko.

Σuβολες ανάμειξης

Ppoo0nkn uaikwv

Na npootheTepa ta uliko 00n kovta oTo mIoA mOpeite kai nleupika, kai oxi aleosa oTo KIOUVEO EApTna avadewnc. To npooateutiko kauuMo poC uypw, mOpei va xnpoiOnioIne yi ia v kavei nEukoan Tny npoo0hkn Tuv uikWv XnpoiOnoeiT Nv Taxuteta 1, eoc otou ta ulika avakateutouv. Katotnu auEnote bathetaia aOnynt

Ppoo0hkn kapudwv, otaipdwv n aoEnpaevwv poutwv

AkoouhnoTe Tc obnyie cE kaOe ouvtayn oov apopa auta ta ulia. Teivika, ta otpeia uli Ka npenei va xTuInuOuv ta TeUeuaia deUepolenta Ta nC miEnc OTnuTauxnta 1. To meiyua npenei va eivai apketa panu wote ta ppouta n ta Kapudia va nu npatahouv OTnv Baoon Tou nyaviou kata tn diapkeia tou ynoiuaotc. Ta kollw onpouta npenei va naoanaIoioum ae aleup etai wote va unapxei ooiopopn katavoum tou, stO toeiya.

Ypá μiyμata

Ta meiyuata nou nepiexouv meyalec noootntec, uypw uukw vta npenei va avaueixbouv m xaunn taxutnla, yia va anopuyete nthavo tnioiiaqa. AuEnote tnv tauxnta mvo otav to miya apxieai va nukvwvei.

EHMEIO2H: EAV ta Ulika 0tn BaoN tou mioA dev avaiXoov nI npwc, tote o avadeutnpac. dev eivai apketá Kovt a 0to mioA. AvatpeTe OTnv Evotnta "PouMion Tou miEep me BaoN".

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Σuβouλéc xτιπήμatoç για to ασπράδι των aυγών

TooTheTnOte ta aonpadiauwov e
Thepoukpaia 8omegaiou meoa e Kaap o
kai OTEyVIOIOA.ToOneTnOte TO mIoA kai
tov avadeutnpa napEyKac ano avoEieDto
ataoI. Ia va anooyeTe to nioiIOma
uikw, yupiotaeBaaia tyn taxutnta 0TO
onueoNou eniUmeite kai avakatepsiexpi
va exETe To emuunto anotelEoua. DeITE TO
napakawdiypua.

IIOZOTHTA

TAXYTHTA

1 aσπρáδι..............BAOMIAIa στο 10

2-4 aσπρáδια αυγών...... BAΘMIAIA στο 8

6 nπερισοτερa

aopáδia auyw. BAOMIAI A 8

Στάδιχτυμήματος

Me to miεp tnc KitchenAidTM, ta aonpáδia tvw auwyu npoei va xtuunθouv εukola kai ynpópa. Ipoεξτe va nuvi xtuimnoet nolu ta aonpáδia. O katálooyocnapakatw avapépei ta mthavá anoteléoμata.

Aappw8ec

Meyalacavooioooppec
puoaai8c.

Apxic1 va naipvei uopphi

Oi oaiidec eipaviciovta iikpockouanayei. To npoiov yivetai aonpo.

Maakn Kopuipn

Oi akpcc tnc kopupnic xaunwovou otav apaipeiitai o avadeutnpac mapykyac ano avozeliodto atoAia.

Σεδóv σκληρο μειγμα

Anuoyouvtai anotouec
kopuec otav aapeitea o
avaeutnpacapayekac ano
avoeioidto atoadi, wotooo ta
aonpadia eivai akoma laakac.

Σκληρό μειγμα αλλά χι ξπρό

a l anotouc kai npeckopupec otav aapaieitai o avadeutnpac mapeykac ano aoEio wto atoal. Ta aonpabia anoktouv ooiopco xpwcaa kagua yuaicovv.

Σκληρο και ξηρο μειγμα

uoyouvtai anotoucKai npckopupec otav aapeiteia o avadvntpac mapeykaac ano avoEioWto ataAl. Ta aanpadiabd nuyovn knlaic sto xpwau tou kai eivai aumna otyn vmuavion.

Σuμβouλέç Χτυπήματος για κρέμα

XoTe Tnv Kpu Kaepa oEv auyuEvo
mIo. ToOnoetnoe To mIo kai Tov
avaedutnpa Maepykaoc ano avoEidwto
ataoi. Iia va anopuyete To nioiaoga
uikw, yupiote Baoumaia tv taxutnta OTO
onueio Nou eIthuemeitk Avaakateyte Mxpi
va exeTo EImtugnto anotelaeua. Deite
to napakatw diypama.

IIOZOTHTA

TAXYTHTA

50-200 mL........BAOMIAIa 10

περισότερο από 200 mL. BAθMIAIA στο 8

Σταδίαχτιμήματος

IpooeTe Tnv KpeMa Evw tn Xtunate.
To miEep Tnc KitchenAidTM avakateuei tooo
pynpoap, oou Ta meoalaBnoov anla mepika
deutepoleenta epxi va deite va eipavicovta
ta diapopa stadia ano tn diaikiaia
xtunmuotc, dEite Ta xapaaktnpiotik
napakatw:

Apxiéi va yivetai nukvn

H Kpεμa yivεtai παχια kai μοιαζει oav Kρεμa baviλiac.

Aiatnpettnuoppn

H Kapu ma oxmuati ciaaakc kopupc otav aopaiei t o avadutnpac mapykac ano avoEio wto ataai. Mnpoeite va tn ouanpowoe te e alaa uikka kat ayn npapaokun enidopniw kai aaltoov.

Eknpn kai nukvn

H Kpεμα Μχηματιει μλαλακε
Kρούφες ὄταν αφαίρειαι o
aναδευτήρας μαρέγκας πό
aνοξειδω τολαλί. Kaṭαλληλ
va τοποθετηπεί ως καλύψη σε
γλύκα ἡπιδόρπια, ἡ ακόμα
kai υς γέμιη για φράτα
aρτοσκεύσματα.

Συμβουλές γία τέλεια αποτέλέσματα

Σuβouλέç για την παρασκεύη ψωμιού

Hnapaokevn 0 uou iEep evai diapopetikn ano tn diaikaoia npapaokeunc me to xepi. Enouewc, 0xpeiaote va egaonthe apket a npotou eioe evtawc avtn me tn vea diakiaoaia. dte autec tic ououc yia va dieukoluvtheta otnv npapaokun 0 uou to iEep KitchenAidTM.

Na xpnoiomoiieTIANTA to eIkoeiDc yavTcOzmuNC PowerKnead yia va avaueiEeTe kai va zmuwoTe tn zuun.
Xpnoiiooieote nTv Taxutnta 2 yia va avaiEte n va Zmuwete Tn Cmu. Eav xpoiiooiote aanTayuTna ME iIO pNTcZmuEc, Evexetai va Otaatnei va nepiotpeetai to iepy ia va nepiopiotouv tvov cmuec.Auto eivai quoioloyiko.Eav oumuéi auto, PEPOTPETE TO moxAo EAYxou TAYUTNA OTN ΘeON aneVeyponoinc kai, eneta, PEPOTPETE Tov oXaunlOTePN taxutnta.
XpnoiouoioTe eva 0epuouepo kouicac yia va a i w i e oTn 0eepokpaia Tuv uyov evai autn nou avapepetai OTn ouvtayn. Ta uypa oe uynn 0epukpaia mtopei va okotwoov tn mayia,Evw ta uypa oE xamn 0epukpaia kaouotepuov tvavanttuEn mayiac.
ΘερμανετολaTaouotatikaσ Εθερμοκρασiaδωμαιouγia va βεβaiωθεITEoTηζμηθaφουσκωσει kavoviká.Eavπροkeiatav δiauóεTe tμayia oE μπολ,θερμανετe npʊta to μπολxuvovtacζετo vερo woteva μnV kpuωσouv Ta uypa.

ApoTe to va k 0E 0eTo piaov26C ec29C, xwpi cpeu a EKToc kai av opici kati diaqopetiko n ouvtayn.
OxpoVoc nou npEe va apnOeTe Tn CUnva fouokwoei noikile avaloya Mtn Oepuokpaia kai tnv uypaia tnc Kouivac oac. H cun exi dianaaiaote i Oyko otav n odovwn napaeive afo U ExETe poei TNC akpc Twv daKTUawv oc Elaappka kai ypyopa otn CUn.
OI nepiooTepec ouvtayec yia wu midivouv oTo npinou tn nooTnTa aLeupoiu nou 0a xnoiouonthe. Exi pooTetheta Apketo aEvpi otav n oun Eekolaae i ano ta toxwmuata Tou mIoA.Eav n oun kOlaee i unapxei apketn uypoaia, poooTheote olya neipiooTepo aLeu pi, nepiou 60 yr.(1/2 Kouna)tn popa aAmaun vnpbetaite tn ouviotwueyn xwpntikOteta aLeupoiu.ZuwoTe meta ano kaTe npoohkn EWCOTou to aLeupei Exe evomegaatweei nlpwoC OTn zmuE.Aev exete npoOteei nolu aLeupi, to anotelEogma th eivai ma Oklnp qparzola.
OTAV TEIAOWTE, TA WUAKIA MAIAC KAI TA WUAKIA PENEVA EVOV EVA ETVO KAOTAVXPOUO Xpua. AALTAETYIA TOV ELEYXO WNOJATOC TAU WUMIU EIVAI: TO WUJI EKOLAAI ANTO TAIOXWATA TOU OKUOUCAI OTAVXTUNATE N ppatcola AKAOUYETAI EVAC KOUPIOC NXOC.APOU YN0EETIC PPATC0LECAI TA WUAKIA AKOUINOTE TA aueooc OE xapec yia va mnv LAONOWOV.

Σερβις και Εγγύηση

Σε περπτωη nού χρελοστείτε σέρβις

A PPOsOXH

Kivδuvoc ηλεκτροπληξιαc

AnouvdeoTe to i npotou npoBeite epyaoc, epic.

ενατιθεηπεππτωη,μηορεινα προληθει θάνατος ἡλεκτροληξία.

AiaβaOTe ta napakatw npiv aneuvuovtheiTe oTo Kevtpo npoxnC epBic.

1. To miép evδεxεa i va θερμανθεi kata tn δiapkeia xρηοnc tou. Eav xρησιμοποieite βapi μeiyμata yia ektetáμéva xρoviká δiaotnμata aváμεiçnc, μπoepi va μnv εiote σ θεο n va aγγεtε tynkopoipn tnc movδac. Autó εival φuσioλoγικό.

2. To miερ με βaon ενδεχειαν εκπέμει μia ααημιν μρωδία, ειδία τοταν ειαι τελείως kaivouριο. Autó συμβαíveισυνήως με τα ηλεκτρικα μοτέρ.

3. Στην περπιωποῦν αυαδευτήρας Κτυπάει το μιολ, σταματήσετο μιξερ. Avatρέξετο στην ενότητα «Púθμισιου μιξερ με βαση».

Σε περιπτωη nοu το μιερ δεν λειτουργεί σωστά ἡδεν λειτουργεί καθόλου, ελέγξετ αν:

-To i eivai ouvδεδεμévo.
-H aσφαλειa tou kukwμatoc tou μiερ λεitoupye.i. EAV exete πivaka με δiakοπtec, βεβaiωθeite oτι to kukwμa εival κλειοτό.
-Kλείοτe to μιΕρ για 10-15 δευτέρολεπια, και katόπιν avoiετe to. ἀν το μιΕρ δεν αρχίσειν λειτουργεί, αφήσεν ακρωσει για 30 λεπία πριν το Εόσετη πάλι σελειτουργία.
-Eav to npoBAna 8ev opeiEta
e ev aTo Ta npaIavw OToixia,
ouBouLeutei Tev Evotnta KEvtpo
paoxnc oepic>.

Eyyúnŋtou μiερ με βáση kal unερuψμévo μπολ oikiaκής χρόσç KitchenAid™

Xpovikn δiápkειa εγγύησης;	H KitchenAid. Kaλύπει τa εξδα για;	H KitchenAid δε θα πληρώσει για;
Eupωπη, Auotpaia kai Néa Zηλavδία;	Ta ανταλακτικά εξαρτήματa και εργαοίες επιοκευήç για επιδιόρθωση	A. Επιοκευές ὄταν το μιερ με βάση χρησιμοιοίεια για προετομασία τροφιμων πέρα anó autήν nou συστήνεια.
Για to μιερ Artisan™ 5KSM7580: 5 xρόνιa πλύρους εγγύησης anó t∇ν ημερομηνia ayopáς.	ελλαματικόν ελλαματικών uλικών η για διόρθωση ηις idiac t∇ç λειούργιας. H συντήρηση napέχεται anó εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις ηις KitchenAid.
Για to μιερ υψηλής avτοχής 5KSM7591: 'Evα ετος πλύρους εγγύησης anó t∇ν ημερομηνia ayopáς.		B. Zημία ως αποτέλεσμα ατυχήματος, αλλαγών, κακήςρησός, κατάχρησός η εγκατάσταούς / λειούργιας óχι σύμφωνα με touc tonikiouς ηλεκτρικός κώδικες.

H KITCHENAID EN ANAANAMBANEI ONIOIAADHNOTE EYOYNH IIA EMMEZES ZHMIE.

Σερβις και Εγγύηση

Kévτα σέρβις

OLeC OI unnpoeic npenei va napexovtai ano ta kata tonouc eouoiodotneva kevtra oepic tnC KitchenAid. EIKoivwvnte me tov emnopao ano tv onoio ayopaaate tn ouakeun pokeiévou va maTe to ovova tou nnoieotepou eouoiodotnevou kevtpou oepic tnC KitchenAid.

Eeunnpetnon nelatwv

Tnλ: [phone]

Φaξ: [phone]

Service: [phone]

ApiOoC TnAeovvkiC BoNtEiaC oTo:

忍 ΣημαΚαταεθέντης KitchenAid, HΠΑ.

TM Eumopiko onma tnc KitchenAid, HIA.

To tou i a iival mtopikó tnc KitchenAid, HNA.

© 2011. Me επιφύλαην κάθε δικαιώματος.

Opiodiypaqec mnpv aalaxov xwpi npoeioinon.

W10421400A

112

11/11

KitchenAid

6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER

Instructions