R43SE - Κινητήρας χλοοκοπτικού HUSQVARNA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ R43SE HUSQVARNA

6. Ηλεκτροκνητος Μοχλς

7. ΧEIPIΣTHPIO ΓKAZIOY (εν

8. Ετικτα βαθµολγησης

9. Ετικτα προειδοποησης

10. Kλειδ Εκκνησης (R 43SE)

11. Kαλ$διο Φορτιστ Μπαταρας

12. Π$µα καλµµατος προστασας

ριζ$ν (εν εναι τοποθετηµνο) (GB) CARTON CONTENTS (FI)

AUTORIZZATO DI ZONA. ITALIANO - 6 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Η λανθασµνη χρση του µηχανµατος δηµιουργε κινδνους. Το χλοοκοπτικ µπορε να προκαλσει σοβαρ τραυµατισµ σε εσς τον χειριστ και σε λλους, εν δεν ακολουθσετε τις οδηγες ασφαλεας και τις προειδοποισεις που αναφρονται εδ$. Ο χειριστς εναι υπεθυνος γι την τρηση των οδηγει$ν ασφαλεας. Ποτ να µην χρησιµοποιετε τη θεριστικ µηχαν εκτς εν ο κιβ$τιο γρασιδιο οι προφυλακτρες που παρχονται απ τον κατασκευαστ βρσκονται στη σωστ τους θση. Eπεξηγ σε*ς Συµβ-λων στη συσκευπ σας: Husqvarna R 43, 43S, 43SE Προειδοποηση ∆ιαβστε προσεκτικ τις οδηγες χρστη για να βεβαιωθετε τι καταλαβανετε λους τους ρυθµιστς και τι κνουν. Πντα να διατηρετε το χλοοκοπτικ επνω στο δαφος ταν εργζεστε. Πτρες µπορε να εκσφενδονιστον εν γρνετε σηκ$νετε το µηχνηµα. Να κραττε τους παρισταµνους µακρυ. Να µην εργζεστεταν βρσκονται στην περιοχ εργασαςλλα τοµα, ειδικ παιδι κατοικδια ζ$α. Ποτ µην πλησιζετε τα χρια σας τα πδια σας στα µαχαρια κοπς. Υπρχει κνδυνος σοβαρο τραυµατισµο. Πντα να αποσυνδετε το µπουζ πρν κνετε κποια εργασα συντρησης, καθαρισµο ρθµισης του µηχανµατος εν το αφσετε απαρακολοθητο γι κποιο χρονικ

STOP Η λεπδα συνεχζει να περιστρφεται ταν σβσει η µηχαν. Περιµνετε µχρις του λα τα µρη χουν πλρως σταµατσει προτο τα

1. Ποτ να µην επιτρπετε σε παιδι σε τοµα που

δεν εναι εξοικειωµνα µε αυτς τις οδηγες να χρησιµοποιον το χλοοκοπτικ. Οι τοπικο κανονισµο µπορε να περιορζουν την ηλικα του

2. Να χρησιµοποιετε το χλοοκοπτικµνο σµφωνα

µε τον τρπο και τις λειτουργες που περιγρφονται στις οδηγες αυτς.

3. Ποτ να µην εργζεστε µε το χλοοκοπτικ ταν

εστε κουρασµνοι, ρρωστοι υπ την επρρεια αλκολ, φαρµκων.

4. Ο χειριστς εναι υπεθυνος για τυχν ατυχµατα

κινδνους που επισυµβανουν σε λλα τοµα στην περιουσα τους. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 1 Ασφλεια µε τα κα!σιµα ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ - Η Βενζνη εναι πολ! ε!φλεκτο Να αποθηκεετε τα κασιµα σε ψυχρ µρος σε δοχεο εδικ κατασκευασµνο για τον σκοπ αυτ. Γενικ, τα πλαστικ δοχεα εναι ακατλληλα. Να κνετε ανεφοδιασµ καυσµων ξω και µην καπνζετε ταν κνετε ανεφοδιασµ. Να προσθτετε κασιµα ΠΡΙΝ να ξεκινσετε τον κινητρα. Ποτ µην αφαιρετε το καπκι του δοχεου καυσµων να προσθτετε κασιµα ταν ο κινητρας λειτουργε εναι ζεστς. Εν κατ τον ανεφοδιασµ χυθε βενζνη, µην δοκιµσετε να ξεκινσετε τον κινητρα. Μετακινστε το χλοοκοπτικ απ την περιοχ διαρρος και αποφγετε τη δηµιουργα σπινθρα µχρι να εξατµισθε η βενζνη. Να βιδ$νετε καλ τα καπκια των δοχεων του µηχανµατος. Πντα να µετακινετε το χλοοκοπτικ απ την περιοχ ανεφοδιασµο πριν ξεκινσετε τον ∆ιαδικασες Ασφαλεας ταν Φορτζεται η Μπαταρα (R 43SE)

1. Nα φορτζετε τακτικ το καλ$διο φρτισης για

τυχν βλβη παλαιτητα λγω ηλικας.

2. Μην χρησιµοποιετε τη θεριστικ σας µηχαν αν το

καλ$διο φρτισης δεν βρσκεται σε καλ

3. Μη δοκιµζετε να φορτσετε λλα προϊντα µε τον

φορτιστ εκτς απ αυτ τη συσκευ.

4. Μη δοκιµζετε να χρησιµοποισετε την µπαταρα

αυτ µε οποιονδποτε λλον φορτιστ.

5. Η φρτιση να διεξγεται µνο σε ασφαλες

συνθκες που οτε η µπαταρα οτε το καλ$διο φρτισης να εναι ελαττωµατικ.

6. Η τοποθεσα θα πρπει να χει καλ εξαερισµνη.

7. Κατ τη διρκεια της φρτισης, ο φορτιστς της

µπαταρας ζεστανεται. Αυτ εναι κανονικ και σηµανει τι ο φορτιστς λειτουργε κανονικ.

8. Μη καλπτετε τον φορτιστ της µπαταρας µε

οτιδποτε κατ τη διρκεια της φρτισης.

9. Βεβαιωθετε τι οτε ο φορτιστς οτε η µπαταρα

δεν εναι εκτεθειµνα στην υγρασα.

10. Να αποφεγετε τις υπερβολικς θερµοκρασες.

11. Ο φορτιστς δεν θα λειτουργσει κτω απ το

σηµεο ψξεως οτε πνω των 40 βαθµ$ν Κελσου.

12. Μη βραχυκυκλ$νετε τους ακροδκτες της

1. Μην εργζεστε ξυπλυτοι φορ$ντας σανδλια.

Πντοτε να φορτε κατλληλο ρουχισµ, γντια και σκληρ παποτσια.

2. Να βεβαι$νεστε τι το γρασδι εναι καθαρ απ

ξλα, πτρες, κκκαλα, και σρµατα γιατ αυτ µπορε να εκσφενδονισθον απ τη λεπδα.

3. Πντα να ελγχετε εν τα µαχαρια κοπς, τα

µπουλνια των µαχαιρι$ν και ο µηχανισµς κοπς παρουσιζουν κποια φθορ βλβη.

4. Προτο χρησιµοποισετε το µηχνηµα και µετ απ

µια σγκρουση, να ελγχετε τα σηµδια φθορς της βλβης και της επισκευς, πως χρειαστε.

5. Να αντικαταστσετε τους ελαττωµατικος

6. Συνιστται προστασα των αυτι$ν.

ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Μην λειτουργετε τον κινητρα σε κλειστος εσωτερικος χ$ρους. Τα καυσαρια περιχουν

µονοξεδιο του νθρακος και εναι πολ επικνδυνα.

2. Να χρησιµοποιετε το χλοοκοπτικ µνο µε πολ

3. Να αποφεγετε να λειτουργετε το χλοοκοπτικ σε

βρεγµνο γρασδι, ταν εναι δυνατ.

4. Να προσχετε ταν εστε σε βρεγµνο γρασδι,

µπορε να γλιστρσετε.

5. Πνω σε πλαγις, να εστε ιδιατερα προσεκτικο µε το

περπτηµ σας και να φορτε αντιολισθητικ παποτσια.

6. Οταν εργζεστε σε πλαγις να κινεστε σε πλγια

πορεα, ποτ κθετα πνω κτω.

7. Να εστε ιδιατερα επιφυλακτικο, ταν αλλζετε

κατεθυνση πνω σε πλαγις.

8. Εναι επικνδυνο να εργζεστε σε κρες πλαγις.

Να µην θερζετε τις χθες τις απτοµες χθες.

9. Να µην περπαττε προς τα πσω ταν εργζεστε,

µπορε να σκοντψετε. Να περπαττε και ποτ να µην τρχετε.

10. Ποτ να µην κβετε γρασδι τραβ$ντας το

χλοοκοπτικ προς το µρος σας.

11. Οταν θλετε να µετακινσετε το χλοοκοπτικ πνω

απ δαφος χωρς γρασδι, ελευθερ$στε το µοχλ του χειριστ γι να σταµατσετε τον κινητρα του µηχανµατος.

12. Ποτ να µη λειτουργετε το χλοοκοπτικ µε

χαλασµνους προφυλακτρες χωρς οι προφυλακτρες να εναι στη θση τους.

13. Μην λειτουργετε τον κινητρα στις µγιστες

στροφς και µην αλλζετε τις ρυθµσεις του. Η υπερβολικ ταχτητα εναι επικνδυνη και µικρανει τη διρκεια ζως του χλοοκοπτικο.

14. Βεβαιωθετε τι λοι οι µοχλο λειτουργας των

µαχαιρι$ν και της κνησης εµπρς εναι αποσυνδεδεµνοι ( στη θση LTOP ) πριν ξεκινσετε το µηχνηµα.

15. Nα φυλγετε τα χρια και τα πδια σας πντοτε

µακρι απ τα µσα κοπς και ειδικ ταν ανβετε

16. Να χετε πντα σε οριζντια θση ( χωρς κλση ) το

χλοοκοπτικ ταν ξεκιντε τον κινητρα.

17. Μην βζετε τα χρια σας κοντ µσα στον

συλλκτη χρτου ταν λειτουργε ο κινητρας.

18. Ποτ µην σηκ$νετε µεταφρετε το χλοοκοπτικ

µε τον κινητρα σε λειτουργα.

19. Το καλ$διο του µπουζ µπορε να εναι ζεστ - να το

χειρζεστε µε προσοχ.

20. Να µη δοκιµζετε να κνετε συντρηση πνω στο

χλοοκοπτικ ταν ο κινητρας εναι ζεστς.

21. Αποδεσµεσατε τον µοχλ του Χειριστ, για να

σταµατσετε τον κινητρα, και περιµνετε µχρις του η λεπδα χει σταµατσει: προτο αφσετε τη θεριστικ µηχαν απαρακολοθητη για οποιαδποτε περοδο,

22. Ελευθερ$στε τον Qλεγχο Παρουσας του Χειριστ

για να σταµατσετε τη µηχαν, περιµνετε µχρις του η λεπδα χει σταµατσει, αποσυνδστε το κλυµµα του µπουζ και περιµνετε µχρις του η µηχαν χει κρυ$σει: προτο κνετε ανεφοδιασµ καυσµων. προτο καθαρσετε τυχν µφραγµα, προτο ελγξετε, καθαρσετε εργασθετε πνω στη συσκευ, αν κτυπσατε πνω σε κποιο αντικεµενο. Μην χρησιµοποιετε τη θεριστικ σας µηχαν µχρις του βεβαιωθετε τι ολκληρη η θεριστικ µηχαν βρσκεται σε ασφαλ λειτουργικ κατσταση, αν η θεριστικ µηχαν αρχζει να δονεται αντικανονικ. Ελγξατε αµσως. H υπερβολικ δνηση θα προκαλσει τραυµατισµ.

23. Ελαττ$στε το γκζι καθ$ς σβνετε τον κινητρα,

και κλεστε και τον διακπτη καυσµων, εν διαθτει ο κινητρας, ταν τελει$σετε την εργασα σας. Συντ ρηση και αποθ κευση

1. Να ελγχετε εν λα τα παξιµδια, τα µπουλνια, και

οι βδες εναι σφιχτ βιδωµνα και εν το χλοοκοπτικ εναι σε ασφαλ λειτουργικ κατσταση.

2. Να ελγχετε συχν το συλλκτη χρτου γι τυχν

3. Να αλλζετε τα κατεστραµµνα χαλασµνα

εξαρτµατα για λγους ασφαλεας.

4. Να χρησιµοποιετε µνο τα ανταλλακτικ µαχαρια, το

µπουλνι των µαχαιρι$ν, το διαχωριστικ και τον εξωθητρα που εναι σχεδιασµνα γι το προϊν αυτ.

5. Ποτ µην αποθηκεετε το χλοοκοπτικ µε κασιµα

στο ρεζερβουρ µσα σε κτρια που οι αναθυµισεις καυσµου µπορε να ρθουν σε επαφ µε φλγα φωτι.

6. Να αφνετε τον κινητρα να κρυ$σει πρν

αποθηκεσετε το µηχνηµα σε κλειστ χ$ρο.

7. Γι να ελαττ$σετε τον κνδυνο πυρκαϊς, να

διατηρετε πντα τον κινητρα, την εξτµιση, την µπαταρα και το ρεζερβουρ καθαρ απ φλλα, χρτα γρσσο.

8. Εν πρπει να αδεισετε τη βενζνη απ το

ρεζερβουρ, αυτ πρπει να το κνετε σε εξωτερικ χ$ρο.

9. Να εστε προσεκτικο κατ τη διρκεια της

ρθµισης του µηχανµατος $στε να µην πιαστον τα δχτυλα σας στα µαχαρια κοπς. Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Συναρµολγηση Λαβ ς Eφαρµογ της Kτω Xειρολαβ ς στη Xορτοκοπτικ Mηχαν

1. Aφαιρστε τα προεξχοντα κουµπι της

2. Eφαρµστε την κτω χειρολαβ εξασφαλζοντας

τι τα διαµορφωµνα κρα της χουν εισαχθε σωστ στις αντστοιχες πλευρικς υποδοχς της χορτοκοπτικς µηχανς.(A1)

3. Aσφαλστε τη χειρολαβ µε τις πλαστικς ροδλες

και τα προεξχοντα κουµπι που παρχονται. Σιγουρευτετε τι ο Oδηγς του Kορδονιο Τραβγµατος βρσκεται στη δεξι πλευρ ταν βλπετε τη µηχαν απ πσω. Eφαρµοφ της Πνω Xειρολαβ ς στην Kτω Xειρολαβ

1. Προσδστε το πνω πηδλιο δικκλων.

Εισζετε τους κοχλες απ µσα.(A2). ΣΗΜΕIΩΣΗ: βλτε τη ροδλα µεταζ του περικοχλου µα µε πτεργιο και του πηδαλου δικκλων. Σχοιν Εκκνησης

1. Αποσυνδστε το σρµα του µπουζ.

2. Τραβξτε τον µοχλ του χειριστ για να

ελευθερ$σετε το φρνο στον κινητρα. (B1 - R 43) (B2 - R 43S/SE)

3. Τοποθετ στε το καλ$διο στον οδηγ τραβγµατος

καλωδου στην κτω λαβ.(B2)

4. Τοποθετστε το καλ$διο στον οδηγ τραβγµατος

καλωδου στην πνω λαβ.(B4) Πρπει να ελευθερ?σετε το φρνο τραβ?ντας τον µοχλ του χειριστ προς τη χειρολαβ προτο! να τραβ ξετε το σχοιν προς τα ξω. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 2 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ Το συγκρτηµα του Kιβωτου Συλλογ ς Kοµµνου Γρασιδιο! Συναρµολγηση του ∆ιαφργµατος του Kιβωτου Συλλογ ς Mην κψετε διαχωρσετε τα 3 τµ µατα του διαφργµατος του κιβωτου συλλογ ς.

1. ∆ιπλ$στε τις πλευρς του διαφργµατος προς τα µσα

2. Eυθυγραµµστε τα ζευγρια γλωττδων και υποδοχ$ν

και πιστε γερ τη µια µσα στην λλη. Bεβαιωθετε τι οι συνδετ ρες ασφλισαν. Το συναρµολογηµνο διφραγµα πρπει να εναι παρµοιο µε αυτ της εικονογρφησης (C2). Eφαρµογ του ∆ιαφργµατος στο Kτω Τµ µα του Kιβωτου Συλλογ ς Τοποθετστε τις γλωττδες που βρσκονται στην κτω µερι του διαφργµατος µσα στις υποδοχς στη βση του κτω τµµατος του κιβωτου συλλογς και πιστε τη σιαγνα.(C3) Eφαρµογ του Kαλ!µµατος του Kιβωτου Συλλογ ς

1. Τοποθετστε το πνω κλυµµα στο κτω τµµα του

κιβωτου συλλογς (C4).

2. Eυθυγραµµστε τους συνδετρες µε τις υποδοχς.

Πιστε, το να µε τ’ αλλο, τα δυο µισ τµµατα, αρχζοντας απ το πσω µρος και συνεχζοντας προς τα εµπρς.(C5) Bεβαιωθετε τι λοι οι συνδετ ρες χουν ασφαλσει καλ. Eφαρµογ του Πλ ρως Συναρµολογηµνου Kιβωτου Συλλογ ς στη Xορτοκοπτικ Mηχαν

1. Σηκ$στε το πτεργιο ασφλειας. Τοποθετστε τις

προεξοχς (ωτα) του πλρως συναρµολογηµνου κιβωτου συλλογς µσα στις υποδοχς στο πνω µρος του ντεκ. Eφαρµστε τα µπουλνια στερωσης που βρσκονται πνω στο πτεργιο ασφλειας µσα στις οπς στερωσης που βρσκονται πνω στο κλυµµα του κιβωτου συλλογς.(C6)

Για να το αφαιρσετε, επαναλβετε τη διαδικασα Παρακαλ? Σηµει?στε: Βεβαιωθετε τι δεν παραµνει κεν διστηµα ανµεσα στο πτεργιο ασφλειας και το συλλκτη Εκε που δεν απαιτεται συλλογ γρασιδιο!, µπορετε να χρησιµοποι σετε το χλοοκοπτικ χωρς το συλλκτη. Βεβαιωθετε τι το πτερ!γιο ασφαλεας εναι πλ ρως ∆εκτης Συλλογ ς Γρασιδιο! ΣΗMANΤIKΗ ΣΗMEΙΩΣH: Η µηχαν πρπει να βρσκεται σε λειτουργα για την ενεργοποηση του δεκτη συλλογ ς γρασιδιο!. Aκολουθστε τις οδηγες στο τµµα Xρ ση – Eκκνηση και διακοπ λειτουργας.

1. H χορτοκοπτικ µηχαν σας εναι εξοπλισµνη µε να

δεκτη συλλογς γρασιδιο, ο οποος σας γνωστοποιε πτε χρειζεται να αδεισετε το κιβ$τιο συλλογς κοµµνου γρασιδιο. Rταν ο δεκτης εναι ορατς, σηµανει τι το γρασδι συλλγεται (C7).

2. Rταν ο δεκτης αρχζει να πφτει, σηµανει τι πρπει

να αδεισετε το κιβ$τιο συλλογς (C8).

3. Aπελευθερ$στε το Mοχλ Eλγχου Παρουσας Xειριστ

(OPC) και αφαιρστε το κιβ$τιο συλλογς για να το Oδειασµα του Kιβωτου Συλλογ ς

1. Kρατστε το κιβ$τιο συλλογς πως δεχνει το

σχεδιγραµµα.(C9) Το λσκο γρασδι θα καθαρσει αυτµατα ταν θσετε ξαν σε λειτουργα τη µηχαν. Aν ο δεκτης δεν ανασηκωθε, καθαρστε το λοιπ φορτο µε το χρι. Bεβαιωθετε τι ο αγωγς εκφρτωσης εναι καθαρς. ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΣ

1. Να ελγχετε περιοδικ τη στθµη λαδιο καθ$ς και

µετ απ κθε πντε $ρες λειτουργας.

2. Προσθστε λδι πως χρειαστε για να διατηρετε τη

στθµη στο σηµεο πλρες FULL πνω στο δεκτη

3. Να χρησιµοποιετε καλς ποιτητας LAE 30 λδι γι

τετρχρονους κινητρες

4. Για να γεµζετε µε λδι:

α) Αφαιρστε το καπκι γεµσµατος λαδιο.(D1) β) Γεµστε µχρι του σηµεου πλρους FULL πνω στο δεκτη λαδιο.(D2)

5. Να αλλζετε το λδι µετ απ τις πρ$τες πντε $ρες

λειτουργας και µετπειτα κθε 25 $ρες εργασας.

6. Πντοτε να αλλζετε το λδι εν$ ο κινητρας εναι

ζεστς - αλλ χι καυτς - ποτ να µην δοκιµζετε συντρηση πνω σε κινητρα που καει

1. Να χρησιµοποιετε φρσκια κανονικ αµλυβδη βενζνη.

2. ΠΟΤΕ ΝΑ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΑΥΒ∆ΕΝΙΑ

Χρησιµοποι?ντας µολυβδνια βενζνη, θα Κνει την εξτµιση να Καπνζει Και να προΚαλε ανεπανρθωτη βλβη στις µηχανς που εφαρµζονται µε ΚαταλυτιΚ

3. Να µην γεµζετε το ρεζερβουρ ταν ο κινητρας εναι

4. Μη γεµζετε το ρεζερβουρ καυσµων εν$ καπνζετε.

5. Να µη γεµζετε το ρεζερβουρ καυσµων εν$ λειτουργε

6. Για να αποφεγεται η διεσδυση ακαθαρσας µσα στο

σστηµα καυσµων, καθαρστε λο το γρασδι και τα απορρµµατα απ το καπκι γεµσµατος βενζνης πριν να το ξεβιδ$σετε.(E1)

7. Σας συνιστοµε πως γεµζετε τη δεξαµεν µσω

8. Ξεπλνετε τυχν πιτσιλσµατα προτο ξεκινσετε.

Παρακαλ? σηµει?στε: Αποµακρνετε το προϊν απο τον χ$ρο καυσµων προτο ζεκνσετε,

Παρακαλ? Σηµει?στε: Οταν ξεκιντε τον κινητρα για πρ$τη φορ, γεµστε µε λδι και µε βενζνη πως περιγρφεται στο µρος Λδι και Βενζνη. Οταν ο κινητρας εναι ζεστς, δεν χρειζεται να πατσετε το πουρ βενζνης γι να τον ξαναεκκινσετε. Αυτ µως απαιτεται ταν ο κινητρας εναι κρος. Ξεκιν?ντας τη µηχαν για πρ?τη φορ

1. Προωθστε τον λεγχο ταχτητας της µηχανς στη

γργορη VALT ' ' θεση, πως φανεται στο µρος Χρ ση - ζεκνηµα και σταµτηµα. Ωθστε τη λµπα ενασµατος (F) σταθερ πντε φορς. Ακολουθστε τις οδηγες στο µρος Χρ ση - ζεκνηµα και σταµτηµα. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 3

Αν η µηχαν δεν ζεκινσει µετ απ τρα τραβγµατος του καλωδου απσυρσης, πατστε τη λµπα ενασµατος τρεις φορς και επαναλβατε το βµα 3. Ξεκιν?ντας µετπειτα τη µηχαν .

1. Προωθστε τον λεγχο ταχτητας της µηχανς στη

γργορη VALT ' ' θεση, και ωθστε τη λµπα ενασµατος σταθερ τρεις φορς προτο ζεκινσετε τη µηχαν. (Αν η µηχαν σταµτησε γιατ δεν χει κασιµα, ζαναβλτε κασιµα στη µηχανν - πατστε τη λµπα γµωσης τρεις φορς).

Ξεκιν?ντας & Σταµατ?ντας την R 43

1. Συνδστε το καλ$διο του µπουζ.

2. Μετακινστε τον Ρυθµιστ Ταχτητας της Μηχανς

στην ταχεα θση FAST ' ' προτο ζεκινσετε.(G1)

3. Τραβζτε τον λεγχο παρουσας του χειριστ (OPC)

για να αποδεσµεσετε το φρνο στη µηχαν και τη λεπδα.(G2)

4. Τραβξτε το σχοιν εκκνησης τελεως ξω πρς το

µρος σας µχρι να αισθανθετε τη πλρη αντσταση του, επαναφρετε το σχοιν αργ στη θση του, και µετ τραβξτε το σταθερ προς το µρος σας, στη πλρη κταση του.(G3)

5. Αφο ξεκινσει ο κινητρας, αφστε τον να δουλψει

γι 30 δευτερλεπτα πριν αρχσετε την εργασα σας.

1. Αποδεσµεσατε τον µοχλ OP[ - λεγχο παρουσας

του χειριστ (G2) ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΓΚΑΖΙΟΥ (εν εναι τοποθετηµνο)

1. Η Εικνα G4 αντιπροσωπεει την ΤΑΧΕΙΑ FAST

2. Η Εικνα G5 αντιπροσωπεει την ΑΡΓΗ SLOW (µη

λειτουργικ) θση. Ξεκιν?ντας & Σταµατ?ντας την R 43S

1. Ακολουθστε τα βµατα 1-2 για το R 43.

2. Τραβζτε τον λεγχο παρουσας του χειριστ (OPC)

για να αποδεσµεσετε το φρνο στη µηχαν και τη λεπδα.(G6)

3. Ακολουθστε τα βµατα 4-5 για το R 43.

1. Η εµπρσθια κνηση συνδεται και αποσυνδεται µε

τον µοχλ αυτοπρο$θησης στο πνω µρος της λαβς.(G7)

2. Η ελευθρωση του Μοχλο αυτοπρο$θησης

σταµατ αυτµατα την εµπρσθια κνηση.

1. Αποδεσµεσατε τον ηλεκτροκνητο µοχλ.(G7)

2. Αποδεσµεσατε τον µοχλ OP[ - λεγχο παρουσας

του χειριστ.(G6) Ξεκιν?ντας & Σταµατ?ντας την R 43SE

Ακολουθστε τα βµατα 1-3 για το R 43S Γυρστε το κλειδ και κρατστε το µχρις του ξεκινσει ο κινητρας.(G8) Το κλειδ θα γυρσει στην αρχικ του θση ταν ελευθερωθε.

3. Αν ο κινητρας δεν ξεκινσει ταν γυρσετε το κλειδ,

µπορε να χρειζεται φρτιση η µπαταρα σας. Εµπλοκ της Kνησης - Bλπε R 43S Σταµτηµα - Bλπε R 43S Π?ς να κβετε χρτο

• Λγω των περιορισµ$ν λπανσης της µηχανς, η θεριστικ µηχαν δεν πρπει να χρησιµοποιεται σε πλαγις πραν των 30Γ.

1. Αρχζετε να κβετε απ την εξωτερικ κρη του

αγρο, κβοντας σε λωρδες αντθετης κατεθυνσης .

2. Να κβετε δο φορς την εβδοµδα στην περοδο

ανπτυξης. Γι να διατηρετε το γρασδι σας σε ριστη κατσταση δεν πρπει να κβετε πνω απ το 1/3 του µκους του, κθε φορ Παρακαλ? Σηµει?στε: Να µην υπερφορτ?νετε το χλοοκοπτικ. Οταν θερζετε σε µακρ, πυκν γρασδι, να κνετε πρ$τα να λεπτ κψιµο µε το ψος κοπς ρυθµισµνο στο υψηλτερο σηµεο ρθµισης. Βλπε Υψος Κοπ ς. Αυτ θα βοηθσει να ελαττ$σει την υπερφρτωση του κινητρα και θα βοηθσει να αποφγετε βλβη του χλοοκοπτικο. Ρ!θµιση Υψους Kοπ ς

1. Τραβξτε το µοχλ ρθµισης ψους απ τις

υποδοχς στερωσης και µετακινστε τον στην επιθυµητ θση.(H) Χρ ση ως κλυµµα προστασας ριζ?ν

1. Η θεριστικ σας µηχαν παρχεται µε π$µα

καλµµατος προστασας ριζ$ν.

2. Σταµατστε τη θεριστικ σας µηχαν, πως

περιγρφεται στο µρος Χρ ση - ζεκνηµα και σταµτηµα, και αποσυνδστε το π$µα ενασµατος.

3. Ανασηκ$στε το καπκι ασφαλεας. Στρψτε και

ολισθσατε το π$µα του καλµµατος προστασας ριζ$ν στον οπσθιο σωλνα µεταφορς αφαρεσης(J).

4. Bεβαιωθετε πως το π$µα του καλµµατος

προστασας ριζ$ν εναι καλ εφαρµοσµνο(K).

5. Το κλυµµα προστασας ριζ$ν παρεµποδει το γρασδι

απ του να συλλεχθε απ του να εµφρσσει τον σωλνα συλλογς στην κτω πλευρ του καταστρ$µατος.

Αποδεσµε!σατε τον µοχλ του Χειριστ , για να σταµατ σετε τον κινητ ρα, και περιµνετε µχρις του η λεπδα χει σταµατ σει και αποσυνδστε το καλ?διο του µπουζ: προτο! καθαρσετε τυχν µφραγµα, προτο! ελγξετε, καθαρσετε εργασθετε πνω

Ποτ να µην χρησιµοποιετε νερ για να καθαρζετε το χλοοκοπτικ. Ποτ µη χρησιµοποιετε χηµικ πως βενζνη, νφτι κ.λ.π. µερικ απ αυτ µπορε να καταστρψουν ορισµνα πλαστικ µρη.

• Αποσυνδστε το µπουζ. Γυρστε το µηχνηµα προς την πλευρ του µε την εξτµιση στο ψηλτερο σηµεο.

1. Αφαιρστε το γρασδι απ κτω απ το σασσ µε µα

2. Χρησιµοποι$ντας µια µαλακ βορτσα - αφαιρστε

τα κοµµτια του γρασιδιο απ τις εσοχς αρα της µηχανς και του συστµατος εφτµισης (J3), χ$ρου ρθµισης του ψους κοπς, γρω απ τους τροχος (L4) και το κιβ$τιο γρασιδι.

3. Καθαρστε την επιφνεια της του χλοοκοπτικο µε

να στεγν φασµα. Σ!στηµα Κοπ ς Αφαρεση των µαχαιρι?ν και της φτερωτ ς.

• Αποσυνδστε το µπουζ.

Γυρστε το µηχνηµα προς την πλευρ του µε την εξτµιση στο ψηλτερο σηµεο. Χρησιµοποιστε κλειδ για να χαλαρ$σετε το µπουλνι γυρζοντας τον αριστερστροφα.(M)

2. Αφαιρστε το µπουλνι, τα µαχαρια, και τη ροδλα

3. Επιθεωρστε για τυχν βλβη και καθαρστε πως

Τοποθτηση των µαχαιρι?ν

1. Τοποθετστε τα µαχαρια πνω στη µηχαν µε τις

κοφτερς κρες να δεχνουν µακρυ απ το

2. Επανασυναρµολογστε το µπουλνι διαµσου των

µαχαιρι$ν και του διαχωριστρα.

3. Κραττε σταθερ και σφγξτε καλ το µπουλνι των

µαχαιρι$ν µε κλειδ. Μην σφγγετε υπερβολικ. Μην δοκιµσετε να κνετε συντρηση της θεριστικς µηχανς ταν η µηχαν εναι ζεστ. Πντοτε να χειρζεστε τα µαχαρια µε προσοχ - οι κοφτερς κρες µπορε να προκαλσουν τραυµατισµ. ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΓΑΝΤΙΑ. Αντικαταστ στε τα µαχαρια κοπ ς µετ απ 50 ?ρες εργασας µετ απ 2 τη, οτοδ ποτε εναι το συντοµτερο - ασχτως συνθηκ?ν. Αν τα µαχαρια χουν ραγσει καταστραφε, αντικαταστ στε τα µε καινο!ργια. Ποτ να µην χρησιµοποιετε το µπουλνι των µαχαιρι?ν εν χει ραγσει χαλσει.

Π?ς να Φορτζετε την Μπαταρα (43SE) N1 - πλγµα Συρµτωσης N2 - σηµεο φρτισης N3 - κλυµµα

1. Σταµατστε το χλοοκοπτικ

2. Αποσυνδστε το µπουζ.

3. Αφαιρστε το κλυµµα απ το σηµεο φρτισης στο

κτω µρος του σρµατος.(N)

4. Βλτε το καλ$διο του φορτιστ στο σηµεο

σνδεσης της µπαταρας.(N)

5. Βλτε τον φορτιστ της µπαταρας στη πρζα.

6. Η φρτιση ττε θα αρχσει.

7. Φορτστε για 24 $ρες.

8. Μετ απ τη φρτιση, αποσυνδστε τον φορτιστ

απ τον ρευµατοδτη και το σηµεο φρτισης.(N)

9. Αντικαταστστε το κλυµµα επ του σηµεου της

10. Η συσκευ τ$ρα εναι τοιµη για χρση.

ΠEPIBAΛΛONTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ

Tα Προϊντα Yπαθριας Xρσης της Husqvarna κατασκευζονται κτω απ τα πρτυπα του Συστµατος Περιβαλλοντικς ∆ιοκησης (ISO 14001), χρησιµοποι$ντας, που εναι δυνατ, συστατικ κατασκευασµνα σµφωνα µε τον πιο περιβαλλοντικ και υπεθυνο τρπο, µε βση τις διαδικασες της εταιρεας, και µε την προϋπθεση για ανακκλωση κατ το τλος της διρκειας ζως του προϊντος.

• H συσκευασα ανακυκλ$νεται και χει ετικτες µε πλαστικ συστατικ (που εναι πρακτικ δυνατ) για ανακκλωσης κατηγορας.
• Eνηµρωση του περιβλλοντος θα πρπει να θεωρεται ταν πεττε το προϊν “κατ το τλος της διρκειας ζως του προϊντος”.
• Aν χρειαστε, επικοινωνστε µε την τοπικ αρχ για πληροφορες διθεσης.
• Nα παρνετε την µπαταρα σε Eγκεκριµνο Kντρο Σρβις στον τοπικ σας Σταθµ Aνακκλωσης.
• ΜHN πεττε και µη χρησιµοποιετε την µπαταρα µε τα οικιακ απβλητα. Oι µπαταρες Mολ!βδου/Oξος µπορε να εναι επικνδυνες και πρπει να πετγονται µσω του αναγνωρισµνου κ!κλου ανακ!κλωσης, σ!µφωνα µε τον Eυρωπαϊκ Kανονισµ.
• NA ΜHN πεττε την µπαταρα µσα σε νερ.
• NA ΜHN το αποτεφρ?νετε. ∆IAΘEΣH KAYΣIΜΩN KAI ΛIΠANTIKΩN ΛA∆IΩN
• Nα φορτε προστατευτικ ρουχισµ ταν χειρζεστε κασιµα και λιπαντικ.
• Nα αποφεγετε την επαφ του προϊντος µε το

• Nα αφαιρετε τη βενζνη και το µηχανλαιο προτο µεταφρετε το προϊν.
• Eπικοινωνστε µε την τοπικ σας αρχ για πληροφορες του πλησιστερο σας Σταθµο για Aνακκλωση / ∆ιθεση.
• NA ΜHN πεττε τα χρησιµοποιηθντα κα!σιµα/λδια µε τα οικιακ απβλητα.
• Tα κα!σιµα/λδια αποβλ των µπορε να εναι βλαβερ, αλλ µπορο!ν να ανακυκλ?νονται και θα πρπει να διατθενται µσω των αναγνωρισµνων

• NA ΜHN πεττε να χρησιµοποιετε τα κα!σιµα/λδια αποβλ των µσα στο νερ. NA ΜHN το αποτεφρ?νετε. ΕΛΛΗΝΙΚΑ - 5 Αντικατσταση της Μπαταρας

1. Η µπαταρα βρσκεται κτω απ να κλυµµα πσω

2. Σταµατστε το χλοοκοπτικ και αποσυνδστε το

3. Αφαιρστε τις βδες απ το κλυµµα.

4. Αφαιρστε το κλυµµα για να χετε πρσβαση στην

Οι µπαταρες αντικατ-στασης θα χρειαστε να φορτισθο!ν πριν απ τη χρ ση τους. Βεβαιωθετε ?στε ο!τε ο φορτιστ ς ο!τε η µπαταρα να εναι εκτεθειµνα στην υγρασα. Το σ!στηµαµπαταρας µπορε να αντικατασταθε απελευθερ?νοντας την µπαταρα απ τη θ κη και αποσυνδοντας το πακτο της µπαταρας απ τα καλ?δια σ!νδεσης. Γενικς οδηγες γι επαναφορτιζµενες µπαταρες

1. Ο χρνος φρτισης εναι 24 $ρες.

2. Υπ κανονικ χρση, η µπαταρα θα φορτζεται

κατ τη διρκεια της λειτουργας του κινητρα.

3. Για να διατηρεται σε ριστη κατσταση, η µπαταρα

να φορτζεται τουλχιστο µια φορ κθε ξι µνες.

4. Οταν ξεπερντε την περοδο φρτισης, µπορε να

σµικρνετε τη διρκεια ζως της µπαταρας.

5. Προστατεετε το ηλεκτρικ καλ$διο. Ποτ µη

µεταφρετε τον φορτωτ της µπαταρας µνο απ το ηλεκτρικ καλ$διο.

6. Αν µετ απ µια επεκτεταµνη περοδο χρσης, η

µπαταρα πφτει γργορα µετ απ περοδο φρτισης 24 ωρ$ν, πιθανν να χρειζεται αντικατσταση της µπαταρας.

7. Μη δοκιµζετε να ανοξετε την θκη του κριου

8. Να καθαρζετε µε στεγν µαλακ φασµα.

9. Ποτ να µη χρησιµοποιετε βρεγµνο φασµα

εφλεκτα υγρ, πως βενζνη, διαλτες κ.λ.π.

10. Να πεττε τις παλις µπαταρες πως ορζει η

Το καλ?διο του φρνου της µηχαν ς θα πρπει πντα να ρυθµζεται για να σταµατ τη µηχαν µσα σε 3 δευτερλεπτα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Για τη ρ!θµιση, επικοινων στε µε τον εφοσιοδοτηµνο αντιπρσωπο Στο τλος της περιδου κοπ ς

1. Αντικαταστστε τα µαχαρια, τα µπουλνια, τα

παξιµδια τις βδες, αν χρειαστε.

2. Καθαρστε πλρως το χλοοκοπτικ.

3. Ζητστε απ το τοπικ Αντιπρσωπο συντρησης

να καθαρσει τα φλτρα αρα πλρως και κνετε σρβις τις επισκευς που απαιτονται.

4. Αποστραγγστε τον κινητρα απ το λδι και τη

Αποθηκε!οντας το χλοοκοπτικ σας

1. Μην αποθηκεετε το χλοοκοπτικ σας αµσως

2. Περιµνετε µχρις του χει κρυ$σει ο κινητρας

για να αποφεγετε πιθανν κνδυνο πυρκαγις.

3. Καθαρστε το χλοοκοπτικ σας.

4. Αποθηκεστε την σε κρο, στεγν µρος που η το

χλοοκοπτικ σας να προστατεεται απ τυχν

Συστσεις Συντ ρησης Το προϊν σας διαθτει µοναδικ αναγν$ριση µε αργυρ και µαρη ετικτα απδοσης προϊντος. Σας συνιστοµε ιδιατερα πως στο προ`ν σας γνεται σρβις κθε δ$δεκα µνες, και πιο συχν σε επαγγελµατικ εφαρµογ. Πργραµµα Σ!ντηρησης του κινητ ρα Ακολουθστε τα ωριαα µηνιαα διαστµατα συντρησης οτιδποτε συµβε πρ$τα. Απαιτεται πιο συχν σρβις ταν ο κινητρας λειτουργε σε δυσµενες συνθκες. Πρ?τες 5 ?ρες - Αλλξτε το λδι. Κθε 5 ?ρες καθηµεριν?ς - Ελγξατε τον µοχλ λαδιο. Καθαρστε τον προφυλακτρα δακτλων. Καθαρστε γρω απ την εξτµιση. Κθε 25 ?ρες κθε σαιζν - Αλλξτε το λδι εν$ η µηχαν λειτουργε κτω απ βαρ φορτο υψηλ περιβαλλοντικ θερµοκρασα. Καθαρστε το φλτρο αρος. Κθε 50 ?ρες κθε σαιζν - Αλλξτε το λδι. Επιθεωρστε τον συγκρατητ σπινθρων, εν διατθεται. Κθε 100 ?ρες κθε σαιζν - Καθαρστε το σστηµα ψξεως*. Αντικαταστστε το µπουζ.

• Να καθαρζετε πιο συχν κτω απ συνθκες σκνης, µετ απ εκτεταµνη λειτουργα κοπς υψηλο, στεγνο γρασιδιο. Ο κινητ ρας του χλοοκοπτικο! σας χει εγγ!ηση απ το εργοστσιο κατασκευ ς του. Για να πρετε περισστερες πληροφορες, παρακαλ? επικοινων στε µε τον εµπορικ σας αντιπρσωπο, πως αναφρεται παρακτω. Μπορετε να βρετε τον πλησιστερο Αντιπρσωπο Σρβις της Briggs and Stratton στον Κατλογο “Yellow Pages” τον “Χρυσν Οδηγ”. Εντοπισµς βλαβ?ν Ο κινητ ρας δεν ξεκιν

1. Βεβαιωθετε τι ο µοχλς του χειριστ βρσκεται

στη θση ξεκιν µατος.

2. Ελγξατε πως ο µοχλς ελγχου βρσκεται στη

3. Ελγξατε πως υπρχει αρκετ κασιµο στη

ρεζερβουρ και τι το καπκι του αεραγωγο εναι

4. Αφαιρστε και στεγν$στε το µπουζ.

5. H βενζνη µπορε να εναι µπαγιτικη, αλλbτε την.

Mλις χει αντικατασταθε η βενζνη, µπορε να πρει λγη $ρα να φρεσκαριστε η βενζνη µσω του φλτρου.

6. Ελεγξατε εν το µπουλνι των µαχαιρι$ν εναι

σφιχτ βιδωµνο. Εν εναι χαλαρ δηµιουργε δυσκολες στην εκκνηση.

7. Εν ο κινητ ρας ακµη δεν ξεκιν ττε αµσως

αποσυνδστε το µπουζ.

8. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ. Ελλειψη ισχ!ος στον κινητ ρα /και Υπερθρµανση

1. Ελγξατε πως ο µοχλς ελγχου βρσκεται στην

“κανονικ” “normal” θση.

2. Αποσυνδστε το το µπουζ και αφστε τον κινητρα

3. Καθαρστε τα κοµµατκια του γρασιδιο γρω απ

τον κινητρα και απ τις εισδους αρα, και απ το κτω µρος της βσης, περιλαµβανοµνου του αγωγο και της φτερωτς.

4. Καθαρστε το φλτρο αρα της µηχανς. (Ζητστε

απ το τοπικ σας Εγγεκριµνο Κντρο Σρβις για να καθαρσει πλρως το φλτρο αρα του κινητρα

5. H βενζνη µπορε να εναι µπαγιτικη, αλλbτε την.

Mλις χει αντικατασταθε η βενζνη, µπορε να πρει λγη $ρα να φρεσκαριστε η βενζνη µσω του φλτρου.

6. Εν ο κινητ ρας ακµη παρουσιζει λλειψη ισχ!ος

ττε αµσως αποσυνδστε το µπουζ.

7. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ. Ο κινητ ρας δεν ξεκιν ( ηλεκτρικ εκκνηση ) (43SE only)

1. Βεβαιωθετε τι ο µοχλς του χειριστ βρσκεται

στη θση ξεκιν µατος.

2. Η µπαταρα εναι δεια - ξεκινστε το χλοοκοπτικ

3. Αν ακµη η µηχαν σας δεν ξεκιν σει, αµσως

αποσυνδστε το σ!ρµα του µπουρζ.

4. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝΟ

ΚΕΝΤΡΟ ΣΕΡΒΙΣ. Υπερβολικ ∆νηση

1. Αποσυνδστε το µπουζ.

2. Ελγξατε εν τα µαχαρια εναι σωστ

3. Εν τα µαχαρια εναι ελαττωµατικ

κατεστραµµνα, αντικαταστστε τα µε καινοργια.

4. Εν η δνηση συνεχζεται, αµσως αποσυνδστε το

5. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΘΕΙΤΕ ΤΟ ΤΟΠΙΚΟ ΕΓΓΕΚΡΙΜΕΝΟ