COOLTEC CT4-S - Rakhyvel BRAUN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING COOLTEC CT4-S BRAUN

Lässymbolet lyser nár barbermaskinen er LAST for à unngà at den blir slättpà utilsiktet (f.eks.nár den oppbevares i en koffert).

Bruk av barbermaskinen (se fig. A)

Trykk pa/pa/av-bryteren (5) for a sla pa barber-maskinen.

Tips for en perfectt torrbarbering

For et best mulig risultat anbefaler Braun at du folger disse 3 enkle stegene:

1. Du bør alltid barbere deg før du vasker ansiktet.
2. Hold alltid barbermaskinen vinkelrett (90^) mot huden.
3. Strekk huden og barber mot skjeggets vekstretning.

Avkjoling

Våraprodukter har utformats for att uppfylla de högsta standarder for kvalitet, funkionalitet och design. Tack for att du uppskattar Brauns kvalitet. Vi hoppas att du blir njd med dinnya rakapparat fran Braun.

Den har rakapparaten kylerHUDen for en skonare rakning.

Läs brauksanvisingen noga och i sin helhet innan du använder apparaten.

Varning

Rakapparaten har en specialsladd med en inbyggd och saker nätenhet med extra låg spanning. Byt inte ut uller äandra nàgon del dà detta kan innebära risk elektriska stötar. Använd endast specialsladden som medfoljde din produit.

Den har apparaten kan anvandas i badet aller duschen. Av sakerhetsskal farr apparaten endast anvandas utan sladd.

Vi rekommenderar att du inte anvander
rakapparaten tillsammans med rakgel aller
rakskum sa att du

• upplever en optimal avkylande effekt.
• fär en optimal rengöring med Clean&Charge-stationen (for CC-modeller).
• undviker eventuella skador på apparaten.

Raka aldrig med ett skadat skärblad eller en skadad sladd.

Denna produkt ar inte avsedd att användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet om användningen inte overvakas av en person som ar ansvarig for deras sakerhet. Vi rekommenderar att apparaten forvaras utom räckhäll for barn. Barn ská hallas under uppsikt for att sakerstalla att deinte leker med apparaten.

For att forhindra att rengöringsvatskan lacker ut maste du se till att rengöringsstationen stär på en plan yta. När du har installerat en rengörings-kassett fär du inte tippa eller plötslicht röra erller flytta stationen eftersom rengöringsvatska)dā kan rimna ut ur kassetten. Rengöringsstationen bör inte placeras i spegelskap aller pólera der lackerade ytor.

Rengöringskassetten innehäller ytterst lattantändlig vatska och den skā dārfor forvaras pa avständ fran brandkällor. Utsätt inte apparaten for

direkt solljus aller cigarettrok och forvara den inte ovanfor element. Forvaras oatkomligt for barn.

Fyll inte på kassetten på nytt själv – använd enbart Braun originalrefiller.

Rakapparat

1 Skärblads- & saxkassett
2 Kylelement
3 På/Av-knapp für kylfunktionen
4 Rakapparatens display
5 På/Av-knapp
6 Trimmer for länga härsträn
7 Rakapparatens kontakter med stationen
8 Lossningsknapp for trimmer for langa hárstrán
9 Modellnummer
10 Specialsladd
11a Borste
11b Fodral
11c Skyddskapa
12a Laddningsskal
12b Eluttag for laddningsskal
12c Ställ für laddningsskal
12d Kontakt skal - rakapparat

Första användningen och laddning

Innan du anvander rakapparaten forsta gangen ske den anslutas till ett vagguttag med laddningskalet enligt nedanstende beskrivning aller for modellerna CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc Clean&Charge-stationen (se kapitel «Clean&Charge-stationen»).

Observera: Rakapparaten kan endast laddas via laddningsssa ket erer via Clean&Charge-stationen. Modellerna CT4s/CT2s fär inte användas tillsammans med Clean&Charge-stationen.

Laddningsskal (se fig. B)

• Klicka fast laddningsskalet (12a) på ställningen (12c - endast für modellerna CT4s/CT2s). Använd sedan specialsladden (10) für att ansluta skelets kontakt (12b) till ett elektriskt uttag.
• Placera rakapparaten i laddningsssalet. Kontakterna (7) på rakapparatens baksida maste vara i linje med kontakterna (12d) på laddnings-skalet. Ett pipande lijud bekraftar att rakapparaten ar ratt placer di stationen.
  Rakapparaten laddas automatiskt.

Grundläggande information om laddning och drift

• Ett fulladdat batteri ger upp till 45 minuters rakning (upp till 15 minuter med aktiverad kylfunktion). Detta kan variera beroende på din skaggväxt uller temperaturen i ompivningen.

• Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning ar 5 °C till 35 °C. Vid extrem laga erller hoga temperatur kan det Handa att batteriet inte laddas ordentigt er inte laddas alls. Rekommenderad omgivningstemperatur for rakning ar 15 °C till 35 °C.

• Utsatt inte apparaten for temperaturer som overstiger 50^ under langre tidssperioder.

• När rakapparaten ansluts till ett eluttag kan det ta nagra minutes innan displayen böjar lya.

Rakapparatens display

Laddningsstatus

Under laddning blinkar symbolen på På/Av-knappen (5) gront. När apparaten ar fardigladdad blinkar den till under ett par sekunder under forutsätting att den ar ansluten till ett vagguttag.

Lågt batteri

Symbolen på På/Av-knappen (5) lyser rott Near batteriet häller på att ta slut. Du bör dock hinna avsluta din rakning. När du stänger av rakapparaten päminnerett pipande ljud om att batteriet behöver laddas.

Rengöringsstatus (endast modellerna CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)

Rengöringsindikatorn tänds nar rakapparaten behöver rengöras i Clean&Charge-stationen.

Reselás

Lässymbolen tänds nar rakapparaten har låsts for att inte startas oavsiktligt (t.ex. när den ligger i en resväka).

Så här använder du rakapparaten (se fig. A)

Tryck in På/Av-knappen (5) für att starta rakapparaten.

Tips for en perfectrakning

Braun rekommenderar foljande tre enkla steg for basta resultat:

1. Raka dig alltid innan du tvattar ansiktet.
2. Hall alltid rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot heden.
3. Strack utHUDEN och raka mot skaggets vaxtrktning.

Kylfunktion

Observera: Den svalkende känslan kan upplevas olika av olika personer. Den pÅverkas av personiqa och omgivande faktorer (dvs.HUDtyp, temperatur i omgivningen).

Aktivering: För att aktivera kylfunktionen, tryck på kylknappen (3) under rakningen. Symbolen ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, kylknappen lyser blätt. För bösta svalka rekommenderar vi att du vänter nagra sekunder after att kyl-funktionen har aktiverats. Fortsätt sedan att raka dig som vanligt.

Lågt batteri: När batteriet börjar ta slut och det inte finns mycket styrka kvar i kylfunktionen börjar

symbolen på kylknappen (3) att blinka. Duör dock hınna avsluta rakningen med den aktiverade kyl-funktionen.

Tryck en gäng till på kylknappen for att avaktivera kylfunktionen.

Trimmer for langa hárstrán

For att trimma polisonger, mustascher erler skagg trycker du in lossningsknappen (8) och skjuter trimmern for langt hare (6) uppát.

Reselås

• Aktivering: Rakapparaten lases när du trycker in På/Av-knappen (5) i 3 sekunder. Detta bekräftas med ett pipande ljud och lassymbolen pa visningssskarmen. Därefter stängs visningsskärmen av.
• Avaktivering: Rakapparaten låses upp genom att du trycker in På/Av-knappen på nytt i 3 sekunder.

Manuell rengöring av rakapparaten (se fig. C/D)

Rakapparaten gär att rengöra under rinnande vatten. Ta bort rakapparaten fran strömförsörjningen innan du rengör den i vatten.

Satt pa rakapparaten och rengor rakhuvudet under rennande varmt vatten. Du kan anvanda flytende tval som inte innehaller slipmedel. Skolj av allt loder och lat rakapparaten vara igang iytterligare nagra sekunder.
- Stäng sedan av rakapparaten, ta loss skärblads och saxkassetten och lately torka.
- Om du regelbundet rengör rakapparaten med vatten, applicerera en droppe symaskinsolja uppe på skärblads- och saxkassenten en gäng i veckan.

Du kan också rengöra rakapparaten med den medfoljande borsten:

• Stäng av rakapparaten. Ta bort skärblads- och saxkassetten (1) och knacka försiktigt ut den på en plan yta. Rengör det svängbara huvudet inuti med hjälp av borsten. Rengör inte kassetten med borsten eftersom det kan skada den!

Clean&Charge-stationen har utvecklats for att rengöra, ladda, smörjä, desinficera och Förvara din rakapparat frän Braun.

13 Eluttag på stationen
14 Lyftknapp for kassettbyte
15 Stationens kontakter mot rakapparaten
16a Niväindikator
16b Statuslampor
17 Startknapp
18 Rengöringskassett

Sà här installerar du Clean&Charge-stationen (se fig. E)

• Avlagsna skyddsfilen fran Clean&Charge-displayen.
  Tryck på lyftknappen (14) på baksidan av Clean&Charge-stationen for att lyfta upp höljet.
• Lagg rengöringskassetten (18) på en plan och stabil yta (t.ex. ett bord).
• Ta försiktigt bort locket från kassetten.
• Skjut in kassetten frän baksidan in i stationens basenhet tills den klickar på plats.
• Stäng höljet sakta genom att trycka ned det tills det låses.
• Anslut stationen (13) till ett eluttag med hjälp av specialsladden (10).

Ladda rakapparaten i Clean&Renew-stationen

Satt in rakapparaten med rakhuvudet nedat i rengö-ringsstationen.

Viktigt: Rakapparaten måste vara torr och det fär inte finnas nagra rester kvar från rakskum eller tvål!

Kontakterna (7) på rakapparatens baksida måstevara riktade mot kontakterna (15) på stationen. Tryck rakapparaten i rätt lage. Ett pipande ljudbekräftar att rakapparaten ar rätt placerad i stationen. Laddningen startar automatiskt.

Ladda rakapparaten på Clean&Renew-stationen

När rengöringsindikatorn tänds i rakapparatens display sätter du i rakapparaten upp och ner i Clean&Charge-stationen, med framsidan riktad utåt.

Starta automatisk rengöring

Starta rengöringsprocessen genom att trycka på startknappen (17). Om statuslampan (16b) intelyser (Clean&Charge slár om till vilolåge after ca. 10 minutes),tryck två gänger på knappen.Annars startup inte rengöringen.

For basta rakningsresultat rekommenderar vi att apparaten rengörs after varje rakning.

Varje rengöringsprogram bestár av flera olika moment)darr rengöringsvátskan spolas genom rakhuvudet. Rengöringen tar tre minuter. Under den har tiden blinkar statuslampan på Clean&Charge-stationen.

Låt rakapparaten stå kvar i stationen och torka.
Beroende på klimatforhällandena tar det flera
timmar tills kvarvarande fukt har avdunstat. Därefter
kan rakapparaten användas på nytt.

När rengörings- och uppladdningsproceduren ar fullföljd släcks Clean&Charge-stationens indicator-lampor.

Ta ur rakapparaten fran Clean&Charge-stationen (se fig. F)

Háll Clean&Charge-stationen med en hand och luta rakapparatenätt framåt for att lossa den.

Rengöringskassetten och hur du byter den (se fig. G)

När niväindikatorn lstadigt lyser rod racker den äterstående vatskan i kassetten forytterligare cirka 3 cykler. När niväindikatorn blinkar rott, behöver kassetten bytas ut (ungefar var 4:e vecka vid daglig användning).

After att du har tryckt in lyftknappen (14) for att öppna holjet bör du vänta nagra sekunder innan du tar ur kassetten for att undvika dropp. Eftersom den anvanda kassetten innehäller smutsig rengöringsvätska bör du se till att stänga öppningarna med locket frän den nya kassetten innan du kasserar den anvanda kassetten.

Den hygieniska rengöringskasseten innehäller etanol eller isopropanol (beroende på land - se kassett für specificering), som after öppnandet avdunstar langsamt.

Kassetter som inte används dagligen bördör därfor bytas ut after cirka 8 veckor for att garantera optimal desinfektion.

Rengöringskassetten innehäller även smörjmedel till raksystemet, som kan lamna marken på den yttre skärbladsramen och rengöringskammaren i Clean&Charge-stationen. Dessa marken kan lätt avlågsnas genom att fösiktigt torka med en fuktig trasa.

Tillbehör

Braun rekommenderar att du byter ut skärblads och saxkasseten var 18:e manad sa att din rak-apparat har maximal prestanda.

Finns hos din Återförsäljare eller hos Braun Service Centre:

Denna produit innehäller laddningsbara batterier. Av miljohansyn ska produkten inte slängas tillsammans med det vanligahushallsavfallet nar den ar uttjant.

Kassera den på att Braun servicecenter aller en lamplig atervinningsstation i dinCOMMUN.

Rengöringskassetten kan kastas i hushállssoporna.

Kan andrasutanforvarning.

För elektriska specificationer, se texten på specialsladden.

Felsökning

Problem	Möjlig orsak	Åtgård
RAKAPPARAT
Dálig lukt是从rakhuvudet.	1. Rakhuvudet har rengjorts med vatten.2. Rengöringskassetten har används i mer øn 8 vecor.	1. När du rengör rakhuvudet med enbart vatten sku du använda varmt vatten och emellanåt lite flytande tvål (som inte innehäller slipmedel). Ta bort skärhuvuds- och saxkassetten SSE att den kan torka.2. Byt ut rengöringskassetten minst var 8:e veca.
Batteriprestandan har fösärmsrats märkBart.	1. Rakhuvudet rengör regelbundet med vatten men har inte smorts.2. Skärblad och sax är slitna vilket kräver mer energia for varje rakning.	1. Vid regelbunden rengöring med vatten, applicera en droppe symaskinsolja uppe på skärbladet en gäng i veckan for att smörjaret.2. Byt ut skärblads- & saxkassetten.
Rakningsprestandan har fösärmsrats märkBart.	1. Rakningsystemet ár igentäppt.2. Skärblad och sax är slitna.	1. Sank ned skärhuvuds- och saxkassetten i varmt vatten som tillsatsen en droppe diskmedel. Skölj därefter noga och skaka ur det. När det har torkat sätter du på en droppe symaskinsolja på skärbladet.2. Byt ut skärblads- & saxkassetten.
Kylelementet ár varmt.	1. Rakapparaten har används med kylfunktionen ett par minutes tidigare.2. Batterinivän ár for lög for att kylfunktionen ske fungera.	1. Du kan använda rakapparaten som den är eller sätta på kylfunktionen. Det tar nagra sekunder innan den aktiverasigen.2. Ladda rakapparaten after varje rakning for att se till att batterinivän ár tillräckligt hög for att kylfunktionen ska fungera korrekt.
Rakhuvudet ár fuktigt.	1. För kort torkningstid after den automatiska rengöringen.2. Dränaget på Clean&Charge-stationen ár igentäppt.	1. Utför rengöringen direkt after rakning SSE att det finns tillräckligt med tid for torkning.2. Rengör dränaget med en tandpetare av trä.

Rengöringen startar inte;när startknappen trycks in.	1.Rakapparaten stär inte rätt i Clean&Charge-stationen.2.Rengöringskassetten innehäller for lite rengöringsvätska (displayen blinkar rött).3.Apparatenär i viloläge.	1.Sätti rakapparaten i Clean&Charge-stationen (rakapparatens kontaktpunkter skara varia kontakt med kontakterna i stationen).2.Sätti en ny rengöringskassett.3.Tryck två gänger på startknappen.
Ökad Förbrukning av rengöringsvätska.	Dränaget på Clean&Charge-stationenär igentäppt.	- Rengör dränaget med en tandpetare av trä.- Torka rent behällaren regelbundet.

Garanti

Vi garanterarenna Produktfor två ar frän och med inköpsdatum. Under garantitidenkommen vi utan kostnad, att avhjalpa alla brister i apparaten som ar hänforbara till fel i material erler utforande, genom att antingen reparera eller byta ut hela apparaten after eget gottfinnande.

Denna garanti gäller i alla länder)där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade Återförsäljare.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens Funktion. Garantin upphör att gälla om reparationer utförs av icede behörig person erler om Brauns originaldelar inte används.

For att erhälla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.

Ring 020-213321 for information om narraste Braun verkstad.

Suomi