P41-2 - Rádio DUAL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný rádio-MP3-CD přehrávač
Značka	Dual
Model	P41-2
Rozměry (Š x V x H)	240 mm x 130 mm x 220 mm
Hmotnost	cca 1,5 kg
Napájení	230 V střídavý proud, 50 Hz nebo baterie: 6 x 1,5 V LR14/C (Baby)
Výstupní výkon	2 x 1,2 W RMS
Rozsahy frekvencí rádia	FM: 87,5–108 MHz, AM: 522–1620 kHz
Anténa	Teleskopická anténa pro FM, vestavěná anténa pro AM
Kompatibilita s CD	CD, CD-R/RW, MP3-CD (ISO 9660 úroveň 1/2)
Funkce přehrávání	Programovatelné (20 stop CD, 99 MP3), opakování (stopa/CD/album), náhodné přehrávání, intro (10 sekund)
Konektory	Sluchátka (3,5 mm jack), napájecí kabel
Ovládací prvky	Zap./Vyp., hlasitost, zesílení basů (BBS), volba zdroje (Rádio/CD), ladění, programovací tlačítka
Displej	LCD pro přehrávání CD (číslo stopy, album, funkce)
Třída ochrany	Laser třídy 1 (neviditelný laser)
Čištění	Skříň měkkým vlhkým hadříkem; žádné abrazivní prostředky ani rozpouštědla
Podmínky prostředí	+5 °C až +35 °C, 5–90 % relativní vlhkost vzduchu (nekondenzující)
Obsah balení	Rádio-CD přehrávač, návod k použití

Často kladené otázky - P41-2 DUAL

Jak zapnu zařízení?

Přepínač provozního režimu FUNCTION nastavte na RADIO nebo CD/MP3. Rozsvítí se POWER LED. V poloze OFF je zařízení vypnuto.

Jak vložím CD?

Stiskněte PUSH TO OPEN na přihrádce CD. Víko se otevře. Vložte CD potištěnou stranou nahoru a zavřete přihrádku. Zařízení CD načte.

Jak naladím rozhlasovou stanici?

Přepínačem BAND zvolte frekvenční rozsah (FM ST./FM/AM). Otáčením knoflíku TUNING nastavte požadovanou frekvenci. Pro FM vysuňte teleskopickou anténu.

Mohu přehrávat také MP3 CD?

Ano, zařízení přehrává MP3 CD. MP3 soubory musí být vypáleny ve formátu ISO 9660 úroveň 1 nebo 2. Vícesession CD nejsou podporována.

Jak používám funkci opakování?

Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko PROG./P-MODE: jednou pro opakování stopy, dvakrát pro opakování CD, u MP3 dvakrát pro opakování alba. Na displeji se zobrazí režim.

Jak naprogramuji seznam stop?

Vložte CD a stiskněte STOP. Stiskněte PROG./P-MODE, pomocí šipek vyberte požadovanou stopu a znovu uložte stisknutím PROG./P-MODE. Opakujte pro až 20 stop (CD) nebo 99 stop (MP3). Spusťte přehrávání tlačítkem PLAY/PAUSE.

Co znamenají indikace na displeji?

Při přehrávání CD displej zobrazuje číslo stopy a symboly jako ▶ (přehrávání), ▐▐ (pauza) nebo REPEAT. U MP3 CD se zobrazení přepíná mezi číslem stopy a alba. NOD znamená, že není vloženo CD.

Jak čistím zařízení?

Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku. Použijte měkký hadřík navlhčený vodou. Žádné drsné houbičky, čisticí prášky ani rozpouštědla jako alkohol nebo benzín.

Co dělat při poruchách?

Zkontrolujte napájení a zda je zvolen správný zdroj. Při problémech s CD: CD vyčistěte, správně vložte, zavřete přihrádku. Při šumu: odstraňte mobilní telefony, nasměrujte anténu. Při závažných poruchách vytáhněte síťovou zástrčku a počkejte 10 sekund.

Mohu připojit sluchátka?

Ano, připojte sluchátka s 3,5 mm jack konektorem do zdířky PHONES. Reproduktory se ztlumí. Dbejte na nízkou hlasitost, abyste předešli poškození sluchu.

NÁVOD K OBSLUZE P41-2 DUAL

Přenosný MP3/CD přehrávač

s rádiem

P 41-2

Návod k obsluze

Úvod

Tento návod k obsluze vám poskytne informace

• o správném
• a bezpečném

používání vašeho CD přehrávače s rádiem, který je dále označován jako zařízení nebo přístroj.

Cílová skupina tohoto návodu k obsluze

Návod k obsluze je určen všem osobám, které tento přístroj

• umist'ují,
• ovládají,
• čistí
• nebo likvidují.

Grafická úprava tohoto návodu k obsluze

Různé části tohoto návodu k obsluze mají určitou grafickou úpravu. Díky tomu můžete snadno identifikovat, zda se jedná

o normální text,

• výčet nebo
  → jednotlivé kroky postupu.

Obsah

Ovládací prvky 3
Bezpečnost a umístění přístroje 5
Bezpečnost 5
Manipulace s bateriemi 6
Umístění přístroje....7
Popis prístroje....9
Rozsah dodávky 9
Zvláštní vlastnosti přístroje....9
Příprava přístroje k provozu....10
Zlepšení příjmu antény.... 10
Vložení baterií 10
Připojení sítového kabelu....11
Použití sluchátek....11
Ovládání všeobecných funkcí přístroje.... 12
Vypnutí a zapnutí přístroje 12
Nastavení hlasitosti.... 12
Zdůraznění basů 12
Nastavení zdroje 12
Ovládání CD přehrávače....13
Všeobecná upozornění k CD/CD s MP3 13
Jaké disky lze použít....13
Vložení disku....14
Vyjmutí disku....14
Přehrávání disku 15
Zvolení skladby....15
Použití funkce opakování 16
Použití generátoru náhodného přehrávání 17
Přehrání ukázek skladeb (INTRO) 17
Použití funkce programování.... 18
Ovládání rádia 19
Nastavení stanice....19
Vypnutí přístroje....19
Čistění přístroje.... 20
Upozornění k CD 20
Odstranění závad 21
Technické údaje 23
Adresa výrobce 24
Pokyny k likvidaci 24
Likvidace prístroje 24

Ovládací prvky

Ovládací prvky

1		Držadlo
2		Prostor pro vložení CD
3	I◀◀ PREV	Výběr skladby CD, vyhledávání zpět
4	FOLD+/+10	Výběr skladby +10, výběr alba vpřed
5	▶▶I NEXT	Výběr skladby CD, vyhledávání vpřed
6	■ STOP	Zastavení přehrávání CD
7	LED	Ukazatel FM (VKV) stereo
8	LED	Ukazatel POWER
9	OPEN/CLOSE	Otevření, zavření prostoru pro vložení CD
10		Displej přehrávání CD
11	PROG. P-MODE	Naprogramované přehrávání CD, funkce opakování RANDOM, INTRO
12	▶II PLAY/PAUSE/	CD: spuštění přehrávání, přerušení
13		Reproduktory
14	BBS	Tlačitko zdůraznění basů
15	FOLD-/-10	Výběr skladby -10, výběr alba zpět

16		Teleskopická anténa VKV
17	FUNCTION Volič režimuTUNER, OFF, CD/MP3
18	VOLUME Regulátor hlasitostiMAX: nahlas,MIN: tiše
19	PHONES Vstup pro sluchátkaKonektor JACK 3,5 mm
20	Stupnice: FM MHz,AM kHz	Ukazatel frekvence
21	BANDFM ST. FM AM	Nastavení VKV stereo, VKV mono, SV
22	TUNING	Knoflík ladění frekvence VKV/SV
23	AC ~	Sit'ová přípojka pro 230 V ~ / 50 Hz
24	Přihrádka na baterie

Bezpečnost a umístění přístroje

Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte je pro případ, že se později vyskytnou další otázky. Vždy dodržujte všechna varování a všechny pokyny v tomto návodu k obsluze a na zadní straně přístroje.

Bezpečnost

Pozor!

• Přístroj smí být připojený výhradně k síťovému napětí 230 V\~, 50 Hz. Nikdy nepoužívejte pro napájení přístroje jiné napětí.
• Sít'ovou zástrčku zapojte do zásuvky až po řádném nainstalování přístroje.
• Přístroj nesmí být uveden do provozu, pokud je jeho sítová zástrčka poškozená nebo pokud přístroj vykazuje jiné poškození.
• Při odpojování síťového kabelu ze zásuvky netahejte za kabel, uchopte kabel za zástrčku.
• Přístroj nesmí přijít do kontaktu s vodou či vlhkostí.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti vany, bazénu či stříkající vody.

• Na přístroj nestavte žádné nádoby s kapalinou, např. vázy. Mohly by spadnout a kapalina by přístroj vážně poškodila, resp. by hrozil úraz elektrickým proudem.

• Pokud se do přístroje dostane cizí těleso či kapalina, okamžitě odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Před opětovným uvedením do provozu nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovanými odborníky. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Neotevírejte kryt. Jinak hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nikdy se nepokoušejte vadný přístroj sami opravit. Vždy se obraťte na náš servis.
• V žádném případě přístroj neotevírejte – to smí provádět pouze odborník.
• Do vnitřního prostoru přístroje se nesmí dostat cizí tělesa, např. jehly, mince atd.
• Připojovacích kontaktů na zadní straně přístroje se nedotýkejte kovovými předměty a prsty. Mohlo by dojít ke zkratu.
• Na přístroj nestavte otevřené zdroje ohně, např. hořící svíčky.
• Nikdy nenechávejte děti, aby přístroj používaly bez dozoru.

• Údržbu vždy nechte provést kvalifikovanými odborníky. Jinak ohrožujete sebe i ostatní.

• Přístroj zůstává i ve vypnutém pohotovostním režimu (Standby) spojený se síťovým napětím. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky. Kabel při odpojování vždy uchopte za síťovou zástrčku.

• Disky ani rádio neposlouchejte příliš nahlas. Může to mít za následek trvalé poškození sluchu.
• CD přehrávač používá neviditelný laserový paprsek. Při nesprávné manipulaci může tento paprsek poškodit zrak. Nikdy se nedívejte do otevřeného prostoru pro vložení CD.

- Tento přístroj byl klasifikován jako laserový přístroj třídy 1 (CLASS 1 LASER). Příslušná nálepka (CLASS 1 LASER PRODUCT) se nachází na zadní straně přístroje.

Manipulace s bateriemi

• Dbejte na to, aby se baterie nedostaly do rukou dětem. Mohly by si je dát do úst a spolknout je. To může mít za následek vážné poškození zdraví. V takovém případě ihned vyhledejte lékaře!
• Normální baterie se nesmí nabíjet, zahřívat a házet do otevřeného ohně (nebezpečí výbuchu!).
• Slabé baterie včas vyměňte.
• Vždy současně vyměňte všechny baterie a používejte baterie stejného typu.
• Vytékající baterie mohou přístroj poškodit. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

Pozor!

• Vyteklé nebo poškozené baterie mohou při kontaktu s pokožkou způsobit poleptání. V takovém případě použijte vhodné ochranné rukavice. Přihrádku na baterie vyčistěte suchým hadříkem.
• Normální baterie se nesmí nabíjet, zahřívat a házet do otevřeného ohně (nebezpečí výbuchu!).

Důležité upozornění k likvidaci:

Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které škodí zdraví a životnímu prostředí.

- Baterie proto bezpodmínečně likvidujte v souladu s platnými zákonnými předpisy. Nikdy baterie nevyhazujte do normálního domovního odpadu.

Umístění přístroje

• Přístroj vždy postavte na pevný, stabilní a vodorovný podklad. Zajistěte dobré větrání.
• Přístroj nestavte na měkké podklady, jako jsou koberce či dečky, ani v blízkosti záclon a závěsů. Mohlo by dojít k zakrytí větracích otvorů. Tím by se přerušila potřebná cirkulace vzduchu. Mohlo by to vést ke vznícení přístroje.
• Větrací štěrbiny na zadní stěně a na stranách musí neustále zůstat volné. Nesmí být zakryty záclonami, dečkami nebo časopisy.

• Přístroj nestavte do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou topná tělesa. Přístroj nesmí být vystaven přímému slunečnímu záření a nesmí být umístěn na mimořádně prašném místě.

• Přístroj nesmí být umístěn v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu, např. v kuchyni nebo sauně, protože srážení vody by mohlo způsobit poškození přístroje. Přístroj je určený pro použití v suchém prostředí a mírném podnebí a nesmí být vystaven kapající ani stříkající vodě.

• Přístroj se smí používat pouze ve vodorovné poloze.
• Nestavte na přístroj těžké předměty.
• Pokud přístroj přinesete z chladného do teplého prostředí, může se uvnitř přístroje srazit vlhkost. V takovém případě počkejte přibližně hodinu, než přístroj uvedete do provozu.
• Sítový kabel vedte tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.
• Přístroj zapojujte pouze do uzemněné síťové zásuvky! Sítová zásuvka by měla být u přístroje co nejblíže.
• Pro zapojení do sítě zasuňte síťovou zástrčku zcela do síťové zásuvky.
• Použijte vhodnou, snadno přístupnou síťovou přípojku a nepoužívejte několikanásobné zásuvky!
• Na síťovou zástrčku nesahejte mokrýma rukama, nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Pokud se objeví porucha nebo z krytu přístroje vychází kouř či zápach, ihned vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky!

• Pred bouřkou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

• Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, například před odjezdem na delší cestu, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Příliš velká hlasitost, zejména při poslechu ze sluchátek, může způsobit poškození sluchu.
• Přístroj neumistujte v blízkosti zařízení, která vytvářejí silná magnetická pole (např. motory, reproduktory, transformátory).
• Nenechávejte přístroj v uzavřeném vozidle zaparkovaném na prudkém slunci, mohlo by dojít k deformaci krytu.

Popis přístroje Rozsah dodávky

Zkontrolujte, zda dodávka obsahuje veškeré níže uvedené příslušenství:

• CD přehrávač s rádiem,
- tento návod k obsluze.

Zvláštní vlastnosti přístroje

Stereozařízení se skládá z CD přehrávače a rádia.

- S tímto přístrojem můžete: přehrávat CD, CD-R/RW a CD s MP3. Soukromě vypálená CD musí být „finalizována“. Řídte se pokyny uvedenými v příručce vašeho CD rekordéru.

- CD přehrávač umí automaticky opakovat jednotlivé skladby nebo celé CD.

• CD přehrávač umí přehrát až 20 skladeb jednoho CD, resp. 99 skladeb jednoho CD s MP3 v naprogramovatelném pořadí nebo pomocí funkce přehrávání v náhodném pořadí.
• Rádio přijímá na frekvencích VKV 87,5–108 MHz a SV 522–1620 kHz.
• V rozsahu VKV můžete zvolit mezi FM (VKV) stereo a mono.

Příprava přístroje k provozu

Přístroj můžete zapojit do normální elektrické sítě (230 V \~ / 50 Hz).

Teplo, které při provozu vzniká, musí být odváděno dostatečnou cirkulací vzduchu. Proto přístroj nikdy nepřikrývejte ani neumistujte do uzavřené skřínky. Okolo přístroje zajistěte volný prostor minimálně 10 cm.

Zlepšení příjmu antény

Počet a kvalita přijímaných stanic závisí na podmínkách příjmu v místě umístění. S teleskopickou anténou VKV 16 lze dosáhnout potřebného příjmu. Tato anténa musí být v celé délce nasměrovaná na nejlepší příjem.

Zabudovaná anténa SV je dostačující pro příjem stanic v rozsahu SV. Pro zlepšení příjmu můžete přístroj otočit.

Vložení baterií

→ Otočte přístroj tak, abyste mohli otevřít přihrádku na baterie na spodní straně.
→ Pro provoz bez kabelu potřebujete šest alkalických baterií, typ BABY, 1,5 V, LR14/C (nejsou součástí dodávky). Při vkládání dbejte na správné pólování. Viz obrázek v přihrádce na baterie.
→ Kryt přihrádky na baterie znovu pečlivě zavřete, aby přídržné západky krytu zaskočily.

Upozornění:

Dbejte na to, abyste vždy používali baterie nebo akumulátory stejného typu. Nikdy nepoužívejte současně staré a nové baterie.

Používejte baterie chráněné proti vytečení!

Důležité upozornění k likvidaci

Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují životní prostředí.

→ Baterie proto bezpodmínečně likvidujte v souladu s příslušnými platnými zákonnými předpisy. Nikdy baterie nevyhazujte do normálního domovního odpadu.

Připojení sít'ového kabelu

Sítový kabel zapojte jedním koncem do přípojky AC\~(23) a druhým do síťové zásuvky.

Upozornění:

Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Při odpojování uchopte kabel za zástrčku a netahejte za kabel. Před bouřkou vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Pokud přístroj delší dobu nepoužíváte, například před odjezdem na delší cestu, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Použití sluchátek

Nebezpečí poškození sluchu!

Disky ani rádio neposlouchejte přes sluchátka příliš nahlas. Může to mít za následek trvalé poškození sluchu. Před použitím sluchátek nastavte hlasitost přístroje na minimum.

Po připojení sluchátek (nejsou součástí dodávky) se reproduktory ztlumí.

→ Používejte pouze sluchátka s konektorem JACK 3,5 mm.
→ Konektor sluchátek zapojte do vstupu pro sluchátka PHONES (19) na přístroji.

Zvuk je nyní reprodukován výhradně přes sluchátka.

→ Pokud chcete znovu poslouchat přes reproduktory, vytáhněte konektor sluchátek ze vstupu pro sluchátka na přístroji.

Ovládání všeobecných funkcí přístroje

Vypnutí a zapnutí přístroje

Voličem FUNCTION (17) můžete přepínat mezi režimem rádia a CD, svítí kontrolka POWER LED (8). V poloze OFF je přístroj vypnutý, ale připojený k elektrické síti, kontrolka POWER LED (8) zhasne.

Nastavení hlasitosti

Pro nastavení požadované hlasitosti otáčejte regulátorem hlasitosti VOLUME (18).

- otáčení směrem k MAX – hlasitěji,

- otáčení směrem k MIN – tišeji.

Zdůraznění basů

Tlačítko BBS (14) stiskněte směrem dolů. Basy budou reprodukovány výrazněji.

Nastavení zdroje

→ Volič FUNCTION (17) nastavte na rádio, resp. na CD/MP3.

V poloze rádio se ihned spustí reprodukce rádia. V poloze CD se zobrazí „CD“, resp. „MP3“, v případě CD s MP3, CD se začne točit a načtou se skladby.

Ovládání CD přehrávače

Všeobecná upozornění k CD/CD s MP3

Přístroj je vhodný pro přehrávání hudebních CD, na kterých jsou nahraná audiodata (CD-DA nebo MP3 pro CD-R a CD-RW). Formáty MP3 musí být ISO 9660 Level 1 nebo Level 2. Přístroj neumí čist multisession CD.

V režimu MP3 jsou rozhodující pojmy „Folder“ = album a „Titel“ = skladby. „Album“ odpovídá adresáři na PC, „skladby“ souboru na PC nebo skladbě CD-DA.

Přístroj řadí alba, resp. skladby jednoho alba podle názvů v abecedním pořadí. Pokud požadujete jiné pořadí, změňte jméno skladby, resp. alba a před název dejte číslo.

Pří vypalování CD-R a CD-RW s audiodaty se mohou vyskytnout různé problémy, které někdy mohou negativně ovlivnit přehrávání. Příčinou je nesprávné nastavení softwaru či hardwaru nebo použité prázdné médium CD. Pokud se takové chyby vyskytnou, měli byste kontaktovat servis výrobce vypalovačky nebo vypalovacího softwaru nebo si, např. na internetu, vyhledat příslušné informace.

Upozornění:

Pokud vypalujete audio CD, dodržujte zákonné předpisy a neporušujte zákon o autorských právech.

Prostor pro vložení CD nechávejte neustále zavřený, aby se na optice laseru neusazoval prach.

Přístroj umí přehrávat CD s daty ve formátu MP3 a normální audio CD (CD-DA). Pokud audiodata převádíte do formátu MP3, nepoužívejte žádné jiné přípony, jako např. *.doc, *.txt, *.pdf atd. Nelze přehrávat mj. hudební soubory s příponou *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS a *.WMA.

Upozornění: Na základě četných různých kódovacích softwarů nelze zaručit, že bude možné bez problémů přehrát každý soubor MP3.

V případě chybných skladeb/souborů pokračuje přehrávání další skladbou/souborem.

Je výhodné vypalovat CD s nižší rychlostí, jako single session a finalizovaná.

Jaké disky lze použít

CD přehrávač je kompatibilní s médii CD-, CD-R/RW-a MP3-CD. S tímto přístrojem můžete bez adaptéru přehrávat všechny výše uvedené disky.

Nepřehrávejte žádná jiná média, jako např. DVD atd.

Velikost disku 12 cm/8 cm Hrací doba max. 74 min, resp. 24 min

→ Pokud přístroj přepravujete, vyjměte disk z mechaniky. Zabráníte tak poškození CD přehrávače a disku.

Upozornění:

Kvalita přehrávání CD s MP3 závisí na nastavení rychlosti datového toku a na použitém vypalovacím softwaru.

Vložení disku

→ Před prvním použitím: Nejprve z prostoru pro vložení CD (2) odstraňte vloženou ochranu proti poškození při přepravě.
→ Pro zapnutí přehrávání CD nastavte volič režimu FUNCTION (17) na CD/MP3.
→ Pro vložení CD stiskněte PUSH TO OPEN (9) na prostoru pro vložení CD (2), na displeji se zobrazí „OP“. Kryt se otevře směrem nahoru. Krytu přitom nesmí nic bránit.

Upozornění:

Dbejte na to, aby se do otevřeného prostoru pro vložení CD (2) nedostaly žádné cizí předměty. V žádném případě se nedotýkejte čočky laserového snímače.

→ Prostor pro vložení CD (2) otevírejte pouze tehdy, pokud se CD netočí.
→ Opatrně vložte CD potištěnou stranou nahoru a stiskněte zajištění držáku. Zkontrolujte, zda CD neleží křivě.
→ Zavřete prostor pro vložení CD (2). CD se načte, během načítání se na displeji 10 zobrazuje „- - - . Po skončení načítání se na displeji zobrazí „CD“, resp. „MP3“ a počet skladeb.

Upozornění:

Pokud není vloženo žádné CD, po krátké době se na displeji (10) zobrazí „NOD“.

S dalším ovládáním přístroje počkejte, dokud se obsah CD kompletně nenačte, aby bylo zajištěno, že budou z CD načteny všechny potřebné informace. Zejména u CD s MP3 může tento proces určitou dobu trvat.

Vyjmutí disku

→ Pro vyjmutí CD nejprve ukončete přehrávání tlačítkem STOP ■ 6, otevřete prostor pro vložení CD (2) a uchopením za okraje vyjměte CD.

Přehrávání disku

Pokud je CD vloženo nesprávně nebo je CD poškozené, na displeji se zobrazí „NOD“.

Upozornění:

Pokud je vloženo CD s MP3, na displeji (10) se zobrazí indikace MP3.

→ Pokud chcete spustit přehrávání, stiskněte jednou tlačítko ▶ II (12).

Přístroj spustí přehrávání první skladby. Na displeji se zobrazí číslo aktuální skladby a symbol ▶. U CD s MP3 s více alby se na displeji střídavě zobrazuje číslo skladby a číslo alba.

→ Pokud chcete přerušit přehrávání, znovu stiskněte tlačítko ▶ II (12).

Přístroj přeruší přehrávání. Na displeji bliká číslo skladby a symbol ▶.

→ Pro pokračování přehrávání znovu stiskněte tlačítko ▶ II (12).

→ Pokud chcete přehrávání ukončit, stiskněte tlačítko ■ 6. Na displeji se zobrazí celkový počet skladeb.

Upozornění:

Před vyjmutím CD vždy stiskněte tlačítko ■ 6.

Zvolení skladby

→ Pokud chcete přejít na další skladbu, stiskněte jednou tlačitko ▶▶▶I(5).
→ Pokud chcete přejít na začátek skladby, stiskněte jednou tlačítko I◀◀ (3).
→ Pokud chcete přejít na předchozí skladbu, stiskněte dvakrát tlačitko I◀◀ (3).

Na displeji se zobrazuje příslušné číslo zvolené skladby.

→ Stiskněte tlačítko tolikrát, dokud se nezobrazí požadované číslo skladby.

Zvolení skladby ve skocích po 10

→ Pro zvolení skladeb u CD s MP3 stiskněte tlačítko FOLD+ (4), resp. FOLD- (15). Přístroj přejde o 10 skladeb vpřed, resp. zpět.

Jak zvolit např. skladbu 45:

→ Stiskněte čtyřikrát tlačítko FOLD+ (4) a čtyřikrát tlačítko ▶▶1 (5).

Zvolení alba MP3

→ Pro zvolení dalšího alba na CD s MP3 stiskněte během přehrávání tlačítko FOLD+ (4), resp. FOLD-(15) a držte ho stisknuté cca 2 sekundy. Přístroj přejde na další, resp. předchozí album.

Rychlé hledání vpřed a zpět

Během přehrávané skladby můžete pro vyhledání určitého místa spustit rychlé hledání vpřed nebo zpět. Hudba je přitom reprodukována přes reproduktory.

→ Pro rychlý chod vpřed stiskněte tlačítko ▶▶1 (5) a držte ho stisknuté, dokud nenajdete požadované místo.
→ Pro rychlý chod zpět stiskněte tlačítko I◀◀ (3) a držte ho stisknuté, dokud nenajdete požadované místo.
→ Tlačítko uvolněte. Přehrávání pokračuje na tomto místě.

Použití funkce opakování

Opakování skladby

→ Vyberte požadovanou skladbu.

Na displeji se zobrazí číslo zvolené skladby.

→ Stiskněte tlačítko ▶ II (12).
→ Jednou stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11).

Na displeji bliká ukazatel Repeat. Zvolená skladba se bude opakovat, dokud nestisknete tlačítko ■ 6.

Vypnutí

→ Znovu stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11).

Upozornění:

Funkci opakování lze nastavit i při aktivované funkci programování.

Opakování CD

→ Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačitko PROG./P-MODE (11).

Na displeji se zobrazí ukazatel Repeat. Všechny skladby tohoto CD se budou opakovat, dokud nestisknete tlačitko ■ 6.

Vypnutí

→ Znovu stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11).

Opakování alba (MP3)

→ Během přehrávání stiskněte dvakrát tlačítko PROG./P-MODE (11).

Na displeji se zobrazí REPEAT FOLDER. Všechny skladby tohoto alba se budou opakovat, dokud nestisknete tlačitko ■ 6.

Vypnutí

→ Znovu stiskněte tlačitko PROG./P-MODE (11).

Použití generátoru náhodného přehrávání

Pomocí generátoru náhodného přehrávání si můžete nechat skladby z CD přehrát v náhodně zvoleném pořadí.

→ Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11), dokud se na displeji nezobrazí RANDOM.
Náhodné přehrávání začne další skladbou.
Budou přehrány všechny skladby z CD v náhodně zvoleném pořadí. Potom se přehrávání zastaví.
→ Pro zastavení přehrávání v náhodném pořadí znovu stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11).

Upozornění:

Generátor náhodného přehrávání nemůžete nastavit, pokud jste přístroj naprogramovali.

Přehrání ukázek skladeb (INTRO)

Během přehrávání opakovaně stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11), dokud se na displeji nezobrazí INTRO.

Pomocí funkce INTRO budou přehrány ukázky všech skladeb dlouhé 10 sekund. Po přehráni ukázky poslední skladby se funkce automaticky vypne.

Pro vypnutí funkce znovu stiskněte tlačitko PROG./P-MODE (11), ukazatel INTRO na displeji zhasne.

Použití funkce programování

Pomocí funkce programování si můžete nechat přehrát až 20 skladeb hudebního CD, resp. 99 skladeb CD s MP3 ve vámi stanoveném pořadí.

→ Vložte disk do prostoru pro vložení CD (2) a tento prostor zavřete.
→ Stiskněte tlačítko ■ 18.
→ Stiskněte tlačítko PROG./P-MODE (11).

Na displeji se zobrazí číslo programového místa P 01 a dále bliká CD, resp. MP3, „PRG“.

→ Tlačitky I◀◀, ►▶I (5), (3) zvolte první skladbu, kterou chcete naprogramovat. U CD s MP3 můžete přecházet o 10 skladeb vpřed nebo zpět tlačitkem FOLD+ (4), resp. FOLD- (15).
→ Tlačítkem PROG./P-MODE (11) uložte požadované číslo skladby. Skladba je nyní naprogramována na programovém místě 01.

→ Na displeji se zobrazí číslo dalšího programového místa. Tímto způsobem naprogramujte požadované pořadí skladeb.
→ Pro spuštění přehrávání výběru stiskněte tlačítko ▶ II (12). Na displeji se zobrazí PRG a aktuální číslo skladby. U CD s MP3 se střídavě zobrazuje číslo skladby a číslo alba.
→ Pokud chcete přehrávání naprogramovaného výběru přerušit, stiskněte jednou tlačítko ▶ II (12).
→ Pro opětovné spuštění přehrávání stiskněte jednou tlačítko ▶/ II (12).
→ Pro ukončení naprogramovaného přehrávání stiskněte tlačítko ■ 6.

Upozornění:

Při otevření prostoru pro vložení CD (2) nebo stisknutí voliče FUNCTION (17) se programová paměť vymaže. Naprogramování se rovněž zruší dvojím stisknutím tlačítka ■ 6.

Ovládání rádia

Upozornění:

Přístroj přijímá na frekvencích VKV (FM) 87,5–108 MHz a SV (AM) 522–1620 kHz.

→ Pro zapnutí rádia nastavte volič režimu FUNCTION (17) na rádio.
→ Pro zvolení požadovaného frekvenčního pásma VKV nebo SV nastavte volič BAND 21 na FM ST. (stereo), FM (mono) nebo AM.
→ Pokud nastavíte VKV, můžete teleskopickou anténu (16) pro zlepšení příjmu vytáhnout a nasměrovat v plné délce.

Upozornění:

Stanice na VKV jsou zpravidla přijímány stereo, v tom případě svítí kontrolka LED (7). Pokud je příjem VKV stereo nekvalitní, lze volič BAND (21) nastavit na FM (mono). Rušení příjmu se sníží. Kontrolka LED (7) zhasne.

→ Když nastavíte SV, můžete přístroj pro zlepšení příjmu otočit.

Nastavení stanice

Manuální výběr stanice

Knoflík ladění TUNING (22) nastavte na požadovanou frekvenci.

Ukazatel frekvence se stupnicí (20) skytá přibližnou orientaci ve frekvenčním pásmu.

Vypnutí přístroje

→ Pro vypnutí rádia nastavte volič režimu FUNCTION (17) na OFF.

Čistění přístroje

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, nesmíte přístroj čistit mokrým hadrem nebo pod tekoucí vodou. Před čistěním odpojte síťový kabel ze zásuvky.

POZOR!

Nepoužívejte drsné houbičky, čisticí prášky a rozpouštědla, jako alkohol nebo benzin.

→ Kryt čistěte měkkým hadrem navlhčeným ve vodě.

Upozornění k CD

CD disky přechovávejte vždy v obalech a uchopte je vždy pouze na hranách. Nedotýkejte se duhově lesklého povrchu, který by měl být stále čistý. Na potiskovou stranu disku nelepte žádné papíry ani nálepky. CD disky by neměly být vystaveny přímému slunečnímu záření a působení zdrojů tepla, jako je topení.

Rovněž by CD disky neměly zůstat ležet ve vozidle zaparkovaném na přímém slunci, protože vnitřní teplota ve vozidle může být extrémně vysoká. Otisky prstů

a prach na přehrávané straně vyčistěte čistým a suchým hadříkem.

Na čistění CD disků se nesmí používat čisticí prostředky na varné desky, jako spreje, tekuté čisticí prostředky, antistatické spreje nebo rozpouštědla, jako benzin, ředidla a jiné chemikálie dostupné v obchodech. Úporné skvrny lze případně odstranit vlhkou kůží na čistění oken.

→ Disk otírejte od středu směrem k okrajům.

Krouživé pohyby při čistění způsobují poškrábání. To může vést k rušení přehrávání.

Odstranění závad

Pokud přístroj správně nefunguje, zkontrolujte ho podle následujících tabulek.

Pokud závadu nedokážete odstranit ani podle popsanych postupů, kontaktujte výrobce.

Problémy s přístrojem

Projev závady	Možná příčina/odstranění
Přístroj nelze zapnout.	Přístroj není napájen elektrickým proudem.Zapojte síťový kabel správně do síťové zásuvky.Vložte nepoužité baterie.
Není slyšet zvuk. Zvyšte hlasitost.	Pokud chcete poslouchat přes reproduktory, vypojte z přístroje konektor sluchátek.Případně byl zvolen nesprávný zdroj.

Projev závady	Možná příčina/odstranění
Je slyšet rušivý šum.	V blízkosti přístroje vysílá mobilní telefon nebo jiný přístroj rušivé rádiové vlny.Odstraňte mobilní telefon nebo příslušné zařízení z blízkosti přístroje.
Vyskytly se jiné poruchy ovládání, hlasité zvuky nebo nesprávná zobrazení na displeji.	Vadné elektronické součásti přístroje.Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Nechte přístroj cca 10 sekund odpojený od zdroje napětí. Přístroj znovu zapojte do elektrické sitě nebo vložte baterie.
Displej se nerozsvítí.	Zapněte přístroj.Odpojte síťový kabel, znovu ho zapojte, přístroj zapněte.

Problémy s CD přehrávačem

Projev závady	Možná příčina/odstranění
CD se nepřehrává nebo při přehrávání přeskakuje.	Přístroj není v režimu CD.Vložené nesprávné CD.
	Prostor pro vložení CD není zavřený.Zavřete prostor pro vložení CD.
	CD je špatně vložené.Vložte CD popsanou stranou směrem nahoru. CD musí být v prostoru pro vložení CD dobře vystředěné.
	CD je znečištěné nebo poškozené.CD vyčistěte, použijte jiné CD.
	V prostoru pro vložení CD se srazila vlhkost.Vyjměte CD a nechte prostor pro vložení CD cca 1 hodinu otevřený, aby vyschl.
	Hrací doba CD je delší než 74 minut.

Projev závady	Možná příčina/odstranění
Zvuk vynechává.	Nastavená příliš velká hlasitost.Snižte hlasitost.
	CD je poškozené nebo znečištěné.CD vyčistěte nebo vyměňte.
	Přístroj je vystavený působení vibrací.Umístěte přístroj na místo bez vibrací.

Problémy s rádiem

Projev závady	Možná příčina/odstranění
Není příjem žádné rádiové stanice.	Přístroj není v režimu rádia.Volič „FUNCTION“ nastavte na RADIO
Zvuk je slabý nebo nekvalitní.	Příjem ruší jiná zařizení, např. televizor.CD přehrávač s rádiem umístěte ve větší vzdálenosti od těchto zařizení.
	Baterie jsou vybité.Vyměňte baterie za nové.
	Anténa není vytažená nebo nasměrovaná.Vytáhněte anténu.Pro zlepšení příjmu anténu nebo přístroj otočte.

Technické údaje

Rozměry přístroje(šířka x výška x hloubka)	240 mm x 130 mm x 220 mm
Hmotnost: cca 1,5 kg
Napětí:	střídavé 230 V, 50 Hz
Výstupní výkon: efektivní výkon 2x 1,2 W
Podmínky prostředí:	+5 °C až +35 °CRelativní vlhkost vzduchu 5 % až90 % (nekondenzující)
Rádio:Frekvence přijímače:Anténa:	VKV 87,5–108 MHzSV 522–1620 kHzTeleskopická anténa VKVVestavěná anténa SV
CD: Laser:Měnič:Frekvenční pásmo:	Vlnová délka 655 nm, třída 11 bit D/A, 8násobnýoversampling100 Hz až 16 kHz
Baterie DC 9 V,	6x 1,5 V, LR14/C (BABY)
Vstup pro sluchátka 3,5 mm

Technické změny a omyly vyhrazeny. Rozměry představují přibližné hodnoty.

Směrnice a normy: Tento výrobek splňuje směrnici o bezpečnosti elektrických zařízení nízkého napětí (73/23/EHS), směrnici o elektromagnetické kompatibilitě (89/336/EHS) a směrnici o číselném označení CE (93/68/EHS).

Adresa výrobce

DGC GmbH

Spöttingerstraße 2b

D-86899 Landsberg

Pokyny k likvidaci

Likvidace obalu

Váš nový přístroj byl za účelem ochrany proti poškození při přepravě opatřen obalem. Veškeré použité materiály jsou ekologické a recyklovatelné. Přispějte také vy a obal zlikvidujte v souladu s životním prostředí. O aktuálních způsobech likvidace se informujte u svého prodejte nebo komunální instituce zabývající se likvidací odpadu. Před likvidací přístroje vyjměte baterie.

Nebezpečí udušení!

Obal a jeho části nepatří do rukou dětem.

Hrozí nebezpečí udušení fóliemi a dalším balicím materiálem.

Likvidace prístroje

Staré přístroje nejsou bezcenný odpad. Likvidací v souladu s životním prostředím lze znovu získat cenné suroviny. Informujte se na možnosti ekologické a odborné likvidace přístroje na městském nebo obecním úřadě.

Tento prístroj je označen podle směrnice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických zařízeních (WEEE).

Tento výrobek se po skončení životnosti nesmí likvidovat s normálním domovním odpadem, nýbrž je nutné ho odevzdat do sběrny pro recyklaci elektrických a elektronických přístrojů. Upozorňuje na to symbol na výrobku, v návodu k použití nebo na obalu. Materiály lze podle jejich označení recyklovat. Recyklací, využitím materiálů a dalšími formami využití starých zařízení důležitým způsobem přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.

Nebezpečí smrtelného úrazu!

U přístrojů, které dosloužily, odpojte síťový kabel. Sít'ový kabel přeřízněte a odstraňte síťovou zástrčku.