COOLTEC CT4-S - ξυράφι BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COOLTEC CT4-S BRAUN

10 Σετ ειδικόν καλωδίου
11a Bouptoak
11b Θηκη
11c PpOoTaTeUtiKo KaUmu
12a Piaio o pio
12b Yπoδoxn troφoδoσiας πλαιοίου φόρτιοις
12c Baoi ia naiio opption
12d Eπαφες πλαιδίου φόρτιος για σύνδεοι με τήν ξυριστική μηχανή

Pnwtxponkaifoprtion

Pniv ano nV npWt XpOJn Tc EupiotKic mXavnic, ouv6eote n oukeun oE ma pica pEmuatoc xonoiotownt oTlaioio opoption c oumpovae tnv neipypaepnou akolouthetai, nTbaon Clean+Charge oumpwva e tic odnyiec yia ta vovtela CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc (Bλ. evotnTa BAcn Clean&Charge').

Yπóδειη: H ἐμριοτική μηχανή μπορείνα φορτισείνόν μέω του πλαισίου φόρτιοης έντης βάος Clean&Charge. Ta μοντέλα CT4s/ CT2s δεν πρεπείνα χρησιροποιουνται μαζι με τη τη βάος Clean&Charge.

Πλαίοι φόρτιος (βλ. εικ. B)

Συνδεοτε το πλαιοί φόρτιοης (12a) στη βάοη (12c - μόνο για τα μοντέλα CT4s/CT2s), ωστεν ασαραλει εμ εχαρακπριοικό ἡχο. Συνδεοτε τήν Πυθδόχή τροφόδοσίας του πλαιοίου φόρτιοης

(12b) miia piriqa eumaotc, xpnoiomoiwvtac to 16iko oet kalomega (10).
ToioeTne TmV Eupiotikn unxavn oTo nlaiaio opotianc. OI eTAPC (7) OTM NIOW PEAUPa TNC Eupiotiknc unxavnc npenei va EUUpyaumicovai ME TIC eTAPC (12d) 0TO nlaiaio pOPTiC. Evac xapaKtnpOtiKoc nxoc EIIeBaiowei Tn oOWOT ToioeTnAn Tc EupoiTuKc unxavnc ot BaoN.
H Eupiotikn mynavn φoptiζεtai autóμata.

Πληροφορίες για τη φόρτιοι και τη βασική λειτουργία

Mia nipc npion Eaopaiiei eck kai 45 epta Eupiaatoc (eoc kai 15 a t a evepo- oinuevtn aeitoupyia unc). Autoc o xpovoc noikai, avaloya me tvavantuyn towyevivkai m thepukpaia tou nepiabalovtoc.
H ouviotwoevn 0epuokpaaia npiabalovtoc yia n poption evai ano 5 ^ C EwC 35 C. H mntapia mtopei va np oportiote i owaT a kai kahtouo e npiabalov e nauxaunn h uynn thepuokpaaia. H ouviotwoevn 0epuokpaaia npiabalovtoc yia to Eupiaeaivai ano 15 ^ C EwC 35 C.
MnyekTeTm ouokun oE 3epkoaoicavw ano 50^ yia eyaXpovika diaotmuata.
- Otav n Eupiotikn mnxavn ouvdetheta i e mia nAekptikn npic, mnpoei va xpeiaotouv epiKa AenraeXpIva avaepi n o0ovn.

Oboyngupiotikncmxaivc

Kataotao φoptionc

To oumboloo tdo biakottn aeitoupyiac (5)avaoobnbei me npaovo xpwa kata n pfoption. Otaov okaonpwtheta i npoption, to oumbolao avabei otaepa yia epiaka deuertopoleentta e mTv npouto-0ean ot npuiotik mnxavn ouv6eetai e nAektpiKn piica.

XaunnΦoprtion

To oμβoLo oTo δiakɔntn λειToupyiaC (5) avαβει με κόκkivo xρωma σε περιπτων ΧαμηλnC φορτiαnc TnC μιατapiac. Θa πρεπειν αλοκλnpwσeTe to Eúρiαμa. 'Evac xapaktnpiotikóc nxc kata tny anévepyo- poinon mC εupiotiknC μnxavnC oac unεvθuμicEi Tn xαμηλn φορτiαn TnC μιατapiac.

KataoTaimaOaipou ±b (movo oTa movrEa CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

H ev8e1n kaθaipou o avapei otav anaiteitai kaθaipouo ts Eupiotiknc mnxavnc stn Baon Clean&Charge.

Aoopaian taEoiou

To ouβoLo aαφáλionc aváβeI otav éxεTe aαφaλioεI tv Eupiotikm nXavm yia va anopuyεTe mia akouia evépyooinon tou μotep (π.x. yia tonoθétmon tsoukeunσ eBaItra).

Xpnon Eupiotiknc unxavnc (Bλ. εικ. A)

PntnTo To diakoTm IeitoupyiaC on/off (5) yia va IeitoupynoTe Tn oukeun.

Euoue yia tEaio oTeyvO Eupua

Tia teia aonoteoouata, n Braun ouviotva aokoutheta 3 ana ata:

1. Φροντίοτε πάντανα ξύριζεοτε προτόμιλύνετε το πρόσωπος.
2. Kaθε Θιγμή θα πρέπειν ακρατάτε ην Ευριοίκη μηχανή σε έρθή γωνία (90°) πος το δέρμα σας.
3. TevtwotTe to 8epua oac kai Eupiotte tE με φopá avitθeTn ano T φopá avantuEnc Tov Tpixov.

Psiexn

Ynto6eIg: O baOmuoc nC aioOthnC spooiaC mnopei va biapepei anto atofo ae tomo. Autn yaiOthn eTnpaacetai anpnooWNIkoC kai TepiBaALovtikoC npayovTeC (π.x. δερμα, θερμokpaia πεpiβaalovtroc).

Evpyoioi: ia va evpyoiohoTe Tn aeitoupyia 出 念 , natoTE to diakOttn yuEnc (3) kata to Eupiaua. To ouboAo 0to diakOtnm yuEnc avabci npE xoMa. Ia TeAia anoan Tc aeitoupyiac 出 念 auviotoue va nepiEvete eepika deutep oAeTTa metyevpyoioiOn Tc. MeTa ouveixote kavovikota To Eupiaua.

Xaunn fopntn unatapiac: To ouboo * sto
biakonnn yuEnc (3) avaoobnvei otav n foprtion
muc natapiae evai xaunn kai n evepyia dev enapkeiyia n aeitoupyia yuEnc. Oa npenei va olokna npoeTe to Eupia ma e Evpyoioumevn m aeitoupyia uEnc.

Mnopeite va anevepyoioane Tm aeitoupyia uEnc natavtae vao to biakontnu uEnc.

KoTmG yia paKpiEc TpiXeS

Tia va koupeψεTE TIC φaβopiteG, to μοιστάκi n T ηενείδα oac, παπόTE TO μηουτόν απελευθερως (8) και μετακίνηTE TOV κόπη για μακρίες τρίχες (6) προς ta πάνω.

Aoopaion taEiδiou

Evpyoioi: H eupiotik mnxavn aoapaiiciv av natoeTe to diaokontm aeitoupyiac on/off (5) ia 36eutepolenta. Auto epiiebaiwetai me eva xapaektipiotko hxo kai mTv eupavion tou auobolou aoaspalionc oTnv o0vyn. Tn ouvexia, no o0vny aBnvEi.
Aπενεργοποίησι: H ευριοτική μηχανή Εελειδώνει Εανά αν πατόσετε το διακόπηλειουργίας (5) για 3 δευτέρολεπτα.

KaapiooC suiotiknc uXavc uE To xepi (Bλ. EIK. C/D)

Autn n Eupiotikn mnxavn eivai kaTaaln yia kaThetaipiao kato anpTeXouEv o vepo Bpuoc.

AioouvdeoTe Tn ouakeun ano Tnv npic a niv Tnv kaopiaeT e vepo.

• Evpyoioiote n oukeun kai eanluve te nvy kepaian tnc Eupiotiknc unxavnc katw ano ceot oexoumevo vepo. Mnpoeite va xnpoiooiaote Upo aonouvi xomegaic aeavtikec ouieic. Eanluve Toov ao pki aphiote nnu Eupiotikn uxavn va aeitoupeiyia la yia akouma deutepoAeTTa.
  Katoiv, anevpyoioe Tm Eupiotik mxaavn, apaipote to tmu aElaaogatc & konitkou mxaiaou kai apnoTe m oukeun va otvwoe.
  Eav kaθaipετe TAKIα TnV Eupiotikn μxavn kato ano vερο, totε μia φρα TnV εβδοδα atλωτε μia Μαγονα λάι μχανικ σην κορυρή τοῦ μαμος Κιου περιλαβανει ολασμα & tov KOTTIKO μχανιομό.

EvaAakTik, mOpEitv kaKaopioTe TnV Eupotk n mXavx npoIpooiwvtacTo npexoEv bouptokai:

Anepeoyonoiote mV eupiotikn unxavn. ApaipoeTo Tmua Eaouatoc & konitkou nXavioou (1) kai xumote To aata naVw oE ma EInieoE nnipaveia. XpnoiopoiovTac to Bouptaoaki, katheta To eowotepko Tuma Tnc Kivoumevnc kepaIc. Otooo, mnu xpnoiopoioeTe to Bouptoaki ia va kathetae auto to tmuia yiati mtopei va unootei zmaia!

Bacon Clean&Charge

(σa μοντέλα CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

H baon Clean&Charge oxεδiaotnke γia tov kaθapiσó, Μ φοριση, Μ λιπανο, Μν απολμανοι και τη φύλαξη τις ευμιοικίς μχανις Braun.

13 Ytoboxn tropopobogiaa baonc
14 Mnoutov avoiymatoyia aalayn puoiyyiou
15 Eπαφες βαοης για σύνδεση με την Ευριοτική μηχανή
16a Ev8eIg n 0rAoHnC
16b kataaonc
17 Mntourov evapns
18 Duoiyyio kathetaapioou

Eykaataon nC baonC Clean&Charge (Bλ. Eik. E)

ApaipoeTmV npooateutkn mepaavn ano tv o0vyn ts baoons Clean&Charge.
- Panioté to μnoutóv avoiyμatoc (14) στγ πιω πλευρα τς βαοης Clean&Charge γιαν αναοήκωσετε to περιβλημα.
KpatnoTeTo quoiyyio Kathetaiou (18) naw oε μia επiεδη, σαθερη επiφáνειa (π.x. trpantéζ).
ApaipoeTne pooektikto kanaki ano to quoiyyio.
ΣúpèTe to φuóiyyio ano tvn niω πλευρa σtny kατw πλευρa ts βáom, μέχρι va αοφαλίσει με xapakπρiσtiKó nXo.
KLeioTe apya to npiipIa,piicovtac to npoc ta katoevoia va oopaiioe.
- uvδεοτηνιοδoχήτροφοδoσίας Μς βαός (13) σε μία πίγα ρεύματος, χρησιμοποιώντας το εἰδικό σετ καλωδίου (10).

Φόρτιον Ευριστικής μηχανής στη βάοη Clean&Charge

TOnoTeIeTeNv KepaIaN Tc EupiaTiknc mXavnC
Otn Baon Kaapiaou.

Σημαντικό: H ευριοτική μχανή πρεπειν α είανιστεγνή και χωρίς αφρούς ἡνιολείματα σασουνίου!

Oi eTnepc (7) Otvniaw nIeupa Tc Eupiotiknc
unxavnc npenie va eUoypuamuiovta ie tic nTnEtnapc (15) otn bao. Putheta Nv Eupiotikn unxavn otn
oWotn tOeon. Evac xapaKtnpiAtikoc nxoc eBaeAiw
vei m oWtntoToeTnntm Eupotiknc unxavnc otn
baon. H opTion EkivauToMaata.

Kaθαριομός Ευριστικής μηχανής στη βάη Clean&Charge

OTav avaesI n evdsEIG K aOthapioou OTV oOvN mS Eupiotiknc uXavns, TOnoTeTnate T auokeuN Otn Baon Clean&Charge Station, avanoba kai μe opatn Tnv npoooyn.

Evapn autou kαθaμo

Tia va EKIVnoTe Tn diaBikaoia KaOApiaou narnote to moutov evapnc (17). Av ngwTeivn EvdeltaN kataotaocn (16b) 8ev avaepi (n BaoN Clean&Charge Station th a evaalAeI nIeIToupyia EToiMntac eTa ano np. 10 IeTTa), narnote to moutov evapnc dvo opec. Aiaopoptika, oKaapiaoc 6ev th a EKIVnoTia Tia TEaia anotElaouata tO To Eupioqa, ouviotoume va kaOapiCtE nV EupiotkInmXavn eTa ano KadoEupioqa.

To npóypaμma Kaθapiμou anotελειαi anó δiáφopouc κúkλouc, kaτa touc onoiouç to uγρο Kaθapiμouδiatpexει με πieon tnv Kερaλn tnc Eupiotikns μnxavnic. O Kaθapiμoc δiapkei 3 λεπτá. ξε auto to xρovo, n φωτeivn evδεIη kataσtaonc mς βαοns Clean&Charge avβooβηvει.

Aφησε Σν Ευμιοκή μηχανή ση Ααση γιαν Αγθεύδει. Xερείας Μερικές χρες Μεχριν Ελεμιστόν τα τέλευται ἀνν Φραοίας, αναλογα Με τις κλματολογικές Μυθηκές. Μετά, Μ ευμιοική μηχανή εἰναι ἐτομή για φρόση.

OTav oloknpwEi n δiaikacia kaθapioou kα φρτιος, oενδεξεις ση βαοη Clean&Charge αβήνουν.

Apaipoeon Tng Eupiotikn cunxavnc ano tn faon Clean&Charge (βλ.εικ.F)

KpaTnOte ME To eva xepi Tn Baoon Clean&Charge Ka nieoTe Eaoppa mTv npooTHia nLeupa Tc Eupiotiknc mXavnic yia va tv anouuvdeae.

Φuoiyyio kaθaipou / Avikatαoan (βλ.εικ.G)

Av n evbEiOn oAeMnC avaei ouvexo Kokkio xpou, to uyp nou exi anoueivc otquaiyio

επαρκει περίουγια 3 αόμα κύλους. Av η ενδεξησαθμης ἀναβοαβήνει με κόκκινο χρωμα, to φαιγγιοπρεπεινα ανικαταταθει (περίου κάθε 3-4 εβδομαδες με καθημερίνη χρόη).

Eφóoov παηοεTe to μnouTóv avoiγμatoc (14)
γia va avoiEεTe to περιβλημα, περιενεTe εμρικá
δευτepóλεπτa πριν αφαipεθεTe to μεταεριαμενo
φuoiyyio γia va aπορύyεTe to σαξμo. Προτou
πεταξεTe to μεταεριαμενo φuoiyyio, βεβaiωθεite
δTi to Ὀετε Μe to καπίκα του κανούριοι φuoiyyiou,
γιαι to μεταεριαμενo φuoiyyio περιεχιριapó
δiαλμα kaθαριαμοú.

To quaiyio uyieivou katoiaou npieixei ahtavoln n ioiponavoln (avaloya e m xopa - yia ta texvika xapakntpiotika .quaiyio),oi onoic guiovta apya otnv atmuoppapa to aoivma tou quaiyyiou.

Kaθε φαιγγιο, εάν δεν χρησιοποιείαι καθημερίνα, θα πρέτεινα αυτικαίθισται μετά anó 8 εβδομάδες γιαναξασραλίζεται βέλτιοπα anολύμανοπ.

To quayyio kaopiaou nepiexei enionc linavtiko uypo yia to ouotma eupiaotoc, to onoio mnpoei va apnoai oynadia oto eXwterpikio naoio tou npEyapato kai to thalao kaopiaoiu tnc baonc Clean&Charge. Otoa, ta onuadia mnpoov va apaeoov uevokola eva analo okoutioua eva navi nua ma aakn netaeTA.

Aεoouap

H Braun ouviotá tv avikataoan tou tmuatoç
ελαμatoc & konitikou μnxaviou tm osokéunc
kαθε 18 μnvecs, yia va δiatnpθe i oto μéyio to βaθó
η anδoon m tcupiotkns uxavnc.

a iT6eVTa 0a anueia nWAnoNpOioVw Braun n Ota EouoiO8oTneva Kevtpa Service Tc Braun:

Tμημα ελασματος & κοπικού μηχανιαμου: 40S/40B
-Φuoiyio kaθαρισμού Clean&Charge:CCR

Ynóδεiξη σχετικα με το περιβαλλον

AutoTo npoiov nepiexei enavaopopticoeves nataapiec. TnV npooataia tou nepiBal- lovtoc,napakaoumeyn apoppintetot npoiov OTA oikiaak anoppmuota 0T TELOC ts cng tou.

H anoppiyn Tou npoiovtoc mnpei va yivc o eva onmuo texviiknc Eunnpetmonc nC Braun, no eva kevtpo diathetaon c NktpiKov anoppmuatow otn xopa oac.

H anoppiyn tou quoiyyiou kaqiaou mnpoeiv a yivei okiakac anoppipmuata.

Me epiuλaEn aλayawxwopic 180toinon.

Tia ta nλεκτρια στοίχεα ανατρέξε τοην εικέτα του ειδικόμος καλωδιού.

Anokataotaon

Πρόβλημα	Πθανή ατία	Αντιμετώπιοη
ΞΥΙΣΙΚH MHXANH
Δυοάρεστη Ασμή από Στην κεφαλή Αςξυμιθική μχανής.	1. H Ευριούκή μηχανή éχει καθαριστέι με vερό. 2. To φουαγγίον καθαρισμου χρημομοίειται návω από 8 εβδομάδες.	1.ΟΤΑΚαθαρίζετε Μγν κεφαλή με vερό, χρημομοίŋοτε μόνο ζεσότον vερό και, περιδικά, λήο Φυρό σαπούνι (χωρίς λείανικές oύοίες). Aφαρέοτε το τμήμα ελάσματος & κόπικου μχανισμου κα αρήσετον το αστεγνώσει. 2. Αντικataστότετο φουαίγιον καθαρισμου τουλάσιον καθεε 8 εβδομάδες.
Σημαντίκη μείωη μτς απόδοης Πης μπαταρίας.	1. H Ευριούκή μηχανή καθαρίζεται τακτίκα με vερό, ωτόσ₀ δεν λιπαίνεται. 2. To ἐλασμα καίο κοπικός μχανισμός éχουν φθαρεί, to Οαοίο απαίνετι περισότερη ενέργεία γία καθε εύρισμα.	1. Av Ι Ευριούκή μηχανή καθαρίζεται τακτίκα με vερό, απλώσετμία σαγόνα σατόνα Ελαφρύ λάδι μχανίσς στην κορμήν του ελάσματος μία φράτην εβδομάδa γία λιπανόη. 2. Αντικataστότετο τι μήμα ελάσματος & κόπικου μχανισμου.
Σημαντή μειωηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηηθει.	1. Σισουτημα Συρίσματος ἐχει Απερφορτωθει.	1. Kaθαρίσετα kaλά το Σισμα ελάσματος & κοῦτηκου μηχανισμου με Σετό το ερό καλίγο απορμπαν-τικό πάτων. 2. Σιδασμα καλούκικό μηχανισμος ἔχουν φθαρεί.
To στοχείο ψύξης εἰναι ζετό.	1. H ευρισική μηχανή χροσμοτοῖηθηκε με η λειτουργία υμεξης πριν από μερικά λεπτά. 2. H χροσικότητα της μπαταρίας δεν επαρκεί γία τη λειτουργία υμεξης.	1. Μπορείτεν αχροσμοτοῖηθετην Ευρισκή μηχανή κανονικά, ην ευργοτοῖηθετην λειτουργία υμεξης καλναπρενετημερικά δειτρόλεπτα μεχριν ευργοτοῖηθείξανά. 2. Φροτίσετη το αυακεύημετα από καβε Εύρισαγίανα Ελειραλίεθετην επαρκή φροτίηηηη Μς μπαταρίας γία τη λειτουργία υμεξης.
H κεραλή της Ευρισική μηχανής ἔχει uραίσα.	1. Θρόνος γία το τέγνωμα μετάτον αυτόματο καθαρίσμο δεν ἡταν επαρκή. 2. Το αυστημα στράγγιος της βάσης Clean&Charge ἂχει Απερφορτωθεί.	1. Kaθαρίσετη αυακεύη μεόως μετά το Εύρισαγίανα Ελειραλίεθετην επαρκή χρόνο γία το τέγνωμα. 2. Kaθαρίσετη συαστημα στράγγιος με μία Εύλινη σθουντογλυρίδα.

APARELHO CLEAN&CHARGE

O kaθαριαμός δενξεκίνα μετά το πάτμα του μπουτόν εναρξης.	1. H Ευριοτική μηχανή δεν εχει τοῦθετηθεί σωτός Ση βάση Clean&Charge. 2. To φυσίγλο ταθαριαμόδεν περίχει αρκετόν υρό καθαριαμό (η Μθόνη αναβαβήνει εύ κόκινο χρώμα). 3. H συακεύη ἐχει τεθεί σηλειουργία ετομότητac.	1. Tόποθετήσε Πην Ευριοτική μηχανή ση Αβαση Clean&Charge (οι επαφές της Ευριοτική μηχανή πρέπειν ανθυγραμίζουται Με τις επαφές της βάσης). 2. Tόποθετήσε Εγν αένο μασίγλο καθαριαμό. 3. Παπήσε το μπουτόν εναρξης δύο φρές.
Auξημένη κατανάλωη του ηρού καθαριαμό.	To σύστημα στράγχοίης της βάσης Clean&Charge εχει έπερφορτωθεί.	- Kaθαρίσε οτούστημα στράγχοίης Με μία Εύλινη σθουντολυμίδα. - Σε τακτά δίαστήματα καθαρίσετο σωλήνα με σκούπιαμα.

Eyyunon

Papaxwpoume du xovia yyunon, oTo npoiov, Eekivwtaua nTo npeounvia ayopac.

Méoa OTnv nepioo Eyyunonc kalunToume, xwpic xpeowan, onoiadnote ealattwma npoepxóevo ano kakn kataaekun n kaknic noiotaToc ulikó, ete enikkeuaçovtac ete avtikaotwvtac oloknpn tn ouakeun ouμφωva te Tnv kpiən maç.

Autn yyyunon ioxuei oe olec tic xwpes nou wlouvta ta npoiovt Braun.

Autn yyyunon dev kauntei: zmu nou va ophielai tae laavthetayn xpn, oe thop a ano fuoioloyikx npn (π.x. λέγμa n μaxaip) onwc kai zmu c nou exouv aελntea επidpaon otnv aεia n otn xpnn Tns oukeunc.

H éyyúnom akupowvetai av éxouy yivei επιokuec ano μη εξouoiobotnμéva átoua n δεν éxouv xρσμοπoianθεi γνπia avtaλλakτικa Braun.

Tia va επιτύχετε σέρβις Μέσα Μτην περίδο τής εγγύνης, παράδωτε ἡ στελτε Μτυ συκεύμε τήν απόδειξη αγοράς εόνεν Εξουσιδοθημένον Κατάσημα Σέρβις τής Braun: www.service.braun.com.

Kaλεστε στο 01-9478700 γιαν πληροφορηθείτε για το πλησιεστερο Εξουσιδότημένον Kaτάσημα Σερβις της Braun.