COOLTEC CT4-S - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU COOLTEC CT4-S BRAUN

Urünlerimiz en yüksek kalite, ilevsellik ve tasarim standartlarini karsilayacak sekilde tasarlanmaktadir. Braun'un kalitesine Güvendiginiz icin teşkkür ederiz; umariz=yeni Braun tiras makinenizi keyifle kullanırsıniz.

Bu tiras makinesi keyifli bir tiras icin size serinlik hissi vermek amaciyla cildinizi sogutur.

Lüften, makineyi kullanmadanforceskuman talimatlarini eksiksisbir bicimde okuyun.

Uyari

Makineniz, entegre Güvenlik Ekstra Alçak Gerilim güç kaynagı iceren özel bir kablo setiye birlikte verilmektedir. Hübir parçasini degişirmeyin vya kurcalamayin, aktı takdirde elektrik carpması riskiye karsilagensabilirsinz. Sadece makinenizle birlikte verilen özel kablo setini kullanin.

Bu makine banyo veya duşa kullanilmaya uygundur. Güvenlik nedeniyle bu makine sadece kablosuz olarak calistirilabilir.

Ideal serinlik hissini ve temizlik performansini alabilmeniz ve urunu olusabilecek zararlardan koruyabilmeniz icin kopuk veya jelle kullanmayiniz.

Folyosu veya kablosu hasarli makineyle tiras olmayin.

Bu makine, güvenliklerinden sorumlu kisinin denetimi altinda olmadiği surece,;cocuklar ya da fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri zayif kisilerce kullanilamaz.Genel olarak,makineyi,cocuklarin erisiminden uzak tutmanizi tavyiye ederiz.Makineyle oynamadiklarindan emin olmak icin,cocuklarin gozetim altinda olmaları gerekmektedir.

Yaqsiesi (sadece CT4s/CT2s modelleri)

Cocuklarin erisiminden uzak tutun. Yutmayin.
Gözlere uygulamayin. Boşaldığnda uygün sekilde atin.

Clean&Charge (Temizleme ve Şarj) istasyonyu (sadece CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc modelleri)

Temizleme sivisin akmasini onlemek icin Clean&Charge istasyonunu mutlaka dizbir yuzeye yerleştinir. Temizleme kartusu takildigianda, istasyonu ters cevirmeyin, aniden hareket etirmeyin veya tasmayin, akti takdirde temizleme svisi kartustan dokulebilir. Istasyonu aynali dolap icine ve cilalanmis veya verniklemis yuzeylere koymayin.

Temizleme kartusu son derece yanici sivi icerdiiginden atesleme kaynaklarindan uzak tutun. Dogrudan guneş,isigina ve sigara dumanina maruz birakmayin, radyator üzerine koymayin. Cocuklardan uzak tutun.

Kartusu doldurmayin ve sadece original Braun yedek kartuslari kullanin.

Tiras Makinesi

1 Folyo ve Biçak kaseti
2 Soğutma elemani
3 Sogutma açma/kapama Düğmesi
4 Makine ekrani
5 Açma/kapama duğmesi
6 Uzun kildüzel Ticisi
7 Makine-yuva/istasyon kontaklar
8 Uzun kll duzelticisi acma duğmesi
9 Model numarasi
10 Özel kablo seti
11a Firca
11b Canta
11c Koruma kapaqi
12a Sarj yuvasi
12b Yuva guc soketi
12c Sarj yuvasi standi
12d Yuva-makine kontaklari

Ilik Kullanim ve Şarj Etme

Ikk kullanimdan once tiras makinesini, asagida tarif edildigi sekilde sarj yuvasini ya da CT6cc/CT5cc/ CT4cc/CT3cc/CT2cc modelleri icin Clean&Charge istasyonunu kullanarak bir elektrik przyine baglayin (bkz. Bolum «Clean&Charge Istasyonu»).

Not: Tiras makinesi sadece sarj yuvasi veya Clean&Charge istasyonu araciligiyla sarj ediblebirir. CT4s/CT2s modelleri Clean&Charge istasyonuyla kullanilmamaldir.

\$ar yuvasi (bkz. sek.B)

• Sarj yuvasini (12a), standa (12c - sadece CT4s/CT2s modelleri) yerleşirin. Özel kablo setini (10) kullanarak yuvanın güç sokitini (12b) bir elektrik przyzine baglayın.
• Makineyi sarj yuvasininicine yerleşirin. Tiras makesinin araksindaki kontaklarin (7) sarj yuvasinin icindeki kontaklara (12d) denk gelmesi gerekir. Makinenin istasyonağrodu bir seksilde yerleştiligi bip sesiye anlasiril.
• Makine otomatik olarak Şarj edilecektir.

\$arj etme ve temel isletim bilgileri

Tam sarj edilmis makineyle 45 dakikaya kadar tiras olmak mumkundur (sogutma fonksiyonu aktiflestirilmisken 15 dakika). Bu sure sakalinizin uzunluğuna ve ortam sicutligrina gore degisebilir.
- Sarj icin ortam sicutkliginin 5 °C ila 35 °Carasinda olmasi tavsiye edilir. Asiri derecede duşuk ya da yüksek sicutkllarda pil tam olarak veya hiç sarj olmayabilir. Tiras icin ortam sicutkliginin 15 °C ila 35 °Carasinda olmasi tavsiye edilir.
- Makineyi uzun sure 50 °C' den yüksek sicutlklara maruz birakmayin.
- Makine bir elektrik przyze bagllyken ekranin aydinlanması birkac dokika alabilir.

Tiras makinesi ekrani

$arj durumu

Şarj sirasinda acma/kapama Düğmesindeki (5) simge yesil renkte yanip söner. Makine tam Şarj olduğunda, makinenin bir elektrik przyzine takili olması sartiyla, bu ilk birkac saniye açık kalacaktir.

Dusuk sarj

Pil gucu zayifsa acoma/kapama duğmesindeki (5) simge kirmizi renkte yanar. Tirasinizi bitirebilirsiniz. Tiras makinesini kapatirken duyulan bir bip sesi size sarjin azaldigi hatirlatir.

Temizlik durumu (sadece CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc modelleri)

Temizleme goftergesi tiras makinesinin Clean&Charge Istasyonunda temizlenmesi gerektiginde yanar.

Seyahat kilidi

Kilit simgesi motorun istem disi calistirilmasin onlemek icin (ornegrin, Bavula koymak icin) tiras makinesi kilittendigiinde yanar.

Tiras makinesinin kullanimi (bkz. sek. A)

Tiras makinesini calistirmak icin acma/kapama duğmesine (5) basin.

Mükemmel kuru tiras icin ipuçları

En iyi sonuclar icin, Braun, 3 basit adimi uygulamani zi taviye eder:

1. Daima yuzunzü yikamadan once tiras olun.
2. Daima tiras makinesini cildinize dik acida (90^) tutun.
3. Cildinizi gerin ve sakalinizin*cikis yönunjunsersine.Doğru tiras olun.

Sogutma

Not: Hissedilen serinlik etkisi kisi den kisiye degişi bilir. Kisisel ve cevresel etkenlerden etkilenir (örnegün: cilt, cevre sıçaklı).(1)

Aktivasyon: Sogutma fonksiyonunu etkinleistirmek icin, tiras sirasinda soğutma duğmesine (3) basin. Soğutma duğmesindeki sembolü mavi renkte yanar. En iyi soğutma performansı icin, soğutma fonksiyunu aktifleşirildikten sonra birkac saniye beklemenizi tavsiye ederiz. Ardindan, her zamanki gibi tiras olmaya devam edin.

Zayif pil: Pil zayifliadiiginda ve soğutma fonksiyonu icin yeterli ereri kalmadiiginda soğutma Düɡmesindeki (3) *sembolu yanip sonmeyeistrar. Soğutma fonksiyonu aktif haldeyken tirasinizi bitirebilirsiniz.

Soğutma Düğmesine tekrar basarak soğutma fonksiyonunu kapatabilirsiniz.

Uzun kll duzelticisi

Favori, BYIK veya sakaki duzeltmek icin acoma duğmesine (8) basin ve uzun kll duzelticisini (6) yukari kayirin.

Seyahat kilidi

Aktivasyon: Açma/kapama Düğmesine (5) 3 saniye basildında tiras makinesi kilitlenir. Bu durum bip sesiyle ve ekrandaki kilit simgesiyle扭矩rolananı. Ardindan, ekranapanı.
- Deaktivasyon: Açma/kapama Düğmesine 3 saniye basildığnda tırş makinesi kilidi açlır.

Tiras makinesinin elle temizlenmesi (bkz. sek. C/D)

Makine akan musluk suyu aktinda temizlenmeye uygundur. Suda temizlemeden once tiras makinesiniGPC kaynagindan ayirin.

• Makineyi acin ve makine basligini sicak akar su altinda calkalayin. Asindirici maddeler icermeyen svi sabun kullanabilisiniz. Tum kopugu durulayin ve makineyi birkac saniyeligiine calisir halde tutun.
• Ardindan, makineyi kapatin, Folyo ve Biçak kasetini Çiçakin ve kurumaya birakin.
• Makineyi duzenli olarak suyun.altinda temizliyorsaniz, haftada bir gun Folyo ve Biçak kasetinin üstüe bir damla hafif makine yagi surün.

Alternatif olarak, makineyi fircayla da temizleyebilir-siniz:

• Makineyi kapatin. Folyo ve Biçak kasetini (1) Çiçarin ve dizbir yüzeye hafifice vurarak tozunu dokün. Bir fıça kullanarak döner baslıgün ic tarafları temizleyin. Kaseti fıçayla temizlemeyin,;cünk'u kaset zarar gorebilir!

Clean&Charge istasyonu

(CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc modelleri)

Clean&Charge Istasyonu Braun tiras makinenizin temizlenmesi, sarj edilmesi, yağlanması, dezenfekte edilmesi ve saklanması icin gelistirilm,stir.

13 Istasyon guc soketi
14 Kartus degiistirme icin kaldirma duugmesi
15 Istasyon-makine kontakları
16a Seviye gostergesi
16b Durum isigi
17 Balaatmadugmesi
18 Temizlemekartusu

Clean&Charge Istasyonunun kurulumu

(bkz. sek. E)

• Koruma folyosunu Clean&Charge istasyonu ekranindan cikarin.

• Mahfazayi kaldirmak icin Clean&Charge istasyonunun arka tarafindaki kaldirma duğmesine (14) basin.

• Temizleme kartusunu (18) diz, dengeli bir yüzeye (örneğin, masa) koyun.

• Kartusun kapağıni dikkatle kaldirin.
• Yerine oturuncaya kadar kartusu arka tarafindan istasyonun tabanina kaydirin.
• Kilitlenene kadar asaigiya bastirarak mahfazayi yavaça kapatin.
• Özel kablo setini (10) kullanarak istasyonunGPCoketini (13) bir elektrik przyine baglayin.

Makinenin Clean&Charge Istasyonunda Şarj Edilmesi

Tiras makinesini bas aaga temizleme istasyonuna dokun.

Önemli: Tiras makinesinin kuru olması ve hcbir kopük ya da sabun kalıntı icermemesi gerekir!

Tiras makinesinin arkasindaki kontaklarin (7)
istasyonun icindeki kontaklara (15) denk gelmesi gerekir. Makineyiogrdu posizyonda bastirn.
Makinenin istasyona匐ru bir sekilde yerlesterildigi bip sesyle anlasilir. Sarj islemi otomatik olarak baslayacaktir.

Makinenin Clean&Charge istasyonunda temizlenmesi

Tiras makinesi ekraninda temizlik goftergesi yandiignda, makineyi on tarafi size donuk olarak, bas aagsik sekilde Clean&Charge Istasyonuna dokun.

Otomatik temizligi baslatin

Baslatma duğmesine (17) basarak temizlemesürecini baslatin. Eger durum işi (16b) yanmazsa(Clean&Charge Istasyonu yaklaşik 10 dakika sonrabekleme durumuna geleç), baslatma duğmesine ikikez basin. Aksi takdirde, temizlik baslamayacaktir.

En iyi tiras sonuclari icin, her tirastan sonra makineyi temizlemenizi tavsiye ederiz.

Temizleme programı, temizleme svisinin tiras makinesinin basligindan geleştigi birkaç dongüden olusur. Temizleme suresi 3 dakika surer. Bu sure zarfinda Clean&Charge istasyonunun durum isigi yanip söner.

Makineyi istasyon icinde kurumaya birakin. Iklim sartlarina baglı olarak kalan nemin buharlasması birqac saat sürer. Ardindan, tiras makinese kullanı hazir olur.

Temizleme ve Şarı islemi tamamlandık tan sonra Clean&Charge istasyonunun göstergeleri kapanir.

Tiras makinesinin Clean&Charge Istasyonundan Alinmasi (bkz. sek. F)

Bir elinizle Clean&Charge Istasyonunu tutun ve makineyi yerinden cikarmak icin hafifce oneogruegin.

Temizleme Kartusu / Değişirme (bkz. sek. G)

Seviye goftergesi kalici olarak kirmizi yandi-ginda, karusta kalan siv 3 donguye daha yeter. Seviye goftergesi kirmizi renkte yanip sonmeye basladigianda, karusun deigistirilmesi gerekir (eger her gun kullanilyorsa 3-4 haftada bir).

Mahfazayi açmak icin kaldirma Düğmesine (14)
bastiktan sonra, herhangi bir damlamayi onlemek icin
kullanlmiş kartuşu kaldirmadan once birkac saniye
bekleyin. Kullanlmiş Kartuşu atmadan once mutlaka
yenikartuşun kapağlıya acikliklanı kapatin,;cunjuk
kullanlmiş kartus kırı temizlemole solusyonu icerir.

Hijyenik temizleme kartuşu etanol ya da izopropil alkol (ülkeye bögli olarak - bkz. kartus teknik özelikleri) icerir. Kartus acildektan sonraDOGAL olarak yavassa buharlasarak havaya karsir.

Günlük olarak kullanilmiyorsa, en uygun dezenfeksiyonun-SAglanması icin her bir kartusun yaklasik 8 hafta sonradehyişirilmesi gerekir.

Temizleme kartuşayirica tirasistemi icin dis folyo cerevesinde ve Clean&Charge Istasyonunun temizleme bolmesinde artik izleri birakabilecek olan yağlar da icermektedir. Bu izler nemli bir bezle nazikse silinerek kolayca Çikarilabilir.

Akesesarlar

Braun, tiras makinenizin maksimum performansini
korumak icin makinenizin Folyo ve Biçak kasetini
18 ayda bir degistirmenizi tavsiye eder.

Bayinizde veya Braun Servis Merkeinde bulabilecekleriniz:

Folyo ve Biçak kaseti: 40S/40B
- Clean&Charge temizleme kartusu: CCR

Çevre uyarisi

Bu urün yeniden doldurulabilir piller icermektedir. Dogayi korumak 参数 lütfen kullanim ömrü dolduguunda bu ürünü ev atiklarinizla birlikte atmayın.

Bir Braun Servis Merkezine ya da kendi ükenizdeki uygun toplama noktalarina verebilirsiniz.

Temizleme kartuşu normal ev atiklariyla birlikte atilabilir.

Önceden haber vermeksizin degistirilebilar.

Elektriksel teknik özellikler icin özel kablo setindeki baskiya bakin.

Sorun	Olası neden	Çüzüm
TIRASI MAKİNESİ
Tiras质量问题indan kottu koku geliyor.	1. Tiras质量问题 suyla temizlenmiş. 2. Temizleme faktı 8 haftadan fazla bir suredir kullanilmaktadır.	1. Tiras质量问题 suyla temizlerken sadeceaticak su ve ara sira da (aşindirici madde icermeyen) sivi sabun kulanın. Folyo veaticakasetiniaticakurumaya birakin. 2. Temizleme faktı sunu en az 8 haftada birdehyşirin.
Pil performansı ciddi olçüde/DDı.	1. Tiras质量问题/DDenli olarak suyla temizlenmiş ama Yaşlanmamiş. 2. Folyo veaticak yipranmiş ve bu da her tırkı daha fazla güç harcanması nerektirmektedir.	1. Makineyi/DDenli olarak suyun/DDında temizl iyorsanz, haftada birgün folyo üstüne bir damla hafif makineaticakaretin. 2. Folyo veaticak kasetiniaticakaretin.
Tiras performansı ciddi olçüde/DDı.	1. Tiras sistemi/DDikanmiş. 2. Folyo veaticak yipranmiş.	1. Folyo veaticak kasetini bir damla bulasık deterjenl damlatilmigiatick suya batirn. Ardindan, İyice durulayin ve hafıçe vurak boşaltın. Kuruduktan sonra folyo üstüne bir damla hafif makine yapı/DDın. 2. 1 Folyo veaticak kasetiniaticakaretin.
Soğutma elemani sıçak.	1. Tiras makinese birkıç/DDika once soğutma fonksiyonuairobi halde kullanilmigi. 2. Pil kapasitesi soğutma fonksiyonu:içın;cok zayıftır.	1. Tiras makinesebu sekilde kullanabilirsiniz vya soğutma fonksiyonunu,açıyeniden aktiflege nectarbirkac,saniyebekleyebilirsiniz. 2. Her tırkınan sonra soğutma fonksiyonu:içın yeterli pil kapasitesini garantilemek üzere tiras makinesini sarj edin.
Tiras质量问题emli.	1. Otomatik temizleme sonrasi kurutma süresi yeterli degilir. 2. Clean&Charge istasyonunun boşaltma kanalı/DDı.	1. Kuruma:içın yeterli zamanı sağlamak amaciylatı rıştan hemen sonra temizleyin. 2. Boşaltma kanalı tahta bir kürdanla temizleyin.

CLEAN&CHARGE UNITESI

Başlatma/DDʒmesine basldiğnda temizleme ilemi başlamiyor.	1. Tırç makinese Clean&Charge istasyonuna gerektçi gibi yerleştirilmemeistr. 2. Temizleme kartuşuyeterli temizleme svisi icermemektedir (ekran kirmizı renkte yanıp)söner. 3. Makine beklememodundadir.	1. Makineyi Clean&Charge istasyonuna dokun (makine kontaklarınin istasyon kontaklarina denk gelmesi gerekir). 2. Yeni bir temizlemekartuşuktan. 3. Başlatma/DDʒmesine iki kez basın.
Temizleme svisi tüketimi artt.	Clean & Renew istasyonunun boşaltma kanalı tikanmistr.	- Boşaltma kanalı tahta bir kurdanla temizleyin. - Küveti duzenlil Okarak silip temizleyin.

EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR

Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim omru 7 yildir.

Uretici firma ve CE isareti uygunluk degerlendirme kuruluş:

Braun GmbH

Frankfurter StraBe 145

61476 Kronberg / Germany

(49) 6173 30 0

Fax [phone]

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Ltd. Şti. icerenköy Mah. Serin Sok. Kosifler Ş Merkezi No:3 A 34752 Atasehir, Istanbul

P&G Tuketici Hizmetleri

08002616365,

Braun Servis Istasyonlari listenizi internet sitemizde bulabilirsiniz. www.braun.com/tr

Eλληνικα

Ta npoiovta mac exouv oxediata i yia va avtanokipovtaiota uhnloptepa npotuna noiotntac,lambdaoupikotntac kai oxediaoou. Sa euxapiotouve yia tvn epiiooyn oac otny noiortata twv npoiovtwnC Braun kai enicoue v anolaauote kae tviunkata n xonon ncs veac oac Eupiotiknc mnxavnc Braun.

Autn Eupiotikn unxavn yxie to , npoopepovrac oac mia aioon dpoaiac yia euxapiroTo Eupioua.

Papakaoumeiaafoe npoeektka oec tic odnyie npiv xpnaiomoiae t oukeun.

Ppoetdoonio

Autn ouokevun ovvodevetai ano eva e1iKO oET Kaawdiou me vovmaatwEvn tropoosogia PIoU Xaumh TaonC AopaaEiac.Mnv npoBaivTe OE avtikataotaeic nEeNEpaoecie OTOIOBnTote tmuau,diapopekuaipexki KIVbVOC nEKTPOIaNlEiac.XpOoiopoIEOTe moVo TU1EKO eT kaawdiou nou napexetai mEtn ouokevun oac.

Autn ouokevn eivai katalnnyia xpnon
OTo mApVIO n OTo vtouc. Tia lovouc
aQpaaleic, autn n ouokun mtopei va
LaIoupye i MVO aOpMaTa.

Sigma toue va uny xpoaiooie Te yuioikn umxavm e aappo n tce yia va eaoaiaoe
- mV εμπερία της ἀριστής επίδραοης cooling.
- tv apiom anóðoŋ kaθapiou με το σύσημα Clean&Charge (γι τa μοντέλa CC).
- mV aioopuyn nIthavnc cniua cOtn ouakeun.

Mnyxnpoioeite n ouokun e npintwn 2aattuatikou 2aataocn kalwdiou.

Autn ouokuei 6ev npenei va xnpoiomoiitai aio niaidia n atoja me npipioevec quikec, aoNTIKEC n pveuaipkec buvatotntec, kToc av unapxie avaoyn enontia an evav ueu uetuo yia tvn aoopaiaiouc. Evika ouviotoumeva pfalte T ouokuei kaipia an Tnv npobaon naidiow. Ta naiadia th npenei va euiabenovtai wote va diaaopaiaetai otEv npizouv Me T ouokuei.