603 S2 - Głośnik BOWERS & WILKINS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Głośnik podłogowy (2,5-drożny)
Wymiary (Wys. x Szer. x Gł.)	1005 x 200 x 300 mm (z maskownicą)
Waga	23,2 kg każdy
Zestaw przetworników	1x 25 mm przetwornik wysokotonowy Decoupled Carbon Dome, 2x 165 mm przetwornik nisko-średniotonowy Continuum
Pasmo przenoszenia	48 Hz – 28 kHz (±3 dB)
Efektywność	88,5 dB (2,83 V, 1 m)
Impedancja	8 Ω (minimum 3,1 Ω)
Zalecana moc wzmacniacza	30 W – 200 W
Częstotliwość podziału	4 kHz
Typ portu	Flowport z tyłu
Maskownica	Magnetyczna, zdejmowana
Dostępne wykończenia	Mokka, Biały satynowy, Czarny
Moc ciągła	120 W (program nieprzeciążony)
Maksymalna zalecana impedancja kabla	0,1 Ω
Instrukcja czyszczenia	Przecierać miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących. Ostrożnie zdjąć maskownicę do czyszczenia.
Środki ostrożności	Umieścić na stabilnej, równej powierzchni. Nie narażać na wilgoć ani ekstremalne temperatury. Chronić przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych.
Części zamienne / Możliwość naprawy	Przetworniki, zwrotnice i zaciski dostępne w autoryzowanych punktach serwisowych. Zespół maskownicy wymienny.
Gwarancja	5 lat (ograniczona, zależnie od regionu)
Rok premiery	2021

Często zadawane pytania - 603 S2 BOWERS & WILKINS

Jaka jest zalecana odległość od tylnej ściany?

Dla optymalnego balansu basu, umieść 603 S2 co najmniej 30 cm od tylnej ściany. Eksperymentuj, przesuwając głośnik bliżej lub dalej, aby dostroić odpowiedź basową.

Czy głośniki 603 S2 wymagają okresu wygrzewania?

Tak, przetworniki i zwrotnice korzystają z okresu wygrzewania przez około 50-100 godzin normalnego słuchania. Dźwięk stanie się z czasem gładszy i bardziej otwarty.

Czy mogę podłączyć głośniki 603 S2 w konfiguracji bi-wire lub bi-amp?

Tak, 603 S2 posiada zaciski umożliwiające podwójne podłączenie. Można podłączyć bi-wire, łącząc osobne kable do zacisków HF i LF, lub bi-amp, używając dwóch kanałów wzmacniacza. Najpierw zdejmij mostki.

Jaka moc wzmacniacza jest zalecana dla 603 S2?

Bowers & Wilkins zaleca wzmacniacze o mocy od 30 W do 200 W na kanał. Głośniki mają umiarkowaną efektywność (88,5 dB), więc dobrze współpracują z większością wysokiej jakości wzmacniaczy zintegrowanych i amplitunerów.

Jak czyścić obudowy głośników 603 S2?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki z mikrofibry do delikatnego odkurzania obudowy. W przypadku uporczywych plam, lekko zwilż ściereczkę wodą (nie mokrą). Nigdy nie używaj alkoholu, amoniaku ani ściernych środków czyszczących. Maskownicę można zdjąć i wyczyścić wałkiem do usuwania kłaczków lub delikatnym odkurzaczem.

Jaki jest okres gwarancji dla 603 S2?

Standardowa gwarancja wynosi 5 lat od daty zakupu, ale może się różnić w zależności od regionu. Obejmuje wady produkcyjne. Zachowaj paragon i zarejestruj produkt online, jeśli jest to wymagane.

Czy 603 S2 może być używany jako głośnik centralny?

Nie, 603 S2 to głośnik podłogowy przeznaczony do użytku stereo lub wielokanałowego jako przedni lewy/prawy. Do kanału centralnego rozważ dedykowany B&W HTM72 S2 lub podobny.

Czy maskownice głośników są zdejmowane?

Tak, magnetyczne maskownice można łatwo zdjąć, aby uzyskać bardziej otwarty dźwięk i wyeksponować przetworniki. Bezpiecznie zatrzaskują się z powrotem.

Jakiego kabla głośnikowego powinienem użyć?

Użyj wysokiej jakości kabla głośnikowego linkowanego o przekroju co najmniej 2,5 mm² (14 AWG) dla odległości do 10 m. Utrzymuj impedancję kabla poniżej 0,1 Ω dla najlepszej wydajności.

Jak dokręcić zaciski?

Zaciski akceptują wtyki bananowe, widełki lub goły drut. Dokręć nakrętki ręcznie – nie używaj narzędzi. Upewnij się, że połączenie jest czyste i bez odstających żył.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 603 S2 BOWERS & WILKINS

Dziękujemy za wybór produktu firmy Bowers & Wilkins.

John Bowers założył swoją firmę, ponieważ wierzył, iż ciekawy wygląd, innowacyjna konstrukcja i zaawansowana technologia są kluczami do rozkoszowania się dźwiękiem w domowym zaciszu. Ta właśnie wiara towarzyszy nam i inspiruje każdy produkt, który tworzymy.

Niniejszy produkt wymaga starannej instalacji, dlatego sugerujemy zapoznanie się z poniższymi instrukcjami zanim zaczniesz korzystać z produktu. Ciąg dalszy na stronie 71 →

Zawartość opakowania

Sprawdź czy w pudełku znajdują się:

1x zatyczka z pianki

1x Pakiet akcesoriów zawierający:

4x podkładki gumowe

4x kolce

4x nakrętki (10mm)

1x Cokół

1x Pakiet akcesoriów zawierający:

1x klucz (imbusowy)

4x śruby M6 x 35mm

4x podkładki

4x podkładki przeciwwstrząsowe

	1
	4
	4
	4

Ochrona środowiska

Wszystkie produkty firmy Bowers & Wilkins są zaprojektowane zgodnie z:

i. międzynarodową dyrektywą dotyczącą substancji niebezpiecznych (RoHS) w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych
ii. międzynarodową dyrektywą dotycząca substancji chemicznych REACH
iii. dyrektywą dotyczącą likwidacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Skontaktuj się z regionalną władzą do spraw likwidacji odpadów w celu uzyskania szczegółów.

1. Pozycjonowanie

Głośniki są przeznaczone do postawienia tylko i wyłącznie na podłodze. Ważne jest, aby upewnić się, że kolumny stoją stabilnie na podłodze używając w tym celu dołączonych do kolumn kolców jeśli to tylko możliwe. Aby dodatkowo poprawić stabilność, zamontuj do kolumn cokół.

Możesz zamontować cokół podczas rozpakowywania produktu stosując się do instrukcji obrazkowych na górnej pokrywie kartonu. Możesz również zamontować cokół po rozpakowaniu, kładąc kolumnę na stabilnej powierzchni np. stole pokrytym uprzednio jakimś materiałem. Kolumnę trzeba położyć na boku tak, aby dół kolumny wystawał poza powierzchnię stołu. Przyłóż cokół do otworów montażowych na spodzie kolumny upewniając się, że strzałka na spodzie cokołu skierowana jest w stronę przodu kolumny. Przykręć cokół za pomocą dołączonych śrub i podkładek. Umieść podkładki antywstrząsowe między płaskimi podkładkami a główkami śrub. Dokręć śruby za pomocą dołączonego klucza imbusowego.

Kolce przeznaczone są do zagłębienia się w dywan i dzięki temu uzyskania stabilności kolumny na podłodze. Najpierw wkręć nakładki na kolce tak, aby swobodnie opadały na dywan podczas gdy kolce stoją stabilnie na powierzchni. Dokręć kolce do odpowiednich otworów w cokole. Jeśli kolumna chwieje się po postawieniu na podłodze odkręć dwa kolce, które nie stoją stabilnie na podłożu aż do momentu gdy kolumna nie będzie się już chwiać. Dokręć nakładki na kolce do końca. Być może wygodniej będzie dokręcić kolce już po zakończeniu procesu ustawiania kolumny w celu optymalizacji dźwięku.

Jeśli nie masz dywanu i nie chcesz, aby kolce porysowały podłogę użyj jakiegoś kawałka metalu wsadzając go pomiędzy kolce a podłogę (możesz do tego celu użyć np. monety) lub zamiast kolców użyj dołączonych do kolumn gumowych nożek. Zamontuj gumowe nożki i wypoziomuj kolumnę w ten sam sposób jak w przypadku

Dopasowanie pozycji głośnika prawdopodobnie poprawi jakość odbioru dźwięku i zwykle warto to zrobić.

Zarówno w systemach stereo jak i kina domowego postaraj się, aby bezpośrednie otoczenie każdego głośnika było podobne akustycznie. Na przykład jeśli jeden z głośników przylega do ściany a inny do miękkich zasłon lub mebli jakość dźwięku będzie prawdopodobnie niższa.

Systemy stereo

Na początku głośniki powinny zostać ustawione w odległości od 1.5m do 3m od siebie w rogach trójkąta równobocznego, którego trzeci wierzchołek będzie stanowić miejsce odsłuchu. Głośniki powinny znajdować się w odległości ok. 0.5m od ściany (zarówno za głośnikami jak i po bokach, patrz rysunek powyżej).

Systemy kina domowego

Jeśli głośniki maja być użyte jako głośniki frontowe w zestawie kina domowego powinny znajdować się bliżej siebie w porównaniu do zestawu stereo, ponieważ zestawy surround rozszerzają pole dźwięku. Ustawienie głośników w odległości ok. 0.5m od boków telewizora pozwoli również na synchronizację dźwięku z obrazem. Tak jak w przypadku zestawów stereo głośniki powinny znajdować się w odległości przynajmniej 0.5m od ścian. Jeśli wolisz ustawić głośniki bliżej ściany sprawdź sekcję Dostrajanie w niniejszej instrukcji, aby dowiedzieć się więcej na temat użycia piankowych zatyczek.

Wytwarzane pole magnetyczne

Głośniki wytwarzają pole magnetyczne działające również poza obudową kolumn. Zalecamy, aby urządzenia wrażliwe na takie pole (jak ekrany CRT, ekrany komputerów, dyski komputerowe, taśmy audio i video itp.) były trzymane przynajmniej 0,5 metra od głośników. Ekrany plazmowe oraz LCD i OLED nie są wrażliwe na takie pole.

3. Podłączenia

Wszystkie podłączenia powinny być dokonywane przy wyłączonych urządzeniach audio.

Na tylnym panelu głośnika znajdują się 2 połączone ze sobą pary gniazd głośnikowych. W przypadku konwencjonalnego podłączenia (rysunek powyżej z lewej strony) połączenia między parami gniazd powinny zostać na swoim miejscu, a ze wzmacniaczem powinna zostać połączona tylko jedna para gniazd. W przypadku podłączeń typu bi-wire lub bi-amplification (rysunek powyżej z prawej strony) połączenia między parami gniazd powinny zostać usunięte a każda para gniazd połączona ze wzmacniaczem osobno. Bi-wiring może zwiększyć przejrzystość detali dźwiękowych.

Upewnij się, że gniazda połączeniowe oznaczone +, z czerwonym obramowaniem zostały połączone z gniazdami o dodatniej polaryzacji na wzmacniaczu a gniazda oznaczone -, z czarnym obramowaniem z gniazdami o ujemnej polaryzacji na wzmacniaczu. Nieprawidłowe podłączenie będzie skutkowało pogorszeniem jakości dźwięku i utratą niskich tonów.

Poproś sprzedawcę o poradę wybierając przewody głośnikowe do kolumn.

1. Dostrajanie
   

Przed dostrajaniem upewnij się, że wszystkie podłączenia są wykonane prawidłowo.

Odsunięcie kolumn od ściany zredukuje ogólny poziom niskich tonów. Przestrzeń za kolumnami pozwoli również na wytworzenie odpowiedniej głębi dźwięku. Przysunięcie kolumn bliżej ściany spowoduje efekt odwrotny: wzrośnie poziom basu. Jeśli chcesz zmniejszyć poziom niskich dźwięków bez konieczności odsuwania kolumn od ściany do portów basowych kolumn wetknij piankowe zatyczki lub dla mniejszej redukcji basów zewnętrzne pierścienie zatyczek. Montaż gąbek i pierścieni zilustrowano na powyższym rysunku.

Jeśli niskie tony wydają się nierówne z częstotliwością dźwięku zwykle spowodowane jest to rezonansem wynikającym z ukształtowania pomieszczenia. Nawet minimalne zmiany ustawienia kolumn lub zmiany miejsca odsłuchu mogą mieć dobry wpływ na te zakłócenia. Spróbuj ustawić kolumny w różnych miejscach. Zmiana położenia większych mebli również może przynieść efekt.

Jeśli nie masz możliwości dokonania powyższych zmian można zmienić poziom niskich tonów używając dołączonych do kolumn zatyczek z pianki. Zatyczki składają się z dwóch części, które umożliwiają zmianę niskich tonów w różnym stopniu; można użyć tylko zewnętrznych pierścieni albo obu elementów zatyczki razem. Używając tylko zewnętrznych pierścieni zatyczek obniżymy poziom niskich tonów w stopniu mniejszym niż używając pełnych zatyczek.

1. Początkowy okres eksploatacji 6. Pielęgnacja

Działanie kolumn może delikatnie zmieniać się w początkowym okresie użytkowania. Jeśli kolumny były przechowywane w chłodnym miejscu, niektóre komponenty będą potrzebowały czasu, aby nabrać odpowiednich właściwości mechanicznych. Zawieszenie głośników również delikatnie się zmieni w ciągu pierwszych godzin użytkowania. Czas, jakiego potrzebuje kolumna na osiągnięcie optimum swoich możliwości będzie się różnił w zależności od sposobu przechowywania kolumn przed zakupem i sposobie użytkowania. Zwykle trwa to około tygodnia, aby ustabilizowały się czynniki temperaturowe i 15 godzin użytkowania, aby części mechaniczne osiągnęły swoje charakterystyki.

Obudowa kolumn zazwyczaj wymaga tylko usunięcia kurzu. Jeśli chcesz użyć aerozolu lub innego środka czyszczącego, rozpył aerozol na szmatkę, a nie bezpośrednio na produkt. Najpierw sprawdź na małej powierzchni, czy środek czyszczący nie niszczy podłoża. Unikaj materiałów szorstkich i takich, które zawierają kwas, są zasadowe lub antybakteryjne. Plamy na pomalowanej powierzchni można usunąć za pomocą rozcieńczonego, nieperfumowanego mydła. Smugi można usunąć za pomocą środków do czyszczenia szyb i delikatnie przecierając szmatką. Nie stosuj środków czyszczących na głośniki. Unikaj dotykania głośników.