MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - Ročni mešalniki BRAUN - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Ročni mešalnik
Znamka	BRAUN
Modeli	MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545
Moč	600 W
Število hitrosti	2 (hitrost I in II turbo)
Prostornina mešalne posode	600 ml
Prostornina posode za sekljanje	350 ml
Material mešalne noge	Nerjavno jeklo
Dolžina napajalnega kabla	1,2 m
Teža	0,8 kg
Napajalna napetost	220-240 V
Frekvenca	50/60 Hz
Glavne funkcije	Mešanje, sekljanje, stepanje
Varnost	Zelo ostra rezila; pred čiščenjem izključite iz električnega omrežja; motornega dela ne potapljajte v vodo
Čiščenje	Motorni del in pogon stepalnika čistite z vlažno krpo; ostale dele lahko pomijete v pomivalnem stroju, razen pokrova posode za sekljanje (čistite samo z vodo)
Vključeni dodatki	Mešalna noga, stepalnik, posoda za sekljanje s pokrovom, posoda s pokrovom
Na voljo so nadomestni deli	Dodatni dodatki: stepalnik MQ10, sekljalnik MQ20, sekljalnik MQ40, robot MQ70
Popravljivost	Popravilo izvajajo samo pooblaščeni Braun servisni centri
Splošne informacije	Skladno z direktivo 2004/108/ES in uredbo 1935/2004; ne odlagajte med gospodinjske odpadke

Pogosto zastavljena vprašanja - MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Kako očistim motorni del in stepalnik?

Motorni del in pogonski sistem stepalnika je treba očistiti z vlažno krpo. Nikoli ju ne potapljajte v vodo.

Ali lahko z mešalnikom mešam vročo hrano?

Da, vendar pred mešanjem odstranite lonec s štedilnika, da preprečite brizganje vrele tekočine in opekline.

Kateri dodatki so priloženi v škatli?

Škatla vsebuje mešalno nogo, stepalnik s pogonom, posodo za sekljanje (hc) s pokrovom, posodo (ca) s pokrovom in motorni del.

Ali lahko dele pomivam v pomivalnem stroju?

Vsi deli razen motornega dela, pogona stepalnika in pokrova posode za sekljanje (9a) so primerni za pomivalni stroj. Pokrov posode za sekljanje čistite samo z vodo.

Kako pravilno uporabljam stepalnik?

Stepalnik vstavite v pogon, nato pa nanj namestite motorni del. Uporabljajte samo hitrost I. Stepajte do 400 ml smetane ali 4 beljake. Stepalnik premikajte v smeri urinega kazalca, rahlo nagnjenega.

Kolikšna je prostornina posode za sekljanje?

Priložena posoda za sekljanje ima prostornino 350 ml. Idealna je za sekljanje zelišč, čebule, česna, lešnikov itd.

Ali lahko s tem mešalnikom sekljam led?

Ne, navodila odsvetujejo mešanje pretrdih živil, kot so led, muškatni orešček ali kavna zrna. Za drobljenje ledu uporabite dodatni sekljalnik MQ40.

Kako se izognem poškodbam z rezili?

Rezila so zelo ostra. Vedno jih primite za zgornji plastični del. Nikoli se ne dotikajte rezil z golimi rokami. Aparat shranjujte izven dosega otrok.

Kaj storiti, če se plastični deli aparata obarvajo zaradi zelenjave?

Če mešate barvno zelenjavo, kot je korenje, se lahko plastični deli obarvajo. Pred čiščenjem jih premažite z rastlinskim oljem, da olajšate čiščenje.

Kje lahko popravim svoj Braun mešalnik?

Popravila smejo izvajati le pooblaščeni Braun servisni centri. Ne poskušajte sami popravljati aparata.

NAVODILA ZA UPORABO MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Slovenski

Prosimo, skrbno preberite in preučite navodila za uporabo še pred prvo uporabo aparata.

Pozor

Rezila so zelo ostra! Da bi preprečili poškodbe, vas prosimo, upravljajte z rezili z največjo možno skrbnostjo.

• Preden priključite aparat na električno vtičnico, preverite, ali vaša omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na aparatu.
• Vedno izklopite aparat, če ga puščate brez nadzora ali pred sestavljanjem, razstavljanjem, čiščenjem ali shranjevanjem.
• Aparat je predviden za običajno uporabo v gospodinjstvu.
• Ne čistite motorja (3) in mešalnega pogona (6a) pod tekočo vodo, prav tako ju ne potapljajte v vodo.
• Aparata ne smejo uporabljati otroci ali osebe z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi, z motnjami zaznavanja ali zmanjšanimi mentalnimi sposobnostmi, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Hranite aparat izven dosega otrok in zagotovite, da se ne bodo igrali z aparatom.
• Braun električni aparati ustrezajo veljavnim varnostnim standardom. Popravila ali zamenjavo napajalnega kabla sme izvesti le pooblaščen serviser. Neustrezno, nestrokovno popravilo lahko povzroči precejšnje nevarnosti za uporabnika.
• Posoda (7) in sekalnika (8, 9) niso namenjeni uporabi v mikrovalovni pečici.

Opis (glej stran 4)

1 Stikalo za vklop: hitrost «I» 2 Stikalo za vklop: hitrost «II» (turbo) 3 Motorni del 4 Sprostitveni gumb 5 Gred za rezila 6 a Mešalni pogon b Stepalnik 7 Posoda 8 Sekalnik «hc»

a Pokrov b Rezila c Skleda d Nedrseči obroč

9 Sekalnik «ca»

a Pokrov (z gonilom) b Rezila c Skleda d Nedrseči obroč

Prosimo, očistite vse dele pred prvo uporabo (glej B).

Pravilna uporaba aparata

Palični mešalnik (glej A)

Palični mešalnik je idealen za pripravo omak, gostih juh, majoneze, otroške hrane in tudi za mešanje pijač, sadnih ali mlečnih napitkov.

• Namestite motorni del (3), tako da klikne na gred mešalnika (5). Vstavite palični mešalnik globoko v skledo ali posodo. Šele potem pritisnite stikalo (1) ali (2).
• Po uporabi pritisnite sprostitveni gumb (4) motornega dela.

Če nameravate mešati neposredno v ponvi, v kateri pravkar kuhate, najprej odstranite ponev s kuhalne plošče, da preprečite brizganje ali polivanje tekočine (nevarnost opeklin).

Primer recepta: majoneza

250 g olja (npr. sončničnega olja), 1 jajce in 1 dodaten rumenjak, 1-2 žlici kisa (približno 15 g), sol in poper po želji.

Postavite vse sestavine (na sobni temperaturi) v merilno posodo. Postavite palični mešalnik na dno merilne posode in ga prižgite na največjo hitrost; držite ga v tem položaju, dokler ne začne olje emulgirati. Nato, ne da bi ga ugasnili, počasi dvignite palični mešalnik do vrha mešanice in ponovno do dna posode, tako boste v celoti zmešali vse olje. Čas priprave: od 1 minute (za solate) do 2 minut za bolj gosto mešanico (npr. za omake).

Stepalnik (glej A)

Stepalnik uporabljajte samo za stepanje smetane, jajčnega beljaka in mešanje kreme za izdelavo sladic.

• Namestite stepalnik (6b) v mešalni pogon (6a), nato namestite motorni del (3) na gonilo.
• Stepalnik potopite globoko v skledo. Šele nato pritisnite stikalo (1).
• Po uporabi pritisnite sprostitveni gumb, da sprostite motorni del. Nato odstranite stepalnik iz gonila.

Za najboljše rezultate

• Uporabljajte sklede srednje velikosti. Pri uporabi stepalnika uporabljajte samo hitrost I.
• Premikajte stepalnik v smeri urinega kazalca, tako da je rahlo nagnjen.
• Stepajte do 400 ml ohlajene smetane (z vsebnostjo min. 30 % maščobe, 4–8 °C).
• Stepajte do 4 jajčne beljake.

Sekalnika (glej C)

Sekalnika (8) in (9) sta predvidena za sekanje mesa, trdega sira, čebule, zelišč, česna, korenja, oreščkov, mandljev itd.

Trdo hrano (npr. parmezan, čokolado) vedno sekajte s hitrostjo II.

Za najboljše rezultate glejte tabelo za postopke D.

Dovoljeni čas delovanja za sekalnik: 2 minuti.

Ne sekajte zelo trde hrane, kot so ledene kocke, muškatni orešček, kavna zrna ali žito.

Pred sekanjem ...

• Razrežite meso, sir, čebulo, česen, korenje na manjše kose.
• Odstranite peclje, orehove lupine itd.
• Odstranite kosti, kite in hrustanec iz mesa.
• Vedno se prepričajte, da je nedrseči obroč (8d, 9d) pritrjen na skledo sekalnika.

Pozor: Rezila so zelo ostra! Vedno primite za zgornji del plastike in previdno upravljajte z rezili.

1. Previdno odstranite zaščitni pokrov z rezil (b).
2. Namestite rezilo na sredinski čep sklede sekalnika in ga potisnite navzdol ter zasukajte, da zaskoči.
3. Napolnite skledo sekalnika s hrano in namestite pokrov.
4. Namestite motorni del na pokrov.
5. Pritisnite stikalo (1) ali (2) za vklop sekalnika. Med postopkom držite motorni del z eno roko, skledo pa z drugo roko.
6. Po uporabi odklopite in pritisnite gumb za sprostitev (4) za odstranitev motornega dela.
7. Odstranite pokrov.
8. Previdno odstranite rezilo, preden odstranite predelano hrano. Za odstranitev rezila ga rahlo zasukajte in izvlecite.

Recepti - primeri: Vanilija-med-suhe slive (za polnilo palačink ali kot namaz)

Vstavite 40 g kremastega medu in 40 g suhih sliv v skledo sekalnika.

Mešajte 4 sekunde s hitrostjo "II". Potem dodajte 10 ml vode (z okusom vanilije) in mešajte še nadaljnjo 1 sekundo.

Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega opozorila.

Ta naprava je skladna z direktivo ES 2004/108/ES o elektromagnetni združljivosti in z uredbo ES št. 1935/2004 o materialih, namenjenih za stik z živili.

Čiščenje (glej B)

Čistite motorni del (3) in mešalni pogon (6a) samo z rahlo navlaženo krpo.

Čistite pokrov sekalnika (9a) samo pod tekočo vodo. Ne perite ga v pomivalnem stroju.

Vsi ostali deli se lahko perejo v pomivalnem stroju.

Za natančnejše čiščenje lahko odstranite tudi nadrsne obroče s sklede sekalnika.

Pri obdelavi živila z visoko vsebnostjo barvila (npr. korenje) se dodatki lahko tudi razbarvajo. Pred čiščenjem obrišite te dele z rastlinskim oljem.

Prosimo, da odslužene naprave ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Napravo odnesite v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi.

Dodatna oprema

(lahko se dokupijo posamezni deli; niso pa dobavljivi v vseh državah)

MQ 10:	Stepalnik za stepanje smetane, jajčnega beljaka, mešanje kreme za sladice.
MQ 20:	350 ml kompaktni sekalinik za sekanje zelišč, Čebule, Česna, Čilija, orehov itd.
MQ 40:	1000 ml sekalinik za sekanje mešanice in zmesi iz ledu.
MQ 70:	Kompaktni kuhinjski pribor strojčka za sekapanje, mešanje, rezanje in drobljenje. Uporaba funkcjja gnetenja ni:nožna z Multiquick 5.