603 S2 - Hangszóró BOWERS & WILKINS - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Álló hangsugárzó (2.5-utas)
Méretek (M x Sz x M)	1005 x 200 x 300 mm (ráccsal együtt)
Súly	23,2 kg darabonként
Meghajtók	1x 25 mm Decoupled Carbon Dome magassugárzó, 2x 165 mm Continuum kónusz mély/közép
Frekvenciaátvitel	48 Hz – 28 kHz (±3 dB)
Érzékenység	88,5 dB (2,83 V, 1 m)
Impedancia	8 Ω (minimum 3,1 Ω)
Ajánlott erősítő teljesítmény	30 W – 200 W
Keresztezési frekvencia	4 kHz
Port típusa	Hátulsó Flowport
Rács	Mágneses, eltávolítható
Elérhető felületek	Mokka, Szaténfehér, Fekete
Teljesítmény kezelése (folyamatos)	120 W (vágatlan program)
Maximális ajánlott kábel impedancia	0,1 Ω
Tisztítási utasítások	Törölje le egy puha, száraz ruhával. Ne használjon oldószereket vagy dörzsölő tisztítószereket. A rácsot óvatosan távolítsa el a tisztításhoz.
Biztonsági óvintézkedések	Helyezze stabil, sík felületre. Ne tegye ki nedvességnek vagy szélsőséges hőmérsékletnek. Tartsa távol a közvetlen napfénytől.
Alkatrészek / Javíthatóság	Meghajtók, keresztezők és kötőoszlopok elérhetők hivatalos szervizközpontokon keresztül. A rács egység cserélhető.
Garancia	5 év (korlátozott, régiótól függően)
Kiadás éve	2021

Gyakran ismételt kérdések - 603 S2 BOWERS & WILKINS

Mekkora az ajánlott elhelyezési távolság a hátsó faltól?

Az optimális basszus egyensúly érdekében helyezze a 603 S2-t legalább 30 cm-re a hátsó faltól. Kísérletezzen a hangsugárzó közelebb vagy távolabb mozgatásával a basszus válasz finomhangolásához.

Van bejáratási időszak a 603 S2 hangsugárzókhoz?

Igen, a meghajtók és a keresztezők körülbelül 50-100 óra normál hallgatásból álló bejáratási időszakból profitálnak. A hang idővel simábbá és nyitottabbá válik.

Lehet bi-wire vagy bi-amp csatlakoztatást használni a 603 S2-höz?

Igen, a 603 S2 bi-wire-elhető kötőoszlopokkal rendelkezik. Bi-wire csatlakoztatáshoz külön kábeleket csatlakoztasson az HF és LF kapcsokhoz, vagy bi-amp esetén használjon két erősítő csatornát. Először távolítsa el a jumper lemezeket.

Milyen erősítő teljesítmény ajánlott a 603 S2-höz?

A Bowers & Wilkins 30 W és 200 W közötti erősítőket ajánl csatornánként. A hangsugárzók közepesen érzékenyek (88,5 dB), így jól működnek a legtöbb minőségi integrált erősítővel és vevőegységgel.

Hogyan tisztítsam a 603 S2 hangsugárzó dobozokat?

Használjon puha, száraz mikroszálas ruhát a doboz gyengéd portalanításához. Makacs foltok esetén enyhén nedvesítse meg a ruhát vízzel (ne legyen vizes). Soha ne használjon alkoholt, ammóniát vagy dörzsölő tisztítószereket. A rács eltávolítható és tisztítható szöszhengörgővel vagy kíméletes porszívóval.

Mi a garancia időtartama a 603 S2-re?

A szokásos garancia a vásárlás időpontjától számított 5 év, de régiónként eltérő lehet. Gyártási hibákra vonatkozik. Őrizze meg a nyugtát, és ha szükséges, regisztrálja a terméket online.

Használható a 603 S2 center csatorna hangsugárzóként?

Nem, a 603 S2 egy álló hangsugárzó, amely sztereó vagy többcsatornás front bal/jobb használatra készült. Center csatornához fontolja meg a dedikált B&W HTM72 S2 vagy hasonló modellt.

Eltávolíthatók a hangsugárzó rácsok?

Igen, a mágneses rácsok könnyen eltávolíthatók a nyitottabb hangzás érdekében és hogy megmutassák a meghajtókat. Biztonságosan visszapattannak.

Milyen típusú hangsugárzó kábelt használjak?

Használjon kiváló minőségű sodrott hangsugárzó kábelt, legalább 2,5 mm² keresztmetszettel (14 AWG) legfeljebb 10 m hosszúságig. Tartsa a kábel impedanciáját 0,1 Ω alatt a legjobb teljesítmény érdekében.

Hogyan húzzam meg a kötőoszlopokat?

A kötőoszlopok banándugót, villás csatlakozót vagy csupasz vezetéket fogadnak el. Kézzel húzza meg szorosan a sapkákat – ne használjon szerszámot. Biztosítson tiszta csatlakozást elszabadult szálak nélkül.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 603 S2 BOWERS & WILKINS

Köszönjük, hogy a Bowers & Wilkins-t választotta. Amikor John Bowers megalapította a társaságot, célja az volt, hogy az ötletes dizájn, innovatív megoldások és fejlett technológia révén tökéletesítse az otthoni hangzásvilág élményét. Ez az elképzelés mai napig a vállalat mozgatórugója, amely minden termékünk tervezését meghatározza.

Ennek a kiváló minőségű terméknek a beüzemeléséhez odafigyelés szükségeltetik, ezért javasoljuk, hogy szánjon egy kis időt ennek az útmutatónak az elolvasására. Folytatódik a 65. oldalon. →

Ellenőrizze a dobozba csomagolt tartozékokat:

1 Szivacsdugó
1 Tartozékok csomag:
4 db M4-es tüske
4 db gumiláb
4 db kontraanya (10mm- es külső átmérővel)
1 Talp
1 Tartozékok csomag:
1 Imbuszkulcs
4 M6 x 35mm csavar
4 Lapos alátét
4 Rázkódásmentes alátét

Környezetvédelmi tájékoztató

A termék megfelel a nemzetközi előírásoknak, ideértve, de nem kizárólagosan a veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezésekben történő használatának korlátozását előíró

i. RoHS irányelvet (Restriction of Hazardous Substances), a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló
ii. REACH irányelvet (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of Chemicals, valamint az elektromos és
iii. elektronikus berendezések hulladékairól szóló WEEE előírást (Waste Electrical and Electronic Equipment).

A termék megfelelő leselejtezéséről vagy újrahasznosításáról további információkat a helyi hulladékkezelőtől vagy hatóságtól kérhet.

1. Elhelyezés

Hangsugárzó installáció

A hangfalak felállítása közvetlenül a talajra történjen. Fontos, hogy a hangfalak szilárdan álljanak a padlón, a megfelelő pozíciót – amennyiben lehetőségei megengedik – a tűskék használatával biztosítsa. A mellékelt talp segítségével növelhető a hangdoboz stabilitása.

A talp felhelyezéséhez fordítsa fejjel lefelé a hangfalakat. Ügyeljen arra, hogy a fa burkolat és a hangszórók ne sérüljenek meg. Illessze a talpat a hangdoboz aljához, úgy hogy a talp és a hangdoboz alján lévő lyukak egy vonalba álljanak. A talpat a mellékelt csavarokkal és alátétekkel kell összeszerelni. Illessze be a rázkódásmentes alátétet a csavar feje és a lapos alátét közé. Húzza meg a csavarokat a tartozék imbuszkuics segítségével.

A tüskék kialakítása megfelel mind a szönyegen, mind a padlón való alkalmazáshoz. Először is tekerje vissza a kontraanyákat a tüske menetes részén. Tekerje be teljesen a tüskéket a talpon található menetes nyilásba, majd állítsa fel a hangsugárzót. Amennyiben billegne a talajon, tekerje kifelé azt a két tüskét, amelyik nem érintkezik a talajjal, míg a billegés meg nem szűnik. Végül a kontraanyákat tekerje vissza a tüskén, egészen a hangdoboz aljáig.

Ha a helyiség nem szönyeg burkolatú és szeretné elkerülni a padló megkarcolását, helyezzen a tüskék alá fém alátétet (pl. pénzérmét), vagy használja a melléklet gumilábakat. A gumilábak használatánál a szintezés ugyanúgy történik, mint a tüskék esetében.

A hangsugárzó pozicionálása

A hangsugárzó felállítását követően tudja a pontos pozicionálást elvégezni, a legjobb hangminőség elérése érdekében.

Mind házimozi, mind sztereó alkalmazás esetén törekedjen arra, hogy az egyes hangsugárzók körül az akusztikai környezet lehetőleg egyforma legyen. Például, ha az egyik hangsugárzó közvetlenül üres, csupasz fal mellett áll, míg a másik bútorok vagy függönyök mellett, a hangminőség illetve a sztereó kép zavaros lehet.

Hagyományos sztereó rendszerek

Alapesetben a hangsugárzókat egymástól 1,5-3 méter távolságra helyezze el, melyek a hallgatási pozícióval egy egyenlő szárú háromszöget zárjanak be. A hangsugárzókat a hátsó és az oldalfalaktól legalább 0,5 méter távolságra kell elhelyezni (fenti kép).

5 Csatorna 7 Csatorna

Multicsatornás rendszerek

Ha a hangdobozokat egy házimozi rendszer első sugárzóiként használjuk, rakjuk egymáshoz közelebb őket, mint a hagyományos kétcsatornás alkalmazásnál. Ez azért szükséges, mert a hátsó csatornák kellőképpen kiszélesítik a hangképet. A hangdobozokat a képernyő oldalaihoz képest 0.5 méteres távolságra helyezzük el, ezáltal is elősegítve a hangkép jobb fókuszáltságát a képernyőn történő eseményekre. Ahogy egy hagyományos sztereó elhelyezésnél, itt is ügyeljünk arra, hogy a hangdobozok távolsága az oldalfalaktól legalább 0,5 méter legyen. Ha a hangsugárzók a helyükre kerültek, előfordulhat, hogy a közeli hát és oldalfalak felerősítik a mélyhangokat. Olvassa el a finomhangolás fejezetet, hogy megismerje a szivacsdugók használatát.

Szórt mágneses tér

A hangsugárzóba épített hangszórók által keltett mágneses tér túlnyúlhat a hangdoboz oldalfalain is. Javasoljuk, hogy a mágneses térre érzékeny eszközöket (képcsöves televíziók és monitorok, audio és video kazetták, bankkártyák stb.) legalább 0,5 méter távolságra helyezze a hangsugárzóktól. Az LCD, OLED és plazma képmegjelenítőkre a mágneses tér nincs hatással.

3. Csatlakoztatások

Minden csatlakoztatást a készülékek kikapcsolt állapotában végezzen.

Két pár terminál található a hangsugárzón, ezáltal kettős kábelezésre is alkalmas. Hagyományos bekötésnél (fent balra) a csatlakozókat összekötő lemezeket a helyükön maradnak (gyári állapot) és egy pár aljzat csatlakozik az erősítőhöz. Kettős kábelezés esetén (fent jobbra) az összekötőlemezeket el kell távolítani és a terminálokat páronként kell függetlenül az erősítőhöz csatlakoztatni. A kettős kábelezés jobb felbontást és jobb alacsony frekvenciás hangzást biztosít.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a hangsugárzó pozitív terminálja (+ jellel jelölt és piros színű) az erősítő pozitív kimenetéhez csatlakozik, valamint a hangsugárzó negatív terminálja (- jellel jelölt és fekete színű) az erősítő negatív pontjához csatlakozik. Fordított csatlakozás esetén a hangkép zavaros és a mélyhang hiányos lesz. A zörgések elkerülésének érdekében mindig szorosan húzza meg a csatlakozókat.

Hangsugárzó kábel kiválasztásához kérje szakkereskedője segítségét.

1. Finomhangolás
   

A finomhangolás megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy minden csatlakozás megfelelő és biztonságos.

Amennyiben a hangdobozokat a falaktól távolabbra helyezzük el, a mélyhangok hangereje csökkenhet. A hangdoboz mögötti tér a hangkép mélységét növeli. Általánosságban, ha a hangdobozokat a falhoz közel helyezzük a mélyfrekvenciák hangerejének erősödésével számolhatunk. Ha nem tudja vagy szeretné a fal mellől elvenni a hangdobozokat, de szeretné csökkenteni a mélyhangok hangerejét, akkor a szivacsdugót, ha a mélyhangok keménységét csökkentené, akkor használja a mellékelt szivacsgyűrűt (fenti ábra).

Előfordulhat, hogy a mélyfrekvenciás átvitelben egyenetlenséget tapasztal, ezt a meghallgató helyiség különböző sajátrezonanciái okozhatják. Már a hangsugárzó pozíciójának, vagy a hallgatási pont helyzetének legkisebb változtatása is jelentős hatással lehet ezekre a rezonanciákra illetve a kapott hangra. Amennyiben nem elégedett az eredménnyel próbálja megváltoztatni a hallgatási pozícióját vagy a hangsugárzókat áthelyezni egy másik fal mellé

Ha nincs más alternativa, beállíthatja a mélyfrekvenciás átvitelt a mellékelt kétrészes szivacsdugó segítségével. A dugó két részre szedhető, a külső nagyobb átmérőjű szivacsgyűrűvel finomhangolást végezhet vagy a teljes dugóval izolációt. Csak a külső gyűrű kevesebb mélyhang csillapítást biztosít, mint a teljes dugó.

1. Bejáratás 6. Ápolás

A hangsugárzók hangminősége a kezdeti használat során jelentősen változik. Amennyiben a hangsugárzót hideg helyen tárolták, a mechanikai alkatrészeknek, illetve a hangszóróban lévő csillapító folyadéknak időre van szüksége, hogy a megfelelő mechanikai jellemzőit visszanyerje. Ez az időszükséglet függ az üzembe helyezést megelőző tárolási feltételektől, és a használat módjától. Általában a hőmérsékleti jellemzők maximum egy hét alatt stabilizálódnak, a mechanikai jellemzők kb. 15 óra átlagos használat után érik el optimális értékeiket.

A termék felülete időnként portalanítást igényel. Amennyiben aeroszolos vagy más tisztítószert kíván erre használni, először óvatosan távolítsa el az előlapot a termékről. A tisztítószert a tisztításra használt ruhára tegye, ne fújja közvetlenül a hangfalra. Először egy kisebb, nem látható területen próbálja ki a tisztítószert, megbizonyosodva, hogy nem okoz sérülést. Kerülje a surolószerek, bármilyen savas vagy lúgos, illetve antibakteriális hatóanyagok használatát. Ne használjon semmilyen tisztítószert a hangszerók tisztításához. Az előlap tisztítása textilkefével történjen, miután eltávolította a dobozról a rácsot. Igyekezzen elkerülni a mozgó alkatrészek, különösen a magas hangszerók megérintését, mert az kárt okozhat.

1. Rozpakowanie