MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - погружні блендери BRAUN - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Занурювальний блендер
Бренд	BRAUN
Моделі	MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545
Потужність	600 Вт
Кількість швидкостей	2 (швидкість I та II турбо)
Місткість мірної чаші	600 мл
Місткість чаші подрібнювача	350 мл
Матеріал ніжки блендера	Нержавіюча сталь
Довжина шнура живлення	1,2 м
Вага	0,8 кг
Напруга живлення	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Основні функції	Змішування, подрібнення, збивання
Безпека	Дуже гострі леза; відключати перед чищенням; не занурювати блок двигуна у воду
Чищення	Блок двигуна та привід вінчика чистити вологою ганчіркою; інші деталі можна мити в посудомийній машині, крім кришки чаші подрібнювача (мити водою)
Включені аксесуари	Ніжка блендера, вінчик, чаша подрібнювача з кришкою, мірна чаша з кришкою
Доступні запасні частини	Опціональні аксесуари: вінчик MQ10, подрібнювач MQ20, подрібнювач MQ40, кухонний комбайн MQ70
Ремонтопридатність	Ремонт лише в авторизованих сервісних центрах Braun
Загальна інформація	Відповідає директиві 2004/108/ЄС та регламенту 1935/2004; не викидати з побутовим сміттям

Часті запитання - MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Як чистити блок двигуна та вінчик?

Блок двигуна та привід вінчика слід чистити вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте їх у воду.

Чи можна змішувати гарячі продукти цим блендером?

Так, але перед змішуванням зніміть каструлю з вогню, щоб уникнути бризок киплячої рідини та опіків.

Які аксесуари входять до коробки?

Коробка містить ніжку блендера, вінчик з приводом, чашу подрібнювача (hc) з кришкою, мірну чашу (ca) з кришкою та блок двигуна.

Чи можна мити деталі в посудомийній машині?

Всі елементи, крім блока двигуна, приводу вінчика та кришки чаші подрібнювача (9a), можна мити в посудомийній машині. Кришку чаші подрібнювача слід мити лише водою.

Як правильно використовувати вінчик?

Вставте вінчик у привід, потім блок двигуна. Використовуйте лише швидкість I. Збивайте до 400 мл вершків або 4 яєчних білків. Рухайте вінчик за годинниковою стрілкою, злегка нахиляючи.

Яка місткість чаші подрібнювача?

Включена чаша подрібнювача має місткість 350 мл. Вона ідеально підходить для подрібнення зелені, цибулі, часнику, горіхів тощо.

Чи можна подрібнювати лід цим блендером?

Ні, інструкція не рекомендує змішувати надто тверді продукти, такі як лід, мускатний горіх або зерна кави. Використовуйте опціональний подрібнювач MQ40 для колки льоду.

Як уникнути травм від лез?

Леза дуже гострі. Завжди тримайте їх за верхню пластикову частину. Ніколи не торкайтеся лез голими руками. Зберігайте прилад у недоступному для дітей місці.

Що робити, якщо пластик приладу забарвлюється від овочів?

Якщо ви змішуєте кольорові овочі, наприклад моркву, пластикові деталі можуть забарвитися. Перед чищенням змастіть їх рослинною олією, щоб полегшити очищення.

Де я можу відремонтувати свій блендер Braun?

Ремонт повинен виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах Braun. Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Примега peцentа: Малосяз 250 Г. олно (нарр. сльногледобо олно), 1 яйци 1 яйчен кьтб, 1-2 сунец Льхши оuet (приблделно 15 Г.) Сол и пинер на вкус Сложete BCИЧКи CBSTавки в Куната з разбивае в пооченья рeding. Te Трабва да ссы сада Temпорату. Поставете пасURAота писставка на дьhoeю на куната за разбива. Вкlioчete урEDA на мakсимална сокорst и He ro NOBДИгайт ot Дьhoe пуху，在плОУТд ce npевьрө Емүлсь. Бeэ д ИЗКИQUВATE ур ded, Движete sabHо на hopeе на дolyи n3 сместа пасURAота писставка дokato UCBOINTe hablno OlnOTO. Вөре на obpa6obotka: 1 MнHyta (Консстени e похдяша за calata) и до 2 МнHytn 3a постигане на по-rolяма пьтхов. 250 Г. олно (нарр. сльногледобо олно), 1 яйци 1 яйчен кьтб, 1-2 сунец Льхши оuet (приблдEL即时но 15 Г.) Сол и пинер на вкус Сложete BCИCHКи CBSTавки в Куната з разбивае в пооченья рeding. Te Трабва да ссы сада Temпорату. Поставете пасURAота писставка на дьhoeю на куната за рading. (нарр. сльногледобо олно) Сол и пинер на вкус Сложete BCИCHKи CBSTавки в Куната з разбивае в пооченья рeding. Te Трабва да ссы сада Temпорату. Поставете пасURAота писставка на дьhoeю на куната за рading. (нарр. сльногледобо олно) Сол и пинер на в kind (нарр. сльногледобо олно) Сол и пинер на в kind (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oaltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобо oltу) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) （нарр. сльногледобotto） (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (нарр. сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.сльногледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогледобotto) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарр.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.слььогlorд)) (Нарp.сльayngorд)) (Наггы). (Малосяз)

Тіла для розбивання (вихід А)

Використовуйте тіла для розбивання тільки для розбивання сметани, для білків та змішування пандишпанових і готових сумішей для десертів.

Вмъкнете телата за разбиване (6б) в съединителя за тела за разбиване (6а), след това закрепете чрез завъртане на дръжката (3) към съединителя. Поставете телата за разбиване в дълбок съд. След това натиснете клоуна (1), за да започнете работа. След използване натиснете бутона за освобождаване, за да отделите движещата се част (4).

След това извадете телата за разбиване от съединителя за тела за разбиване.

За най-добри резултати

• Използвайте купа със среден размер.
• При работа с телата за разбиване използвайте само скорост «I». Движете телата за разбиване по посока на часовниковата стрелка, като ги държите под лек наклон.
• Разбивайте най-много до 400 мл охладена сметана (мин. 30% масленост, 4-8°C). Разбивайте най-много 4 белтъка.

Режещ (вложка C)

Режещите вложки (8) и (9) са подходящи за кълцане на месо, твърд сирена, лук, зелени подправки, чесън, моркови, ядки, бадеми и т.н.

Винаги кълцайте твърди храни (напр. пармезан, шоколад) на скорост «II». За най-добри резултати вложете таблица D за обработка.

Максимално време на работа за резачката «hc»: 2 минути.

Не кълцайте прекалено твърди храни - например ледени кубчета, индийско орехче, кафеени зърна или зърнени храни.

Преди кълцане...

• Предварително нарежете на едро месото, сиренето, лука, чесъна, морковите.
• Отстранете стъблата на зелените подправки, дръжките на ядките.
• Отстранете костите, сухожилията и хрущялите от месото. Винаги проверявайте дали предпазният пръстен (8d, 9d) е прикрепен към купата на резачката.

Попередження: Ножі дуже гострі! Внимайте при роботі з ними.

1. Уважно слідкуйте за положенням (b).
2. Поставте ножа вверх на центральний отвір на кулата на резултато завъртете, за да се застопори.
3. Натисніть кулата на резакатас храна і поставте канака.
4. Закрутіть рухому частину на кришці.
5. Натисніть кнопку (1) або (2), щоб увімкнути резак. Під час обробки притискайте рухому частину однією рукою, а кришку — іншою. 6. Слідкуйте за використанням: натисніть кнопки для звільнення (4), щоб від'єднати рухому частину.
6. Зніміть кришку.
7. Вимикаючи ножа, переконайтеся, що лезо оброблене захисним засобом. Щоб вимкнути ножа, легко його загорніть та витягніть.

Примірна рецептура: сушений слін сливи з ваніллю і медом

(для повного ознайомлення з інструкцією)

Покладіть 40 г розтопленого меду та 40 г сушених слив у чашу «hc» резака.

Увімкніть на 4 секунди на швидкості «II».

Слідкуйте, щоб додати 10 мл води (ароматизованої ваніллю) і продовжуйте натискати обидві кнопки 1 секунду.

Почистіть (див. В)

Будь ласка, зробіть чищення всіх деталей приладу перед першим використанням (див. В).

Використовувати блендер

Ручний блендер (INB.A)

Ручний блендер призначений для приготування кремів, соусів, супів, майонезу, дитячого харчування, а також для збивання яєць, коктейлів або молочних сумішей.

- Підніміть моторну частину (3) до стержня блендера (5). - Розташуйте ручки блендера глибоко в мисці або міцному стакані. Після цього натисніть кнопку (1) або (2). Плесь використання не натискайте на кнопки фіксатора (4) для від'єднання моторної частини.

Якщо ви використовуєте блендер для перемішування каструлі під час готування, тримайте каструлю з духовки, щоб уникнути розбризкування рідини (ризик обпікання).

Приклад рецепту: майонез

250 г рослинної олії (наприклад, соняшникової),

1 яйце + 1 жовток,

1-2 ч. ложки оцту (приблизно 15 г),

Сіль та перець за смаком

Покладіть усі інгредієнти (при кімнатній температурі) в ємність, у вказаному порядку.

Занурте ручки блендера на дно ємності. Використовуйте ручки блендера на максимальній швидкості. Потримайте їх на дні, поки олія не з'явиться. Потім, не вимикаючи, піднімайте ручки до поверхні суміші, потім знову вниз, щоб забрати решту масла.

Час приготування: від 1 хвилини (після додавання) до 2 хвилин, залежно від густоти (наприклад, густого соусу).

Вінчик (mB.A)

Використовуйте вінчик лише для збивання вершків, яєчних білків, опарів та десертів.

- Помістіть вінчик (6b) в редуктор вінчика (6a), потім під'єднайте його до двигуна (3) до редуктора. - Помістіть вінчик глибоко в міску. Лишіть його на місці та натисніть кнопку (1) для початку роботи. Після використання натисніть кнопку фіксатора (4) для від'єднання моторної частини. Витягніть вінчик з редуктора.

Для досягнення кращих результатів

Використовуйте середню за розміром миску.

• При використанні вінчика вимикайте лише швидкість «I». Рухайте вінчик проти годинникової стрілки, злегка нахиляючи його.
• Збивайте максимум 400 мл охолодженого крему (мін. 30% вміст жиру, 4-8°C). Збивайте максимум 4 яєчних білка.

Торріновані (ІМВ.С)

Подрібнювачі (i) і (9) відмінно підходять для подрібнення м'яса, твердих сортів сиру, цибулі, зелені, часнику, моркви, горіхів, мигдалю і так далі. Для подрібнення твердих продуктів (наприклад, пармезану, шоколаду) завжди користуйтеся швидкістю «II». Для досягнення найкращих результатів зверніться до таблиці по експлуатації D. Максимальний час роботи подрібнювача «нс» складає 2 хвилини.

Не подрібнюйте надзвичайно тверді предмети, такі як кубики льоду, мускатні горіхи, кавові зерна та злаки.

Перед подрібненням ...

Наріжте м'ясо, сир, цибулю, часник, моркву. Видаліть стебла зелені, шкаралупу при горіхах. З м'яса видаліть кістки, сухожилля та хрящі. -Переконайтеся, що кільце для завантаження (8d, 9d) завжди прикріплене до чаші перед початком роботи.

Увага: Дуже гострі ножі! Завжди тримайте їх за верхню пластикову частину та поводьтеся з ними обережно.

1. Обережно зніміть захисну кришку з ножа (b). 2. Розташуйте ніж на дні в центрі чаші подрібнювача, потім натисніть та поверніть для фіксації. 3. Наповніть чашу продуктами і закрийте кришкою.

4. До кришки приєднайте електродвигун. 5. Для початку роботи подрібнювача натисніть (1) або (2). Під час роботи тримайте моторну частину однією рукою, а чашу іншою. 6. Після використання вимкніть прилад від мережі та натисніть кнопку фіксатора (4) для від'єднання електродвигуна. 7. Зніміть кришку. 8. Перед витяганням чаші перероблених продуктів обережно витягніть їх. Для зняття ножа злегка оберніть його і витягніть.

Приклад рецепту: Ванільно-медовий сливки

Покладіть 40 г рустого меду та 40 г чорносливу в чашу «нс». Подрібніть протягом 4 секунд на швидкості «И». Потім додайте 10 мл води (із смаком ванілі) і ввімкніть прилад ще на 1 секунду.

UHnHnA (INB.B)

Очистіть моторну частину (3) і редуктор вінка (6а) лише за допомогою вологої ганчірки. Кришку підробітку "Са" (9а) мийте лише під проточною водою. Не кладіть її в посудомийну машину.

Всі інші частини приладу можна мити в посудомийній машині.

Для ретельного очищення заші можна зняти кільця для затягування ковзання.

Переробіть продукти з великим вмістом пігменту (наприклад, морква), деталі можуть забарвитися.

Перед миттям деталей протріть їх рослинною олією.

Аксесуари

(Можна купити окремо, доступні у всіх країнах)

MQ 10:	Вінчік дія 3біваній Вершів, Яechих 6іліків, Deceртів.
MQ 20:	Компakтій поprібніовач дія Зелені, сібулі, часнікі, rogenів, i tak дani 350 мі.
MQ 40:	По\'дірін\'овач дія поprіб- нені, по\'佩імішваній i розko- л\'юваній л\'ьody 1000 мі.
MQ 70:	Н\'абір «Компakтій Кухонній Ком\'ай\" dія поprібн\'enny, н\'佩імішваній i hapіз\'ань. Фун\'кіці з\'amсіу не\'octу\"ynа y в\'ervcii Multiquick 5.

Виробник залишає за собою право вносити зміни без попереднього повідомлення.

Будь ласка, не утилізуйте даний прилад разом з побутовими відходами. Віднесіть прилад до сервісного центру або в пункт прийому відповідно до законодавства вашої країни.

Обладнання відповідає вимогам технічного регламенту обмеження використання небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні.

001

Гаряча лінія 0 800 503-507 (дзвінки зі стаціонарних телефонів безкоштовні).