MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - ραβδομπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

a Kóμπλερ (με γρανάζι)
b Aεπiδa
c Mnoλ
d Avioiaohtikn Bao

Pivxpoaioiogte yia npotn φopa toukeun, kaapiotóla ta μερn (avatpeTcσntv evotnta B).

PwCs va xpnouponoiite Tn ouokuei

MnLeVTeP XeIpOc

(avatpεEεσηvEvomTaA)

To mλeVTερ ζειρός ειαι κατάληλο για την παρακευήνιπ, σαλτος, σουπας, μαγιονες και παίδικός τροφής καθώς επίσης και για την ανάμειξη ποτών, χμών smoothies ἡ μλκ σέικ.

ToioeTe to oetep (3) ot npa8o p (5).
TOnoTeTnOteTo nIeTvepXeipoc 0eEva a nOa nOxEio.Twpa nOpoeTe va nAnoTeTov diaKoTTn (1) n (2).
Méτa tyn ρηον, παποτε ta πληκτρα anελευθέρωσις (4) για va απούνδεσετε το μοτέρ.

OTAV avauiyue TE aneUeiaoc mV KAtoapola kaTAto mayeipema, apxik, anoakpuve Tnv katoapola ano Tnv Eotia, yia nAnopuyn itoiAiomuatoc tou Bpaotou uyou (kivvuccEykauuataoc).

UvTayn: Mayioveεa

250 yρ. λάδι (π.χ. ηιέλαιο),
1 auγό και 1 επιπλέον κρόκος auγό,
1-2 kούταλίες της σουύπας ἔδι (περίπου)
15 yρ.), Λάτι και πιέρι

BáIe òa Ta uIka (Oε θερικρασia δωμαιο) μεσα στο δoxεio με τη σεipá tou avapépvotai npapianw.

TOnoTheTo mILeVTeXeipoc OTo
KAtw Tmna Tou Doxeiou. AeitoupynoTe To
mILeVTeXeipoc OTo mEviOtn TauxTnTa KAt
kPatnoTe To aunT n Theon Eoc otou To
lambdaeoi Va nCz. Tn ouvExia Xwpic
va KLeiaTe Tn auKeun aovanKowte
EaPp Ta pBdo OTn Kopupn Tou
muatoC kai mtA npoc Ta kaTow ia va E e I To unIoio na. Xpovoc
EtEepyaoiac: an 1 aeTTO (yia oalata)
eoc kai 2 eTnA yia nepiooTepo nEiMo
(n.x.yiavtin).

Avaδειπρας μαρέγκας

(avatpeEe oyn evotnA)

Xpnoiouoioote Tov avadoeutnpa napyKac yia va xTuTnOeTe Kepa yalaktoC, aonpabiauyw kai va avakatépsi eappata Keik kai EToiMa eiymuata yia emobopria.

ToTOnoTeTnOteTov ava6eUTnpa (6b) OToV aTvantnTopa napEyKac (6a), kai, OTm ouvexia, koumuwTe to mOp (3) OToV aTvantnTopa.

TooTheTnTe Tov avadEutnpa oEv a baTu doxieio. Twa, pntote Tov diaKoTT (1) ia va Eekivnoi va aeitoupyi.
Mετα τη χρήσι, παπότε τα πλήκτρα απελεύθερωπός (4) γιαναποουνδέσετε το μοτέρ. Επείτα, τραβήξε τον αυδεύτηρα από τον αντάπτορα.

Tia kαλúτερα anotελέοματa

XpnaioonoiEva doxieo eaoiou
Xpnoiopoioiote mOvo tntaxuTna «I» ia va aeitoupyoete tov avaedutnpa.
MetakivnoTeTov ava6eutnpa 86xiOa Tpoopa kpatwtaC tov uε μia ελaappia Klaion.
XtumnoTe 400 kpuac kpeuac yalaaktoC (toula. 30 % Iinaapa, 4-8°C).
XtunnoTe 1 4 aonpadia auyov.

KoTec (avatpeEeOtvEvotntaC)

Oi konTec (8) kai (9) eivai katalnnlai yia nV koTn Kpeatoc, oKnpou Tupoiu, Kpεμuδiωv, mρωδikov, oKópδou, kapotw, kapuδiωv, aμγδaωv κ.τλ. Na Köβete návta ta oKλnpa tróφiμa (π.x. napeζáva, ookoláta) σm taxuteta «II’.

Tia kaUtepa anoteleouata, 8eTe tov nivaka eEepyaoic D.

MéyiortocxpóvoacIeitoupyiacYiaTov KONTN «hc»:2λεπτa.

Mny KoBETE E5aipetika OkAnpTa TpoFiua, OtnwC yia npapadEiyma payakia, MooXokapuO, KOKouc KaPe n DnunTpiaká.

Piv tKoH ...

Koptye oe koumuTia to kpeac, to tupi, ta kpeuubia, to okopdo, ta kapota.
ApaiaepoTe ta KOTaVia ano ta mupw-6iKa, to KEAuPoC ano ta kaupidia.
ApaipéoTe Ta Koka,TOUC TeVOVTEC KAI TOUc Xovpouc aTIO TO Kpeac.
Bεβαιωθείτε οΤινιολιθητική βαοη (8d, 9d) εἰναι τοῦθετημένη στο δόχειο κοπής.

PpOoOxH: H eIiOa eivai nIoU KoPTepn! PpEeI naVtva TynKpaTATE anTO eTavw nAaoTiko TuHa kai va Tn XeiPiCcOTe TPOOeKTik.

1. ApaipéóTE pnooektiká To npooTATeUTIKO kαλuμα aIó Tn λεπiδa (b).
2. TOnoTeTnOte Tn λeπiδa OTOv KεVtpiKó áGova Tou doxéiou KOTNC, TiEOT NTV pPoC Ta KATW KAI περισPéψTE NTV EωC OTOU KOUπoεI.
3. Γεμιοτε Φδεξίο κοπής με υλικά και τοῦθετησετο το κόμιλερ.
4. TOnoTheTTo oTeP OTo KoIeP.
5. Παπηοτε το διακόπη (1) ἡ (2) γιαν αλειουργήσει o κόπης. Kara την επεξεργαοία, κραπηοτε με το εναχρι το μοτέρ και το μιολ με το αλλοχερι.
6. Mετα Μ ρηση, βγαλτε Ε Σουακευή από Μ πρίας και παπηοτε τα πλήκτρα απελεύθερωοις (4), γιαν αποσυδέσετε Το μοτέρ.
7. Aφαρεστε το κόμιλερ.
8. IpooektikαβyαλTe mλεπiδa πiv αφaipeoTe to ΕπΕξργαομενo φayntó. Γia va αφaipeoTe mλεπiδa, yupioTe tny ελαφρως kai τραβηξTe mγ.

Papáδεγμα Μυντaynς: Δαμάοκηνα με βανίλι και μέλι

(ωc γεμιογία Μγανίες ἡ γία επικάλυψη)
Tοποθετηότε 40 ρ. κρεμώδες μέλι και 40 ρ. δαμακηνα στο «hc» μιολ κοπής.
Λειουργίοτε το γία 4 δευτερόλεπα στη
taxúmτa «Il». Επείτα προθεότε 10 ml
vερό (me αρωμα βανίλιας) και αυνεχίστε
tŋν κούη γία ακόμα 1 δευτερόλεπο.

Kaθαριομός

(avatpeE5e 0tny evotnta B)

KaθaioTe to oIotep (3) kai tov avtantop a
mupeykaoc (6a) με εva uypo πavi.

KaθaipioTe To κόμπλερ (9a) Tou κόππn «Ca» Μόνo με τρεχούμενo vερó. Mηv to βαλετe στο πλυνπριο πίατων.

Oλa ta αλλα έρη μιπούν vα πλυθουν oτο πλυνήρι πίατων.

Mtopeite va apaiaepoTe Tny avioiaoThe tikn Baoan ano ta mnoa konnc yia nio oxoλaotko kaapiao.

KaTaNvENE5EPyAia TpOipuWv E xPwOTIKES OuaIEc (n.x. kAPOta) Eivai Tiavo va anoxpwaiotouv Ta eApntmu. KaapioTe auta Ta tmuatae quTiko lai npiv ta kaapioTe.

Egapntmuata

(μπορούν vα αγοραστούν μεμονωμένα, δεν εἶναι διαθείσμα σε ὄλες τις χώρες)

MQ 10:	Avaδευτηρας γγοσαντιύ, αοπράδια Αγωύν, εἰπιδόρπια με έτοιμο μείγμα.
MQ 20:	Μικρός κόπης 350 ml γιαν α κόψετε μμρωδικά, κρεμμύδια, οκόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.
MQ 40:	Κόπης 1000 ml γιαν κόψετε, αναμείξετε, ανακατέψετε και για θρμματιομό πάου.
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνο- μηχανής γιαν ψιλοκόψετε, νανακατέψετε, να κόψετε σε φέτες και νεμαχοίετε. Δεν εἶναι διαθέσαιο μο εξάρτημα ζιμώματος μετο Multiquick 5.

ειπηρετηος της Braun, ἡ ενα κέντρο διαθεούς ηλεκτρίκων απορριμάτων στη χώρα σας.

Бъларски

Haunte npodyktn ca npoeKtnpaHn Taka, ye da OTROBAPrHa Hau-BVCOKuTe CTaHdapTn 3a KaeeCTBO, FyHKUHOHaJIHOCT n Dn3aHn. HaJaBaMe ce da uN3PiNTate INCTHcKO ydoBOJCTBVE OT BaaHn HOB ypeHn BRAun.

Ppei da 3anoyheTa pa6ota

MolIM BHNMaTeJHO nOdkpaI da npoyeTe TE HNCTpyKunTe 3a ynoTpe6a, npedn Da 3anoHete da n3NoJ3BaTe ypeJa.

PpeynpekdeHne

HOKOBETe Ca MHORO OCTPn! 3a Da IN6BErHete HapaHBAHe, OTHACrIte Ce KbM HOKOBETe C N3KJIouHTeJHo BHNMaHHe.

• Ппени Клиочente урда Кьм Контakta, поверете дали наразецниоту На ваша тешектозахранваша мраза отовару наразецниото, Oздану Hero.
  BnHaRn n3KJIouBaIte ypeJa, KOraTo roocTabe6e3HaJ3Op n npEi Da ro crIo6BaTe, pa3rIo6BaTe, noUnc- TBate n cBxpaHbATE.
• YpeIbTe KOHCTpyuPah 3a o6pa6oTka Ha KOJIyueCTBa, HopMaJIHN 3a eJHO DOMaKINHCTBO.
  He noJlagaIte DnIgateJIHata qact 3) nIeCbeDInHITeIaTeJIa 3a pa36bIbAhe (6a) nO, BODHa cTpyr, HNTO bK rN NotanIyTe BB B0Da.
• Upeblt He e npedHa3Haueh 3a ynoTpe6a OT Deca NnIOTnla C OpranHueHn Fm3nueckn, CETNBn NnYMCTBeHn Bb3MOxHOCTN,OCBHe aKo He bDaT HaJIeXJaHn OT nIe, OTROBOPHO 3a TExHata Be3ONaCHOCT. DpbjTe UpeDa JaIeHOT Deua, 3a da CTe CnHypHn, Ye Te He cN INppaT C Hero.
• ENeKtpnuecknte ypeDi Braun otroBaprT ha JeIcTBaUHTe cTaHdApTn 3a6e3OanCHOCT. PemOHTe NJIcmHATA h a3xpaHbAunN Ka6eJ

Tpr6Ba Ia 6bIaT N3BpWbAHn CaMo OT yIbIhOMOseH nepcoHaJ. HenpaBUNHa, HeKBaJIuФuICpuHa pEmoHTHa paOTo MaOKe Ja IOBeJe Do cepNo3Ha OnaCHOCT 3a Notpe6bITeJIa.

• MeH3ypata (7) n pe3auchte (8, 9) He ca npedna3nauehn 3a nocTabraHe B MKNPOBbJHOBA φypHa.

Onncahne (BnK CTp. 4)

1 KJIIOU BKN: «I» COKOPOCT
2 KJIIOU BKN.: «II» ckopoCt (typ60)
3ДВИГАТЕЛHAЧАT
4 BytoHn 3a OcB6OxJaBaHe
5 HakpaHnK 3a nacupaHe
6 a CbeiHnTeHa TeIa 3a pa3bBaHe

b TeI 3a pa36nBaHe

7 MeH3ypa
8 Pe3aKa «hc»

a Kanak
b Hox
c Kyna
dPbCTeH npOTNB pIb3raHe

9 Pe3aKa «Ca»

a Kanak (cbc cbeDnHnTeJ)
b Hox
c Kyna
d PpbCTeH npOTnB nIb3raHe