CH-50W.008A - κουζινομηχανή Haeger - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CH-50W.008A Haeger

Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν HÆGER.

Τα προϊόντα HÆGER έχουν δημιουργηθεί για να σκέφτονται την ευημερία του καταναλωτή που προτιμούν υψηλά πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και ανάθεσης. Είμαστε σίγουροι ότι θα είστε ευχαριστημένοι με αυτήν τη συσκευή.

Υποθέτουμε ότι ο χρήστης είναι εξοικειωμένος με τις συνήθεις διαδικασίες χειρισμού οικιακών συσκευών.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά και διεξοδικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας και τις συμβουλές ασφαλείας, εξοικειώνοντας πλήρως τη συσκευή. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά και διαβιβάστε τις σε όποιον μπορεί να χρησιμοποιήσει τη συσκευή σε μελλοντική ημερομηνία.

Προβλεπόμενη χρήση

Αυτή η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για την επεξεργασία μικρών ποσοτήτων τροφίμων που μπορούν να τεμαχιστούν. Δεν προορίζεται για την επεξεργασία υγρών.

Έχει επίσης σχεδιαστεί αποκλειστικά για χρήση σε ιδιωτικά νοικοκυριά. Αυτό περιλαμβάνει επίσης την τήρηση όλων των πληροφοριών σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ιδιαίτερα των οδηγιών ασφαλείας. Όλες οι άλλες χρήσεις θεωρούνται ακατάλληλες και μπορούν να οδηγήσουν σε υλικές ζημιές ή ακόμα και σε τραυματισμό. Δεν θα δεχτούμε ευθύνη για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής.

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών σε ασφαλές μέρος, μαζί με την κάρτα εγγύησης, την απόδειξη αγοράς και το χαρτοκιβώτιο για μελλοντική αναφορά. Οι προφυλάξεις ασφαλείας που περικλείονται εδώ μειώνουν τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και τραυματισμού όταν τηρούνται σωστά.

• Συνδέστε το ελικόπτερο μόνο σε σωστά εγκατεστημένες πρίζες με τάση δικτύου 220 - 240 V και 50 Hz / 60 Hz.
• Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Ο χρήστης δεν πρέπει να αφήνει τη συσκευή χωρίς επίβλεψη ενώ είναι συνδεδεμένη στην παροχή.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα εάν παρατηρήσετε κάποια ελαττωματική λειτουργία και όταν αποφασίσετε να την καθαρίσετε. Αφαιρείτε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα τραβώντας το βύσμα, μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο.
• Μην τσαλακώνετε ή πτυχώνετε το καλώδιο τροφοδοσίας και τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί κανείς να πατήσει ή να σκοντάψει πάνω του.

• Για να προστατευτείτε από ηλεκτροπληξία, μην βυθίζετε το καλώδιο, το βύσμα ή τη συσκευή στο νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό.

• Για να αποφύγετε δυνητικά θανατηφόρους κινδύνους, φροντίστε να αντικατασταθεί αμέσως ένα ελαττωματικό βύσμα τροφοδοσίας ή / και καλώδιο από εξειδικευμένο τεχνικό.

• Ποτέ μην πιάνετε τη συσκευή, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα με βρεγμένα χέρια.
• Διαχωρίστε το ελικόπτερο από την παροχή ρεύματος αμέσως μετά τη χρήση. Η συσκευή είναι εντελώς απαλλαγμένη από ηλεκτρική ενέργεια μόνο όταν την αποσυνδέσετε.
• Είναι απαραίτητο να διατηρείτε αυτή τη συσκευή καθαρή ανά πάσα στιγμή, επειδή έρχεται σε άμεση επαφή με τα τρόφιμα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι λεπίδες κοπής είναι πολύ αιχμηρές, αποφύγετε τη φυσική επαφή κατά την εκκένωση και τον καθαρισμό της συσκευής, μπορείτε να τραυματιστείτε σοβαρά.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: Το συγκρότημα κινητήρα δεν πρέπει να βυθίζεται σε νερό για καθαρισμό. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο κεφάλαιο "Καθαρισμός".
• Η στενή επίβλεψη είναι απαραίτητη όταν οποιαδήποτε συσκευή χρησιμοποιείται από ή κοντά σε παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
  Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 0 ετών έως 8 ετών. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν τους έχει δοθεί επίβλεψη ή οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών.
• Ο καθαρισμός και η συντήρηση των χρηστών δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και εποπτεύονται.

Κίνδυνος τραυματισμού!

• Χειριστείτε την εξαιρετικά αιχμηρή λεπίδα με προσοχή, μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. Επανασυναρμολογήστε τον ελικόπτερο μετά τη χρήση και τον καθαρισμό του, ώστε να μην τραυματιστείτε με τη λεπίδα.
• Κρατήστε τη λεπίδα μακριά από παιδιά.
• Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε τρόφιμα από το δοχείο όσο η λεπίδα εξακολουθεί να λειτουργεί, περιμένετε έως ότου η λεπίδα σταματήσει να περιστρέφεται. ΠΟΤΕ μην προσπαθήσετε να πιάσετε την περιστρεφόμενη λεπίδα!

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

MONO ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ

Περιγραφή της συσκευής

1. Κουμπί παλμού ON/OFF

2. Μονάδα κινητήρα (κύριο σώμα)

3. Μέλος (εξώφυλλο)

4. Άνω λεπίδα

5. Κάτω λεπίδα

6. Κύπελλο

Πριν από την πρώτη χρήση

• Βγάλτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ από το κουτί. Αφαιρέστε τα αυτοκόλλητα, το προστατευτικό φύλλο ή το πλαστικό από τη συσκευή.
• Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη σταθερή επιφάνεια και εξασφαλίστε τουλάχιστον 10cm. ελεύθερο χώρο γύρω από τη συσκευή. Αυτή η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε ντουλάπι ή για εξωτερική χρήση.
• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά, σκουπίστε όλα τα αφαιρούμενα μέρη με ένα υγρό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα.

Λειτουργία της συσκευής

Αυτή η συσκευή έχει λειτουργία με κουμπιά. Ο κινητήρας θα λειτουργεί όσο κρατάτε πατημένο το διακόπτη.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ:

• Η συσκευή είναι κατάλληλη για βραχυπρόθεσμη λειτουργία το πολύ 15 δευτερολέπτων. Αφήστε το να κρυώσει πριν το χρησιμοποιήσετε ξανά.

• Μην ξεκινήσετε εάν δεν υπάρχει τίποτα στο ελικόπτερο. Αποφύγετε το τρίψιμο των λεπίδων με το γυάλινο μπολ.

• Προετοιμάστε τα αντικείμενα προς επεξεργασία κόβοντας μεγάλα κομμάτια σε μέγεθος που θα ταιριάζει στο μπολ.

• Τοποθετήστε τη λεπίδα στον άξονα του μπολ και τοποθετήστε τα υλικά που πρόκειται να τεμαχιστούν στο μπολ.
• Τοποθετήστε το καπάκι πάνω στο μπολ και πάνω από τον άξονα των μαχαιριών.
• Τοποθετήστε τη μονάδα ισχύος.
• Τοποθετήστε το βύσμα σε μια πρίζα ρεύματος.
• Πατήστε το κουμπί απαιτούμενης ταχύτητας 1/2. Η λεπίδα περιστρέφεται όσο κρατάτε πατημένο το κουμπί ταχύτητας 1/2. Ο κινητήρας σταματά μόλις απελευθερωθεί.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κρατήστε το μπολ σταθερά με το ένα χέρι και τη μονάδα κινητήρα με το άλλο χέρι κατά την επεξεργασία των τροφίμων.

1. Εάν η συσκευή είναι υπερφορτωμένη, αφαιρέστε μέρος του μείγματος και συνεχίστε την επεξεργασία σε πολλές παρτίδες.

TIP: Όταν κόβετε σκληρά τρόφιμα (π.χ. κρέας, τυρί) κομμένα σε κύβους με 2-3 εκατοστά.

1. Εάν τα συστατικά κολλήσουν στο πλάι του μπολ, σταματήστε τη συσκευή, αφαιρέστε την κεφαλή τροφοδοσίας και το κάλυμμα. Χρησιμοποιήστε μια σπάτουλα για να αποσπάσετε τα κομμάτια και στη συνέχεια αντικαταστήστε το κάλυμμα και την κεφαλή τροφοδοσίας. Συνεχίστε την επεξεργασία.
2. Μην τρέχετε συνεχώς τον ελικόπτερο για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα. Αφήνεται να ψυχθεί επί 2 λεπτά μεταξύ κάθε λειτουργίας 15 δευτερολέπτων.
3. Μετά τη χρήση αφαιρέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα και αποσυναρμολογήστε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό το προϊόν δεν μπορεί να κόψει σκληρά πράγματα, όπως: Κρέας με κόκαλα, σόγια, πιπέρι, κόκκους καφέ, παγάκια και κατάψυξη τροφίμων.

ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Ποτέ μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε το φαγητό από το μπολ ενώ η λεπίδα εξακολουθεί να γυρίζει. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού και τα τρόφιμα μπορούν επίσης να ψεκάσουν και να κάνουν χάος.

ΣΗΜΕΪΩΣΗ:

- Η μονάδα κινητήρα είναι εξοπλισμένη με διακόπτη ασφαλείας: Εάν η συσκευή δεν ξεκινήσει, ελέγξτε εάν το περίβλημα του κινητήρα, το προστατευτικό κάλυμμα και η λεπίδα έχουν τοποθετηθεί σωστά.

Καθαρισμός και Συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΪΗΣΗ:

• Αφαιρείτε πάντα το βύσμα από την πρίζα όταν η συσκευή πρόκειται να καθαριστεί.
- Μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα στο νερό! Θα μπορούσε να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά.
- Η επιφάνεια κοπής των λεπίδων είναι αιχμηρή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού! Χειριστείτε τα με την απαραίτητη προσοχή.

- Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά και λειαντικά καθαριστικά, μαξιλάρι καθαρισμού ή χαλύβδινο μαλλί, το οποίο καταστρέφει τη συσκευή.

- Ποτέ μην βυθίζετε τον κινητήρα σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Ο κινητήρας δεν είναι ανθεκτικός στο πλυντήριο πιάτων.

- Το μπολ, η λεπίδα και το καπάκι μπορούν να πλυθούν στο επάνω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων.

- Το γυάλινο μπολ δεν μπορεί να θερμανθεί με φούρνο μικροκυμάτων και μην πλένετε με ζεστό νερό περισσότερο από 50 μοίρες.

• Το μπολ, η λεπίδα, το καπάκι μπορούν να πλυθούν κάτω από τρεχούμενο νερό.

- Κάποια τρόφιμα θα αποχρωματιστούν. δεν θα βλάψει το πλαστικό ούτε θα επηρεάσει τη γεύση του φαγητού σας.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Υπόδειγμα:	CH-50W.008A (λευκό) ; CH-50W.009A (κόκκινο)
Τροφοδοτικό:	220-240V~, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος:	500W
Χρόνος CO:	15 δευτερόλεπτα
Κατηγορία προστασίας:	II
Χωρητικότητα ελικόπτερο:	500ml

Χρόνος ΚΟ

Ο χρόνος Κ.Ο. (συνεχής λειτουργία) περιγράφει λεπτομερώς πόσο καιρό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια συσκευή χωρίς υπερθέρμανση και ζημιά στον κινητήρα. Αφού λειτουργήσει η συσκευή για αυτήν την περίοδο, πρέπει να απενεργοποιηθεί έως ότου ο κινητήρας κρυώσει.

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και παραχθεί σύμφωνα με όλες τις σχετικές τρέχουσες κατευθυντήριες γραμμές CE, όπως:

• οδηγία για την ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα 2014/30/ΕΕ,
• Οδηγία για τη χαμηλή τάση (LVD) οδηγία 2014/35/ΕΕ,
• RoHS με τις τροποποιήσεις της οδηγίας 2011/65/ΕΕ και (ΕΕ)2015/863,

και έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τους πιο πρόσφατους κανονισμούς ασφαλείας.

Το σήμα CE πιστοποιεί αυτό το προϊόν με όλες τις σχετικές οδηγίες.

Διάθεση – Περιβαλλοντική πολιτική

Συσκευασία

Το υλικό συσκευασίας είναι πλήρως ανακυκλώσιμο και επισημαίνεται με το σύμβολο ανακύκλωσης. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς για κατάργηση. Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας (πλαστικές σακούλες, μέρη πολυστερίνης κ.λπ.) μακριά από παιδιά,

καθώς είναι δυνητικά επικίνδυνα.

Διάθεση

Η συσκευή αυτή επισημαίνεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΝΕ).

Διασφαλίζοντας ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες διαφορετικά θα μπορούσαν να προκληθούν από ακατάλληλο χειρισμό αποβλήτων αυτού του προϊόντος.

Αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στα έγγραφα που συνοδεύουν το προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή η συσκευή δεν μπορεί να αντιμετωπιστεί ως οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα, παραδίδεται στο εφαρμοστέο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Η διάθεση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς για τη διάθεση των αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, επικοινωνήστε με το τοπικό γραφείο της πόλης, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

Επαφή στην Ελλάδα:

KAPA EMPORIO

Καραγιαννοπούλου 32, Τηλ. [phone]

61100 Κιλκίς, Ελλάδα Fax [phone]

Email: [e-mail] https://kapaemporio.gr

Εγγύησης

Όροι και Προϋποθέσεις Εγγύησης

1. Το προϊόν είναι εγγυημένο για την περίοδο που ορίζεται από τη νομοθεσία στην οποία διατίθεται στην αγορά, αρχής γενομένης από την ημερομηνία αγοράς, έναντι κατασκευαστικών ελαττωμάτων ή/και κατασκευής. Η έλλειψη συμμόρφωσης που εκδηλώνεται κατά την περίοδο αυτή τεκμαίρεται ότι υφίσταται κατά την ημερομηνία αγοράς. Μετά από αυτή την περίοδο, εναπόκειται στον πελάτη να αποδείξει ότι η έλλειψη συμμόρφωσης υπήρχε ήδη κατά τη στιγμή της παράδοσης .
2. Εάν, κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης, το προϊόν είναι ελαττωματικό σε κανονική χρήση, ο αγοραστής θα πρέπει να επικοινωνήσει με την εγκατάσταση πώλησης και να στείλει τη συσκευή στον τόπο που υποδεικνύεται από τον πωλητή.
3. Η εγγύηση ισχύει μόνο με την προσκόμιση του τιμολογίου που αποδεικνύει την αγορά και το συμπληρωμένο πιστοποιητικό εγγύησης (αναφέροντας την ημερομηνία αγοράς, το όνομα του εμπόρου, την αναφορά του μοντέλου και συνιστάται επίσης να αναφέρετε τον σειριακό αριθμό και τον αριθμό παρτίδας).
4. Ο εισαγωγέας/πωλητής διατηρεί το δικαίωμα να αρνηθεί τη βοήθεια εγγύησης σε περίπτωση που οι πληροφορίες αυτές έχουν διαγραφεί ή τροποποιηθεί μετά την αρχική αγορά του προϊόντος.
5. Η ευθύνη του εισαγωγέα/πωλητή περιλαμβάνει ιδίως τα έξοδα επισκευής ή/και αντικατάστασης της μονάδας που καλύπτεται από την εγγύηση με την επιφύλαξη του δικαιώματος αντικατάστασης της με ισοδύναμο προϊόν, σε περιπτώσεις όπου δεν είναι δυνατή η επισκευή της.
6. Η εγγύηση δεν ισχύει για προβλήματα που δεν σχετίζονται άμεσα με ελαττώματα υλικού, σχεδιασμού ή κατασκευής.
7. Αυτό το προϊόν είναι συσκευή και προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Η εγγύηση θα είναι άκυρη εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

8. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκαλούνται από κακή χρήση, ακατάλληλη εγκατάσταση, διαρροή, εξωτερικούς παράγοντες ή σκόπιμη ζημιά.

9. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές που προκύπτουν από πτώσεις, χρήση υπερβολικής δύναμης, χτυπήματα, έκθεση σε ακραίες περιβαλλοντικές συνθήκες ή φθορά που προκαλείται από την κανονική χρήση πλαστικών μερών ή πληκτρολογίων, καθώς και τη χρήση μπαταριών άλλων από αυτές που καθορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο.

10. Η εγγύηση δεν καλύπτει την εγκατάσταση και τον προγραμματισμό από τον αντιπρόσωπο. Ειδικότερα, δεν μπορεί να γίνει δεκτή καμία αξίωση εγκατάστασης και δωρεάν προγραμματισμού από τον μεταπωλητή.
11. Η εγγύηση δεν καλύπτει ελλείψεις που επηρεάζουν ασήμαντα τη λειτουργία της συσκευής. Άλλα έξοδα, όπως η εγκατάσταση, η μεταφορά και η μετακίνηση του τεχνικού εξαιρούνται ρητά από την εγγύηση.
12. Η δυνατότητα εφαρμογής της εγγύησης προϋποθέτει ότι η συσκευή αποστέλλεται στον πωλητή ή τον τόπο που υποδεικνύεται από αυτόν, πλήρης και σε καλά προστατευμένη συσκευασία (ει δυνατόν, στην αρχική συσκευασία της) και συνοδεύεται από το φύλλο ή την κάρτα εγγύησης που έχει συμπληρωθεί δεόντως και απόδειξη αγοράς.
13. Εάν μετά την επαλήθευση, διαπιστωθεί ότι δεν υπάρχουν λόγοι για τον ισχυρισμό ή ότι το προϊόν δεν είναι ελαττωματικό, το εγγενές κόστος θα καταλογιστεί στον πελάτη και ο έμπορος εξουσιοδοτείται να χρεώσει αυτά τα έξοδα στον πελάτη.
14. Η εγγύηση θα είναι άκυρη όταν εμφανίζει ενδείξεις ότι ένα μη εξουσιοδοτημένο άτομο έχει επιχειρήσει να πραγματοποιήσει επισκευές, τροποποιήσεις ή αντικατάσταση εξαρτημάτων στη συσκευή.
15. Οι επισκευές που πραγματοποιούνται μετά το τέλος της περιόδου εγγύησης υπόκεινται σε έξοδα.
16. Η παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα νόμιμα δικαιώματά σας που ενδέχεται να έχετε ως καταναλωτή σύμφωνα με το εφαρμοστέο εθνικό δίκαιο που διέπει την αγορά προϊόντων όπου πωλείται το προϊόν.
17. Περίοδος εγγύησης:
    Χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Οι ευρωπαϊκές οδηγίες (ΕΕ) 2019/771 και (ΕΕ) 2019/770 εφαρμόζονται σε ορισμένες πτυχές των συμβάσεων αγοράς και πώλησης κινητών αγαθών και μεταφέρονται στην εθνική νομοθεσία των χωρών τους.
    Άλλες χώρες - εφαρμόζεται εθνική νομοθεσία για τα δικαιώματα των καταναλωτών στη χώρα τους. Σε περίπτωση μη επίσημης νομοθεσίας, η εγγύηση εφαρμόζεται κατά τη διακριτική ευχέρεια του εισαγωγέα που διαθέτει το προϊόν στην αγορά ή στην εγκατάσταση πωλητή.

Deutsch