MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - Misturadores de mão BRAUN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão
Marca	BRAUN
Modelos	MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545
Potência	600 W
Número de velocidades	2 (velocidade I e II turbo)
Capacidade do copo misturador	600 ml
Capacidade do copo picador	350 ml
Material do pé do mixer	Aço inoxidável
Comprimento do cabo de alimentação	1,2 m
Peso	0,8 kg
Tensão de alimentação	220-240 V
Frequência	50/60 Hz
Funções principais	Mistura, picagem, batimento
Segurança	Lâminas muito afiadas; desconectar antes da limpeza; não imergir o bloco do motor
Limpeza	Bloco do motor e acionamento do batedor limpos com pano úmido; outras peças na máquina de lavar louça, exceto a tampa do copo picador (limpeza com água)
Acessórios incluídos	Pé do mixer, batedor, copo picador com tampa, copo com tampa
Peças de reposição disponíveis	Acessórios opcionais: batedor MQ10, picador MQ20, picador MQ40, processador MQ70
Reparabilidade	Reparo apenas pelos Centros de Serviço Autorizados Braun
Informações gerais	Em conformidade com a diretiva 2004/108/CE e o regulamento 1935/2004; não descartar com o lixo doméstico

Perguntas frequentes - MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Como limpar o bloco do motor e o batedor?

O bloco do motor e o sistema de acionamento do batedor devem ser limpos com um pano úmido. Nunca os imerja em água.

Posso misturar alimentos quentes com este mixer?

Sim, mas retire a panela do fogo antes de misturar para evitar respingos de líquido fervente e queimaduras.

Quais acessórios estão incluídos na caixa?

A caixa contém o pé do mixer, o batedor com seu acionamento, o copo picador (hc) com tampa, o copo (ca) com tampa e o bloco do motor.

Posso colocar as peças na máquina de lavar louça?

Todos os elementos, exceto o bloco do motor, o sistema de acionamento do batedor e a tampa do copo picador (9a), podem ir à máquina de lavar louça. A tampa do copo picador deve ser limpa apenas com água.

Como usar o batedor corretamente?

Insira o batedor em seu acionamento e depois o bloco do motor. Use apenas a velocidade I. Bata até 400 ml de creme ou 4 claras de ovos. Mova o batedor no sentido horário, inclinando ligeiramente.

Qual é a capacidade do copo picador?

O copo picador incluído tem capacidade de 350 ml. É ideal para picar ervas, cebolas, alho, avelãs, etc.

Posso picar gelo com este mixer?

Não, o manual desaconselha misturar alimentos muito duros como gelo, noz-moscada ou grãos de café. Use o picador MQ40 opcional para triturar gelo.

Como evitar ferimentos com as lâminas?

As lâminas são muito afiadas. Sempre manuseie-as segurando a parte superior de plástico. Nunca toque nas lâminas com as mãos nuas. Guarde o aparelho fora do alcance das crianças.

O que fazer se o plástico do aparelho ficar colorido com vegetais?

Se você misturar vegetais coloridos como cenouras, as peças de plástico podem ficar coloridas. Antes de limpar, unte-as com óleo vegetal para facilitar a limpeza.

Onde posso reparar meu mixer Braun?

Os reparos devem ser feitos apenas pelos Centros de Serviço Autorizados Braun. Não tente consertar o aparelho você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Os nossos produtos foram desenvolvidos para alcançar os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que desfrute em pleno do seu novo aparelho Braun.

Antes de Utilizar o seu Aparelho

Antes de utilizar este aparelho pela primeira vez, leia atenta e cuidadosamente as instruções de utilização.

Atenção

As lâminas encontram-se muito afiadas! Para evitar acidentes e ferimentos, manipule as lâminas com o maior cuidado.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a voltagem indicada na base do aparelho corresponde à da sua casa.
• Desligue o aparelho da corrente sempre que este estiver sem supervisão e antes de montar, desmontar, limpar e arrumar o aparelho.
• Este aparelho foi desenvolvido para preparar quantidades normais de alimentos para uso doméstico.
• O corpo do motor (3) e o acessório acoplador do batedor (6a) não devem ser lavados sob água corrente nem mergulhados em água.
• Este aparelho não foi concebido para ser usado por crianças ou pessoas com limitações sensoriais, físicas ou mentais, a menos que estejam sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Mantenha este aparelho fora do alcance das crianças, a fim de garantir que não brincam com o aparelho.
• Os eletrodomésticos da Braun cumprem com as normas internacionais de segurança em vigor. A sua reparação, ou a substituição do cabo de alimentação, deve ser realizada apenas pelos Centros de

Assistência Autorizados da Braun. As reparações efetuadas por pessoal não qualificado podem causar acidentes ou sérios danos ao utilizador.

• O copo misturador (7) e os acessórios picadores (8, 9) não podem ser utilizados no micro-ondas.

Descrição (consulte a página 4)

1 Interruptor Ligar: velocidade «I» 2 Interruptor Ligar: velocidade «II» (turbo) 3 Corpo do motor 4 Botões de desbloqueio 5 Pé da varinha 6 a Acessório acoplador do batedor

Batedor

7 Copo misturador 8 Acessório Picador «hc»

a Tampa b Lâmina c Recipiente d Base anti-deslizante

9 Acessório Picador «ca»

a Tampa (com acoplador) b Lâmina c Recipiente d Base anti-deslizante

Lave bem todas as peças antes de as utilizar pela primeira vez (consulte a secção B).

Como usar o aparelho

Varinha (consulte a secção A)

A varinha é ideal para preparar molhos, sopas, maionese e comida para bebés e ainda para misturar bebidas ou batidos.

• Encaixe o corpo do motor (3) no pé da varinha (5) até fazer um «clique».
• Introduza a varinha num recipiente ou copo misturador e só depois pressione o interruptor (1) ou (2).
• Após a utilização, pressione os botões de desbloqueio (4) para separar o pé da varinha do corpo do motor.

Quando utilizar a varinha directamente numa panela ao lume, quando cozinha, retire primeiro a panela do fogão para evitar salpicos do líquido a ferver (risco de queimaduras).

Exemplo de receita: Maionese

250 g de óleo (por exemplo, óleo de girassol),

1 ovo e 1 gema de ovo adicional, 1-2 colheres de sopa de vinagre (15 g aprox.), sal e pimenta a gosto

Coloque todos os ingredientes (à temperatura ambiente) no copo misturador, de acordo com a ordem acima indicada. Introduza a varinha até ao fundo do copo misturador. Ligue-a e utilize o nível máximo de velocidade. Mantenha a varinha nessa posição até que o óleo se comece a misturar com os outros ingredientes. De seguida, e sem desligar a varinha, mova-a lentamente para cima e para baixo até a maionese ficar bem ligada. Tempo de processamento: de 1 minuto (para salada) até 2 minutos para uma maior consistência (como, por exemplo, para molho).

Acessório batedor

(consulte a secção A)

Use o batedor apenas para preparar chantilly, bater claras em castelo e preparar mousses ou sobremesas instantâneas de pacote.

• Insira o batedor (6b) no acessório acoplador (6a). A seguir, introduza o corpo do motor (3) no acessório acoplador até encaixar com um «clique».
• Coloque o batedor num recipiente fundo e só depois pressione o interruptor (1) para colocar o aparelho em funcionamento.
• Após a utilização, pressione os botões de desbloqueio para separar o corpo do motor. A seguir, puxe o batedor do acessório acoplador.

• Utilize um recipiente médio.
• Utilize a velocidade «I» para funcionar com o batedor.
• Movimente o batedor no sentido dos ponteiros do relógio, inclinando-o ligeiramente.
• Bata apenas até 400 ml de natas muito frias (30% de teor mínimo de gordura, 4-8 °C).
• Bata apenas até 4 claras de ovo.

Acessórios Picadores

(consulta a secção C)

Os acessórios picadores (8) e (9) são ideais para triturar carne, queijo rijo, cebolas, ervas aromáticas, alho, cenouras, nozes, amêndoas, etc.

Triture sempre os alimentos duros (como, por exemplo, queijo parmesão ou chocolate) na velocidade «I».

Para obter melhores resultados, consulte a janela de preparação de alimentos D.

Não triture alimentos extremamente duros, como cubos de gelo, noz-moscada, café em grão ou cereais.

Antes de picar ...

• Corte em pedaços pequenos a carne, queijo, cebolas, alho, cenouras.
• Retire os talos das ervas aromáticas e descasque os frutos secos.
• Retire ossos, tendões e cartilagens da carne.
• Coloque sempre o recipiente sobre a base anti-deslizante (8d, 9d).

Cuidado: A lâmina está muito afiada! Segure-a sempre pela parte superior de plástico e manipule-a com cuidado.

1. Retire cuidadosamente a proteção de plástico da lâmina (b).
2. Coloque a lâmina no espigão do centro do recipiente do picador, pressione-a para baixo e rode-a até bloquear.
3. Insira os alimentos no recipiente e coloque a tampa.
4. Introduza o corpo do motor na tampa até encaixar com um «clique».
5. Para colocar o aparelho em funcionamento, prima o interruptor (1) ou (2). Quando o aparelho estiver em funcionamento, segure sempre o corpo do motor com uma mão e mantenha o recipiente seguro com a outra.
6. Após a utilização, pressione os botões de desbloqueio (4) para separar o corpo do motor.
7. Retire a tampa.
8. Retire cuidadosamente a lâmina antes de retirar os alimentos picados. Para retirar a lâmina, rode-a ligeiramente e puxe-a para fora.

Exemplo de receita: Baunilha-Mel-Ameixas Secas

Coloque 40 g de mel cremoso e 40 g de ameixas secas no recipiente do acessório picador «hc». Triture durante 4 segundos na velocidade «II». A seguir, adicione 10 ml de água (com sabor a baunilha) e triture novamente durante mais 1 segundo.

Limpeza (consulte a secção B)

O corpo do motor (3) e o acessório acoplador do batedor (6a) só podem ser limpos com um pano húmido.

A tampa do acessório picador «ca» (9a) deve apenas ser passada sob água corrente. Não a coloque na máquina de lavar loiça.

Todas as outras peças podem ser lavadas na máquina de lavar loiça.

Pode retirar as bases anti-deslizantes dos recipientes picadores para uma melhor limpeza.

Quando se preparam alimentos de cores intensas (como cenouras, por exemplo), os acessórios podem ficar manchados.

Limpe estas peças com óleo vegetal alimentar antes de as lavar.

Acessórios

(podem ser comprados individualmente, não disponível em todos os países)

MQ 10:	Batedor para preparar chantilly, bater claras em castelo e sobremesas instantâneas de pacote.
MQ 20:	Acessório picador compacto de 350 ml de capacité, para picar ervas aromáticas, cebolas, alho, malaguetas, frutos secos, etc.
MQ 40:	Acessório picador de 1000 ml de capacité, para picar, misturar e triturar gelo.
MQ 70:	Acessório de cozinha compacto para picar, misturar, laminar e ralar. A função para amassar não se encontrar disponible na Multiquick 5.

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Este aparelho está em conformidade com a diretiva 2004/108/EC da CEE sobre Compatibilidade Eletromagnética e o regulamento da CEE nº 1935/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

Por favor, não deite o produto no lixo doméstico no final da sua vida útil. Poderá entregá-lo num dos Serviços de Assistência Técnica da Braun ou num dos pontos de recolha ou reciclagem previstos para o efeito, colocados à disposição no se