MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 - погружные блендеры BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	BRAUN
Модели	MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545
Мощность	600 Вт
Количество скоростей	2 (скорость I и II турбо)
Объем мерного стакана	600 мл
Объем чаши измельчителя	350 мл
Материал ножки блендера	Нержавеющая сталь
Длина шнура питания	1,2 м
Вес	0,8 кг
Напряжение питания	220-240 В
Частота	50/60 Гц
Основные функции	Смешивание, измельчение, взбивание
Безопасность	Очень острые лезвия; отключайте перед очисткой; не погружайте моторный блок в воду
Очистка	Моторный блок и привод венчика протирать влажной тканью; остальные детали можно мыть в посудомоечной машине, кроме крышки чаши измельчителя (мыть вручную)
В комплекте	Ножка блендера, венчик, чаша измельчителя с крышкой, мерный стакан с крышкой
Доступные запасные части	Дополнительные аксессуары: венчик MQ10, измельчитель MQ20, измельчитель MQ40, кухонный комбайн MQ70
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованных сервисных центрах Braun
Общая информация	Соответствует директиве 2004/108/EC и регламенту 1935/2004; не выбрасывайте с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Как чистить моторный блок и венчик?

Моторный блок и привод венчика необходимо протирать влажной тканью. Никогда не погружайте их в воду.

Можно ли взбивать горячие продукты этим блендером?

Да, но снимите кастрюлю с огня перед смешиванием, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости и ожогов.

Какие аксессуары входят в комплект?

В коробке находятся ножка блендера, венчик с приводом, чаша измельчителя (hc) с крышкой, мерный стакан (ca) с крышкой и моторный блок.

Можно ли мыть детали в посудомоечной машине?

Все элементы, кроме моторного блока, привода венчика и крышки чаши измельчителя (9a), можно мыть в посудомоечной машине. Крышку чаши измельчителя необходимо мыть только вручную.

Как правильно использовать венчик?

Вставьте венчик в привод, затем моторный блок. Используйте только скорость I. Взбивайте до 400 мл сливок или 4 яичных белков. Перемещайте венчик по часовой стрелке, слегка наклоняя.

Какой объем чаши измельчителя?

Входящая в комплект чаша измельчителя имеет объем 350 мл. Она идеально подходит для измельчения зелени, лука, чеснока, орехов и т.д.

Можно ли измельчать лед этим блендером?

Нет, инструкция не рекомендует смешивать слишком твердые продукты, такие как лед, мускатный орех или кофейные зерна. Используйте дополнительный измельчитель MQ40 для колки льда.

Как избежать травм от лезвий?

Лезвия очень острые. Всегда держите их за верхнюю пластиковую часть. Никогда не прикасайтесь к лезвиям голыми руками. Храните прибор в недоступном для детей месте.

Что делать, если пластик прибора окрашивается от овощей?

Если вы смешиваете цветные овощи, такие как морковь, пластиковые детали могут окраситься. Перед чисткой смажьте их растительным маслом, чтобы облегчить очистку.

Где я могу отремонтировать свой блендер Braun?

Ремонт должен производиться только в авторизованных сервисных центрах Braun. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ500, MQ520, MQ525, MQ535, MQ545 BRAUN

Почиствайте кала на «Са» резачката (9а) само под вода. Не го поставяйте в съдомиялна машина.

Всички останали части може да почиствате в съдомиялна машина.

Може да свалите пръстените против плъзгане от купите на резачките за по-щателно почистване.

Когато обработвате храни с високо съдържание на пигменти (напр. моркови), приспособлението може да промени цвета си. Преди да почистите

Такива части, ги избършете с растително масло.

Приспособлението

Описание на комплекта (вижте стр. 4)

1 Бутон за пускане: скорост «I» 2 Бутон за пускане: скорост «II» (Турбо) 3 Моторна част 4 Бутон за фиксация 5 Работна част 6 Редуктор 6а Венец 7 Мерен стакан 8 Измелчител «hC»

а Капак b Нож с ос d Противоплъзгаща поставка

9 Измелчител «Ca»

а Капак (с редуктор) b Нож с ос d Противоплъзгаща поставка

Пожалуйста, очистите всички детайли преди първото използване (вижте B).

Как да използвате уреда

С блендера (вижте A).

С блендера идеално подхожда за приготвяне на пюрета, сосове, супи, майонеза, детска храна, а също и за смесване на напитки и млечни коктейли.

• Соедините моторную часть (3) с рабочей частью блендера (5) до фиксации.
• Полностью опустите рукоятку блендера в вашу мерную чашку. Только после этого нажмите кнопку пуска (1) на (2). После использования нажмите кнопки фиксации (4), чтобы отсоединить моторную часть.

Если вы перемешиваете горячую кастрюлю в процессе приготовления, то сначала снимите кастрюлю с плиты, чтобы избежать разбрызгивания. Опасайтесь жидкости (риск ожога).

Пример рецепта: майонез

250 г масла (например, подсолнечного),

1 яйцо или 1 яичный желток дополнительно,

1-2 ст. ложки уксуса (приблизительно 15 г),

Соль и перец по вкусу. Поместите все ингредиенты (при комнатной температуре в емкость, в вышеупомянутом порядке. Поместите ручной блендер на дно емкости.

Используйте ручной блендер на максимальной скорости, придерживайтесь этой скорости до тех пор, пока масло не побелеет. Затем, не выключая, поднимите ручку над поверхностью смеси, затем опять вниз, чтобы забрать остаток масла. Время приготовления: от 1 минуты (для салата) до 2-х минут для более густого (например, для соуса).

Венчик (см. А)

Используйте венчик только для взбивания сливок, яичных белков, теста и готовых десертов.

Вставьте венчик (6) в редуктор венчика (6а), затем подсоедините моторную часть (3) к редуктору. - Полностью опустите венчик в чашу. Только после этого нажмите кнопку пуска (1) для начала работы.

После использования нажмите на кнопки фиксации, чтобы отсоединить моторную часть. Затем вытащите венчик из редуктора.

Для лучших результатов

• Используйте чашу среднего размера.
• При использовании венчика включайте только скорость «I». Перемещайте венчик по часовой стрелке, слегка под наклоном. Взбивайте максимум 400 мл холодных сливок (мин. 30% жирности, 4-8°C). Взбивайте максимум 4 яичных белка.

Измельчитель (см. C)

Измельчитель (8) и (9) отлично подходит для измельчения мяса, твердого сыра, лука, зелени, чеснока, моркови, орехов, миндаля и т.д.

Всегда используйте скорость «II» при измельчении твердых продуктов (например, пармезана, шоколада).

Для получения наилучших результатов воспользуйтесь таблицей.

Максимальное время работы измельчителя «hc»: 2 минуты.

Не измельчайте слишком твердые продукты, такие как кубики льда, мускатные орехи, кофейные зерна и крупы.

Пример рецепта: Ванильно-медовый чернослив (в качестве начинки для блинов или пасты для намазывания). Положите 40 г густого меда и 40 г чернослива в чашу «hc». Включите прибор на 4 секунды на скорости «I». Затем добавьте 10 мл воды (по вкусу) и включите прибор на 1 секунду.

Уход (см. B)

Протирайте моторную часть (3) и редуктор венчика (6a) только влажной тканью.

Крышку измельчителя (9a) мойте только под краном. Не помещайте ее в посудомоечную машину.

Все остальные части можно мыть в посудомоечной машине.

С чаши измельчителя можно снять противоскользящую подставку для более тщательного мытья.

При работе с продуктами, имеющими насыщенный цвет (например,

морковь), пластмассовые детали могут окраситься. Перед отправкой протрите такие детали растительным маслом.

Аксессуары

(приобретаются отдельно, доступны не во всех странах)

MQ 10:	Веник д借贷 Взб用车а слвок, ричных белков, десертоВ
MQ 20:	Компakтнынзмел捷新у объемом 350 мл д借贷 Зелеги, луka, чесоча, чими, орөхов, Т.Д.
MQ 40:	Измены捷新у obьемом 1000 мл д借贷实施细则, Смeelваня, с тажke д借贷 Изменчения льда
MQ 70:	Набор «Компakтнын кухонный Комбай» д借贷 Изменчения, Смeelваня, Нареташии и实施细则 Функциya замeelваня OTCytCTByET в модали Multiquick 5.

Внешний вид может быть изменён без предварительного уведомления

ME 10

Изготовлено в Польше De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Neu-Isenburg/Germany

Украинский

Инструкция по использованию

Наша продукция произведена на высоком стандарте качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, что использование вашего нового прибора Braun принесёт вам удовольствие.

Перед использованием

Будьте любезны, внимательно прочитайте инструкцию перед использованием прибора.

Внимание

Держите ножи! Чтобы избежать травм, будьте любезны держать осторожно обращайтесь с ножами.

- Перед включением в сеть убедитесь, что напряжение сети соответствует напряжению, указанному на приборе. Вследствие этого включайте прибор только в сеть, которая защищает его без нагрузки, а также перед сборкой, разборкой, очисткой и хранением. - Прибор рассчитан на переработку нормальных объемов при домашнем использовании. Не ставьте его под воду и не погружайте в воду моторную часть (3) и редуктор венчика (6а). - Прибор не рассчитан на использование лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без надлежащего наблюдения, обеспечивающего безопасность. Храните его в недоступном для детей месте. Играть с прибором запрещено. - Электрические приборы должны соответствовать стандартам безопасности. Ремонт или замена сетевого шнура должны выполняться только авторизованным сервисным персоналом. Ремонтные работы, выполняемые неквалифицированно и неправильно, могут быть причиной небезопасности для пользователя.

Мерный стакан (7) и погружной блендер (8,9) не пригодны для использования в микроволновой печи.

Описание (см. стр. 4)

1 Пусковая кнопка: скорость «I» 2 Пусковая кнопка: скорость «II» (Турбо) 3 Моторная часть 4 Кнопки фиксатора 5 Стержень 6а Редуктор венчика 6б Венчик 7 Мерный стакан 8 Погружной блендер

а Крышка б Нож в Чаша погружного блендера г Кольцо для подвешивания

9 Погружной блендер «Са»

а Крышка (с механизмом) б Нож в Чаша погружного блендера г Кольцо для подвешивания