MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - Tyčové mixéry BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Tyčový mixér
Značka	BRAUN
Modely	MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545
Výkon	600 W
Počet rychlostí	2 (rychlost I a II turbo)
Kapacita mixovací nádoby	600 ml
Kapacita sekací nádoby	350 ml
Materiál mixovací nohy	Nerezová ocel
Délka napájecího kabelu	1,2 m
Hmotnost	0,8 kg
Napětí	220-240 V
Frekvence	50/60 Hz
Hlavní funkce	Míchání, sekání, šlehání
Bezpečnost	Velmi ostré nože; před čištěním odpojte ze zásuvky; neponořujte motorovou jednotku
Čištění	Motorová jednotka a pohon metly se čistí vlhkým hadříkem; ostatní díly do myčky kromě víka sekací nádoby (mytí vodou)
Součástí balení	Mixovací noha, metla, sekací nádoba s víkem, nádoba s víkem
Dostupné náhradní díly	Volitelné příslušenství: metla MQ10, sekáček MQ20, sekáček MQ40, robot MQ70
Opravitelnost	Opravy provádějí pouze autorizovaná servisní střediska Braun
Obecné informace	V souladu se směrnicí 2004/108/ES a nařízením 1935/2004; nevyhazujte s domovním odpadem

Často kladené otázky - MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Jak čistit motorovou jednotku a metlu?

Motorová jednotka a pohon metly se musí čistit vlhkým hadříkem. Nikdy je neponořujte do vody.

Mohu s tímto mixérem mixovat horké potraviny?

Ano, ale před mixováním sundejte hrnec z ohně, abyste předešli postříkání vařící tekutinou a popáleninám.

Jaké příslušenství je součástí balení?

Balení obsahuje mixovací nohu, metlu s pohonem, sekací nádobu (hc) s víkem, nádobu (ca) s víkem a motorovou jednotku.

Mohu jednotlivé díly mýt v myčce?

Všechny části kromě motorové jednotky, pohonu metly a víka sekací nádoby (9a) lze mýt v myčce. Víko sekací nádoby se smí čistit pouze vodou.

Jak správně používat metlu?

Vložte metlu do pohonu a poté na motorovou jednotku. Používejte pouze rychlost I. Šlehejte až 400 ml smetany nebo 4 bílky. Metlou pohybujte ve směru hodinových ručiček s mírným nakloněním.

Jaká je kapacita sekací nádoby?

Součástí je sekací nádoba o objemu 350 ml. Je ideální na sekání bylinek, cibule, česneku, lískových oříšků atd.

Mohu s tímto mixérem sekat led?

Ne, návod nedoporučuje mixovat příliš tvrdé potraviny, jako je led, muškátový oříšek nebo kávová zrna. K drcení ledu použijte volitelný sekáček MQ40.

Jak se vyhnout zranění noži?

Nože jsou velmi ostré. Vždy je uchopujte za horní plastovou část. Nikdy se nedotýkejte nožů holýma rukama. Uchovávejte spotřebič mimo dosah dětí.

Co dělat, když se plastové části zařízení zabarví od zeleniny?

Pokud mixujete barevnou zeleninu, jako je mrkev, plastové části se mohou zabarvit. Před čištěním je potřete rostlinným olejem, což usnadní čištění.

Kde nechat opravit můj mixér Braun?

Opravy smí provádět pouze autorizovaná servisní střediska Braun. Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami.

NÁVOD K OBSLUZE MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Naše výrobky jsou konstruovány tak, aby splňovaly nejvyšší požadavky na kvalitu, funkčnost i vzhled. Věříme, že s novým domácím spotřebičem Braun budete naprosto spokojeni.

Před použitím

Než začnete přístroj používat, pečlivě si přečtěte celý tento návod.

Pozor

Nože jsou velmi ostré! Abyste předešli poranění, zacházejte s noži velmi opatrně. - Před připojením k elektrické zásuvce zkontrolujte, zda vaše síťové napětí odpovídá napětí uvedenému na přístroji. - Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě, má-li být ponechán bez dozoru, a rovněž před sestavováním, rozebíráním, čištěním a uložením. - Přístroj je konstruován pro použití v domácnosti a zpracování běžného množství potravin. - Motorový díl (3) ani převodovku šlehací metly (6a) neumývejte pod tekoucí vodou ani je neponořujte do vody. - Přístroj není určen k tomu, aby byl používán dětmi nebo osobami s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, pokud na ně nedohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost. Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí a zajistěte, aby si s ním děti nehrály. Elektrické domácí spotřebiče Braun splňují požadavky příslušných bezpečnostních norem. Opravy přístroje, včetně výměny síťové šňůry, smí provádět pouze oprávněný servisní pracovník. Chybná oprava provedená nekvalifikovanou osobou může způsobit závažné ohrožení uživatele. Odměrnou nádobku (7) a sekací nástavce (8, 9) nevkládejte do mikrovlnné trouby.

Popis (viz strana 4)

1 Spínač pro zapínání/vypínání: rychlost «I» 2 Spínač pro zapínání/vypínání: rychlost «II» (zvýšená)

3 Motorový díl 4 Uvolňovací tlačítka 5 Tyčový mixovací nástavec 6 a Převodovka šlehací metly b Šlehací metla 7 Odměrná nádobka 8 Sekací nástavec

a Víko b Nůž c Miska d Protiskluzový kroužek

9 Sekací nástavec „Ca“

a Víko (s převodovkou) b Nůž c Miska d Protiskluzový kroužek

Před prvním použitím všechny součásti očistěte (viz B).

Ruční mixér je vynikajícím pomocníkem pro přípravu pomazánek, omáček, polévek, majonézy, dětské stravy a rovněž pro míchání nápojů, kašovitých pokrmů nebo mléčných koktejlů.

• Nasaďte motorový díl (3) na tyčový mixovací nástavec (5) tak, aby oba díly vzájemně zapadly. Ponořte ruční mixér dostatečně hluboko do misky nebo odměrné nádobky. Poté stiskněte spínač (1) nebo (2).
• Po použití oddělte motorový díl stisknutím uvolňovacích tlačítek (4).

Při mixování přímo v kastrolu během vaření vždy nejprve sejměte kastrol ze sporáku, abyste zabránili rozstřikování horké kapaliny (nebezpečí opaření).

Příklad receptu: Majonéza

250 g oleje (např. slunečnicového),

1 vejce a 1 žloutek,

1-2 polévkové lžíce octa (přibližně 15 g), sůl a pepř dle chuti

Všechny přísady vložte v uvedeném pořadí do odměrné nádobky. Ponořte ruční mixér až ke dnu nádobky. Spusťte mixér na nejvyšší rychlost a udržujte jej v této poloze, dokud olej nezačne emulgovat. Mixér ponechte zapnutý a pomalu zvedejte nástavec k povrchu směsi a zase jej spusťte ke dnu, aby se rozpustily zbytky oleje. Doba přípravy: 1 minuta (do salátu) až 2 minuty pro vytvoření tužší směsi (např. pro dip).

Šlehací metla (viz A)

Šlehací metlu používejte pouze k přípravě šlehačky, sněhu z bílků, piškotového těsta a dezertů z hotových směsí.

Zasuňte šlehací metlu (6b) do její převodovky (6a) a poté na převodovku nasaďte motorový díl (3). - Ponořte šlehací metlu dostatečně hluboko do misky. Teprve poté přístroj zapněte stisknutím spínače (1). - Po použití oddělte motorový díl stisknutím uvolňovacích tlačítek (4). Poté vytáhněte šlehací metlu z převodovky.

Jak dosáhnete nejlepších výsledků

• Používejte misku střední velikosti.
• Při práci se šlehací metlou používejte pouze rychlost «I».
• Šlehací metlu držte mírně nakloněnou a pohybujte s ní ve směru hodinových ručiček. Zpracovávejte nejvýše 400 ml vychlazené smetany ke šlehání (min. obsah tuku 30 %, 4-8°C).
• Šlehejte nejvýše 4 vaječné bílky současně.

Sekací nástavec (viz C)

Sekací nástavce (8) a (9) jsou dokonale uzpůsobeny k sekání masa, tvrdého sýra, cibule, bylinek, česneku, mrkve, ořechů, mandlí atd.

K sekání tvrdých potravin (např. parmezánu, čokolády) používejte vždy rychlost «II».

Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud budete dodržovat množství a časy uvedené v tabulce D.

Nástavce nepoužívejte k sekání mimořádně tvrdých potravin, jako například kostek ledu, muškátových ořechů, kávových zrn nebo obilnin.

Před použitím sekacího nástavce ...

• Maso, sýr, cibuli, česnek nebo mrkev předem nakrájejte. Z bylinek odstraňte stonky, ořechy vyloupejte ze skořápek. Z masa odstraňte kosti, šlachy a chrupavky. Vždy se ujistěte, že je k misce sekacího nástavce připevněn protiskluzový kroužek (8d, 9d).

Pozor: Nůž je velmi ostrý! Vždy jej držte za plastovou část a manipulujte s ním opatrně.

1. Opatrně sejměte ochranný kryt z nože (b).
2. Nasaďte nůž na středový čep misky sekacího nástavce, zatlačte jej dolů a otočte jej tak, aby zapadl.
3. Naplňte misku sekacího nástavce zpracovávanou potravinou a uzavřete ji víčkem.
4. Na víčko nasaďte motorový díl tak, aby obě součásti vzájemně zapadly.
5. Stisknutím spínače (1) nebo (2) uveďte sekací nástavec v činnost. Během zpracování přidržujte jednou rukou motorový díl a druhou rukou misku.
6. Po použití odpojte přístroj od elektrické zásuvky a oddělte motorový díl stisknutím uvolňovacích tlačítek (4).
7. Sejměte víčko.
8. Před vyjmutím zpracované potraviny opatrně vytáhněte nůž. Nůž je před vytažením třeba pootočit.

Příklad receptu: Sušené švestky s vanilkou a medem

Do misky sekacího nástavce «hc» přidejte 40 g tekutého medu a 40 g sušených švestek. Zpracovávejte rychlostí «ll» po dobu 4 sekund. Poté přidejte 10 ml vody (ochucené vanilkou) a pokračujte v sekání po dobu další 1 sekundy.

Čištění (viz B)

Motorový díl (3) a převodovku šlehací metly (6a) čistěte pouze navlhčenou tkaninou.

Víko (9a) sekacího nástavce «ca» čistěte pouze pod tekoucí vodou. Neumývejte je v myčce nádobí.

Všechny ostatní součásti je možné umývat v myčce nádobí.

Při obzvlášť důkladném čištění můžete z misek sekacích nástavců odstranit protiskluzové kroužky.

Při zpracování potravin s vysokým obsahem přírodních barviv (např. mrkve) může docházet ke změně zbarvení příslušenství. Tyto součásti před čištěním potřete rostlinným olejem.

Příslušenství

(lze zakoupit samostatně, rozsah nabídky se v jednotlivých zemích liší)

MQ 10:

Metla ke šlehání smetany, vaječných bílků, dezertů z hotových směsí.

MQ 20:

Kompaktné sekaci nástavec s miskou o objemu 350 ml, k sekány bylinek, cibule, Česneku, papriček, ořechů atd.

MQ 40:

Sekaci nastavec s miskou o objemu 1000 ml, k sekány, mixoványá a mihérányá a k drcení ledu.

MQ 70:

Kompaktné priślušenství kručnám kuchyneyský prižrostjúm, k sekání, mixoványí, krájení a strouháni. U typu Multiquick 5 není k dispozici funkce hětěné.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 70 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny vyhrazeny.

Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004/108/EC o elektromagnetické kompatibilitě a směrnici EC č. 1935/2004 o materiálech určených pro kontakt s potravinami.

Po skončení životnosti nevyhazujte tento výrobek do běžného

domácího odpadu. Můžete ho odevzdat v servisním středisku

Braun nebo na příslušném sběrném

1 Spínač: rychlost «I» 2 Spínač: rychlost «II» (turbo) 3 Motorová část 4 Tlačidla na uvolnění 5 Tyčový mixer 6 a Měnič rychlosti metliček

b Metlička

a Víčko (s měničem rychlosti) b Ostří c Miska d Protiskluzový kroužek

250 g oleje (např. slunečnicového),

1 vejce a 1 žloutek,

1-2 polévkové lžíce octu (přibližně 15 g), sůl a pepř podle chuti. Všechny přísady vložte do odměrné nádobky v uvedeném pořadí. Ponořte ruční mixer až ke dnu nádobky. Spusťte mixer na nejvyšší rychlost a udržujte ho v této poloze, dokud olej nezačne emulgovat. Mixer nechte zapnutý a pomalu zvedejte nadstavec k povrchu směsi a zase ho spusťte ke dnu, aby se rozpustily zbytky oleje. Délka přípravy: 1 minuta (do salátu) až 2 minuty na vytvoření tužší směsi (např. na dip).

Tip na recept: Vanilkovo-medové sušené švestky

Pokud chcete přístroj důkladně vyčistit, můžete odmontovat protiskluzové kroužky z misek sekáčku.

Pokud zpracováváte potraviny, které obsahují hodně barviv (například mrkev), příslušenství přístroje se může zbarvit.

Zbarvené součásti nejprve vytřete rostlinným olejem a poté je vyčistěte.

Výrobek po skončení jeho životnosti nevyhazujte jako součást běžného odpadu domácnosti. Odevzdat ho můžete v servisních střediscích.

(Dá se zakoupit jednotlivě, dostupnost se liší podle jednotlivých zemí.)