MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - ραβδομπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπλέντερ βύθισης
Μάρκα	BRAUN
Μοντέλα	MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545
Ισχύς	600 W
Αριθμός ταχυτήτων	2 (ταχύτητα I και II turbo)
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	600 ml
Χωρητικότητα μπολ τεμαχιστή	350 ml
Υλικό ποδιού μπλέντερ	Ανοξείδωτο ατσάλι
Μήκος καλωδίου ρεύματος	1,2 m
Βάρος	0,8 kg
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Κύριες λειτουργίες	Ανάμειξη, τεμαχισμός, χτύπημα
Ασφάλεια	Πολύ κοφτερές λεπίδες· αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· μην βυθίζετε την κινητήρια μονάδα
Καθαρισμός	Κινητήρια μονάδα και σύστημα κίνησης χτυπητηριού καθαρίζονται με υγρό πανί· άλλα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων εκτός από το καπάκι του μπολ τεμαχιστή (καθαρισμός με νερό)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Πόδι μπλέντερ, χτυπητήρι, μπολ τεμαχιστή με καπάκι, μπολ με καπάκι
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Προαιρετικά αξεσουάρ: χτυπητήρι MQ10, τεμαχιστής MQ20, τεμαχιστής MQ40, ρομπότ MQ70
Επισκευασιμότητα	Επισκευή μόνο από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Braun
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με την οδηγία 2004/108/ΕΚ και τον κανονισμό 1935/2004· μην απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα

Συχνές ερωτήσεις - MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Πώς να καθαρίσετε την κινητήρια μονάδα και το χτυπητήρι;

Η κινητήρια μονάδα και το σύστημα κίνησης του χτυπητηριού πρέπει να καθαρίζονται με ένα υγρό πανί. Μην τα βυθίζετε ποτέ στο νερό.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά φαγητά με αυτό το μπλέντερ;

Ναι, αλλά αφαιρέστε την κατσαρόλα από τη φωτιά πριν αναμείξετε για να αποφύγετε πιτσιλίσματα βραστού υγρού και εγκαύματα.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στο κουτί;

Το κουτί περιέχει το πόδι μπλέντερ, το χτυπητήρι με το σύστημα κίνησής του, το μπολ τεμαχιστή (hc) με καπάκι, το μπολ (ca) με καπάκι και την κινητήρια μονάδα.

Μπορώ να βάλω τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων;

Όλα τα στοιχεία εκτός από την κινητήρια μονάδα, το σύστημα κίνησης του χτυπητηριού και το καπάκι του μπολ τεμαχιστή (9a) μπορούν να πάνε στο πλυντήριο πιάτων. Το καπάκι του μπολ τεμαχιστή πρέπει να καθαρίζεται μόνο με νερό.

Πώς να χρησιμοποιήσετε σωστά το χτυπητήρι;

Τοποθετήστε το χτυπητήρι στο σύστημα κίνησής του και στη συνέχεια την κινητήρια μονάδα. Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα I. Χτυπήστε έως 400 ml κρέμας ή 4 ασπράδια αυγών. Μετακινήστε το χτυπητήρι δεξιόστροφα γέρνοντάς το ελαφρά.

Ποια είναι η χωρητικότητα του μπολ τεμαχιστή;

Το συμπεριλαμβανόμενο μπολ τεμαχιστή έχει χωρητικότητα 350 ml. Είναι ιδανικό για να τεμαχίζετε βότανα, κρεμμύδια, σκόρδο, φουντούκια κ.λπ.

Μπορώ να τεμαχίσω πάγο με αυτό το μπλέντερ;

Όχι, το εγχειρίδιο αποθαρρύνει την ανάμειξη πολύ σκληρών τροφίμων όπως πάγου, μοσχοκάρυδου ή κόκκων καφέ. Χρησιμοποιήστε τον προαιρετικό τεμαχιστή MQ40 για να σπάσετε πάγο.

Πώς να αποφύγετε τραυματισμούς από τις λεπίδες;

Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές. Πάντα να τις χειρίζεστε κρατώντας το επάνω πλαστικό μέρος. Μην αγγίζετε ποτέ τις λεπίδες με γυμνά χέρια. Φυλάξτε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

Τι να κάνω αν το πλαστικό της συσκευής χρωματιστεί από λαχανικά;

Εάν αναμείξετε χρωματιστά λαχανικά όπως καρότα, τα πλαστικά μέρη μπορεί να χρωματιστούν. Πριν τον καθαρισμό, αλείψτε τα με φυτικό λάδι για να διευκολύνετε τον καθαρισμό.

Πού μπορώ να επισκευάσω το μπλέντερ Braun μου;

Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Braun. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

a Κόμπλερ (με γρανάζι) b Αεπίδα c Μπολ d Ανοδιωτικό Βαθ

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, καθαρίστε τα μέρη (ανατρέξτε στην ενότητα Β).

Πώς να χρησιμοποιείτε τη συσκευή

Μπλέντερ χειρός

(ανατρέξτε στην ενότητα Α)

Το μπλέντερ χειρός είναι κατάλληλο για την παρασκευή σαλτσών, σούπας, μαγιονέζας και παιδικής τροφής, καθώς επίσης και για την ανάμειξη ποτών, χυμών, smoothies ή μιλκ σέικ.

Τοποθετήστε το εξάρτημα (3) στο μπλέντερ χειρός (5). Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός μέσα στο μπολ. Τώρα μπορείτε να πατήσετε τον διακόπτη (1) ή (2). Μετά τη χρήση, πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (4) για να αποσυνδέσετε το μοτέρ.

Όταν αναμειγνύετε απευθείας σε κατσαρόλα κατά το μαγείρεμα, αρχικά αποσύρετε την κατσαρόλα από την εστία, για να αποφύγετε πιτσιλίσματα του βραστού υγρού (κίνδυνος εγκαύματος).

Συνταγή: Μαγιονέζα

250 γρ. λάδι (π.χ. ηλιέλαιο), 1 αυγό και 1 επιπλέον κρόκος αυγού, 1-2 κουταλιές της σούπας ξίδι (περίπου 15 γρ.), αλάτι και πιπέρι

Βάλτε όλα τα υλικά (σε θερμοκρασία δωματίου) μέσα στο δοχείο με τη σειρά που αναφέρονται παραπάνω.

Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός στο κάτω μέρος του δοχείου. Λειτουργήστε το μπλέντερ χειρός στη μέγιστη ταχύτητα και κρατήστε το αυτό στη θέση του έως ότου το λάδι να πήξει. Στη συνέχεια, χωρίς να κλείσετε τη συσκευή, ανασηκώστε τα ραβδιά στην κορυφή του μείγματος και μετά προς τα κάτω για να δέσει το μείγμα. Χρόνος επεξεργασίας: από 1 λεπτό (για σαλάτα) έως και 2 λεπτά για περισσότερο πήξιμο (π.χ. για τυρί).

Αναδείπρας μαρέγκας

(ανατρέξτε στην ενότητα Α)

Χρησιμοποιήστε τον αναδευτήρα μαρέγκας για να χτυπήσετε κρέμα γάλακτος, ασπράδια αυγών και να ανακατέψετε ελαφρά κέικ και έτοιμα μείγματα για επιδόρπια.

Τοποθετήστε τον αναδευτήρα (6b) στον αντάπτορα εργασίας (6a), και, στη συνέχεια, κουμπώστε το μοτέρ (3) στον αντάπτορα.

Τοποθετήστε τον αναδευτήρα σε ένα κατάλληλο δοχείο. Ύστερα, πατήστε τον διακόπτη (1) για να αρχίσει να λειτουργεί. Μετά τη χρήση, πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (4) για να αποσυνδέσετε το μοτέρ. Έπειτα, τραβήξτε τον αναδευτήρα από τον αντάπτορα.

Για καλύτερα αποτελέσματα

Χρησιμοποιείστε ένα δοχείο εργασίας μεγάλου μεγέθους. Χρησιμοποιείστε μόνο την ταχύτητα «I» για να λειτουργήσετε τον αναδευτήρα. Μετακινήστε τον αναδευτήρα αργά προς τα πάνω και κάτω, κρατώντας τον με μια ελαφριά κλίση. Χτυπήστε με χειροκίνητο μίξερ 400 ml κρύας κρέμας γάλακτος (τουλάχιστον 30 % λιπαρά, 4-8°C). Χτυπήστε με χειροκίνητο μίξερ 4 ασπράδια αυγών.

Κόψιμο (ανατροφοδοτούμενο)

Οι κόφτες (8) και (9) είναι κατάλληλοι για την κοπή κρέατος, σκληρού τυριού, κρεμμυδιών, μυρωδικών, σκόρδου, καρότων, καρυδιών, αμυγδάλων κ.τλ. Να κόβετε πάντα τα σκληρά τρόφιμα (π.χ. παρμεζάνα, σοκολάτα) στην ταχύτητα «II».

Για καλύτερα αποτελέσματα, δείτε τον πίνακα εργασίας Δ.

Μέγιστος χρόνος λειτουργίας για τον κόφτη «hc»: 2 λεπτά.

Μην κοβέτε εξαιρετικά ογκώδη τρόφιμα, όπως για παράδειγμα παγάκια, μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ ή ντοματίνια.

Πριν το κόψιμο ...

Κόψτε σε κομμάτια το κρέας, το τυρί, τα κρεμμύδια, το σκόρδο, τα καρότα. Αφαιρέστε τα κόκαλα από τα πουλερικά, το κέλυφος από τα καρύδια. Αφαιρέστε τα κόκαλα, τους τένοντες και τους χόνδρους από το κρέας. Βεβαιωθείτε ότι η λιθολιθητική βάση (8d, 9d) είναι τοποθετημένη στο δοχείο κοπής.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η είσοδος είναι πιο κοφτερή! Πρέπει να την κρατάτε από πάνω πλαστικό τμήμα και να τη χειρίζεστε προσεκτικά.

1. Αφαιρέστε προσεκτικά το προστατευτικό κάλυμμα από τη λεπίδα (b).
2. Τοποθετήστε την επάνω στο κεντρικό άξονα του δοχείου κόντρα, πιέστε την προς τα κάτω και περιστρέψτε την έως ότου κουμπώσει.
3. Γεμίστε το δοχείο κοπής με υλικά και τοποθετήστε το καπάκι.
4. Τοποθετήστε το διακόπτη (1) ή (2) για να λειτουργήσει ο κόπτης. Κατά την επεξεργασία, κρατήστε με το ένα χέρι το μοτέρ και το μπολ με το άλλο χέρι.
5. Πατήστε το διακόπτη (1) ή (2) για να λειτουργήσει ο κόπτης. Κατά την επεξεργασία, κρατήστε με το ένα χέρι το μοτέρ και το μπολ με το άλλο χέρι.
6. Μετά τη χρήση, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (4), για να αποσυνδέσετε το μοτέρ.
7. Αφαιρέστε το κόμπλερ.
8. Προσεκτικά βγάλτε τη λεπίδα πριν αφαιρέσετε το επεξεργασμένο φαγητό. Για να αφαιρέσετε τη λεπίδα, γυρίστε την ελαφρώς και τραβήξτε την.

Παράδειγμα συνταγής: Δαμάσκηνα με βανίλια και μέλι

(Ως γέμιση για βανίλιες ή για επικάλυψη) Τοποθετήστε 40 γρ. κρεμώδες μέλι και 40 γρ. δαμάσκηνα στο μπολ κοπής. Λειτουργήστε το για 4 δευτερόλεπτα στη ταχύτητα «II». Έπειτα προσθέστε 10 ml νερό (με άρωμα βανίλιας) και συνεχίστε την κοπή για ακόμα 1 δευτερόλεπτο.

Καθαρισμός

(Ανατρέξτε στην ενότητα Β)

Καθαρίστε το δοχείο (3) και τον αναδευτήρα ή μπλέντερ (6α) με ένα υγρό πανί.

Καθαρίστε το κόμπλερ (9α) του κόπτη «CA» μόνο με τρεχούμενο νερό. Μην το βάλετε στο πλυντήριο πιάτων.

Όλα τα άλλα μέρη μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορείτε να αφαιρέσετε την αντιολισθητική βάση από το μπολ κοπής για πιο σχολαστικό καθαρισμό.

Κατά την επεξεργασία τροφίμων με χρωστικές ουσίες (π.χ. καρότα) είναι πιθανό να αποχρωματιστούν τα εξαρτήματα. Καθαρίστε αυτά τα τμήματα αμέσως και πριν τα καθαρίσετε.

Εξαρτήματα

(μπορούν να αγοραστούν μεμονωμένα, δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες)

MQ 10:	Avaδευτηρας γγοσαντιύ, αοπράδια Αγωύν, εἰπιδόρπια με έτοιμο μείγμα.
MQ 20:	Μικρός κόπης 350 ml γιαν α κόψετε μμρωδικά, κρεμμύδια, οκόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.
MQ 40:	Κόπης 1000 ml γιαν κόψετε, αναμείξετε, ανακατέψετε και για θρμματιομό πάου.
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνο- μηχανής γιαν ψιλοκόψετε, νανακατέψετε, να κόψετε σε φέτες και νεμαχοίετε. Δεν εἶναι διαθέσαιο μο εξάρτημα ζιμώματος μετο Multiquick 5.

υπηρεσίες της Braun, ή ένα κέντρο διάθεσης ηλεκτρικών απορριμμάτων στη χώρα σας.

Български

Το προϊόν σχεδιάστηκε έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδίασης. Ελπίζουμε να απολαύσετε πλήρως τον νέο σας εξοπλισμό.

Преди да започнете работа

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

Предупреждение

Ακολουθήστε τις οδηγίες με μεγάλη προσοχή! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο, απευθυνθείτε στις οδηγίες με εξαιρετική προσοχή.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην παροχή ρεύματος, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα. Αποσυνδέετε τη συσκευή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν τη συντηρήσετε, τη μετακινήσετε, την καθαρίσετε ή την αποθηκεύσετε.
• Уредът е конструиран за обработка на количества, нормални за едно домакинство. Не поставяйте издължената част (3) на пресата за разбиване (6) под вода, нито я потапяйте във вода.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, εκτός εάν επιβλέπονται από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
• Ελέγξτε την προστασία των καλωδίων σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας. Επισκευάστε τη βλάβη και προστατέψτε το καλώδιο.

Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό. Η εσφαλμένη ή μη εξειδικευμένη επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

• Мензурата (7) и резачката (8, 9) не са предназначени за поставяне в микровълнова фурна.

Описание (виж стр. 4)

1 Κλειδί BKN: «I» ταχύτητα 2 Κλειδί BKN: «II» ταχύτητα (τύμπανο) 3 Έναρξη κινητήρα 4 Κουμπί για απελευθέρωση 5 Κάλυμμα για πίεση 6 α Σπειροειδή σώματα για σπάσιμο

β Σώματα για σπάσιμο

7 Μεζούρα 8 Κόφτης «HC»

α Αυλάκι β Μαχαίρι με λαβή δ Προστασία κατά της ολίσθησης

9 Κόφτης «CA»

α Αυλάκι (για σπειροειδή σώματα) β Μαχαίρι με λαβή δ Προστασία κατά της ολίσθησης