P41-2 - Ράδιο DUAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ραδιόφωνο με CD/MP3 player
Μάρκα	Dual
Μοντέλο	P41-2
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	240 mm x 130 mm x 220 mm
Βάρος	περίπου 1,5 kg
Τροφοδοσία	230 V AC, 50 Hz ή μπαταρία: 6 x 1,5 V LR14/C (Baby)
Ισχύς εξόδου	2 x 1,2 W RMS
Ζώνες συχνοτήτων ραδιοφώνου	FM: 87,5–108 MHz, AM: 522–1620 kHz
Κεραία	Τηλεσκοπική κεραία FM, ενσωματωμένη κεραία AM
Συμβατότητα CD	CD, CD-R/RW, MP3-CD (ISO 9660 Level 1/2)
Λειτουργίες αναπαραγωγής	Προγραμματισμός (20 κομμάτια CD, 99 MP3), Επανάληψη (κομμάτι/CD/άλμπουμ), Τυχαία αναπαραγωγή, Intro (10 δευτ.)
Συνδέσεις	Ακουστικά (3,5 mm jack), καλώδιο ρεύματος
Χειριστήρια	On/Off, ένταση, ενίσχυση μπάσων (BBS), επιλογή πηγής (Radio/CD), συντονισμός, πλήκτρα προγραμματισμού
Οθόνη	LCD για αναπαραγωγή CD (αριθμός κομματιού, άλμπουμ, λειτουργίες)
Κατηγορία προστασίας	Λέιζερ κατηγορίας 1 (αόρατο λέιζερ)
Καθαρισμός	Περίβλημα με μαλακό, υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή διαλύτες
Συνθήκες περιβάλλοντος	+5 °C έως +35 °C, 5–90 % σχετική υγρασία (χωρίς συμπύκνωση)
Περιεχόμενα συσκευασίας	Συσκευή ραδιοφώνου-CD player, εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - P41-2 DUAL

Πώς ενεργοποιώ τη συσκευή;

Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής λειτουργίας FUNCTION στη θέση RADIO ή CD/MP3. Η λυχνία POWER ανάβει. Στη θέση OFF η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

Πώς τοποθετώ ένα CD;

Πιέστε το PUSH TO OPEN στη θήκη CD. Το καπάκι ανοίγει. Τοποθετήστε το CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω και κλείστε τη θήκη. Η συσκευή διαβάζει το CD.

Πώς ρυθμίζω έναν ραδιοφωνικό σταθμό;

Επιλέξτε με το διακόπτη BAND τη ζώνη συχνοτήτων (FM ST./FM/AM). Γυρίστε το κουμπί TUNING στην επιθυμητή συχνότητα. Στα FM τραβήξτε έξω την τηλεσκοπική κεραία.

Μπορώ να αναπαράγω και CD MP3;

Ναι, η συσκευή αναπαράγει CD MP3. Τα αρχεία MP3 πρέπει να είναι εγγεγραμμένα σε μορφή ISO 9660 Level 1 ή 2. Οι δίσκοι πολλαπλών περιόδων (Multisession) δεν υποστηρίζονται.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία επανάληψης;

Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί PROG./P-MODE κατά την αναπαραγωγή: μία φορά για επανάληψη κομματιού, δύο φορές για επανάληψη CD, σε MP3 δύο φορές για επανάληψη άλμπουμ. Η ένδειξη στην οθόνη δείχνει τη λειτουργία.

Πώς προγραμματίζω μια λίστα κομματιών;

Τοποθετήστε ένα CD και πιέστε STOP. Πιέστε PROG./P-MODE, επιλέξτε με τα βέλη το επιθυμητό κομμάτι και αποθηκεύστε το ξανά με PROG./P-MODE. Επαναλάβετε για έως 20 κομμάτια (CD) ή 99 κομμάτια (MP3). Ξεκινήστε αναπαραγωγή με PLAY/PAUSE.

Τι σημαίνουν οι ενδείξεις στην οθόνη;

Κατά την αναπαραγωγή CD, η οθόνη δείχνει τον αριθμό κομματιού και σύμβολα όπως ▶ (αναπαραγωγή), ▐▐ (παύση) ή REPEAT. Σε CD MP3, η ένδειξη εναλλάσσεται μεταξύ αριθμού κομματιού και άλμπουμ. NOD σημαίνει ότι δεν έχει τοποθετηθεί CD.

Πώς καθαρίζω τη συσκευή;

Αποσυνδέστε το φις πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί βρεγμένο με νερό. Μη χρησιμοποιείτε σφουγγάρια, σκόνες καθαρισμού ή διαλύτες όπως οινόπνευμα ή βενζίνη.

Τι να κάνω σε περίπτωση βλάβης;

Ελέγξτε την τροφοδοσία και αν έχει επιλεγεί η σωστή πηγή. Σε προβλήματα CD: καθαρίστε το CD, τοποθετήστε το σωστά, κλείστε τη θήκη. Σε θόρυβο: απομακρύνετε κινητά τηλέφωνα, ευθυγραμμίστε την κεραία. Σε σοβαρές βλάβες αποσυνδέστε το φις και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα.

Μπορώ να συνδέσω ακουστικά;

Ναι, συνδέστε ακουστικά με βύσμα 3,5 mm στην υποδοχή PHONES. Τα ηχεία απενεργοποιούνται. Προσέξτε για χαμηλή ένταση για να αποφύγετε βλάβη στην ακοή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P41-2 DUAL

Αυτές οι οδηγίες χειρισμού σας βοηθούν στη

• σύμφωνη με το σκοπό προορισμού και
• ασφαλή

χρήση του radioφώνου/CD-Player, το οποίο στη συνέχεια αναφέρεται ως εγκατάσταση ή συσκευή.

Ομάδα στόχος αυτών των οδηγιών χειρισμού

Οι οδηγίες χειρισμού απευθύνονται σε κάθε άτομο, που

• τοποθετεί,
- χειρίζεται,
- καθαρίζει
- ή αποσύρει τη συσκευή.

Χαρακτηριστικά σύμβολα αυτών των οδηγιών χειρισμού

Διάφορα στοιχεία των οδηγιών χειρισμού εμφανίζονται με καθορισμένα χαρακτηριστικά σύμβολα. Έτοι μπορείτε εύκολα να διαπιστώσετε, εάν πρόκειται για

κανονικό κείμενο,

• απαριθμήσεις ή
  → βήματα ενεργειών.

Πίνακας περιεχομένων

Στοιχεία χειρισμού 3
Ασφάλεια και τοποθέτηση της συσκευής .... 5
Ασφάλεια....5
Χρήση των μπαταριών 6
Τοποθέτηση της συσκευής......7
Περιγραφή της συσκευής 9
Υλικά παράδοσης....9
Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της συσκευής...... 9
Προετοιμασία της συσκευής για λειτουργία 10
Βελτίωση της λήψης μέσω κεραίας 10
Τοποθέτηση μπαταριών 10
Σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου.... 11
Χρησιμοποίηση ακουστικών κεφαλής...... 11
Χειρισμός των γενικών λειτουργιών της συσκευής...... 12
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής.... 12
Ρύθμιση της έντασης του ήχου.... 12
Ενίσχυση του μπάσου.... 12
Ρύθμιση της πηγής 12
Χειρισμός του CD-Player 13
Γενικές υποδείξεις για CD/CD-MP3.... 13
Ποιοι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν...... 13
Τοποθέτηση δίσκων 14
Αφαίρεση των δίσκων 14
Αναπαραγωγή δίσκου 15
Ρύθμιση μουσικών κομματιών (τίτλων) 15
Χρήση της λειτουργίας επανάληψης.... 16
Χρήση της γεννήτριας τυχαίας σειράς 17
Σύντομο παίξιμο μουσικών κομματιών (INTRO)...... 17
Χρήση της λειτουργίας προγραμματισμού.... 18
Χειρισμός του βαδιοφώνου.... 19
Ρύθμιση σταθμού 19
Απενεργοποίηση της συσκευής.... 19
Καθαρισμός της συσκευής......20
Υποδείξεις για το CD....20
Άρση σφαλμάτων 21
Τεχνικά στοιχεία...... 23
Επαφή με τον κατασκευαστή......24
Υποδείξεις απόσυρσης 24
Απόσυρση της συσκευής 24

Στοιχεία χειρισμού

1		Λαβή μεταφοράς
2		Θήκη CD
3	I◀◀ PREV	Επιλογή μουσικού κομματιού (τίτλου)CD, αναζήτηση προς τα πίσω
4	FOLD+/+10	Επιλογή μουσικού κομματιού +10,επιλογή άλμπουμ προς τα εμπρός
5	▶▶I NEXT	Επιλογή μουσικού κομματιού (τίτλου)CD, αναζήτηση προς τα εμπρός
6	■ STOP	Σταμάτημα της αναπαραγωγής CD
7	LED	Ένδειξη FM (UKW) Stereo
8	LED	Ένδειξη POWER
9	OPEN/CLOSE	Άνοιγμα/κλείσιμο της θήκης CD
10		Οθόνη αναπαραγωγής CD
11	PROG.P-MODE	Προγραμματισμένη αναπαραγωγή CD,λειτουργία επανάληψης RANDOM,INTRO
12	▶II PLAY/PAUSE/	CD: Ξεκίνημα της αναπαραγωγής,διακοπή
13		Ηχεία
14	BBS	Διακόπτης τονισμού μπάσου
15	FOLD-/-10	Επιλογή μουσικού κομματιού -10,επιλογή άλμπουμ προς τα πίσω

16		Τηλεσκοπική κεραία UKW
17	FUNCTION	Διακόπτης επιλογής τρόπου λειτουργίας TUNER, OFF, CD/MP3
18	VOLUME	Ρυθμιστής έντασης του ήχου MAX: Πιο δυνατά, MIN: Πιο σιγά
19	PHONES	Σύνδεση ακουστικών κεφαλής (κεφαλόφωνα) βυσματούμενο φις 3,5 mm
20	Κλίμακα: FM MHz, AM kHz	Ένδειξη συχνότητας
21	BAND FM.ST FM AM	Ρύθμιση UKW Stereo, UKW Mono, MW
22	TUNING	Διακόπτης ρύθμισης συχνότητας UKW/MW
23	AC ~	Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο για 230 V ~ / 50 Hz
24	Θήκη μπαταριών

Ασφάλεια και τοποθέτηση της συσκευής

Διαβάστε παρακαλώ προσεκτικά όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και κρατήστε τις για μελλοντικές απορίες. Τηρείτε πάντοτε όλες τις προειδοποιήσεις και υποδείξεις σε αυτές τις οδηγίες χειρισμού και στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Ασφάλεια

Προσοχή!

• Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια τάση ρεύματος από 230 V\~, 50 Hz. Μην προσπαθήσετε ποτέ, να λειτουργήσετε τη συσκευή με μια άλλη τάση.
• Το φις επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο, αφού η εγκατάσταση έχει τερματιστεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
• Εάν το φις της συσκευής είναι ελαττωματικό ή η συσκευή παρουσιάζει άλλες ζημιές, δεν επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία.
• Για να αποσυνδέσετε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα του ρεύματος, τραβήξτε το φις, όχι το καλώδιο.

• Αποφεύγετε την επαφή της συσκευής με νερό ή υγρασία.

• Μη λειτουργείτε τη συσκευή κοντά σε μπανιέρες, πισίνες ή ψεκαζόμενο νερό.

• Μην τοποθετείτε δοχεία με υγρά, π.χ. ανθοδοχεία, πάνω στη συσκευή. Αυτά μπορούν να ανατραπούν και τα χυμένα υγρά μπορούν να οδηγήσουν σε σοβαρές ζημιές ή να αυξήσουν τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας.
• Σε περίπτωση που εισχωρήσουν ξένα σώματα ή υγρά μέσα στη συσκευή, τραβήξτε αμέσως το φις από την πρίζα του ρεύματος. Αναθέστε τον έλεγχο της συσκευής σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό, προτού τη θέσετε ξανά σε λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μην ανοίγετε το περίβλημα. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.
• Μην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε μια ελαττωματική συσκευή μόνοι σας. Αποταθείτε πάντοτε σε ένα από τα κέντρα σέρβις πελατών.
• Μην ανοίξετε σε καμία περίπτωση τη συσκευή - αυτό επιτρέπεται μόνο στον ειδικευμένο τεχνίτη.
• Δεν επιτρέπεται να πέσουν στο εσωτερικό της συσκευής ξένα σώματα, π.χ. βελόνες, κέρματα, κτλ..

• Μην αγγίζετε τις επαφές σύνδεσης στην πίσω πλευρά της συσκευής με μεταλλικά αντικείμενα ούτε με γυμνά δάχτυλα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα.

• Δεν επιτρέπεται να τοποθετούνται πάνω στη συσκευή ανοιχτές πηγές φωτιάς, όπως είναι π.χ. αναμμένα κεριά.

• Μην αφήνετε ποτέ παιδιά να χρησιμοποιούν χωρίς επιτήρηση αυτή τη συσκευή.
• Αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης πάντοτε σε ειδικευμένο προσωπικό. Διαφορετικά θέτετε σε κίνδυνο τον εαυτό σας καθώς και άλλους.
• Η συσκευή παραμένει επίσης και στην απενεργοποιημένη κατάσταση σε ετοιμότητα λειτουγίας (Standby) συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο. Τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος, σε περίπτωση που δε χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Τραβήξτε μόνο από το φις.
• Μην ακούτε δίσκους ή radióφωνο με μεγάλη ένταση ήχου. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες βλάβη της ακοής.
• To CD-Player χρησιμοποιεί μια αόρατη ακτίνα λέιζερ. Αυτή μπορεί να τραυματίσει τα μάτια σας σε περίπτωση λάθος χρήσης. Μην κοιτάτε ποτέ στην ανοιχτή θήκη του CD.

- Αυτή η συσκευή έχει χαρακτηριστεί ως συσκευή λέιζερ της κατηγορίας 1 (CLASS 1 LASER). Το αντίστοιχο αυτοκόλλητο (CLASS 1 LASER PRODUCT) βρίσκεται στην πίσω πλευρά της συσκευής.

Χρήση των μπαταριών

• Προσέξτε, να μη φτάσουν οι μπαταρίες στα χέρια παιδιών. Τα παιδιά μπορούν να πάρουν τις μπαταρίες στο στόμα τους και να τις καταπτιούν. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρές επιπτώσεις στην υγεία. Σε αυτή την περίπτωση αναζητήστε αμέσως ένα γιατρό!
• Οι κοινές μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται, να θερμαίνονται ή να πετιούνται στη φωτιά (κίνδυνος έκρηξης!).
• Αντικαταστήστε εγκαίρως τις αποφορτισμένες μπαταρίες.
• Αντικαταστήστε πάντοτε όλες τις μπαταρίες συγχρόνως και χρησιμοποιείτε μπαταρίες του ίδιου τύπου
• Τα χυμένα υγρά των μπαταριών μπορούν να προκαλέσουν ζημιές στη συσκευή. Όταν δε χρησιμοποιείτε τη συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρέστε τις μπαταρίες από τη θήκη των μπαταριών.

Προσοχή!

• Τα χυμένα υγρά των μπαταριών ή οι χαλασμένες μπαταρίες μπορούν σε περίπτωση επαφής με το δέρμα να προκαλέσουν εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε σε αυτή την περίπτωση κατάλληλα προστατευτικά γάντια. Καθαρίστε τη θήκη των μπαταριών με ένα στεγνό πανί.
• Οι κοινές μπαταρίες δεν επιτρέπεται να επαναφορτίζονται, να θερμαίνονται ή να πετιούνται στη φωτιά (κίνδυνος έκρηξης!).

Σημαντική υπόδειξη για την απόσυρση:

Οι μπαταρίες μπορούν να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες, που βλάπτουν την υγεία και το περιβάλλον.

- Αποσύρετε για αυτό τις μπαταρίες οπωσδήποτε σύμφωνα με τις ισχύουσες νομικές διατάξεις. Μην πετάτε τις μπαταρίες ποτέ στα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

Τοποθέτηση της συσκευής

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια σταθερή, ασφαλή και οριζόντια επιφάνεια. Φροντίστε για καλό αερισμό.
• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε μαλακές επιφάνειες όπως χαλιά, καλύμματα ή κοντά σε κουρτίνες και καλύμματα τοίχου. Οι σχισμές αερισμού μπορούν να καλυφθούν. Η απαραίτητη κυκλοφορία του αέρα μπορεί έτσι να διακοπεί. Αυτό ενδέχεται να οδηγήσει σε ανάφλεξη της συσκευής.
• Οι σχισμές αερισμού στο πίσω τοίχωμα και στις πλευρές πρέπει να παραμένουν συνεχώς ελεύθερες. Δεν πρέπει να καλύππονται από κουρτίνες, καλύμματα ή εφημερίδες

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως θερμαντικά σώματα. Αποφεύγετε την απευθείας ηλιακή ακτινοβολία και μέρη με ιδιαίτερα πολύ σκόνη.

• Η θέση τοποθέτησης δεν επιτρέπεται να βρίσκεται σε χώρους με υψηλή υγρασία, π.χ. κουζίνα ή σάουνα, επειδή το συμπύκνωμα των υδρατμών μπορεί να οδηγήσει σε ζημιές στη συσκευή. Η συσκευή προορίζεται για χρήση σε ξηρό περιβάλλον και σε εύκρατο κλίμα και δεν πρέπει να έρθει σε επαφή καθόλου με νερό.

• Επιτρέπεται να λειτουργείτε τη συσκευή μόνο σε οριζόντια θέση.
• Μην εναποθέτετε βαριά αντικείμενα πάνω στη συσκευή.
• Όταν μετακινείτε τη συσκευή από ένα κρύο σε ένα ζεστό περιβάλλον, μπορεί στο εσωτερικό της συσκευής να συμπυκνωθούν υδρατμοί. Περιμένετε σε αυτή την περίπτωση περίπου μία ώρα, προτού τη θέσετε σε λειτουργία.
• Τοποθετείτε το ηλεκτρικό καλώδιο έτσι, ώστε να μην μπορεί κανείς να σκοντάψει.
• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε μια γειωμένη πρίζα του ρεύματος! Η πρίζα του ρεύματος πρέπει να βρίσκεται όσο γίνεται πιο κοντά στη συσκευή.
• Για τη σύνδεση στο δίκτυο του ρεύματος, σπρώξτε το φις εντελώς μέσα στην πρίζα του ρεύματος.

• Χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη, ευκολοπρόσβατη σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο και αποφεύγετε τη χρήση των πολύπριζων!

• Μην πιάνετε το φις με υγρά χέρια, υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

• Σε περίπτωση βλαβών ή παρουσίας καπνού και σσμών από το περίβλημα, αφαιρέστε αμέσως το φις από την πρίζα του ρεύματος!
• Τραβάτε το φις από την πρίζα, προτού αρχίσει μια καταιγίδα.
• Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, π.χ. πριν από ένα μεγάλο ταξίδι, τραβήξτε το φις από την πρίζα.
• Η υψηλή ένταση ήχου, ιδιαίτερα στα ακουστικά κεφαλής, μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της ακοής.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε άλλες συσκευές, που δημιουργούν ισχυρά μαγνητικά πεδία (π.χ. ηλεκτροκινητήρες, ηχεία, μετασχηματιστές).
• Μην αφήνετε τη συσκευή σε ένα κλειστό αυτοκίνητο, παρκαρισμένο στον ήλιο, επειδή διαφορετικά μπορεί να παραμορφωθεί το περίβλημα.

Περιγραφή της συσκευής Υλικά παράδοσης

Παρακαλώ βεβαιωθείτε, ότι υπάρχουν όλα τα πιο κάτω αναφερόμενα εξαρτήματα:

• Pαδιόφωνο/CD-Player,
• αυτές οι οδηγίες χειρισμού.

Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της συσκευής

Η στερεοφωνική εγκατάσταση αποτελείται από ένα CD-Player και ένα radióφωνο.

• Με αυτή τη συσκευή μπορείτε να: Αναπαράγετε CD, CD-R/RW και CD-MP3. Τα CD που γράφετε μόνοι σας, πρέπει να είναι "οριστικοποιημένο". Προσέξτε για αυτό τις υποδείξεις στο εγχειρίδιο οδηγιών της συσκευής σας εγγραφής CD.

• To CD-Player μπορεί να επαναλάβει αυτόματα μεμονωμένα μουσικά κομμάτια (τίτλους) ή ένα ολόκληρο CD.

• To CD-Player μπορεί να αναπαράγει έως και 20 μουσικά κομμάτια ενός CD ή 99 μουσικά κομμάτια ενός CD MP3 με μια προγραμματισμένη σειρά ή με τη λειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής.

• Το ραδιόφωνο λαμβάνει στις συχνότητες UKW 87,5-108 MHz και MW 522-1620 KHz.
• Μπορείτε στην περιοχή UKW να επιλέξετε μεταξύ FM (UKW) Stereo και Mono.

Προετοιμασία της συσκευής για λειτουργία

Μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή στο κανονικό δίκτυο ρεύματος (230 V \~ / 50 Hz).

Η θερμότητα που δημιουργείται κατά τη λειπουργία της συσκευής πρέπει να απομακρύνεται μέσω επαρκούς κυκλοφορίας του αέρα. Για αυτό δεν επιτρέπεται να καλυφθεί η συσκευή ή να τοποθετηθεί σε κλειστό ντουλάπι. Φροντίστε για έναν ελεύθερό χώρο τουλάχιστον 10 cm γύρω από τη συσκευή.

Βελτίωση της λήψης μέσω κεραίας

Ο αριθμός και η ποιότητα των σταθμών που μπορούν να ληφθούν εξαρτάται από τις συνθήκες λήψης στη θέση τοποθέτησης. Με την τηλεσκοπική κεραία UKW 16 μπορεί να επιτευχθεί μια καλή λήψη. Αυτή η κεραία πρέπει να ευθυγραμμιστεί, τραβηγμένη εντελώς έξω, σε μια ευνοϊκή λήψη.

Η ενσωματωμένη κεραία MW επαρκεί για τη λήψη σταθμών στην περιοχή MW. Μπορείτε να στρέψετε τη συσκευή, για να βελτιώσετε τη λήψη.

Τοποθέτηση μπαταριών

→ Γυρίστε τη συσκευή έτσι, ώστε να μπορείτε να ανοίξετε τη θήκη των μπαταριών στην κάτω πλευρά.
Για λειτουργία ανεξάρτητη από το δίκτυο του ρεύματος είναι απαραίτητες έξι αλκαλικές μπαταρίες, τύπου BABY, 1,5 V, LR14/C (δεν περιλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης). Προσέξτε κατά την τοποθέτηση τη σωστή πολικότητα. Βλέπε τη γραφική παράσταση στη θήκη των μπαταριών.
→ Κλείστε ξανά προσεκτικά το κάλυμμα της θήκης των μπαταριών, έτοι ώστε τα ελάσματα συγκράτησης του καλύμματος να ασφαλίζουν στο περίβλημα.

Υπόδειξη:

Πρέπει να προσέξετε, να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες ή συσσωρευτές του ίδιου τύπου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ συγχρόνως παλιές και καινούργιες μπαταρίες.

Χρησιμοποιείτε μπαταρίες που δε χύνονται!

Σημαντική υπόδειξη για την απόσυρση

Οι μπαταρίες μπορούν να περιέχουν δηλητηριώδεις ουσίες, που βλάπτουν το περιβάλλον.

→ Αποσύρετε για αυτό τις μπαταρίες οπωσδήποτε σύμφωνα με τις ισχύουσες για σας νομικές διατάξεις. Μην πετάτε τις μπαταρίες ποτέ στα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα.

Σύνδεση του ηλεκτρικού καλωδίου

Βάλτε το φις στη σύνδεση ΑС\~ 23 και στην πρίζα του ρεύματος.

Υπόδειξη:

Σε περίπτωση μη χρησιμοποίησης τραβάτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Τραβάτε από το φις και όχι από το καλώδιο. Τραβάτε το φις από την πρίζα, προτού αρχίσει μια καταιγίδα. Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, π.χ. σε περίπτωση μεγάλου ταξιδιού, τραβήξτε το φις από την πρίζα.

Χρησιμοποίηση ακουστικών κεφαλής

⚠️ Βλάβη της ακοής!

Μην ακούτε δίσκους ή ραδιόφωνο με μεγάλη ένταση ήχου μέσω των ακουστικών κεφαλής. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε μόνιμες βλάβη της ακοής. Πριν τη χρήση ακουστικών κεφαλής ρυθμίστε την ένταση του ήχου της συσκευής στην ελάχιστη ένταση ήχου.

Όταν συνδέσετε ακουστικά κεφαλής (δε συμπεριλαμβάνονται στα υλικά παράδοσης), τα ηχεία είναι ρυθμισμένα στη σίγαση.

→ Χρησιμοποιείτε μόνο ακουστικά κεφαλής με βυσματούμενο φις 3,5 mm.
→ Τοποθετήστε το βύσμα των ακουστικών κεφαλής στην υποδοχή ακουστικών κεφαλής PHONES 19 της συσκευής.

Η αναπαραγωγή ήχου πραγματοποιείται τώρα αποκλειστικά μέσω των ακουστικών κεφαλής.

→ Όταν θέλετε να ακούσετε ξανά μέσω των ηχείων, τραβήξτε το βύσμα των ακουστικών κεφαλής από την υποδοχή των ακουστικών κεφαλής της συσκευής.

Χειρισμός των γενικών λειτουργιών της συσκευής Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της συσκευής

Με το διακόπτη FUNCTION 17 μπορείτε να αλλάζετε μεταξύ radioφώνου και CD, η φωτοδίοδος (LED) POWER 8 ανάβει. Στη θέση OFF είναι η συσκευή απενεργοποιημένη αλλά εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο του ρεύματος, η φωτοδίοδος (LED) POWER 8 σβήνει.

Ρύθμιση της έντασης του ήχου

Γυρίστε το ρυθμιστή της έντασης του ήχου VOLUME 18, για να ρυθμίσετε την επιθυμητή ένταση ήχου.

• Στροφή προς MAX - πιο δυνατά,
• στροφή προς MIN - πιο σιγά.

Ενίσχυση του μπάσου

Πατήστε το διακόπτη BBS 14 προς τα κάτω. Η αναπαραγωγή μπάσου ενισχύεται.

Ρύθμιση της πηγής

→ Θέστε το διακόπτη FUNCTION 17 στη θέση Radio ή CD/MP3.

Στη θέση Radio αρχίζει αμέσως η αναπαραγωγή radioφώνου. Στη θέση CD εμφανίζεται "CD" ή "MP3" με CD-MP3 στην οθόνη, το CD περιστρέφεται και τα μουσικά κομμάτια διαβάζονται.

Χειρισμός του CD-Player Γενικές υποδείξεις για CD/CD-MP3

Η συσκευή ενδείκνυται για CD μουσικής, στα οποία έχουν γραφτεί δεδομένα ήχου (CD-Α) ή MP3 για CD-R και CD-RW). Οι μορφότυποι Μεδριπέπει να δημιουργούνται με ISO 9660 Level 1 ή Level 2. Τα CD πολλαπλών συνεδριάσεων δεν μπορούν να διαβαστούν.

Στη λειτουργία ΜΡ3 σημαντικές είναι οι έννοιες "Folder" = Άλμπουμ και "Titel" = Μουσικό κομμάτι. "Αλμπουμ" αντιστοιχεί στο φάκελο στον υπολογιστή (PC), "Titel" αντιστοιχεί στο αρχείο στον υπολογιστή (PC) ή σε ένα μουσικό κομμάτι CD-DA.

Η συσκευή ταξινομεί τα άλμπουμ ή τα μουσικά κομμάτια ενός άλμπουμ σύμφωνα με τα ονόματα με αλφαβητική σειρά. Εάν προτιμάτε μια διαφορετική σειρά, αλλάξτε το όνομα του μουσικού κομματιού ή του άλμπουμ και θέστε έναν αριθμό μπροστά από το όνομα.

Κατά την εγγραφή CD-R και CD-RW με δεδομένα ήχου μπορούν να παρουσιαστούν διάφορα προβλήματα, που ενίστε επηρεάζουν την απρόσκοπτη αναπαραγωγή. Η αιτία για αυτό είναι ελαπτωματικές ρυθμίσεις λογισμικού και υλισμικού ή το χρησιμοποιούμενο άγραφο CD. Εάν εμφανιστούν τέτοια σφάλματα, ελάτε σε επαφή με το σέρβις πελατών του κατασκευαστή της συσκευής εγγραφής CD/του λογισμικού εγγραφής ή αναζητήστε αντίστοιχες πληροφορίες - π.χ. στο διαδίκτυο.

Υπόδειξη:

Όταν γράφεται CD ήχου, προσέξτε τις νομικές προϋποθέσεις και μην παραβείτε τα δικαιώματα πνευματικής Ιδιοκτησίας τρίτων. Κρατάτε τη θήκη του CD πάντοτε κλειστή, για να μη συγκεντρωθεί σκόνη στο φακό λέιζερ.

Η συσκευή μπορεί να παίξει CD με δεδομένα MP3 και κανονικά CD ήχου (CD-DA). Μη χρησιμοποιείτε άλλες προεκτάσεις, όπως π.χ. *.doc, *.txt, *.pdf ktl., όταν αλλάζουν τα αρχεία ήχου σε MP3. Δεν μπορούν να αναπαραχθούν μεταξύ των άλλων αρχεία μουσικής με τις προεκτάσεις *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS και *.WMA.

Υπόδειξη: Λόγω των πολλών διαφορετικών λογισμικών κωδικοποίησης δεν μπορεί να εγγυηθεί, ότι κάθε αρχείο ΜΡ3 μπορεί να αναπαραχθεί χωρίς προβλήματα.

Σε περίπτωση ελαττωματικών μουσικών κομματιών/αρχείων η αναπαραγωγή συνεχίζεται στο επόμενο μουσικό κομμάτι/αρχείο.

Αποτελεί πλεονέκτημα κατά την εγγραφή του CD, να γίνεται αυτή με χαμηλή ταχύτητα και το CD να τοποθετείται ως απλή συνεδρία και οριστικοποιημένο.

Ποιοι δίσκοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν

To CD-Player είναι συμβατό με τα μέσα CD, CD-R/RW και CD-MP3. Μπορείτε να αναπαράγετε όλους τους αναφερόμενους εδώ δίσκους με αυτή τη συσκευή χωρίς προσαρμογέα.

Μην αναπαράγετε άλλα μέσα όπως DVD κτλ..

Μέγεθος δίσκου 12 cm/8 cm μέγιστος χρόνος αναπαραγωγής CD 74 λεπτά ή 24 λεπτά.

→ Όταν μετακινείτε τη συσκευή, αφαιρείτε το δίσκο από τον οδηγό. Έτσι αποφεύγετε ζημιές στο CD-Player και στο δίσκο.

Υπόδειξη:

Η ποιότητα αναπαραγωγής στα CD-MP3 εξαρτάται από τη ρύθμιση του ρυθμού των δυαδικών ψηφίων και το χρησιμοποιούμενο λογισμικό εγγραφής CD.

Τοποθέτηση δίσκων

→ Πριν την πρώτη χρήση: Αφαιρέστε πρώτα το ένθετο ασφάλισης μεταφοράς από τη θήκη του CD 2.
→ Για να ενεργοποιήσετε την αναπαραγωγή CD, θέστε το διακόπτη επιλογής του τρόπου λειτουργίας FUNCTION 17 στο CD/MP3.
→ Για να τοποθετήσετε CD, πατήστε το PUSH TO OPEN 9 στη θήκη του CD 2, στην οθόνη εμφανίζεται "OP". Το καπάκι ανοίγει προς τα επάνω. Το καπάκι επιτρέπεται να εμποδίζεται.

Υπόδειξη:

Σε περίπτωση ανοιχτής θήκης του CD 2 πρέπει να προσέξετε, να μην εισχωρήσουν ξένα αντικείμενα στη συσκευή. Δεν επιτρέπεται σε καμία περίπτωση να έρθετε σε επαφή με το φακό του συστήματος λέιζερ.

→ Ανοίγετε τη θήκη του CD 2 μόνο με ακινητοποιημένο το CD.
→ Τοποθετήστε προσεκτικά το CD με την τυπωμένη πλευρά προς τα επάνω και πατήστε την ασφάλιση του στηρίγματος. Βεβαιωθείτε, ότι το CD δεν κάθεται στραβά.
→ Κλείστε τη θήκη του CD 2. Το CD διαβάζεται, στην οθόνη 10 εμφανίζεται “- - -” κατά τη διάρκεια του διαβάσματος. Μετά το πέρας της διαδικασίας του διαβάσματος εμφανίζεται στην οθόνη “CD” ή “MP3” και ο αριθμός των μουσικών κομματιών.

Υπόδειξη:

Εάν δεν έχει τοποθετηθεί κανένα CD εμφανίζεται στην οθόνη 10 μετά από σύντομο χρόνο η ένδειξη "NOD".

Περιμένετε με το χειρισμό, μέχρι να διαβαστεί πλήρως όλο το περιεχόμενο του CD, για να είστε βέβαιοι, ότι έχουν διαβαστεί όλες οι απαραίτητες πληροφορίες του CD. Ιδιαίτερα στα CD-MP3 μπορεί αυτή η διαδικασία να κρατήσει λίγο χρόνο.

Αφαίρεση των δίσκων

Για την αφαίρεση του CD τερματίστε πρώτα την αναπαραγωγή με το πλήκτρο STOP ■ 6, ανοίξτε τη θήκη του CD 2 και αφαιρέστε το CD πιάνοντάς το από το περιθώριο.

Αναπαραγωγή δίσκου

Εάν το CD τοποθετηθεί λάθος ή είναι ελαπωματικό εμφανίζεται στην οθόνη η ένδειξη “NOD”.

Υπόδειξη:

Εάν έχει τοποθετηθεί ένα CD-MP3 εμφανίζεται στην οθόνη 10 η υπόδειξη MP3.

→ Όταν θέλετε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο ▶ II 12 μια φορά.

Η συσκευή ξεκινά με την αναπαραγωγή του πρώτου μουσικού κομματιού. Στην οθόνη εμφανίζονται ο αριθμός του μουσικού κομματιού καθώς και το σύμβολο ▶ του τρέχοντος μουσικού κομματιού. Σε περίπτωση CD-MP3 με πολλά άλμπουμ αλλάζει η οθόνη μεταξύ αριθμού μουσικού κομματιού και αριθμού άλμπουμ.

→ Όταν επιθυμείτε μια διακοπή αναπαραγωγής, πατήστε ξανά το πλήκτρο ▶ II 12.

Η συσκευή διακόπτει την αναπαραγωγή. Στην οθόνη αναβοσβήνουν ο αριθμός του μουσικού κομματιού και το σύμβολο ►.

→ Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε ξανά το πλήκτρο ▶ II 12.

→ Όταν θέλετε να τερματίσετε την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο ■ 6. Στην οθόνη εμφανίζεται ο συνολικός αριθμός των μουσικών κομματιών.

Υπόδειξη:

Πατάτε πάντοτε το πλήκτρο ■ 6 πριν την αφαίρεση του CD.

Ρύθμιση μουσικών κομματιών (τίτλων)

→ Όταν θέλετε να περάσετε στο επόμενο μουσικό κομμάτι, πατήστε το πλήκτρο ▶▶1 5 μια φορά.
→ Όταν θέλετε να περάσετε στο ξεκίνημα του μουσικού κομματιού, πατήστε το πλήκτρο 1◀◀ 3 μια φορά.
→ Όταν θέλετε να περάσετε στο προηγούμενο μουσικό κομμάτι, πατήστε το πλήκτρο 1 ◀◀ 3 δύο φορές.

Η οθόνη δείχνει τον εκάστοτε ρυθμισμένο αριθμό μουσικού κομματιού.

→ Πατήστε τόσες φορές, ώσπου να εμφανιστεί ο επιθυμητός αριθμός μουσικού κομματιού.

Ρύθμιση μουσικού κομματιού > 10

→ Για τη ρύθμιση των μουσικών κομματιών σε CD-MP3 πατήστε το πλήκτρο FOLD+ 4 ή FOLD- 15. Η συσκευή πηδά 10 μουσικά κομμάτια μπροστά ή πίσω.

Για να ρυθμίσετε π.χ. το μουσικό κομμάτι 45:

→ Πατήστε το πλήκτρο FOLD+ 4 τέσσερις φορές, το πλήκτρο ▶▶1 5 επίσης τέσσερις φορές.

Ρύθμιση άλμπουμ MP3

Για τη ρύθμιση του επόμενου άλμπουμ στα CD-MP3 πατήστε κατά τη διάρκεια μιας αναπαραγωγής το πλήκτρο FOLD+ 4 ή FOLD- 15 και κρατήστε το πλήκτρο πατημένο περίπου 2 δευτερόλεπτα. Η συσκευή αλλάζει στο επόμενο ή στο προηγούμενο άλμπουμ.

Γρήγορη αναζήτηση μουσικών κομματιών προς τα εμπρός ή προς τα πίσω

Στο τρέχον μουσικό κομμάτι μπορείτε να διενεργήσετε μια γρήγορη αναζήτηση προς τα εμπρός ή προς τα πίσω, για την εύρεση ενός συγκεκριμένου σημείου. Σε αυτή την περίπτωση πραγματοποιείται η αναπαραγωγή της μουσικής μέσω των ηχείων.

→ Πατήστε για τη γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός το πλήκτρο
▶▶1 5 και κρατήστε το πατημένο, μέχρι να βρείτε το επιθυμητό σημείο.
→ Πατήστε για τη γρήγορη κίνηση προς τα πίσω το πλήκτρο
3 kai kpatóste to patημένο, μέχρι να βρείτε το επιθυμητό σημείο.
→ Αφήστε το πλήκτρο ελεύθερο. Η αναπαραγωγή συνεχίζεται από αυτό το σημείο.

Χρήση της λειτουργίας επανάληψης

Επανάληψη μουσικού κομματιού

→ Επιλέξτε το μουσικό κομμάτι στη συσκευή.

Στην οθόνη εμφανίζεται ο επιλεγμένος αριθμός του μουσικού κομματιού.

→ Πατήστε το πλήκτρο ▶ II 12.
→ Πατήστε το πλήκτρο PROG./P-MODE 11 μια φορά.

Στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδείξη επανάληψης. Το επιλεγμένο μουσικό κομμάτι επαναλαμβάνεται συνεχώς, μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο ■ 6.

Απενεργοποίηση

→ Πατήστε ξανά το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Υπόδειξη:

Η λειτουργία επανάληψης μπορεί επίσης να ρυθμιστεί και σε περίπτωση ενεργοποιημένης λειτουργίας προγραμματισμού.

Επανάληψη CD

→ Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής δύο φορές το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη επανάληψης. Όλα τα μουσικά κομμάτια του CD επαναλαμβάνονται συνεχώς, μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο ■ 6.

Τερματισμός

→ Πατήστε ξανά το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Επανάληψη άλμπουμ (MP3)

→ Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής δύο φορές το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Στην οθόνη εμφανίζεται REPEAT FOLDER. Όλα τα μουσικά κομμάτια του άλμπουμ επαναλαμβάνονται συνεχώς, μέχρι να πατηθεί το πλήκτρο ■ 6.

Τερματισμός

→ Πατήστε ξανά το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Χρήση της γεννήτριας τυχαίας σειράς

Με τη γεννήτρια τυχαίας σειράς μπορείτε να αναπαράγετε τα μουσικά κομμάτια ενός CD με μια τυχαία ανακατεμένη σειρά.

→ Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής επανειλημμένα το πλήκτρο PROG./P-MODE 11, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη RANDOM. Η τυχαία αναπαραγωγή ξεκινά στο επόμενο μουσικό κομμάτι.
Όλα τα μουσικά κομμάτια του CD αναπαράγονται με τυχαία σειρά. Τότε τερματίζεται η αναπαραγωγή.
→ Για να σταματήσετε την τυχαία αναπαραγωγή των μουσικών κομματιών, πατήστε ξανά το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Υπόδειξη:

Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τη γεννήτρια τυχαίας σειράς, όταν έχετε προγραμματίσει τη συσκευή.

Σύντομο παίξιμο μουσικών κομματιών (INTRO)

Πατήστε κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής επανειλημμένα το πλήκτρο PROG./P-MODE 11, μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη INTRO.

Η λειτουργία INTRO παίζει κάθε μουσικό κομμάτι για 10 δευτερόλεπτα. Μετά το σύντομο παίξιμο του τελευταίου μουσικού κομματιού σταματά η λειτουργία αυτόματα.

Για να σταματήσετε τη λειτουργία, πατήστε ξανά το πλήκτρο PROG./P-MODE 11, η ένδειξη INTRO στην οθόνη εξαφανίζεται.

Χρήση της λειτουργίας προγραμματισμού

Με τη λειτουργία προγράμματος μπορείτε να αναπαράγετε έως και 20 μουσικά κομμάτια ενός CD μουσικής ή 99 μουσικά κομμάτια ενός CD-MP3 με μια από εσάς καθορισμένη σειρά.

→ Τοποθετήστε ένα δίσκο στη θήκη του CD 2 και κλείστε τη.
→ Πατήστε το πλήκτρο ■ 18.
→ Πατήστε το πλήκτρο PROG./P-MODE 11.

Στην οθόνη βλέπετε τον αριθμό της μνήμης προγράμματος Ρ 01 καθώς και CD ή MP3, η ένδειξη "PRG" αναβοσβήνει.

→ Με τα πλήκτρα I◀◀, ►▶I 5, 3 επιλέξτε το πρώτο για προγραμματισμό μουσικό κομμάτι. Στα CD-MP3 με FOLD+ 4 ή FOLD- 15 μπορείτε να περάσετε κάθε φορά προς τα εμπρός ή προς τα πίσω 10 μουσικά κομμάτια.
→ Αποθηκεύστε τον επιθυμητό αριθμό μουσικού κομματιού με το πλήκτρο PROG./P-MODE 11. Το μουσικό κομμάτι είναι τώρα προγραμματισμένο στη μνήμη προγράμματος 01.

→ Στην οθόνη βλέπετε τον αριθμό της επόμενης μνήμης προγράμματος. Προγραμματίστε με αυτό τον τρόπο την επιθυμητή σειρά των μουσικών κομματιών.
→ Πατήστε το πλήκτρο ▶ II 12, για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή της επιλογής σας. Στην οθόνη εμφανίζεται PRG και ο τρέχον αριθμός του μουσικού κομματιού. Στα CD-MP3 αλλάζει η ένδειξη μεταξύ του αριθμού του μουσικού κομματιού και του αριθμού άλμπουμ.
→ Όταν θέλετε να διακόψετε την αναπαραγωγή της προγραμματισμένης επιλογής, πατήστε το πλήκτρο ▶ II 12 μια φορά.
→ Για να ξεκινήσετε εκ νέου την αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο ▶/ II 12 μια φορά.
→ Για να τερματίσετε την προγραμματισμένη αναπαραγωγή, πατήστε το πλήκτρο ■ 6.

Υπόδειξη:

Όταν ανοίξετε τη θήκη του CD 2 ή πατήσετε το διακόπτη FUNCTION 17, διαγράφεται η μνήμη αποθήκευσης προγραμμάτων. Ένα διπλό πάτημα του πλήκτρου ■ 6 τερματίζει επίσης τον προγραμματισμό.

Χειρισμός του ραδιοφώνου

Υπόδειξη:

Η συσκευή λαμβάνει στις συχνότητες UKW (FM) 87,5-108 MHz και MW (AM) 522-1620 KHz.

Για να ανοίξετε το ραδιόφωνο, θέστε το διακόπτη επιλογής τρόπου λειτουργίας FUNCTION 17 στη θέση Radio.
→ Για να επιλέξετε την επιθυμητή περιοχή συχνότητας UKW ή MW, θέστε το διακόττη BAND 21 στο FM ST. (Stereo), FM (Mono) ή AM.
→ Όταν ρυθμίζετε UKW, μπορείτε να τραβήξετε εντελώς έξω την τηλεσκοπική κεραία 16 και να την ευθυγραμμίσετε, για να βελτιώσετε τη λήψη.

Υπόδειξη:

Κατά κανόνα οι σταθμοί UKW λαμβάνονται με στερεοφωνικό ήχο, η φωτοδίοδος (LED) 7 ανάβει. Όταν η στερεοφωνική λήψη UKW παρουσιάζει παρεμβολές, μπορείτε να θέσετε το διακόπτη BAND 21 στο FM (Mono). Έτσι η λήψη εμφανίζει λιγότερο θόρυβο. Η φωτοδίοδος (LED) 7 σβήνει.

→ Όταν ρυθ μίζετε MW, μπορείτε να στρέψετε τη συσκευή, για να βελτιώσετε τη λήψη.

Ρύθμιση σταθμού

Χειροκίνητη επιλογή σταθμού

Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης TUNING 22 στην επιθυμητή συχνότητα.

Η ένδειξη συχνότητας Κλίμακα 20 προσφέρει ένα πρόχειρο προσανατολισμό στην περιοχή συχνότητας.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Για να κλείσετε το ραδιόφωνο, θέστε το διακόπτη επιλογής του τρόπου λειτουργίας FUNCTION 17 στο OFF.

Καθαρισμός της συσκευής

Ηλεκτροπληξία!

Για την αποφυγή του κινδύνου ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να καθαρίσετε τη συσκευή με ένα βρεγμένο πανί ή κάτω από τρεχούμενο νερό. Πριν τον καθαρισμό τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε σπόγγους ή σκόνη τριψίματος και διαλύτες όπως αλκοόλη ή βενζίνη.

→ Καθαρίζετε το περίβλημα με ένα μαλακό, εμποτισμένο με νερό πανί.

Υποδείξεις για το CD

Φυλάγετε το CD πάντοτε στη θήκη του και πιάνετε το δίσκο μόνο από τις ακμές. Δεν επιτρέπεται να ακουμπήσετε την ιριδίζουσα επιφάνεια, η οποία πρέπει να είναι πάντοτε καθαρή. Μην κολλήσετε κανένα χαρτί ή αυτοκόλλητο πάνω στην πλευρά της ετικέτας του δίσκου. Το CD πρέπει να παραμένει μακριά από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και τις πηγές θερμότητας, όπως συσκευές θέρμανσης.

Επίσης δεν επιτρέπεται ένα CD να βρίσκεται σε ένα autokίνητο που σταθμεύει απευθείας στον ήλιο, επειδή η εσωτερική θερμοκρασία στο autokίνητο μπορεί να ανέβει εξαιρετικά ψηλά. Καθαρίζετε τα δαχτυλικά αποτυπώματα και τη σκόνη στη γραμμένη πλευρά με ένα καθαρό, στεγνό πανί καθαρισμού.

Για τον καθαρισμό των CD δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μέσα φροντίδας δίσκων, όπως στρέι δίσκων, υγρά καθαρισμού, αντιστατικά στρέι ή διαλύτες όπως βενζίνη, νέφτι ή άλλες χημικές ουσίες που υπάρχουν στο εμπόριο. Επίμονες ρυπάνσεις μπορούν ενδεχομένως να απομακρυνθούν με ένα υγρό δέρμα καθαρισμού τζαμιών.

→ Σκουπίζετε από το κέντρο προς το περιθώριο του δίσκου.

Οι κυκλικές κινήσεις κατά τον καθαρισμό προκαλούν γρατσουνιές. Αυτές μπορούν να οδηγήσουν σε σφάλματα κατά την αναπαραγωγή.

Άρση σφαλμάτων

Όταν η συσκευή δε λειτουργεί όπως πρέπει, ελέγξτε τη συσκευή με τη βοήθεια των ακόλουθων πινάκων.

Όταν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα ακόμα και μετά τους περιγραφόμενους ελέγχους, ελάτε παρακαλώ σε επαφή με τον κατασκευαστή.

Προβλήματα με τη συσκευή

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπτιση
Η συσκευή δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.	Η συσκευή δεν τροφοδοτείται με ηλεκτρικό ρεύμα.Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σωστά στην πρίζα του ρεύματος.Τοποθετήστε καινούργιες μπαταρίες
Δεν ακούγεται ήχος.	Αυξήστε την ένταση του ήχου.Τραβήξτε το βύσμα των ακουστικών κεφαλής από τη συσκευή, όταν θέλετε να ακούσετε μέσω των ηχείων.Ενδεχομένως έχει επιλεγεί η λάθος πηγή.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση
Ακούγεται ένας θόρυβος παρεμβολής.	Πλησίον της συσκευής ένα κινητό τηλέφωνο ή μια άλλη συσκευή εκπέμπειραδιοκύματα που δημιουργούν παρεμβολές.Απομακρύνετε το κινητό τηλέφωνο ή την άλλη συσκευή από το περιβάλλον της συσκευής σας.
Εμφανίζονται άλλες δυσλειπουργίες, δυνατοί θόρυβοι ή λάθος ενδείξεις στην οθόνη.	Τα ηλεκτρονικά δομικά στοιχεία της συσκευής παρουσιάζουν ελαττώματα.Τραβήξτε το φις. Αφήστε τη συσκευή περίπου 10 δευτερόλεπτα εκτός της πηγής ρεύματος. Συνδέστε ξανά τη συσκευή ή τοποθετήστε τις μπαταρίες.
Η οθόνη δεν ενεργοποιείται.	Ενεργοποιήστε τη συσκευή.Τραβήξτε το φις από την πρίζα του ρεύματος, τοποθετήστε το ξανά, ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Προβλήματα με το CD-Player

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση
Το CD δεναναπαράγεται ή πηδά κατά τηναναπαραγωγή προς τα εμπρός.	Η συσκευή δε βρίσκεται στη λειτουργία CD.Τοποθετήσατε λάθος CD.
	Η θήκη του CD δεν είναι κλειστή.Κλείστε τη θήκη του CD.
	Το CD είναι λάθος τοποθετημένο.Τοποθετήστε το CD με την πλευρά της ετικέτας προς τα επάνω. Το CD πρέπει να βρίσκεται καλά κεντραρισμένο στη θήκη του CD.
	Το CD είναι λερωμένο ή ελαττωματικό.Καθαρίστε το CD, χρησιμοποιήστε ένα άλλο CD.
	Στη θήκη του CD έχει συγκεντρωθεί υγρασία.Αφαιρέστε το CD και αφήστε τη θήκη του CD για περίπου 1 ώρα ανοιχτή για στέγνωμα.
	Ο χρόνος αναπαραγωγής του CD ανέρχεται σε περισσότερο από 74 λεπτά.

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση
Ο ήχοςδιακόττεται.	Η ένταση του ήχου είναι πολύ υψηλή.Ελαττώστε την ένταση του ήχου.
	Το CD έχει ζημιά ή είναι λερωμένο.Καθαρίστε το CD ή αντικαταστήστε το.
	Η συσκευή εκτίθεται σε κραδασμούς.Τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα μέρος μεόσο το δυνατόν λιγότερους κραδασμούς.

Προβλήματα με το ραδιόφωνο

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία/Αντιμετώπιση
Δε λαμβάνεται κανέναςradioφωνικός σταθμός.	Η συσκευή δε βρίσκεται στη λειτουργία radioφώνου.Σπρώξτε το διακόπτη “FUNCTION” στη θέση Radio
Ο ήχος είναι ασθενής ή κακής ποιότητας.	Άλλες συσκευές, π.χ. τηλεοράσεις ενοχλούν τη λήψη.Τοποθετήστε το radióφωνο/CD-Player πιο μακριά από αυτές τις συσκευές.
	Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.Αντικαταστήστε τις μπαταρίες με νέες.
	Η κεραία δεν είναι τραβηγμένη έξω ή δεν έχει προσανατολιστεί.Τραβήξτε την κεραία έξω.Γυρίστε την κεραία ή τη συσκευή, για να βελτιώσετε τη λήψη.

Τεχνικά στοιχεία

Διαστάσεις συσκευής(Πλάτος x ́Υψος x Βάθος)	240 mm x 130 mm x 220 mm
Βάρος: περίπου 1,5 kg
Τάση ρεύματος:	230 V εναλλασόμενο ρεύμα, 50 Hz
Ισχύς εξόδου:	2 x 1,2 W RMS
Συνθήκες περιβάλλοντος:	+5 °C έως +35 °C5 % έως 90 % σχετική υγρασία αέρα (χωρίς εμφάνιση δρόσου)
Ραδιόφωνο:Συχνότητες λήψης:	UKW 87,5-108 MHzMW 522-1620 kHz
Κεραία:	Τηλεσκοπική κεραία UKW Κεραία MW ενσωματωμένη
CD: Λέιζερ:Μορφοτροπέας:Περιοχή συχνότητας:	655 nm μήκος κύματος, κατηγορία 1 1 bit D/A, 8-πλήυπερδειγματοληψία100 Hz έως 16 kHz
Λειτουργία μπαταρίας	DC 9V, 6 x 1,5 V, LR14/C (BABY)
Υποδοχή ακουστικών κεφαλής:	3,5 mm

Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών και σφαλμάτων. Οι διαστάσεις είναι τιμές κατά προσέγγιση.

Οδηγίες και πρότυπα: Αυτό το προϊόν αντιστοιχεί στην οδηγία περί χαμηλής τάσης (73/23/ΕΟΚ), στην οδηγία περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (ΗΜΣ) (89/336/ΕΟΚ) και στην οδηγία χαρακτηρισμού CE (93/68/ΕΟΚ).

Επαφή με τον κατασκευαστή

DGC GmbH

Spöttingerstrasse 2b

D-86899 Landsberg

Υποδείξεις απόσυρσης

Απόσυρση της συσκευασίας

Η νέα σας συσκευή καθοδόν προς εσάς, έτυχε προστασίας από τη συσκευασία. Όλα τα χρησιμοποιούμενα υλικά είναι φιλικά προς το περιβάλλον και ανακυκλώσιμα. Παρακαλώ βοηθήστε και εσείς και αποσύρετε τη συσκευασία φιλικά προς το περιβάλλον. Για τους τρέχοντες τρόπους απόσυρσης πληροφορηθείτε στο ειδικό κατάστημα πώλησης ή στις δημοτικές υπηρεσίες απόσυρσης. Πριν την απόσυρση της συσκευής πρέπει να απομακρυνθούν οι μπαταρίες.

Κίνδυνος ασφυξίας!

Μην αφήνετε τη συσκευασία και μέρη της σε παιδιά.

Κίνδυνος ασφυξίας από μεμβράνες και άλλα υλικά συσκευασίας.

Απόσυρση της συσκευής

Οι παλιές συσκευές δεν αποτελούν άχρηστα απορρίμματα. Με τη φιλική προς το περιβάλλον απόσυρση μπορούν να επανακτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες. Ζητήστε πληροφορίες από την αντίστοιχη υπηρεσία του δήμου σας για τις δυνατότητες μιας φιλικής προς το περιβάλλον απόσυρσης της συσκευής.

Αυτή η συσκευή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ περί παλαιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (WEEE).

Αυτό το προϊόν δεν επιτρέπεται στο τέλος της ζωής του να αποσυρθεί μαζί με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα, αλλά πρέπει να παραδοθεί σε ένα χώρο συγκέντρωσης για την ανακύκλωση ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο πάνω στο προϊόν, στις οδηγίες χρήσης ή στη συσκευασία. Τα υλικά είναι ανακυκλώσιμα σύμφωνα με το χαρακτηρισμό τους. Με την ανακύκλωση, την αξιοποίηση των υλικών ή με άλλους τρόπους αξιοποίησης των παλαιών συσκευών συνεισφέρετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντός μας.

Θανάσιμος κίνδυνος!

Στις άχρηστες συσκευές τραβάτε το φις από την πρίζα του ρεύματος. Κόβετε το ηλεκτρικό καλώδιο και απομακρύνετέ το μαζί με το φις.