5KSM7580, 5KSM7580XEMS - Robot de bucătărie KITCHENAID - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 5KSM7580, 5KSM7580XEMS KITCHENAID

Asamblarea mixerului cu soclu si bol 244
Reglarea distantei dentre batator si bol 245

UTILIZAREA MIXERULUI CU SOCLU

Ghidul comenzilor privind viteza - 10 viteze pentru mixerele cu sociu. 246

ACCESORII 247

INGRIJIRE SICURATARE 247

SFATURI PENTRU REZULTATE OPTIME

Actiunea planetar de mixare 248
Durata de mixare 248
Utilizarea mixerului 248
Sfaturi privind mixarea 248
Sfaturi privind baterea albusurilor 249
Sfaturi privind baterea fristii 249
Sfaturi privind framantarea painii 250

SERVICE §I GARANTIE

Cazuri in care avei nevoie de service. 251
Garantie pentru Mixerul cu stand si bol KitchenAidTM de uz casnic. 251
Centre de service 252
Serviciul Clienti 252

Siguranta inutilizarea mixerului cu soclu

Siguranţa dvs..si a celorlăti este foarte importantă.

Am introdus in acest manual 山 am aplicat pe aparat multe mesaje de siguranţă importante. Citiţi si respectaţi intotdeauna allae mesajele de siguranţă.

Acesta este simbolul de avertizare asupra siguranței.

Acest symbolism va avertizeaza asupra posibilelor pericole care va pot uvide sau rani pe dvs. si pe ceilalti.

Toate mesajele de siguranta vor urma dupa simbolul de siguranta si dupa cuvantul "PERICOL" sau "VERTIZARE." Aceste cuvinte inseamna:

PERICOL

Puteti fi ucis sau ränit grav dacà nu urmati imediat instruetiunile.

A VERTISMENT

Puteti fi ucis sau ranit grav daca nu urmati instructiunile.

Toate mesajele de siguranță vă spun care este pericolul potențial, cum să reducți probabilitatea de accident și ce se poate intâmpla dacă nu urmați instruțiunile.

REGULI IMPORTANTE DE SIGURANTA

Cánd folosiţi aparate electricre trebuie să respectaţi intotdeauna măsurileFundamentale de precautie, printre care se numără următoarele:

1. Citi toate instructiunile.
2. Pentru a evita riscul de electrocutare, nu scufundati mixerul cu soclu in apă sau in alte lichide.
3. Aparatul nu este destinat'utilizarii de catre copii mici tau persone infirme fara supraveghere.
4. Deconectaşi Mixerul cu Soclu de la priza de perete cánd nu-l folosiţi, îniate de a montași demonta componente, precumși îniate de curătare.
5. Evitati contactul cu piesele mobile. Tineni mainile, paurul, imbracamintea, precum si spatulele si alte ustensile departe de batator in timpul functianii pentru a reduce riscul de ranire a personelor si/sau de deteriorare a mixerului cu soclu.
6. Nu utilizes mixerul cu soclu cu un cablu de alimentare sau un stecher defect sau dupa ce aparatul a functiionat defectuos, a fost lovit sau avariat in orice fel. Aducei aparatul la cel mai apropriat service autorizat pentru examinare, reparatie sau reglare electrica ori mecanica.
7. Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vändute de KitchenAid poate provoca incendii, electrocutári sau rănire.
8. Nu folositi mixerul cu soclu in aer liber.
9. Nu lasaç cablul de alimentare să atârne deasupra marginii mesei sau a blatului.
10. Indepaṭaṭi bātātorul plat, telul din inox inoxidabil sau càrligul spiralat pentru frāmāntat de pe mixerul cu soclu inainte de spālare.

PASTRATI ACESTE INSTRUCTIUNI

ACEST PRODUS A FOST PROIECTAT EXCLUSIVE PENTRU UZ CASNIC.

Siguranţa în適用area mixerului cu soclu

Cerinte electrice

AVERTISMENT

Pericol de electrocutare

Conectaşi la o przyă impamantata.

Nu eliminati impamantarea.

Nu folosi'i adaptor.

Nu folosi prelungitor.

Nerespectarea acestor instruciuni poate provoca decesul, incendiul sau socul electric.

Volti: 220-240 CA

Hertz: 50/60 Hz

NOTÄ: Currentul electric besoin pentru mixerul cu soclu este indicat pe placă de series, localizata sub standul mixerului.

Nu folosi pretungitor. In cazul in care cablul de alimentare este prea scurt, apela la un electrician calificat sa va instaleze o przy langi aparat.

Acest curent electric este determinat prin utilizarea accesoriiului care consuma cel mai mult curent. Alte accesorii recomandate pot avea consumuri de curent semnificativ mai mici.

NOTÄ: Acest produs este prevazut cu un cablu de alimentare de tip Y. Daca cablul de curent se detiereaiza trebuie inlocuit de producator Sau de agentul sau de service pentru a evita un pericol.

Eliminarea deşeurilor electrice

Acest aparat este marcat conform directivei europene 2002/96/CE privind deseurile de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Asigurându-vá cã acest produs este eliminat corect, veți ajuta la prevenirea posibilelor consecințe negative asupra mediului inconjurătorși sanătăii omului, care, in caz contrar, ar putea fi provocate de eliminarea necorespunzătoare a deșeurilor rezultate din acest produs.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentele care insolesc produsul indica faptul ca acest aparat nu trebuie tratat ca gunoi menajer. In schimb, trebuie predat unei unitaţi de colectare autorizate pentru reciclarea echipamentelor electrice si electronice.

Eliminarea trebuie efectuata in conformitate cu legislata locala de mediu privind eliminarea deseurilor.

Pentru informati detaliate despree treamentul, recuperarea si recicarea acestui produs, contacta biroul local, serviciul local de reciclore a deseurilor sau magazinul de unde atcumparat produsul.

Componente Şi caracteristicı

Cárlig spiralat pentru frámântare

Capac de-turnare

Tel de oetel inoxidabil

Instalarea mixerului cu soclu

Asamblarea mixerului cu socluși bol

Pentru a ataşa bolul de oṭel inoxidabil

Aduceti coma de viteza in positia "OPRIT) Deconectati mixerul cu soclu de la sursa de alimentare. Azezati maneta de ridicare a bolului in positia de jos. Fixati suportii bolului peste bolurile de fixare si apasa t biul pana candid bolurile bolului se fixeaza in locasurile cu arc. (Figura 1)

IMPORTANT: Dacă bolul nu este bine fixat, este instabil.si se miscă în timpul utilizării.

Pentru a ridica bolul de inox i n poziţia de mixare

Rotiti maneta de ridicare a bolului in sens invers acelor de ceasornic pentru poziţia ridicata. (Fig. 2) Bolul trebuie să fie intotdeauna in poziţie ridicata în timpul mixării.

Pentru a detasa bolul de o'tel inoxidabil

Aduceţi comanda de viteză în poziţia „0" (OPRIT). Deconectăți mixerul cu soclu de la sursa de alimentare. Aşezăți maneta de ridicare a bolului în poziţia de jos. Apucăți manerul boluluiși ridicăți drept în sus și în exterior pentru deblocarea bolțurilor de fixare.

Figura 1

Figura 2

AVERTISMENT

Pericol de accidentare

Deconnecta ti mixerul de la sursa de curent inainte de a atinge telul.

Nerespectarea acesstei instrucliuni poate provoca ruperea oaselor, taieturi tau zgárieturi.

Pentru a ata a bataorul plat, telul din inox inoxidabil sau cargul spiralat pentru framantat.

Aduceti comanda de viteză în poziția „0" (OPRIT). Deconnectati mixerul cu soclu de la sursa de alimentare. Coboratti bolul rotind maneta de ridicare a bolului in jos. Introduciți bătatorul pe arborele să și apasați-l în sus caz mai mult posibil. Rotiti bătatorul la dreapta, fixându-l peste bolțul de pe arborele bătatorului. (Figura 3)

Pentru a detasa bataorul plat, telul din inox inoxidabil sau cargul spiralat pentru framantat.

Aduceti commande de viteza in posizita,0" (OPRIT). Deconnecta ti mixerul cu soclu de la sursa de alimentare. Coborati bolul rotind maneta de ridicare a bolului in jos. Apasati telul in sus cát mai mult posibil si rotiti-I spre stanga. Scoatei telul afara din arborele sau.

Pentruatasacapaculdeturnare

Aduceti comanda de viteză în poziția, "OPRIT). Deconnectăți mixerul cu soclu de la sursa de alimentare. Atasați bătatorul plat, telul din inox inoxidabil pau càrligul spiralat pentru framântat și bolul. Din partea frontală a mixerului, glisiți capacul de turnare pe bol până*când ajunge în poziția centrală. Marginea inferioroă a capacului trebuie SSE potriveasca în bol. (Figura 4)

Pentru a utilizescapul de turnout

Pentru a obtine rezultate optime, rotiti capacul, astfel incat carcasa motorului sa acopere golul in forma de U din capac. Jgheabul de tumnare se va afla in dreapta butucului pentru accesorii, privit din partea frontală. Turnati ingredientele in bol prin jgheabul de tumnare.

244

Figura 3

Figura 4

Instalarea mixerului cu soclu

Reglarea distanței+dentre bătătorși bol

Mixerul cu soclu a fost reglat in fabrica, astfel incat batatorul plat sa nu atinga fundul bolului. Daca, indifferent de motiv, batatorul plat loveste fundul bolului sae este prea departe de bol, puteti corecta distanca cu usurinta.

1. Aduceti comanda de viteza in positia, 0'' (OPRIT).
2. Deconectați mixerul cu soclu de la sursa de alimentare.
3. Coboràti bolul in poziţia jos.
4. Rotiti uşor Şurubul de reglare a inaltimii bătatorului (A) in sens opus acelor de ceasornic (stânga) pentru a ridica bătatorul plat sau rotiti-l in sensul acelor de ceasornic (dreapta) pentru a cobori bătatorul plat.
5. Reglăi batătorul plat, astfel incât să nu atingă suprafăța bolului. Daca reglăi prea multșurubul, este posibil ca maneta de ridicare a bolului să nu se poata fixa pe poziție.

NOTA: Dacă este reglat corect, bătatorul plat nu se va lovi de fundul sau de pereti bulului. Dacă bătatorul plat sau telul de oțel inoxidabil este atăt deaprope,incehat lovește fundul bolului,este posibil ca stratul de proteție al bătatorului să se uzeze sau ca telul de oțel inoxidabil să se deteriorioreze.

Răzuirea peretilor bolului poate fi necessitiesă, in anumite condiții, indifferent de reglarea bătătorului. Mixer cu soclu trebuie să fie oprit pentru a răzui bolul, in caz contrar se poate defecta mixerul.

Utilizarea mixerului cu soclu

Ghidul comenzilor privind viteza - 10 viteze pentru mixerele cu soclu

Toate vitezele au functia de pornire lenta (Soft Start) care porneste in mod automat mixerul cu soclu la o viteza mică, pentru a evita improşcareași ridicarea fainii in momentul pornirii, care se mârește apoi rapid până la treapta selectata pentru o performanță optimă.

Viteza	Utilizata前往	Accesorii	Descriere
1	Amestecare		Pentru amestecare usoarã, pasare,inceperea tuturor procedurilor de mixare. Folosiiti pentru a adăuga fainăși ingrediente uscate in aluatși pentru adăuga lichide în ingrediente uscate.Nu folosiți treapta de vitezã 1 pentru a frâmânta aluaturile cu drojdie.
2	Mixare usoarã,frâmântare		Pentru mixare usoarã, pasare, amestecare mai rapidă. Folosiiti pentru a mixașifrâmânta aluaturile cu drojdie, aluaturile tariși fondante, pentru aincepe sã passați cartofii tau alte legume, pentru incorpora grăsimea de frâgezire a aluatului în faină,pentru a mixa aluaturi subțiri tau care stropesc.
4	Mixare, batere		Pentru mixarea aluaturilor semitari, cum sunt cele pretu pricomigdale. Folosiitipentru a omogeniza zahărulși grăsimea de frâgezire a aluatuluișipentru a adăuga zahăr în albușuri de ou pentru bezele.Vitezã mediepentru aluaturi de prăjitururi.
6	Batere, creme		Pentru batere medie spre rapidă (creme)sau pretu frîscă. Utilizati pentru a finisa mixarea aluatului pentru prăjituriki, gogoșsi-altor aluaturi. Vitezã marepentru aluaturi de prăjitururi.
8-10	Batere rapidă,frîscă, frîscărapidă		Pentru a bate frîscă, albușuri de ouși glazuri fierte. Pentru baterea unor cantități mici de smânțână, albușuri de ou Sau pentru baterea finală a cartofilor pasăti.

NOTA: Folosiţ treapta de viteză 2 pentru a frâmânța aluaturile cu drojdie. Utilizarea oricărei alte trepte de viteză atrage o posibilitate mare de avariere a mixerului cu soclu. Cârligul spiralat pentru frâmânțare asigură frâmânțarea eficientă a majorității aluaturilor cu drojdie in numai 4 minute.

Diagramă de capacitate

	Bol de 6,9 L
Făină	2 - 2,2 kg
Pâine	8 pâini de 450 g
Pricomigdale / Biscuiți	160 de bucăți
Cartofi piure	3,6 kg

Accesorii

Informati generale

KitchenAid™ accesoriile au fost proiectate pentru o durata de viata Ṭindelungata. Arborele de putere pentru accesorii și priza de butuc au un design părat, pentru a elimina posibilitatea de alunecare a accesoriilor in timpul transminerii puteri. Butucul și carcasa arborelui sunt conice pentru a asigura o bună fixare, chiari și după o utilizesci și uzură prelimungite. KitchenAid™ Accessoriile nu necessitieso unitate de alimentare supplementară pentru a funționa; unitatea de alimentare este/incorporata.

* Accesoriu optional, care nu face parte din mixer.

Ingrijire sicutaratare

Bolul de otel inoxidabil, batatorul plat, telul de otel inoxidabil si carligul spiralat pentru framantare pot fi spalate in masina automata de spalat vase. Sau, le puteti curata bine cu apacalda si clati bine inainte de a le usca. Nu depozitatei batatoarele pe arbore.

A VERTISMENT

PERICOL DE ELECTROCUTARE

ASIGURATI-VA INTOTDEAUNAC A TI DECONECTAT MIXERUL CU SOCLU INAINTE DE A-L CURA T A.

Stergeti Mixerul cu Soclu cu o cârpà moale Şi umeda. NU SCUFUNDATI IN APA. Stergeti frevent arborele telului, eliminánd orice rest care se poate acumula.

Accesorii	Metal filmat	Oțel inoxidabil
	Bătătoarele și càrligele pentru frámânntat argintate pot fi spălate în sigurantaș în masină de spălat vase. (Disponibil la modelul 5KSM7591)	Bătătoarele și càrligele pentru frámânntat din oțel inoxidabil pot fi spălate în sigurantaș în masină de spălat vase. (Disponibil la modelul 5KSM7580)
	Nu este cazul	11-Telurile elliptice din oțel inoxidabil pot fi spălate în sigurantaș în masina de spălat vase. (Disponibil la modelele 5KSM7580 și 5KSM7591)
	Nu este cazul	Toate boluri de metal sunt din oțel inoxidabil și pot fi spălate în sigurantaș în masina de spălat vase. (Disponibil la toate modelele cu bol elevabil)

Sfaturi pentru rezultate optime

Actiunea planetară de mixare

In timpul
functionarii,
bāṭātorul plat
se miscaḥ in jurul
bolului stationar,
rotindu-se in
acelaşi temp, in
directie opusā, in
jurul proprie sale
axe. In diagrama

este ilustrata toata raza de actiene a batatorului in bol.

Modelele 5KSM7580 sI 5KSM7591 au 500 Watts sI un motor cu curent direct. Este un motor silentios sI extrem de eficient, combinat cu un systeme de transmisie directa: aceasta ii permite sa sustina 1,3 cai putere la putere de varf (putere de iesire), asigurand rezultate rapide sI excelente de amestecare, chiar sI in cazul aluaturilor grele.

Durata de mixare

KitchenAid™ Mixerul cu soclu mixează mai repedeși mai bine decât majoritatea celorlalte mixere electrice. De aceea, durata de mixare la majoritatea reşetelor trebuie reglată pentru a evita baterea excesiva.

Pentru a determina timpul de mixare ideal, observati aluatul si amestecati numai pana cand dobandeoste aspectul descriis in reteta dvs., cum ar fi"omogen si cremos". Pentru a selecta cele mai adevate viteze de amestecare,utilziati sectiunea"Ghidul comenzilor privind viteza".

Utilizarea mixerului

A VERTISMENT

PERICOL DE ACCIDENTARE

Pentru a evita vătămarea corporalăși daunele la bătator, nu incecurți și răzuiți bolul în timp ce functionează mixerul; opriti mixerul. Daca scăpati racletă Saud ale obiecte în bol, OPRI TI motorul înunte de a le scoate.

Bolulsi batatorul au fost proiectate pentru a permite o mixare bunafarra razuire freventa. Razuirea bolului o data sau de doua ori in tampul amestecarii este, de regula, suficienta.

Mixerul cu soclu se poate incalzi in timpul functionarii. In condiţii de sarcini mari pe perioade de mixare prelungite, este posibil sa nu puteti atingecomfortabil partea superioara a mixerului cu soclu. Acest lucru este normal.

Sfaturi privind mixarea

Adäugarea ingredientelor

Adaugaṭi intotdeauna ingredientele CAT mai aproape de marginea bolului si nu direct in batātorul aflat in miṣcare. Capacul de tumare simplifica adaugarea ingredientelor. Folosiṭi viteza 1 pānā la incorporarea tuturor ingredientelor. Apoi mārītreptat viteza pānā la treapta dorita.

Adäugarea nucilor, stafidelor sau a fructelor confiate

Urmati rete individuale pentru sfaturi privind includerea acestor ingrediente. In general, materialele solide ar trebui incorporate in ultimele cateva secunde de mixare cu treapta de viteza 1. Aluatul trebuie sa fie suficient de gros incat să Mentiona nucile su fructe la suprafata, fara a se lasa la fundul tavii in timpul coaceri. Fructele lipicioase ar trebui pudrate cu faina pentru o mai bună distribuire in aluat.

Amestecuri lichide

Amestecurile care contin cantità mari de ingrediente lichide trebuie mixate la trepte de viteza mica pentru a evita improscarea. Mariţi viteza numai după ce aluatul s-a ingroşat.

NOTÄ: Dacă ingrediente în partea de jos a bolului nu sunt bine amestecate, bătătorul nu este destul de coborât în bol. Consultatași sectiunea „Instalare mixerului cu sociu".

Sfaturi pentru rezultate optime

Sfaturi privind baterea albuşurilor

Asezati albuşurile de ou la temperatura camerei intr-un bol curat si uscat. Atasa ti bolul si telul din otel inoxidabil. Pentru a evita stropirea, aduce ti treptat pana la trepta de viteza dorita si mixati pana la constența dorit. A se vedea tabelul de mai jos.

CANTITATE

VITEZÄ

1 albus de ou.TREPTAT panla 10

2-4 albuşuri de ou.......TREPTAT până la 8

6 sau mai multe

albuşuri de ou...... TREPTAT până la 8

Faze de batere

Cu KitchenAid™ Cu ajutorul mixerul cu soclu, puteti bate rapid albusurile de ou. Asadar, trebuie sà fiti atent(ä) pentru a evita baterea excessiv.În această lista veți afla exact la ce trebuie sà va asteptaşi.

Spumos

Bule de aer mari si neuniforme.

Incepe să-şi mentină forma

Bulele de aer sunt fine si compacte;
produsul este alb.

Varf moale

Varfurile cad in momentul ridicarii telului.

Aprope tare

Se formeazà varfuri ascutite in momentul ridicárii telului, dar, de fapt, albusurile sunt moi.

Tare, dar nu uscat

Se formeazá varfuri ascutite siti tari in momentul ridicárii telului de oṭel inoxidabil. Albusurile au culoare uniforma s il lucioasa.

Tareşuscat

Se formeazà varfuri ascutite siti tari in momentul ridicárii telului de o'el inoxidabil. Albusurile au aspect patafati fara luciu.

Sfaturi privind baterea frişti

Turna smantana rece in bolul racit. Atasati bolul si telul din otel inoxidabil. Pentru a evita stropirea, aducei treptat pana la treapta de viteza dorita si mixati pana la constencta dorit. A se vedea tabel de mai jos.

CANTITATE

VITEZÄ

50-200 ml.TREPTAT pânà la 10

Peste 200 ml.TREPTAT pana la 8

Faze de batere

Observati smantana indeaprope in timpul baterii. Deoarece mixerul cu soclu KitchenAidTM bate atat de repede, avei doar cateva secunde la disposiztie intre fazele de batere. Avei grijla urmatoarele carcinetrici:

Incepe sā se intareascā

Frisca este groasa 日 are aspect de cremă.

Isi mentine forma

Frisca formeazavarfuri moi in momentul ridicarii telului de otel inoxidabil. Poate fi incorpORA t in alte ingrediente cand preparati deserturi si sosuri.

Tare

Frisca este tare, se formeazá varfuri ascuţite in momentul ridicări telului de oțel inoxidabil. Folosiţi ca topping pentru prăjituri pau deserturi pau pentru a umple aluaturile pufoase.

Sfaturi pentru rezultate optime

Sfaturi privind frãmântarea pânii

Framantarea painiu cu un mixer este destul de diferita de framantarea manuala. Prin urmare, avei nevoie de ceva exercitiu inainte de a deveni complet familiarizat cu noul proces. Pentru conformut dvs., va offerim aceste sfaturi pentru a va ajuta sa va familiarizu ati cu framantarea painiu cu KitchenAidTM.

• I'N TOATE CAZURILE, folosiţi càrligul spiralat de framântat pentru a mixași framânta aluaturile cu drojdie.
• Folosiţ treapta de viteza 2 pentru a framânta aluaturile cu drojdie. Utilizarea oricărei alto viteza cu aluaturi grele poate provocă oprirea mixerului pentru a limita defectarea aparatului. Acest lucru este normal. In această eventualitate, aduceți maneta de reglare a vitezei in posizția oprit și apoi porni din nou la o viteza mai mică.
• Folosiţi un termometru pentru bomboane sau pentru bucătărie pentru a va asigura că lichidele sunt la temperatura specificățin rețeta. Lichidele la temperaturi mai mari pot distruge drojdia, în tamp ce lichidele la temperaturi mai scăzute vor incetini creştereia drojdiei.
• Incalzi toate ingredientele la temperatura camerei pentru a va asigura de cresterea adecvata a aluatului. Daca drojdia trebuie dizolvata intr-un bol, mai intai incalzi intotdeauna bolul prin clatirea cu apacalduţă, pentru a evita răcirea lichidelor.

Lasaţi să creasca păinea intr-un loc cald, cu temperatura cuprinsă intre 26^ si 29^, fara curent, cu exceptia cazului in care rețeta precizează altfel.
- Timpul de crestere poate varia de cel din reteță in functie de temperaturași de umiditatea din bucătărie. Aluatulși-a dublat volumul atunci cand râmâne urma la apâsarea ușoarași rapida cu vârful degetelor.
Cele mai multe rete de paine offera un interval pentru cantitatea de faină necessitiesă. Ați folosit destulă faină atunci cand aluatul incepe să se dezlipeasca de pe pereti castronului. Dacă aluatul este lipicios sou umiditatea este ridicata, se adaugă incet mai multă faină, aproximativ cate 60 g (1/2 cană), fără a se depăși cantitatea de faină recomandata. Framântăi după fiecare adăugare până cand faină este complet incorporațin aluat. Dacă se folosește prea multă faină, painea va fi uscata.
Cand sunt gata, painea si chiflecu drojdie trebuie sa fe rumenite. Alte teste pentru gradual de coacere al painii sunt: Painea se desprinde de marginile tavii si la baterea cu degetul in partea de sus, suna a gol. Scoatei imediat painile si chiflele pe rafturi de racire pentru a evita inmuierea.

Service 山 garantie

Cazuri'in care avezi nevoie de service

A VERTISMENT

Pericol de electrocutare

Scoatezi din priză inainte de service.

Nerespectarea acestei instructiuni poate provoca ruperea oaselor, taieturi sau zgarieturi.

Và rugam sá cititi urmátoarele inainte de a suna la centrul de service.

1.Mixerul cu soclu se poate incalzi in timpul functionarii. In condiiti de sarcini mari pe perioade de mixare prelimungite, este posibil sa nu puteti atingecomfortabil partea superioara a mixerului cu soclu. Acest lucru este normal.

1. Mixerul cu Soclu poate degaja un miros intepator mai ales cand este nou. Acest lucru este normal pentru motoarele electrice.
2. Daca batatorul plat loveste bolul, opriti mixerul cu soclu. Consultatu sectiunea "Instalarea mixerului cu soclu".

Dacá Mixerul cu soclu functionează defectuos sau nu functionează, vă rugam să verificati urmatóarele:

-Mixerul cu soclu este connectat la curent?
- Siguranta din circuitul la care este connectat mixerul cu soclu se află în stare bună de fonctionare? Daca aveți o cutie cu disjunctoare, asigurată-vă că circuitul este închis.
- Opriti mixerul cu soclu pentru 10-15 secunde si apoi porniti-l inapoi. Daca tot nu porneste, lasati-l sa se raceasca 30 de minute inainte de a-l porn din nou.
- Daca problema nu se datoreaza uneia din cauzele de mai sus, consultați sectiunea „Centre de service".

Garantie pentru Mixerul cu stand Şi bol KitchenAid™ de uz casnic

Periodea de garantie:	KitchenAid va plàti pentru:	KitchenAid nu va plàti pentru:
Europa, Australia.si Noua Zeelandă:Pentru ArtisanTMMixerul 5KSM7580:garantie completăde cinci ani de la data cumpărării.Pentru Mixer HeavyDuty 5KSM7591:garantie completăde un an de la data cumpărării.	Piesele de schimb și manopera de reparatiepourtre remediereadefectelor de materialsau manopera. Serviciiletrebuie să fie furnizate dcâtre un Centru de serviceautorizat KitchenAid.	A. Reparații dacă Mixerul cu soclu este folosit pentrualte operatiții decâtpourpregătirea alimentelor.B. Defecțiuni rezultate dinaccidente, modificări,utilizare necorespunzătoare,abuz sau instalare/utilizareprin nerespectarealegislației electrice locale.

KITCHENAID NU ISI ASUMA RASPUNDEREA PENTRU DAUNE INDIRECTE.

Service 山 garantie

Centre de service

Toate lucrările de service trebuie executate la nival local de un centru de service autorizat KitchenAid. Contactați dealerul de la care ați cumpărat aparatul pentru a obține numele celui mai apropriat centru de service autorizat KitchenAid.

BILANCIA EXIM SRL

DN1 KM 19,3 Corbeanca,

Ilfov, Romania

Vanzari:

Forma mixerului cu soclu este omarca inregistrata de societatea KitchenAid, U.S.A.

© 2011. Toate drepturile rezervate.

Specifications pot fi modificate färä preaviz.

W10421400A

252

11/11

KitchenAid

6.9 L BOWL-LIFT STAND MIXER

Instructions