603 S2 - スピーカー BOWERS & WILKINS - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	フロアスタンディングスピーカー（2.5ウェイ）
寸法（高さ×幅×奥行き）	1005 x 200 x 300 mm（グリル含む）
重量	1本あたり23.2 kg
搭載ドライバー	1x 25mm デカップルドカーボンドームツイーター、2x 165mm Continuumコーンバス/ミッド
周波数特性	48 Hz – 28 kHz (±3 dB)
能率	88.5 dB (2.83 V、1 m)
インピーダンス	8 Ω（最小3.1 Ω）
推奨アンプ出力	30 W – 200 W
クロスオーバー周波数	4 kHz
ポート方式	リアファイアリングフローポート
グリル	マグネット式、取り外し可能
仕上げ色	モカ、サテンホワイト、ブラック
定格出力（連続）	120 W（無歪みプログラム）
推奨最大ケーブルインピーダンス	0.1 Ω
お手入れ方法	柔らかい乾いた布で拭いてください。溶剤や研磨剤入りの洗剤は使用しないでください。お手入れの際はグリルを慎重に取り外してください。
安全上の注意	安定した水平な場所に設置してください。湿気や極端な温度にさらさないでください。直射日光を避けてください。
交換部品 / 修理可能性	ドライバー、クロスオーバー、バインディングポストは正規サービスセンターで入手可能です。グリルアセンブリは交換可能です。
保証	5年間（限定、地域により異なります）
発売年	2021

よくある質問 - 603 S2 BOWERS & WILKINS

推奨される背面壁からの設置距離は？

最適な低音バランスを得るには、603 S2を背面壁から少なくとも30 cm（12インチ）離して設置してください。スピーカーを近づけたり遠ざけたりして、低音の応答を微調整してください。

603 S2スピーカーにエージング期間はありますか？

はい、ドライバーとクロスオーバーは約50～100時間の通常リスニングによるエージング期間を経て、音がより滑らかで開放的に変化します。

603 S2をバイワイヤリングやバイアンプ接続できますか？

はい、603 S2はバイワイヤ対応のバインディングポストを備えています。HF端子とLF端子にそれぞれ別のケーブルを接続してバイワイヤリングするか、2つのアンプチャンネルを使用してバイアンプ接続できます。まずジャンパープレートを取り外してください。

603 S2に推奨されるアンプ出力は？

Bowers & Wilkinsは1チャンネルあたり30 W～200 Wのアンプを推奨しています。スピーカーの能率は88.5 dBとやや高めで、ほとんどの高品質なプリメインアンプやレシーバーと良好に動作します。

603 S2スピーカーキャビネットのお手入れ方法は？

柔らかい乾いたマイクロファイバークロスでキャビネットのほこりを優しく拭き取ってください。頑固な汚れには、クロスを水で少し湿らせて（濡らさないで）使用してください。アルコール、アンモニア、研磨剤入りの洗剤は絶対に使用しないでください。グリルは取り外して、リントローラーや弱い掃除機で掃除できます。

603 S2の保証期間は？

標準保証は購入日から5年間ですが、地域により異なる場合があります。製造上の欠陥を対象としています。領収書を保管し、必要に応じて製品をオンライン登録してください。

603 S2をセンタースピーカーとして使用できますか？

いいえ、603 S2はステレオまたはマルチチャンネルでのフロント左/右用に設計されたフロアスタンディングスピーカーです。センタースピーカーとしては、専用のB&W HTM72 S2などをご検討ください。

スピーカーグリルは取り外せますか？

はい、マグネット式グリルは簡単に取り外せ、より開放的なサウンドとドライバーを披露できます。しっかりと元に戻せます。

使用すべきスピーカーケーブルの種類は？

高品質より線スピーカーケーブルで、断面積2.5 mm²（14 AWG）以上、長さ10 mまでのものを使用してください。最高のパフォーマンスを得るために、ケーブルインピーダンスを0.1 Ω未満に保ってください。

バインディングポストの締め方は？

バインディングポストはバナナプラグ、スピーカーケーブル、裸線に対応しています。キャップを手でしっかり締めてください。工具は使用しないでください。ほつれのない清潔な接続を確保してください。

使用説明書 603 S2 BOWERS & WILKINS

第83页继续

Bowers & Wilkins製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。Bowers & Wilkinsの創業者であるJohn Bowersは、創意に富んだデザインと革新的な工業技術、そして先進技術が、家庭でもオーディオを充分に楽しむ鍵であると信じていました。現在でも彼の信念はBowers & Wilkinsで共有されており、この信念はBowers & Wilkinsが設計するすべての製品に命を吹き込んでいます。

お買い上げいただいたスピーカーは、念入りな設置を行う価値のある、非常に高性能な製品です。ご使用になる前に、このマニュアルをお読みください。95ページに続く→

本製品は以下を含む国際指令に準拠しています。

i. 電子・電気機器における特定有害物質の使用制限（RoHS）
ii. 化学物質の登録、評価、認可および制限（REACH）
iii. 廃電気電子機器指令 (WEEE)

本製品の適切なリサイクルまたは処分方法の指針については現地の廃棄物処理当局に問い合わせてください。

2. 設置場所

本スピーカーはフロアに設置されることを前提に設計されています。可能な限り付属のスパイクを使用してフロアにしっかりと立たせる事が重要です。加えて、背の高いCM10は適切な安全性を持たせるために台座を使用します。

スパイクは、床の上に敷かれているカーペットを貫いて、床の上に設置するように設計されています。まず、フロアにスパイクが置かれた時に、カーペットの上に十分ナットが浮かんだような状態になるように、スパイクのロックナットを廻しながら調整します。スパイクをねじ込み式のインサートに目一杯ねじ込んでください。もしキャビネットを、床面に置いたとき安定せずに揺れるようでしたら、揺れが止ま

開梱するときに、カートンの上蓋の図に従って台座を取り付けること、キャビネットがしっかりと固定されるようになるまで、床に設置することができます。或いは、テーブルのような適切なサポートに布をかけ、ていない2本のスパイクを緩めて下さい。最後に、キャビネットに対底部が突き出すようその上にスピーカーを横向きに寝かせることで、してナットを固定してください。スピーカーの設置位置を最適に調整完全に開梱した後に台座を取り付けることもできます。取り扱い中にた後にスパイクを調整した方が良いでしょう。

キャビネットやドライブユニットを破損しないように細心の注意を払いながら作業を行ってください。台座の下側にある矢印が確実に前側を指すように台座とキャビネットの下側の取り付け穴を合わせてください。そして付属のねじとワッシャーを使用し、台座を固定させます。その際にねじの頭部分とワッシャーの間に菊座ワッシャーをはさみます。付属の六角レンチを使用して、ねじを締めこみます。

スピーカーを設置する場所にカーペットが全くなく、床の表面を傷つけたくない場合は、スパイクと床の間の保護的な金属ディスク（コイン等）を使用するか、または付属のゴム足を使用してください。スパイクと同じ方法でゴム足の高さを調整しキャビネットを設置して下さい。

スピーカー設置位置

スピーカーを設置した後の設置位置の微調整は、サウンドクオリティを更に向上させます。通常それは実施するだけの価値のあるものです。

ステレオ又はホームシアターのどちらの場合でも、スピーカーの設置はそれぞれのスピーカーの設置環境が、音響的特性において同じになるように行ってください。例えば片方のスピーカーが露出した壁のすぐ近くに設置され、もう一方のスピーカーが軟らかい家具やカーテンの近くに設置されたとします。この場合は、総合的なサウンクオリティとステレオイメージの両面で妥協した形になります。

従来のステレオシステム

始めに、左右のスピーカーを1.5mから3m離して設置し、次に左右のスピーカーがリスニングポジションを頂点とした2等辺三角形の位置になるように設置します。スピーカーは後ろの壁からは約0.5m、横の壁からは0.5m以上離して設置してください（上図）。

ホームシアターシステム

ホームシアターシステムのフロントチャンネルにこのスピーカーを使用する場合、サラウンドチャンネルが広がりのあるサウンドイメージを作る傾向にあるので、2チャンネルオーディオ（ステレオシステム）セッティングより左右のスピーカーが近くになるように設置してください。また映像のイメージとサウンドイメージのスケールが一致するように、フロントスピーカーはスクリーンの横から約0.5m以内に設置するようにしてください。ステレオセッティングと同様に、スピーカーはあらゆる壁から約0.5m以上離して設置することが理想的服务。お使いのスピーカーを壁に掛ける場合に低音が過度に強調される時は、フォームプラグの使用について、このマニュアルの「微調整」のセクションを参照してください。

漏洩磁界

スピーカーのドライブユニットは、キャビネットを越えて磁界を発生させます。磁力に反応しやすい物品(ブラウン管テレビやコンピューターのモニター、フロッピー・ディスク、オーディオ/ビデオ・テープ、キャッシュ・カード類など)はスピーカーから少なくとも0.5メートルは遠ざけておいてください。液晶テレビや有機ELディスプレーやプラズマテレビは漏洩磁界に影響されません。

3. 接続

全ての接続は、必ず機器のスイッチを全てオフにしてから行ってください。

スピーカーの裏に、リンクされたターミナルが2ペアあります。の接続（左上図）を行う場合、ターミナルリンクは所定の位置（配送された状態）に残し、一方のペアのターミナルのみアンプに接続

された状態にします。バイ・ワイヤ接続あるいはバイアンプ (右上図) ピーカーケーブルをお選びになる際はディーラーまたは各国の代を行う場合、ターミナルリンクを取り外し、ターミナルのペアをアンプ 理店へご相談ください。 ブにそれぞれ独自に接続する必要があります。バイ・ワイヤリングを行うと、低域のディテールの解像度が向上します。

スピーカーのプラス端子（“＋”のマークがあり、端子の色は赤）をアンプのプラス出力端子に、スピーカーのマイナス端子（“－”のマークがあり、端子の色は黒）をアンプのマイナス出力端子を確実に接続しを素す。間違った接続を行った場合、サウンドイメージが広がらないとか、低音が出ないといった現象が起きます。

1. 微調整
   

ファインチューニングの前に、もう一度全ての設置と接続が正しく且つ安全に行われているか確認して下さい。

一般的に壁からスピーカーを遠ざけると低音域の量が少なくなります。スピーカーの後ろにスペースをつくることによって、音場の奥行き感を得ることができます。逆に言えばスピーカーを壁に近づけることによって低音域のボリュームを増やすことができます。壁からの距離を変えずにスピーカーに低音域のふくらみを低減させたい場合には、スピーカーのバスレフポートにフォームプラグ挿入してみてください。また少し低音域を減少させたい場合はフォームリングをバスレフポートに挿入して下さい。フォームプラグ、又はフォームリングの使用方法は上図を参照してください。

低域の周波数にむらがあるようであれば、視聴している部屋の音響特性の結果である可能性が非常に高いと思われます。スピーカーの位置や視聴する位置のほんのわずかな変化ですら、音響パフォーマンス、特に低域の周波数には大きな影響を与える場合があります。視聴する位置を変えるか、可能であればお使いのスピーカーを別の壁に配置してみてください。

他に方法がない場合は、同梱のフォームプラグを使用してラウドスピーカーの低域パフォーマンスを調整することができます。フォームプラグは2つの部分から構成される部品であり、ある程度のファインチューニングが可能です。外側の大きい方の部分だけ分離して使うこともできますし、2つの部分を一緒に使うこともできます。フォームプラグの外側の大きい部分だけ使うと、一緒に使う場合に比べて、低域の減衰が少なくなります。

1. ならし運転 6. お手入れ

スピーカーの性能は、御使用になるにつれて微妙に変化します。スピーカーが冷たい環境に保管されていた場合、ドライブユニットのダブル剤その他の洗浄剤をお使いになりたい場合、洗浄剤によっては表ピング材とサスペンションが本来の機械的特性を取り戻すまで、しばらく時間が掛かります。ドライブユニットのサスペンションは音量やソースにもよりますが、鳴らし始めてから1時間くらいで徐々にほぐれてきます。スピーカーが意図された性能を取り戻すまでにかかる時間は、開梱までの保管条件や、どの様に使用されるかによって異なります。目安としては、温度による影響を安定させる為、ご使用一をスプレーし、マイクロファイバーの布で軽く拭き取ってくださされる状況で1週間、また意図されたデザイン特性に達するために、い。破損の原因となる可能性がありますので、ドライブユニットに洗平均15時間スピーカーを鳴らすことを見込んでください。

1. 포장 풀기