P41-2 - Rádió DUAL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Hordozható rádió-MP3-CD-lejátszó
Márka	Dual
Modell	P41-2
Méretek (Szé x Ma x Mé)	240 mm x 130 mm x 220 mm
Tömeg	kb. 1,5 kg
Tápellátás	230 V váltakozó áram, 50 Hz vagy elem: 6 x 1,5 V LR14/C (Baby)
Kimeneti teljesítmény	2 x 1,2 W RMS
Rádió frekvenciatartományok	UKW: 87,5–108 MHz, MW: 522–1620 kHz
Antenna	UKW teleszkóp antenna, beépített MW antenna
CD kompatibilitás	CD, CD-R/RW, MP3-CD (ISO 9660 Level 1/2)
Lejátszási funkciók	Programozható (20 szám CD, 99 MP3), ismétlés (szám/CD/album), véletlenszerű lejátszás, intro (10 másodperc)
Csatlakozók	Fejhallgató (3,5 mm jack), hálózati kábel
Kezelőszervek	Be/Ki, hangerő, basszus erősítés (BBS), forrásválasztás (rádió/CD), hangolás, program gombok
Kijelző	LCD a CD lejátszáshoz (szám, album, funkciók)
Védelmi osztály	Lézer 1. osztály (láthatatlan lézer)
Tisztítás	Ház puha, nedves ruhával; nincs súrolószer vagy oldószer
Környezeti feltételek	+5 °C és +35 °C között, 5–90% relatív páratartalom (nem lecsapódó)
Tartozékok	Rádió-CD-lejátszó, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - P41-2 DUAL

Hogyan kapcsoljam be a készüléket?

Állítsa a FUNCTION üzemmódválasztó kapcsolót RADIO vagy CD/MP3 állásba. A POWER LED világít. OFF állásban a készülék ki van kapcsolva.

Hogyan helyezzek be egy CD-t?

Nyomja meg a PUSH TO OPEN gombot a CD-tálcán. A fedél kinyílik. Helyezze be a CD-t a nyomtatott oldalával felfelé, és zárja be a tálcát. A készülék beolvassa a CD-t.

Hogyan állítsak be egy rádióállomást?

Válassza ki a BAND kapcsolóval a frekvenciasávot (FM ST./FM/AM). Forgassa a TUNING szabályozót a kívánt frekvenciára. UKW esetén húzza ki a teleszkópantennát.

Lejátszhatok MP3-CD-ket is?

Igen, a készülék lejátssza az MP3-CD-ket. Az MP3 fájlokat ISO 9660 Level 1 vagy 2 formátumban kell kiégetni. A többmenetes CD-k nem támogatottak.

Hogyan használjam az ismétlési funkciót?

Nyomja meg a lejátszás közben többször a PROG./P-MODE gombot: egyszer a szám ismétléséhez, kétszer a CD ismétléséhez, MP3 esetén kétszer az album ismétléséhez. A kijelző mutatja a módot.

Hogyan programozzak be egy szám listát?

Helyezzen be egy CD-t, majd nyomja meg a STOP gombot. Nyomja meg a PROG./P-MODE gombot, válassza ki a nyílgombokkal a kívánt számot, majd mentse el ismét a PROG./P-MODE gombbal. Ismételje ezt legfeljebb 20 számig (CD) vagy 99 számig (MP3). Indítsa el a lejátszást a PLAY/PAUSE gombbal.

Mit jelentenek a kijelzőn látható jelzések?

CD lejátszásnál a kijelző a szám számát és szimbólumokat mutat, mint ▶ (lejátszás), ▐▐ (szünet) vagy REPEAT. MP3-CD-knél a kijelző a szám és az album száma között vált. A NOD azt jelenti, hogy nincs CD behelyezve.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Használjon puha, vízzel megnedvesített ruhát. Ne használjon súrolószivacsot, súrolóport vagy oldószereket, mint alkohol vagy benzin.

Mit tegyek hibák esetén?

Ellenőrizze a tápellátást és hogy a megfelelő forrás van-e kiválasztva. CD-problémák esetén: tisztítsa meg a CD-t, helyezze be helyesen, zárja be a tálcát. Zaj esetén: távolítsa el a mobiltelefonokat, állítsa be az antennát. Súlyos hibák esetén húzza ki a hálózati csatlakozót és várjon 10 másodpercet.

Csatlakoztathatok fejhallgatót?

Igen, csatlakoztasson egy 3,5 mm-es jack dugós fejhallgatót a PHONES aljzathoz. A hangszórók elnémulnak. Ügyeljen az alacsony hangerőre a halláskárosodás elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ P41-2 DUAL

P 41-2 Hordozható rádió, MP3- és CD-lejátszó

Kezelési utasítás

Előszó

Ez a kezelési utasítás segít Önnek abban, hogy

• hogyan használhatja rendeltetésszerűen és
• biztonságosan

a rádiós CD-lejátszót (a továbbiakban berendezés vagy készülék).

A kezelési utasítás célcsoportja

A kezelési utasítás azoknak készült, akik

• felállítják,
• kezelik,
• tisztítják
• vagy ártalmatlanítják a készüléket.

A kezelési utasítás jellemzői

A kezelési utasítás különböző elemei meghatározott jellemzőkkel rendelkeznek. Így könnyen megállapítható, hogy

szövegröl,

• felsorolásról
  → vagy kezelési lépésről van-e szó.

Tartalomjegyzék

Kezelőfelület....3
A készülék felállítása és a biztonság....5
Biztonság 5
Elemek kezelése 6
A készülék felállítása....7
A készülék leírása....9
Szállítási terjedelem....9
A készülék jellemző tulajdonságai....9
A készülék előkészítése üzembe vételre.... 10
Antennavétel javítása.... 10
Elemek behelyezése 10
A hálózati kábel csatlakoztatása 11
Fejhallgató használata 11
Az általános készülékfunkciók kezelése 12
A készülék ki-, és bekapcsolása 12
Hangerő beállítása....12
Basszus erősítése....12
Forrás beállítása 12
A CD-lejátszó kezelése 13
Általános megjegyzések a CD-, és MP3 CD-lemezekhez.... 13
Használható CD-lemezek....13
Lemez behelyezése 14
Lemez kivétele 14
Lemez lejátszása 15
Cím beállítása....15
Az ismétlés funkció használata 16
A véletlen lejátszás használata 17
Szám rövid lejátszása (INTRO).... 17
A programozás funkció használata 18
A rádió kezelése....19
Adó beállítása....19
A készülék kikapcsolása 19
A készülék tisztítása....20
Megjegyzés a CD-lemezhez 20
Hiba elhárítása 21
Müszaki adatok 23
Gyártó elérhetősége 24
Ártalmatlanítási tudnivalók 24
A készülék ártalmatlanítása 24

Kezelőfelület

1		Fogantyú a készülék szállításához
2		CD-rekesz
3	I◀◀ PREV	CD-címválasztás, keresés visszafelé
4	FOLD+/+10	Címválasztás +10, albumválasztás előre
5	▶▶I NEXT	CD-címválasztás, keresés előre
6	■ STOP	CD-lejátszás leállítása
7	LED	FM sztereó kijelzés
8	LED	POWER kijelzés
9	OPEN/CLOSE	CD-rekesz nyitása és zárása
10		CD-lejátszás kijelző
11	PROG. P-MODE	Programozott CD-lejátszás, RANDOM ismétlési lehetőség, INTRO
12	▶II PLAY/PAUSE/	CD: lejátszás indítása, szünet
13		Hangszóró
14	BBS	Mélykiemelés kapcsoló
15	FOLD-/-10 Címválasztás -10, albumválasztás visszafelé

16		Kihúzható FM-antenna
17	FUNCTION TUNER, OFF, CD/MP3üzemmódválasztó kapcsoló
18	VOLUME HangerőszabályzóMAX: hangosabb,MIN: halkabb
19	PHONES Fejhallgató csatlakozás,3,5 mm-es kapcsolódugó
20	Skála: FM MHz,AM kHz	Frekvenciakijelző
21	BANDFM.ST FM AM	Beállítás: FM sztereó, FM mono, AM
22	TUNING	FM/AM frekvencia beállító
23	AC ~ Hálózati csatlakoztatás 230 V ~ / 50 Hzhálózatra
24	Elemtartó rekesz

A készülék felállítása és a biztonság

Kérjük, hogy olvassa el alaposan az összes biztonsági tudnivalót és őrizze meg azokat a később felmerülő kérdéseihez. Kövesse az ebben a kezelési utasításban, valamint a készülék hátoldalán található összes figyelmeztetést és utasítást.

Biztonság

Vigyázat!

• A készüléket csak 230 V\~, 50 Hz hálózati feszültségre szabad csatlakoztatni. Soha ne kísérelje meg a készüléket ettől eltérő feszültségről üzemeltetni.
• A hálózati csatlakozót csak akkor szabad csatlakoztatni, miután előírásszerűen befejezte a telepítést.
• Tilos a készüléket üzembe helyezni, ha a készülék hálózati csatlakozója meghibásodott, ill. a készüléken egyéb sérülés található.

• A készülék hálózati kábelét mindig a hálózati csatlakozónál megfogva húzza ki a dugaszoló aljzatból, soha ne a kábelnél fogva.

• Kerülje el, hogy a készüléket nedvesség vagy víz érje.

• Soha ne helyezze üzembe a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy fröccsenő víz közelében.
• Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt, pl. virágvázát a készülékre. Az ugyanis könnyen felborulhat, és a kiboruló folyadék a készülék komoly sérüléséhez valamint elektromos áramütéshez vezethet.
• Ha idegen test vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki azonnal a hálózati csatlakozót csatlakozó aljzatból. Mielőtt újra üzembe helyezi a készüléket, ellenőriztesse szakemberrel. Ellenkező esetben elektromos áramütés veszélye áll fenn.
• Ne nyissa ki a készülék házát. Ellenkező esetben elektromos áramütés veszélye áll fenn.
• Soha ne kísérelje meg saját maga megjavítani a meghibásodott készüléket. Minden esetben forduljon a vevőszolgálatunkhoz.
• Soha ne nyissa ki a készüléket – erre csak szakember jogosult.
• Idegen testek, pl. tű, pénzérme stb. nem kerülhet a készülék belsejébe.

• Ne nyúljon fém tárggyal vagy az ujjaival a készülék hátoldalán található csatlakozó érintkezőkhöz. Rövidzárlatot okozhat.

• Tilos a készülékre nyílt lángforrást, pl. égő gyertyákat helyezni.

• Soha ne engedje, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a készüléket.
• A készülék karbantartásával mindig szakembert bizzon meg. Ellenkező esetben veszélyezteti saját magát és a környezetét.
• A készülék készenléti állapotban (stand-by) is az elektromos hálózatra van kapcsolva. Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. A hálózati csatlakozót használja kihúzáshoz.
• Ne hallgassa nagy hangerővel a CD-lemezeket vagy a rádiót. Ez halláskárosodást okozhat.
• A CD-lejátszó láthatatlan lézersugárral működik. Helytelen kezelés esetén a lézersugár szemsérülést okozhat. Soha ne nézzen bele a kinyitott CD-rekeszbe.

- A készülék 1 lézerosztályba (CLASS 1 LASER) tartozó lézeres készülékként van besorolva. A megfelelő öntapadó címke (CLASS 1 LASER PRODUCT) a készülék hátoldalán található.

Elemek kezelése

• Ügyeljen rá, hogy az elemek soha ne kerülhessenek gyerekek kezébe. A gyerekek a szájukba vehetik és lenyelhetik az elemet. Ez komoly egészségkárosodást okozhat. Ilyen esetben azonnal hívjon orvost!
• Az elemeket tilos tölteni, hevíteni vagy nyílt tűzbe dobni (Robbanásveszély!).
  • A lemerülő elemeket időben cserélje ki.
• Mindig egyszerre cserélje ki az elemeket és mindig azonos típusú elemeket használjon.
• A kifolyó elemek a készülék sérülését okozhatják. Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, akkor vegye ki az elemeket az elemtartó rekeszböl.

Vigyázat!

• Ha a sérült vagy kifolyó elemek érintkeznek a börrel, akkor marási sérülést okozhatnak. Ilyen esetben használjon megfelelő védőkesztyűt. Száraz kendővel tisztítsa ki az elemtartó rekeszt.
• Az elemeket tilos tölteni, hevíteni vagy nyílt tűzbe dobni (Robbanásveszély!).

Fontos tudnivaló a készülék ártalmatlanításával kapcsolatban:

Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek károsítják az egészséget és a környezetet.

- Ezért az elemeket feltétlenül az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Az elemeket soha ne kerüljenek a normál háztartási hulladékba.

A készülék felállítása

• A készüléket szilárd, biztonságos és vízszintes felületre állítsa fel. Gondoskodjon a megfelelő szellőzésről.
• Ne állítsa a készüléket puha felületre, például szönyegre, takaróra vagy a függöny és faliszönyeg közelébe. Ilyen esetekben eltakarhatja a szellőzőnyilásokat. Ezáltal megszakíthatja a szükséges levegő keringtetést. Ez akár a készülék kigyulladását is okozhatja.
• A készülék hátoldalán és oldalán található szellőzőnyílások legyenek mindig szabadok. Azokat soha ne takarja el függönnyel, takaróval vagy újsággal

• Ne állítsa fel a készüléket hőforrások, pl.fűtőtestek közelében. Kerülje el, hogy a készüléket közvetlen napsugárzás érje, és ne állítsa fel nagyon poros helyen.

• A készüléket tilos magas páratartalmú helyiségben, pl. konyhában vagy szaunában felállítani, mivel a lecsapódó pára a készülék károsodását okozhatja. A készüléket száraz és mérsékelt klímájú környezetben való használatra tervezték, és tilos csepegő vagy fröccsenő víznek kitenni.

• A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad üzemeltetni.
• Ne helyezzen nehéz tárgyat a készülékre.
• Ha hideg helyról meleg helyre viszi a készüléket, a készülék belsejében nedvesség csapódhat le. Ebben az esetben a készülék üzembe helyezése előtt várjon egy órát.
• A hálózati kábelt úgy vezesse, hogy ne lehessen megbotlani benne.
• A készüléket csak földelt hálózati dugaszoló aljzatra szabad csatlakoztatni! A dugaszoló aljzat lehetőleg a készülék közelében legyen.
• A csatlakozáshoz a csatlakozódugót dugja be teljesen a dugaszoló aljzatba.
• Használjon megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati csatlakoztatást és ne használjon többszörös dugaszoló aljzatot!

• Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót mivel ekkor elektromos áramütés veszélye áll fenn!

• Üzemzavar esetén, vagy ha a készülékházból füst és kellemetlen szag távozik, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból!
  • Zivatar előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

• Ha hosszabb idön keresztül nem használja a készüléket, pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.
• A túl magas hangerő, föként a fejhallgatóban, halláskárosodást okozhat.
• Ne állítsa fel a készüléket erős mágneses mezőt keltő készülékek (pl. motorok, hangszórók, transzformátorok) közelében.
• Ne hagyja a készüléket lezárt és a tűző napon leparkolt autóban, mivel ilyen esetekben a készülékház eldeformálódhat.

A készülék leírása Szállítási terjedelem

Győződjön meg arról, hogy a következőkben felsorolt tartozékok megtalálhatóak:

• Rádiós CD-lejátszó,
• jelen kezelési utasítás.

A készülék jellemző tulajdonságai

A sztereoberendezés egy CD-lejátszóból és egy rádióból áll.

• A készülék alkalmas: CD-lemezek, CD-R/RW-lemezek és MP3 CD-lemezek lejátszására. A sajátírású CD-lemezeket le kell zárni. Ennek során tartsa be a CD-felvevő kézikönyvében található utasításokat.

• A CD-lejátszó egyes címeket vagy az egész CDlemezt képes automatikusan újra lejátszani.

• A CD-lejátszó egy CD-lemez max. 20 címét, ill. egy MP3 CD-lemez max. 99 címét képes lejátszani programozható sorrendben vagy véletlenszerűen.

• A rádió FM 87,5–108 MHz és AM 522–1620 KHz frekvenciatartományokban vesz.
• Az FM-tartományban FM sztereó és mono mód között választhat.

A készülék előkészítése üzembe vételre

A készülék a hagyományos elektromos hálózatra (230 V \~ / 50 Hz) csatlakoztatható.

A készülék üzemeltetése során keletkező hőt megfelelő levegőkeringtetéssel kell elvezetni. Ezért a nem szabad letakarni vagy zárt szekrényben elhelyezni. Gondoskodjon róla, hogy a készülék körül legalább 10 cm-es szabad tér álljon rendelkezésre.

Antennavétel javítása

A rádió által fogható adók száma és a vétel minősége a készülék felállítási helyének vételi viszonyaitól függ. A kihúzható FM-antennával 16 használható vételi minőség érhető el. Az antennát teljes hosszában a legkedvezőbb vételi lehetőség felé kell irányítani.

A beépített AM-antenna megfelel az AM-tartományban sugárzó adók vételére. A vételt a készülék elfordításával javíthatja.

Elemek behelyezése

→ Fordítsa a készüléket úgy, hogy az elemtartó rekeszt az alsó oldalon ki lehessen nyitni.
→ Az elektromos hálózattól független üzemeltetéshez hat darab baby típusú 1,5 V, LR14/C alkáli elemre van szüksége (nem tartozik a szállítási terjedelembe). Az elemek behelyezésekor ügyeljen a megfelelő polaritásra. Lásd az elemtartó rekeszben található rajzot.
→ Csukja vissza automatikusan az elemtartó rekesz fedelét úgy, hogy a fedél füle bepattanjon a készülék házába.

Megjegyzés:

Ügyeljen rá, hogy csak azonos típusú elemeket vagy akkukat használjon. Soha ne használjon egyszerre régi és új elemeket.

Kifolyás elleni védelemmel rendelkező elemeket használjon!

Fontos tudnivaló a készülék ártalmatlanításával kapcsolatban

Az elemek mérgező anyagokat tartalmaznak, amelyek károsíthatják a környezetet.

→ Ezért az elemeket feltétlenül a vonatkozó törvényi rendelkezéseknek megfelelően ártalmatlanítsa. Az elemeket soha ne kerüljenek a normal háztartási hulladékba.

A hálózati kábel csatlakoztatása

Dugja be a hálózati csatlakozót az AC\~23 csatlakozóba és a hálózati csatlakozóba.

Megjegyzés:

Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. Kihúzáskor ne a kábelt húzza, hanem a csatlakozó dugaszt fogja meg és annál fogva húzza ki a hálózati csatlakozót. Zivatar előtt húzza ki a hálózati csatlakozót. Ha hosszabb időn keresztül nem használja a készüléket, pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból.

Fejhallgató használata

! Halláskárosodás!

Ne hallgassa a fejhallgatón nagy hangerővel a CD- lemezeket vagy a rádiót. Ez halláskárosodást okozhat. Fejhallgató használata előtt állítsa a készülék hangerejét a minimális értékre.

Ha fejhallgatót (nem része a szállítási terjedelemnek) csatlakoztat a készülékre, a hangszórók némára vannak kapcsolva.

→ Csak 3,5 mm-es kapcsolódugóval rendelkező fejhallgatót használjon.
→ Dugja a fejhallgató csatlakozódugaszát a készülék PHONES 19 jelü fejhallgató csatlakozóhüvelyébe.

A hang lejátszása most kizárólag a fejhallgatón keresztül történik.

→ Ha újra a hangszórón keresztül szeretné hallgatni a készüléket, húzza ki a fejhallgató csatlakozódugaszát a készülék fejhallgató-csatlakozóhüvelyéből.

Az általános készülékfunkciók kezelése

A készülék ki-, és bekapcsolása

A FUNCTION 17 kapcsolóval a rádióra ill. a CD-re kapcsolhat, a 8 POWER LED világít. Az OFF állásban a készülék ki van kapcsolva, de továbbra is az elektromos hálózatra van kapcsolva, a 8 POWER LED kialszik.

Hangerő beállítása

A kívánt hangerő beállításához fordítsa el a VOLUME 18 hangerőszabályozót.

• MAX irányába fordítva – a hangerő nő (készülék hangosabb),
• MIN irányba fordítva – a hangerő csökken (készülék halkabb).

Basszus erősítése

Nyomja lefelé a BBS 14 kapcsolót. A basszus lejátszás emelkedik.

Forrás beállítása

→ Állítsa a FUNCTION 17 kapcsolót rádióra, ill. CD/MP3-lejátszóra.

Rádió állásban azonnal elkezdődik a rádiólejátszás. CD állásban megjelenik a „CD“ ill. MP3 CD-lemez esetén az „MP3“ felirat a kijelzőn, a CD forogni kezd és a készülék beolvassa a zeneszámokat.

A CD-lejátszó kezelése

Általános megjegyzések a CD-, és MP3 CD-lemezekhez

A készülék alkalmas olyan zenei CD-lemezek lejátszására, amelyeken audiofájlok (CD-DA vagy MP3-fájlok CD-R és CD-RW lemezekhez) találhatók. Az MP3-formátumokat ISO 9660 Level 1 vagy Level 2 szerint kell létrehozni. A Multisession CD-lemezeket a készülék nem tudja olvasni.

MP3 üzemmódban a „Folder“ = album és a „Cím“ fogalmak a mérvadóak. Az „album“ a számítógépen használt mappának, a „Cím“ a számítógépen használt fájlnak vagy egy CD-DA címnek felel meg. A készülék név szerinti ábécé sorrendbe rendezi az albumokat, ill. az album címeit. Ha más sorrendet szeretne előnyben részesíteni, változtassa meg a cím, ill. az album címét és írjon egy számot a név elé.

Ha az audiofájlokat CD-R vagy CD-RW lemezekre írja, különböző problémák jelentkezhetnek, amelyek akadályozhatják a zavartalan lejátszást. Ennek oka a szoftver vagy a hardver hibás beállítása vagy a használt CD hibája lehet. Amennyiben ilyen hiba lép fel, lépjen kapcsolatba a CD-író vagy a CD-író szoftver gyártójának ügyfélszolgálatával vagy keressen vonatkozó információkat pl. az interneten.

Megjegyzés:

Ha audió CD-lemezeket készít, tartsa be a törvényi előírásokat és ne sértse meg Harmadik Fél szerzői jogait.

Tartsa mindig zárva a CD-rekeszt, azért, hogy ne rakódjon le por a lézeroptikán.

A készülék MP3-fájlokat tartalmazó CD-lemezek és hagyományos audió CD-lemezek (CD-DA) lejátszására alkalmas. Ne használjon más kiterjesztésű pl. *.doc, *.txt, *.pdf stb. fájlokat, ha audioadatokat MP3-

fájillá alakít át. Nem játszhatók le az *.AAC, *.DLF, *.M3U, *.PLS és *.WMA kiterjesztésű zenei fájlok.

Megjegyzés: Az Encoder (kódoló) szoftverek nagy száma miatt nem garantálható, hogy minden MP3-fájl lejátszása zavarmentes lesz. Hibás címek/fájlok esetén a lejátszás a következő címmel/fájllal folytatódik.

CD Írása során előnyös, ha a lemezt alacsony sebességen írja, és a CD-lemezt egyedi müveletként és lezárva hozza létre.

Használható CD-lemezek

A CD-lejátszó CD-, CD-R/RW- és MP3 CD lemezzel kompatibilis. Minden felsorolt lemezt lejátszhat a készülékkel, adapter használata nélkül.

Más lemezeket, pl. DVD-lemezt stb. ne játsszon le a készülékkel.

Lemezek mérete 12 cm/8 cm, CD-lemezek játékideje max. 74 perc, ill. max. 24 perc.

→ A készülék szállítása közben vegye ki a lemezt a meghajtóból. Ezzel elkerülheti a CD-lejátszó és a lemezek sérülését.

Megjegyzés:

Az MP3 CD-lemezek lejátszásának minősége az átviteli sebesség (bitráta) beállításától és a használt CD-író szoftvertől függ.

Lemez behelyezése

→ A készülék első használata előtt: Először távolítsa el a CD-rekeszből (2) a szállításbiztosító betétet.
→ A CD-lejátszás bekapcsolásához állítsa a FUNCTION 17 üzemmódválasztó kapcsolót a CD/MP3 pozícióba.
→ A lemez behelyezéséhez nyomja meg a PUSH TO OPEN 9 gombot a CD-rekeszen (2), a kijelzőn megjelenik az „OP“ felirat. A fedél felfelé nyílik. Ügyeljen rá, hogy a fedél kinyílását ne akadályozza semmi.

Megjegyzés:

Nyitott CD-rekesznél (2) ügyeljen rá, hogy ne kerüljön idegen tárgy a készülékbe. Ne érjen hozzá a lézerletapogató lencséjéhez.

→ A CD-rekeszt (2) csak a CD megállása után nyissa ki.
→ A CD-lemezt a nyomtatott oldalával felfelé, óvatosan helyezze be a rekeszbe, és nyomja meg a tartó reteszét. Győződjön meg róla, hogy a CD-lemez ne legyen ferdén a rekeszben.
→ Zárja be a CD-rekeszt (2). A lejátszó beolvassa a lemezt, a kijelzőn (10) beolvasás közben a következő felirat jelenik meg: „- - -”. A beolvasási folyamat végén a „CD“, ill. az „MP3“ felirat, valamint a címek száma jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés:

Ha nincs CD a rekeszben, akkor rövid idő múlva a „NOD“ felirat jelenik meg a kijelzön (10).

Várjon, míg a készülék teljesen beolvassa CD tartalmát, azért, hogy biztosítsa az összes szükséges információ beolvasását a CD-lemezről. Az MP3 CD-lemezeknél ez a folyamat hosszabb időt vehet igénybe.

Lemez kivétele

→ A CD-lemez kivételéhez először fejezze be a lejátszást a ■ STOP-gomb (6) megnyomásával, nyissa ki a CD-rekeszt (2) és a széleinél megfogva vegye ki a CD-lemezt a rekeszből.

Lemez lejátszása

Ha rosszul helyezte be a CD-lemezt, vagy a lemez hibás, akkor a „NOD“ felirat jelenik meg a kijelzőn.

Megjegyzés:

Ha MP3 CD-lemezt helyezett be, az MP3 felirat jelenik meg a kijelzön (10).

→ A lejátszás indításához nyomja meg egyszer a ▶ II gombot 12.

A készülék elkezdi lejátszani az első címet. n A cím száma valamint az aktuális cím ▶ szimbóluma megjelenik a kijelző. Több albumot tartalmazó MP3 CD-lemez esetén a kijelző a címek száma és az albumok száma között vált.

→ Ha szeretne szünetet tartani lejátszás közben, nyomja meg ismét a ▶ Il gombot 12.

A készülék megszakítja a lejátszást. A kijelzőn villog a cím száma és a ▶ szimbólum.

→ A lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a ▶ II gombot 12.

→ Ha be szeretné fejezni a lejátszást, nyomja meg a ■ gombot (6). A kijelzőn az összes cím száma jelenik meg.

Megjegyzés:

A CD-lemez kivétele előtt mindig nyomja meg a ■ gombot (6).

Cím beállítása

→ Ha szeretne a következő címre lépni, nyomja meg egyszer a ▶▶▶I gombot 5.
→ Ha szeretne a cím elejére lépni, nyomja meg egyszer a I gombot ◀◀ 3.
→ Ha szeretne az előző címre lépni, nyomja meg kétszer a I gombot ◀◀3.

A kijelzön a beállított cím száma látható.

→ Nyomja meg annyiszor, míg a kívánt cím száma meg nem jelenik.

Cím > 10 beállítása

→ MP3 CD-lemez címeinek beállításához nyomja meg a FOLD+ (4), ill. a FOLD- (15) gombot. A készülék 10 címet előre, ill. visszalép.

Pl. ha a 45. címet szeretné beállítani:

→ Nyomja meg négyszer a FOLD+ (4) gombot és négyszer a ▶▶1 (5) gombot.

MP3-album beállítása

→ Az MP3 CD-lemezen a következő album beállításához nyomja meg lejátszás közben a FOLD+ (4), ill. a FOLD- (15) gombot, és tartsa a gombot kb. 2 másodpercig lenyomva. A készülék a következő, ill. az előző albumra lép.

Gyorskeresés előre vagy vissza

Az éppen lejátszott címben végezhet gyorskeresést előre vagy vissza, ha egy meghatározott helyet szeretne megtalálni. Közben a zene a hangszóróban hallható.

→ Gyors elöreléptetéshez nyomja meg a
▶▶ I gombot (5) és tartsa nyomva addig, míg meg nem találja a keresett helyet.
→ Gyors visszaléptetéshez nyomja meg a I gombot ◀◀(3) és tartsa nyomva addig, míg meg nem találja a keresett helyet.
→ Engedje el a gombot. A lejátszás ettől a helytől folytatódik.

Az ismétlés funkció használata

Cím ismétlése

→ Válassza ki a címet a készüléken.

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott cím száma.

→ Nyomja meg ▶ Il gombot (12).

→ Nyomja meg egyszer a PROG./P-MODE gombot (11).

A kijelzőn villog a Repeat (ismétlés) kijelzés. A lejátszó folyamatosan ismétli a címet, míg a ■ gombot (6) megnyomja.

Kikapcsolás

→ Nyomja meg ismét a PROG./P-MODE gombot (11).

Megjegyzés:

Az ismétlés funkciót aktivált programozás funkció esetén is beállíthatja.

CD ismétlése

→ Lejátszás közben nyomja meg kétszer a PROG./P-MODE gombot (11).

A kijelzön folyamatosan látszik a Repeat (ismétlés) kijelzés. A lejátszó folyamatosan megismétli a CD összes címét, míg a ■ gombot (6) megnyomja.

Kikapcsolás

→ Nyomja meg ismét a PROG./P-MODE gombot (11).

Album ismétlése (MP3)

→ Lejátszás közben nyomja meg kétszer a PROG./P-MODE gombot (11).

A kijelzón a REPEAT FOLDER felirat jelenik meg. A lejátszó folyamatosan megismétli az album összes címét, míg a ■ gombot (6) megnyomja.

Kikapcsolás

→ Nyomja meg ismét a PROG./P-MODE gombot (11).

A véletlen lejátszás használata

A véletlen lejátszás funkcióval a CD címeit tetszőleges sorrendben játszhatja le.

→ Lejátszás közben nyomja meg ismételten a PROG./P-MODE gombot (11), míg a kijelzőn meg nem jelenik a RANDOM felirat.
A véletlen lejátszás a következő címtől indul.
A lejátszó a CD minden címét véletlen sorrendben játssza le. Ezután megáll a lejátszás.
→ A számok véletlen lejátszásának leállításához nyomja meg ismét a PROG./P-MODE gombot (11).

Megjegyzés:

A véletlen lejátszás funkciót nem lehet beállítani, ha a készüléket programozta.

Szám rövid lejátszása (INTRO)

Lejátszás közben nyomja meg ismételten a PROG./P-MODE gombot (11), míg az INTRO felirat meg nem jelenik a kijelzőn.

Az INTRO-funkció minden számot 10 másodpercig játszik le. Az utolsó cím lejátszása után a funkció automatikusan leáll.

A funkció leállításához nyomja meg ismét a PROG./P-MODE gombot (11), a kijelzőről eltűnik az INTRO felirat.

A programozás funkció használata

A programozás funkcióval egy zenei CD max. 20 címe, ill. egy MP3-CD max. 99 címe játszható le előre meghatározott sorrendben.

→ Helyezzen be egy lemezt a CD-rekeszbe (2) és csukja be.
→ Nyomja meg a ■ gombot (18).
→ Nyomja meg a PROG./P-MODE gombot (11).

A kijelzön P 01 programhely számát látja és a CD, ill. MP3, „PRG“ felirat villog.

→ Az I◀◀, ▶▶I gombokkal (5, 3) válassza ki az első programozandó címet. Az MP3 CD-lemezeket a FOLD+ (4) ill. a FOLD- (15) gombokkal egyenként 10 címmel előre, ill. visszafelé kapcsolni.
→ A kiválasztott cím számát a PROG./P-MODE gombbal mentse el (11). A címet elmentette a 01 programhelyre.

→ A kijelzön a következő programhely számát látja. Ugyanígy programozza a számok kívánt sorrendjét.
→ A kiválasztás lejátszását a ▶ II 12 gomb megnyomásával kezdheti. A kijelzőn a PRG felirat és az aktuális cím száma jelenik meg. MP3 CD-lemez esetén a kijelzés a cím és az album száma között vált.
→ Ha szeretné megszakítani a programozott kiválasztás lejátszását nyomja meg egyszer a ▶ II gombot (12).
→ A lejátszás újraindításához nyomja meg egyszer a ▶/ II gombot (12).
→ A programozott lejátszás befejezéséhez nyomja meg a ■ gombot (6).

Megjegyzés:

Ha kinyitja a CD-rekeszt (2) vagy megnyomja a FUNCTION (17) kapcsolót, akkor törli a programmemóriát. Ha megnyomja kétszer a ■ gombot (6), akkor szintén befejezi a programozást.

A rádió kezelése

Megjegyzés:

A készülék az

FM 87,5–108 MHz és az AM 522–1620 KHz

frekvenciatartományban vesz.

→ A rádió bekapcsolásához állítsa a FUNCTION (17) üzemmódválasztó kapcsolót a rádió pozícióra.
→ A kívánt FM vagy AM frekvenciatartomány kiválasztásához állítsa a BAND (21) kapcsolót FM ST. (sztereó), FM (mono), ill. AM állásba.
→ Ha az FM állást választja, akkor húzza ki teljesen a kihúzható antennát (16), és irányítsa be a jobb vétel érdekében.

Megjegyzés:

Az FM-adókat a készülék általában sztereóban veszi, a LED (7) világít. Ha az FM-vétel sztereóminősége nem zavartalan akkor állítsa a BAND (21) kapcsolót FM (mono) pozícióba. Ez csökkenti a vételt zavaró zúgást. A LED (7) kialszik.

→ Ha az AM állást választja, akkor a vétel javításához fordítsa el a készüléket.

Adó beállítása

Adó manuális kiválasztása

Fordítsa el a TUNING (22) beállítás szabályozót a kívánt frekvenciára.

A frekvenciakijelző skála 20 közelítő keresést biztosít a frekvenciatartományban.

A készülék kikapcsolása

→ A rádió kikapcsolásához állítsa a FUNCTION (17) üzemmódválasztó kapcsolót az OFF pozícióra.

A készülék tisztítása

Elektromos áramütés veszélye!

Az elektromos áramütés veszélyének elkerülése érdekében tilos a készüléket nedves ruhával vagy folyó víz alatt tisztítani. A készülék tisztítása előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.

VIGYÁZAT!

Tilos dörzsszivacsot, tisztítóport, oldószert (pl. alkoholt vagy benzint) használni.

→ A házat puha, nedves kendővel tisztítsa meg.

Megjegyzés a CD-lemezhez

A CD-lemezeket tartsa CD-tartóban, és mindig a szélüknél fogja meg azokat. A CD szivárványszínben csillogó felületét ne érintse meg, és legyen mindig tiszta. A lemezcímke oldalára ne ragasszon papírt vagy ragasztószalagot. Tartsa távol a CD-lemezt a tűző napsugaraktól és a hősugárzástól (pl. fűtéstől).

Ne hagyja a CD-lemezt közvetlenül a napon parkoló autóban, mivel ebben az esetben az autó belső hömérséklete extrém magas értékre emelkedhet. A

lemeznek a felvételt tartalmazó oldaláról az ujjlenyomatot és a port tiszta, száraz tisztítókendővel tisztítsa meg.

A CD-lemez tisztításához tilos lemeztisztítószert (pl. lemezsprayt), tisztítófolyadékot, antisztatikus sprayt vagy oldószert (pl. benzint), hígítószert vagy egyéb, a kereskedelmi forgalomban kapható vegyszert használni. A masszív foltokat nedves ablakmosó börrel távolítsa el.

→ Mindig a lemez közepétől a szélei felé haladva törölje le.

Körkörös mozgások megkarcolhatják a lemezt. Ez a lejátszás során hibát okozhat.

Hiba elhárítása

Ha a készülék nem előírásszerűen működik, ellenőrizze azt a következő táblázat alapján.

Ha az üzemzavart a leírt ellenőrzések végrehajtása után sem lehet elhárítani, lépjen kapcsolatba a készülék gyártójával.

Készülékproblémák

Ismertetőjel	Lehetséges ok/Zavar elhárítása
A készülék nem kapcsolható be.	A készülék nem kap elektromos áramot.Csatlakoztassa megfelelően a hálózati kábelt a hálózati csatlakozóra.Helyezzen be új elemeket
Nem hallható hang a készülékből.	Növelje a hangeröt.Húzza ki a fejhallgató csatlakozódugaszát a készülékből,ha a felvételt a hangszórón keresztül szeretné hallgatni.Előfordulhat, hogy rossz forrást választott.

Ismertetőjel Lehetséges ok/Zavar
	elhárítása
Zúgás hallható. A készülék közelében egymobiltelefon sugároz vagy egy másik készülék bocsát ki zavaró rádiójeleket.Távolítsa el a készülékközeléből a mobiltelefont vagy a másik készüléket.
Más kezelési zavar, hangos zaj vagy zavart kijelzés a kijelzőn.	A készülék elektronikus alkatrészei zavartak.Húzza ki a hálózaticsatlakozót. Válassza le kb.10 másodpercre a készüléket az áramforrásról.Csatlakoztassa újra a készüléket vagy helyezze be az elemeket.
A kijelző nem kapcsol be.	Kapcsolja be a készüléket.Húzza ki a hálózaticsatlakozót, majd dugja be újra, és kapcsolja be a készüléket.

Probléma a CD-lejátszóval

Ismertetőjel	Lehetséges ok/Zavar elháritása
A CD-lemezt nem lehet lejátszani, vagy lejátszás közben továbblép.	A készülék nincs CD-üzemmódban.Rossz CD-lemezt helyezett be.
	A CD-rekesz nyitva van.Csukja be a CD-rekeszt.
	Rosszul helyezte be a CD-lemezt.A CD-lemezt a feliratos oldalával felfelé helyezze be. A CD-lemeznek központosan kell feküdnie a CD-rekeszben.
	A CD-lemez szennyeződött vagy hibás.Tisztítsa meg a CD-lemezt, használjon másik lemezt.
	A CD-rekeszben pára csapódott le.Vegye ki a CD-lemezt, nyissa ki a CD-rekeszt és várjon kb. 1 órát, hogy kiszáradjon.
	A CD-lemez lejátszási ideje több mint 74 perc.

Ismertetőjel	Lehetséges ok/Zavar elhárítása
A hang kimarad.	A hangerő túl magasra van állitva.Csavarja le a hangerőt.
	A CD-lemez sérült vagy szennyeződött.Tisztítsa meg a CD-lemezt vagy cserélje ki.
	A készülék rezgésnek van kitéve.Állítsa a készüléket rezgésszegény helyre.

Rádióproblémák

Ismertetőjel	Lehetséges ok/Zavar elhárítása
A készülék nem vesz rádióadót.	A készülék nincs rádió üzemmódban.Tolja a „FUNCTION“ kapcsolót RADIO pozícióra
A hang gyenge vagy rossz minőségű.	Más készülékek, pl. tévékészülék zavarja a vételt.Állítsa a rádiót/CD-lejátszót távolabb ezektől a készülékektől.
	Az elemek lemerültek.Cserélje ki új elemekre a régieket.
	Az antenna nincs kihúzva vagy beigazítva.Húzza ki az antennát.A vétel javításához fordítsa el az antennát vagy a készüléket.

Műszaki adatok

A készülék méretei(szé x ma x mé)	240 mm x 130 mm x 220 mm
Súly: kb. 1,5 kg
Feszültség: 230 V-os váltóáram, 50 Hz
Kimenő teljesítmény:	2 x 1,2 W RMS
Környezetei feltételek: +5 °C -	+35 °C5 % - 90 % relatív páratartalom (nem lecsapódó)
Rádió:Vételi frekvenciák:Antenna:	FM 87,5–108 MHzAM 522–1620 kHzFM kihúzható antenna, beépített AM-antenna
CD: Lézer:Transzformátor:Frekvenciatartomány:	655 nm hullámhossz, 1 lézerosztály, 1 bit D/A, 8-szoros oversampling100 Hz - 16 kHz
Akkumulátoros üzemmód DC	9V,6 x 1,5 V, LR14/C (baby-elem)
Fejhallgató csatlakozóaljzat:	3,5 mm

Fenntartjuk a műszaki változtatások vagy tévedések jogát. A méretek körülbelüli értékek.
Irányelvek és szabványok: A termék megfelel a kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvnek (73/23/EEC), az EMC-irányelvnek (89/336/EEC) és a CE-jelölési irányelvnek (93/68/EEC).

Gyártó elérhetősége

DGC GmbH

Spöttingerstraße 2b

D-86899 Landsberg

Ártalmatlanítási tudnivalók

Csomagolás ártalmatlanítása

A készüléket a csomagolás védi, míg eljut Önhöz. Minden felhasznált anyag környezetbarát és újrahasznosítható. Kérjük, segítsen Ön is és környezetbarát módon ártalmatlanítsa a csomagolást. Az aktuális ártalmatlanítási útról tájékozódjon a szakkereskedőnél vagy a helyi kommunális hulladékfeldolgozónál. A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el az elemeket.

Fulladásveszély!

Ne engedje, hogy gyerekek hozzáféressenek a csomagoláshoz vagy annak részeihez.

Fólia és egyéb csomagolóanyag okozta fulladásveszély.

A készülék ártalmatlanítása

A használt készülék nem értéktelen hulladék. A környezetbarát ártalmatlanítás révén értékes nyersanyagok nyerhetők vissza. A készülék szakszerű ártalmatlanításával kapcsolatos lehetőségekről érdeklődjön a helyi városi, vagy községi önkormányzatnál.

A készülék a használt villamos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EG irányelvnek (WEEE) megfelelően jelölt.

A készüléket az élettartama lejártával tilos a háztartási hulladékba dobni, ártalmatlanításhoz adja le az elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkozó gyűjtőhelyen. Erre a készüléken elhelyezett szimbólum, a használati utasítás vagy a csomagolás utal. A nyersanyagokat a jelölésüknek megfelelőem kell jelölni. Az újrahasznosítással, a nyersanyag hasznosításával vagy a használt készülékek egyéb módon történő hasznosításával Ön is jelentősen hozzájárul a környezet védelméhez.

Életveszély!

Az elöregedett készülékekből húzza ki a hálózati csatlakozót. Vágja el a hálózati kábelt és távolítsa el a csatlakozódugaszt.