603 S2 - ηχείο BOWERS & WILKINS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηχείο δαπέδου (2,5 κατευθύνσεων)
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	1005 x 200 x 300 mm (με γρίλια)
Βάρος	23,2 κιλά το καθένα
Συμπλήρωμα οδηγών	1x 25mm Αποζευγμένο tweeter θόλου άνθρακα, 2x 165mm κώνος Continuum μπάσου/μεσαίας
Απόκριση συχνότητας	48 Hz – 28 kHz (±3 dB)
Ευαισθησία	88,5 dB (2,83 V, 1 m)
Σύνθετη αντίσταση	8 Ω (ελάχιστο 3,1 Ω)
Συνιστώμενη ισχύς ενισχυτή	30 W – 200 W
Συχνότητα διασταύρωσης	4 kHz
Τύπος θύρας	Οπίσθια εκροή Flowport
Γρίλια	Μαγνητική, αφαιρούμενη
Διαθέσιμα φινιρίσματα	Μόκα, Σατέν λευκό, Μαύρο
Διαχείριση ισχύος (συνεχής)	120 W (πρόγραμμα χωρίς αποκοπή)
Μέγιστη συνιστώμενη σύνθετη αντίσταση καλωδίου	0,1 Ω
Οδηγίες καθαρισμού	Σκουπίστε με ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά καθαριστικά. Αφαιρέστε προσεκτικά τη γρίλια για καθαρισμό.
Προφυλάξεις ασφαλείας	Τοποθετήστε σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Μην εκθέτετε σε υγρασία ή ακραίες θερμοκρασίες. Κρατήστε μακριά από άμεσο ηλιακό φως.
Ανταλλακτικά / Επισκευασιμότητα	Οδηγοί, crossover και ακροδέκτες σύνδεσης διαθέσιμα μέσω εξουσιοδοτημένων κέντρων σέρβις. Η συναρμολόγηση γρίλιας είναι αντικαταστάσιμη.
Εγγύηση	5 έτη (περιορισμένη, ανάλογα με την περιοχή)
Έτος κυκλοφορίας	2021

Συχνές ερωτήσεις - 603 S2 BOWERS & WILKINS

Ποια είναι η συνιστώμενη απόσταση τοποθέτησης από τον πίσω τοίχο;

Για βέλτιστη ισορροπία μπάσων, τοποθετήστε το 603 S2 τουλάχιστον 30 cm (12 ίντσες) από τον πίσω τοίχο. Πειραματιστείτε μετακινώντας το ηχείο πιο κοντά ή πιο μακριά για να ρυθμίσετε την απόκριση μπάσων.

Υπάρχει περίοδος «σπασίματος» για τα ηχεία 603 S2;

Ναι, οι οδηγοί και τα crossover επωφελούνται από μια περίοδο λειτουργίας περίπου 50-100 ωρών κανονικής ακρόασης. Ο ήχος θα γίνει πιο ομαλός και πιο ανοιχτός με τον χρόνο.

Μπορώ να κάνω bi-wire ή bi-amp στο 603 S2;

Ναι, το 603 S2 διαθέτει ακροδέκτες σύνδεσης με δυνατότητα bi-wire. Μπορείτε να κάνετε bi-wire συνδέοντας ξεχωριστά καλώδια στους ακροδέκτες HF και LF, ή bi-amp χρησιμοποιώντας δύο κανάλια ενισχυτή. Αφαιρέστε πρώτα τις πλάκες σύνδεσης.

Ποια ισχύς ενισχυτή συνιστάται για το 603 S2;

Η Bowers & Wilkins συνιστά ενισχυτές μεταξύ 30 W και 200 W ανά κανάλι. Τα ηχεία έχουν μέτρια ευαισθησία (88,5 dB), επομένως λειτουργούν καλά με τους περισσότερους ποιοτικούς ολοκληρωμένους ενισχυτές και δέκτες.

Πώς πρέπει να καθαρίζω τα ντουλάπια των ηχείων 603 S2;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί μικροϊνών για να ξεσκονίσετε απαλά το ντουλάπι. Για επίμονα σημάδια, υγράνετε ελαφρά το πανί με νερό (όχι βρεγμένο). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αλκοόλ, αμμωνία ή λειαντικά καθαριστικά. Η γρίλια μπορεί να αφαιρεθεί και να καθαριστεί με ένα ρολό χνούδι ή ήπιο ηλεκτρική σκούπα.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης για το 603 S2;

Η τυπική εγγύηση είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς, αλλά μπορεί να διαφέρει ανάλογα με την περιοχή. Καλύπτει ελαττώματα κατασκευής. Κρατήστε την απόδειξή σας και καταχωρήστε το προϊόν στο διαδίκτυο εάν απαιτείται.

Μπορεί το 603 S2 να χρησιμοποιηθεί ως ηχείο κεντρικού καναλιού;

Όχι, το 603 S2 είναι ένα ηχείο δαπέδου σχεδιασμένο για στερεοφωνική ή πολυκαναλική χρήση μπροστά αριστερά/δεξιά. Για κεντρικό κανάλι, σκεφτείτε το ειδικό B&W HTM72 S2 ή παρόμοιο.

Είναι αφαιρούμενες οι γρίλιες των ηχείων;

Ναι, οι μαγνητικές γρίλιες αφαιρούνται εύκολα για πιο ανοιχτό ήχο και για να αναδείξετε τους οδηγούς. Τοποθετούνται ξανά με ασφάλεια.

Τι τύπο καλωδίου ηχείων πρέπει να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε υψηλής ποιότητας συρματόσχοινο καλώδιο ηχείων με διατομή τουλάχιστον 2,5 mm² (14 AWG) για διαδρομές έως 10 m. Διατηρήστε τη σύνθετη αντίσταση καλωδίου κάτω από 0,1 Ω για βέλτιστη απόδοση.

Πώς σφίγγω τους ακροδέκτες σύνδεσης;

Οι ακροδέκτες σύνδεσης δέχονται βύσματα μπανάνα, φτυάρια ή γυμνό σύρμα. Σφίξτε τα καπάκια με το χέρι – μη χρησιμοποιείτε εργαλεία. Βεβαιωθείτε για μια καθαρή σύνδεση χωρίς χαλαρά νήματα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 603 S2 BOWERS & WILKINS

Καλώς ήρθατε και ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Ο ιδρυτής μας, John Bowers, πίστευε πως η ευφάνταστη σχεδίαση, οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η προηγμένη τεχνολογία είναι τα κλειδιά για την απόλαυση του ήχου στο σπίτι. Οι απόψεις του εξακολουθούν να μας βρίσκουν σύμφωνους και να εμπνέουν κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε.

Αυτό είναι ένα προϊόν υψηλής απόδοσης, το οποίο αξιοποιείται καλύτερα μετά από προσεκτική εγκατάσταση, οπότε σας προτείνουμε να διαθέσετε λίγο χρόνο για να διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο προτού αρχίσετε. Συνέχεια στη σελίδα 47 →

Περιεχόμενα του κουτιού

Το κουτί θα πρέπει να περιέχει τα παρακάτω:

1 παρέμβυσμα αφρού
1 συσκευασία αξεσουάρ που περιέχει
4 πόδια από καουτσούκ
4 ακίδες Μ6
4 παξιμάδια ασφάλισης (10 mm μεταξύ επιπέδων επιφανειών)
1 βάση
1 συσκευασία αξεσουάρ που περιέχει
1 κλειδί άλλεν
4 βίδες M6 x 35 mm
4 απλές ροδέλες
4 οδοντωτές ροδέλες

Πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον

Αυτό το προϊόν πληροί τις διεθνείς οδηγίες, στις οποίες συγκαταλέγονται, χωρίς περιορισμούς:

i. η οδηγία Restriction of Hazardous Substances (RoHS - Περιορισμός στη χρήση επικίνδυνων ουσιών) στα είδη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
ii. η οδηγία Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals (REACH - Kataχώριση, αξιολόγηση, αδειοδότηση και περιορισμοί των χημικών προϊόντων)
iii. η οδηγία σχετικά με την απόρριψη Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού).

Συμβουλευτείτε την τοπική αρχή διάθεσης αποβλήτων για οδηγίες σχετικά με τους τρόπους σωστής ανακύκλωσης ή απόρριψης του προϊόντος αυτού.

2. Τοποθέτηση

Τα ηχεία προορίζονται μόνο για τοποθέτηση στο δάπεδο. Πρέπει να διασφαλίσετε ότι τα ηχεία στηρίζονται σταθερά στο δάπεδο χρηοιμοποιώντας τις ακίδες που παρέχονται, όποτε είναι δυνατόν. Επιπλέον, τοποθετήστε τη βάση για καλύτερη ευστάθεια.

Μπορείτε να προσαρτήσετε τη βάση κατά τη διάρκεια της απουσοκευασίας, ακολουθώντας τα διαγράμματα που υπάρχουν στο επάνω φύλλο του κουτιού. Έναλλακτικά, μπορείτε να την προσαρτήσετε αφού ολοκληρώσετε την απουσοκευασία του προϊόντος, καλύπτοντας ένα κατάλληλο στήριγμα (π.χ. τραπέζι) με ένα πανί και ακουμπώντας το ηχείο πλευρικά, με τη βάση του περιβλήματος να προεξέχει από το στήριγμα. Ευθυγραμμίστε τη βάση με τις οπές προσάρτησης στην κάτω πλευρά του περιβλήματος, διασφαλίζοντας ότι το βέλος στην κάτω πλευρά της βάσης έχει κατεύθυνοη προς τα εμπρός. Ασφαλίστε τη βάση χρησιμοποιώντας τις βίδες και τις ροδέλες που παρέχονται. Τοποθετήσε τις οδοντωτές ροδέλες ανάμεσα στις απλές ροδέλες και τις κεφαλές των βιδών. Σφίξτε τις βίδες με το κλειδί άλλεν που παρέχεται.

Οι ακίδες έχουν σχεδιαστεί έτοι ώστε να τρυπούν το χαλί και να ακουμπούν στην επιφάνεια του δαπέδου. Αρχικά, βιδώστε τα παξιμάδια ασφάλισης πάνω στις ακίδες όσο χρειάζεται ώστε τα παξιμάδια να βριοκονται μόλις πάνω από την επιφάνεια του χαλιού όταν οι ακίδες ακουμπούν στο δάπεδο κάτω από το χαλί. Βιδώστε εντελώς τις ακίδες στις υποδοχές της βάσης που διαθέτουν σπείρωμα. Αν το περίβλημα είναι ασταθές όταν τοποθετηθεί στο δάπεδο, ξεβιώστε τις δύο ακίδες που δεν αγγίζουν το δάπεδο μέχρις ότου το περίβλημα ακουμπήσει σταθερά χωρίς να κουνιέται. Τέλος, ασφαλίστε τα παξιμάδια στο περίβλημα. Ενδέχεται να είναι πιο εύκολη η τοποθέτηση και ρύθμιση των ακίδων αφού βελτιστοποιηθεί η θέση του ηχείου.

Αν δεν υπάρχει χαλί και θέλετε να αποφύγετε τις γρατσουνιές στην επιφάνεια του δαπέδου, χρησιμοποιήστε είτε έναν προστατευτικό μεταλλικό δίσκο (ίσως κάποιο κέρμα) ανάμεσα στην ακίδα και το δάπεδο ή χρησιμοποιήστε τα παρεχόμενα πόδια από καουτσούκ. Τοποθετήστε τα πόδια από καουτσούκ και οριζοντιώστε το περίβλημα με τον ίδιο τρόπο που εφαρμόσατε με τις ακίδες.

Τοποθέτηση των ηχείων

Η ρύθμιση της θέσης των ηχείων μετά από την αρχική εγκατάσταση ενδεχομένως να βελτιώσει περισσότερο την ποιότητα του ήχου και συνήθως αξίζει τον κόπο να γίνει.

Σε εγκαταστάσεις σε στερεοφωνικά συστήματα ή συστήματα οικιακού κινηματογράφου, προσπαθήστε να διασφαλίσετε ότι το άμεσο περιβάλλον του κάθε ηχείου είναι παρόμοιο σε ακουστικό χαρακτήρα. Για παράδειγμα, αν το ένα ηχείο τοποθετηθεί κοντά σε γυμνούς τοίχους και το άλλο τοποθετηθεί κοντά σε μαλακά έπιπλα και κουρτίνες, τότε τόσο η συνολική ποιότητα του ήχου όσο και η στερεοφωνική εικόνα είναι πιθανό να θα περιοριστούν.

Συμβατικά στερεοφωνικά συστήματα

Για να αρχίσουμε, τα ηχεία θα πρέπει να τοποθετούνται σε απόσταση μεταξύ 1,5 m και 3 m μεταξύ τους, στις δύο γωνίες ενός ισόπλευρου τριγώνου, το οποίο ολοκληρώνεται με την περιοχή ακρόασης στην τρίτη γωνία. Τα ηχεία πρέπει να απέχουν περίπου 0,5 m από τον πίσω τοίχο και τουλάχιστον 0,5 m από οποιουσδήποτε πλευρικούς τοίχους (επάνω).

5 kavália 7 kavália

Συστήματα οικιακού κινηματογράφου

Αν τα ηχεία πρόκειται να χρησιμοποιηθούν για τα μπροστινά κανάλια σε ένα σύστημα οικιακού κινηματογράφου, θα πρέπει να τοποθετηθούν πλησιέστερα μεταξύ τους από την περίπτωση του ήχου 2 καναλιών, επειδή τα κανάλια surround τείνουν να διευρύνουν την εικόνα. Η τοποθέτηση των ηχείων εντός απόστασης περίπου 0,5 m από τις πλευρές της οθόνης θα διατηρήσει επίσης την εικόνα του ήχου σε κλίμακα παράλληλη με την οπτική εικόνα. Όπως συμβαίνει με τη συμβατική στερεοφωνική τοποθέτηση, τα ηχεία θα πρέπει ιδανικά να απέχουν τουλάχιστον 0,5 m από οποιουσδήποτε πλευρικούς τοίχους. Αν θέλετε να τοποθετήσετε το ηχείο σας έτσι ώστε να ακουμπά στον πίσω τοίχο και αυτή η τοποθέτηση δίνει υπερβολική έμφαση τα μπάσα, ανατρέξτε στην ενότητα "Μικροσυντονισμός" αυτού του εγχειριδίου για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση των παρεμβυσμάτων αφρού.

Μαγνητικά πεδία διασποράς

Οι μονάδες οδήγησης του ηχείου δημιουργούν μαγνητικά πεδία διασποράς που εκτείνονται εκτός των ορίων του περιβλήματος. Σας συνιστούμε να διατηρείτε τα αντικείψενα που είναι ευαίσθητα σε μαγνητικά πεδία (τηλεοράσεις CRT και οθόνες υπολογιστών, δίσκοι υπολογιστών, ταινίες ήχου και βίντεο, μαγνητικές κάρτες και τα παρόμοια) σε απόσταση τουλάχιστον 0,5 m από το ηχείο. Οι οθόνες LCD, OLED και πλάσματος δεν επηρεάζονται από τα μαγνητικά πεδία.

3. Συνδέσεις

Όλες οι συνδέσεις θα πρέπει να γίνονται με τον ηχητικό εξοπλισμό απενεργοποιημένο.

Υπάρχουν 2 συνδεδεμένα ζεύγη ακροδεκτών στο πίσω μέρος του ηχείου. Για συμβατική σύνδεση (επάνω αριστερά), οι συνδέσεις των ακροδεκτών θα πρέπει να παραμένουν στη θέση τους (όπως παραδόθηκε το προϊόν) και μόνο ένα ζεύγος ακροδεκτών να συνδέσεια στον ενισχυτή. Για συνδέσεις με δύο καλώδια ή ενίσχυση με δύο καλώδια (επάνω δεξιά), οι συνδέσεις των ακροδεκτών θα πρέπει να αφαιρούνται και το κάθε ζεύγος ακροδεκτών να συνδέσεια στον ενισχυτή ή στους ενισχυτές ανεξάρτητα. Η σύνδεση με δύο καλώδια μπορεί να βελτιώσει την ανάλυση των λεπτομερειών χαμηλού επιπέδου.

Διασφαλίστε ότι οι θετικοί ακροδέκτες στο ηχείο (σήμανση + και κόκκινο χρώμα) είναι συνδεδεμένοι στο θετικό ακροδέκτη εξόδου στον ενισχυτή και ότι οι αρνητικοί ακροδέκτες στο ηχείο (σήμανση - και μαύρο χρώμα) είναι συνδεδεμένοι στον αρνητικό ακροδέκτη εξόδου στον ενισχυτή. Η εσφαλμένη σύνδεση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή απεικόνιση και απώλεια των μπάσων.

Ζητήστε από την αντιπροσωπία συμβουλές όταν επιλέγετε καλώδιο ηχείου.

1. Μικροσυντονισμός
   

Πριν από το μικροσυντονισμό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις της εγκατάστασης είναι σωστές και ασφαλείς.

Η απομάκρυνση των ηχείων περιοσότερο από τους τοίχους γενικώς θα μειώσει την ένταση των μπάσων. Ο χώρος πίσω από τα ηχεία θα βοηθήσει επίσης να δημιουργηθεί μια ακουστική αίσθηση βάθους. Αντίθετα, η μετακίνηση των ηχείων πλησιέστερα στους τοίχους θα αυξήσει την ένταση των μπάσων. Αν θέλετε να μειώσετε την ένταση των μπάσων χωρίς να μετακινήσετε τα ηχεία περιοσότερο από τον τοίχο, τοποθετήστε τα παρεμβύσματα αφρού ή, για μικρότερη μείωση των μπάσων, τους δακτυλίους αφρού στους σωλήνες των θυρών (επάνω).

Αν τα μπάσα ακούγονται ανομοιόμορφα με τη συχνότητα, αυτό κατά πάσα πιθανότητα θα οφείλεται στις ακουστικές ιδιότητες του δωματίου ακρόασης. Ακόμα και μικρές αλλαγές στην τοποθέτηση των ηχείων ή στη θέση ακρόασης μπορούν να έχουν σημαντική επίδραση στην ηχητική απόδοση, ειδικότερα στις χαμηλές συχνότητες. Δοκιμάστε να μετακινήσετε τη θέση ακρόασης ή τοποθετήστε τα ηχεία σας κοντά σε διαφορετικό τοίχο, αν είναι δυνατό.

Αν δεν υπάρχουν εναλλακτικές, μπορείτε να προσαρμόσετε την απόδοση των ηχείων σας σε χαμηλή συχνότητα χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα παρεμβύσματα αφρού. Τα παρεμβύσματα είναι εξαρτήματα δύο μερών, τα οποία επιτρέπουν ένα βαθμό μικροσυντονισμού χρησιμοποιώντας είτε μόνο το εξωτερικό τμήμα μεγαλύτερης διαμέτρου είτε και τα δύο τμήματα μαζί. Η χρήση μόνο του εξωτερικού παρεμβύσματος αφρού μεγαλύτερης διαμέτρου θα μετριάσει λιγότερο τα μπάσα από την πλήρη διάταξη του παρεμβύσματος.

1. Πρώτη λειτουργία 6. Φροντίδα και συντήρηση

Η απόδοση του ηχείου θα αλλάζει ελαφρά κατά τη διάρκεια της αρχικής περιόδου ακρόασης. Αν το ηχείο έχει αποθηκευτεί σε ψυχρό περιβάλλον, οι ουσίες απόσβεσης των κραδασμών και τα υλικά ανάρτησης των μονάδων οδήγησης θα χρειαστούν λίγο χρόνο για να ανακτήσουν τις σωστές μηχανικές τους ιδιότητες. Τα εξαρτήματα ανάρτησης της μονάδας οδήγησης θα χαλαρώσουν επίσης κατά τη διάρκεια των πρώτων ωρών χρήσης. Ο χρόνος που χρειάζεται το ηχείο για να επιτύχει την απόδοση για την οποία προορίζεται θα ποικίλλει, ανάλογα με τις συνθήκες όπου είχε αποθηκευτεί προηγουμένως και τον τρόπο χρήσης του. Ως κανόνα, να αφήνετε να παρέλθει έως μία εβδομάδα για να σταθεροποιηθούν οι επιδράσεις της θερμοκρασίας και 15 ώρες χρήσης κατά μέσο όρο προκειμένου τα μηχανικά μέρη να αποκτήσουν τα χαρακτηριστικά σχεδίασης που πρέπει.

Οι επιφάνειες του περιβλήματος συνήθως χρειάζονται μόνο ξεσκόνισμα. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε κάποιο σπρέι ή άλλο καθαριστικό, απλώστε το καθαριστικό επάνω στο πανί, όχι απευθείας επάνω στο προϊόν και δοκιμάστε πρώτα σε μια μικρή περιοχή, καθώς ορισμένα καθαριστικά προϊόντα ενδέχεται να προκαλέσουν ζημιά σε ορισμένες από τις επιφάνειες. Αποφεύγετε προϊόντα που είναι διαβρωτικά ή περιέχουν οξέα, αλκάλια ή αντιβακτηριδιακούς παράγοντες. Τα σημάδια επάνω στην επιφάνεια της βαφής μπορούν να αφαιρούνται με ένα διάλυμα σαπουνιού χωρίς άρωμα. Αφαιρείτε οποιαδήποτε σημάδια paßδώσεων απομένουν φεκάζοντας με ένα κατάλληλο καθαριστικό για τζάμια και σκουπίζοντας ελαφρά για να στεγνώσει με ένα πανί από μικροϊνες. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά στις μονάδες οδήγησης και αποφεύγετε να τις αγγίζετε, καθώς ενδέχεται να προκληθεί ζημιά.

1. Распаковка