CH-50W.008A - Küchenmaschine Haeger - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CH-50W.008A Haeger

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von HÄGER entschieden haben.

Die HÄGER-Produkte wurden entwickelt, um das Wohlergehen des Verbrauchers zu berücksichtigen und die höchsten Standards in Bezug auf Qualität, Funktionalität und Zuweisung zu bevorzugen. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät zufrieden sein werden.

Wir gehen davon aus, dass der Benutzer mit den gängigen Verfahren im Umgang mit Haushaltsgeräten vertraut ist.

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgfältig und gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vollständig vertraut. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie an denjenigen weiter, der das Gerät zu einem späteren Zeitpunkt erwerben könnte.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ausschließlich für die Verarbeitung kleiner Mengen von Lebensmitteln bestimmt, die zerkleinert werden können. Es ist nicht für die Verarbeitung von Flüssigkeiten bestimmt.

Er ist zudem ausschließlich für den Einsatz in Privathaushalten konzipiert. Dazu gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise. Alle anderen Verwendungen gelten als unsachgemäß und können Sachschäden oder sogar Personenschäden zur Folge haben. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes entstehen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zusammen mit der Garantiekarte, dem Kaufbeleg und dem Karton zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. Die hier enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern bei korrekter Befolgung das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen.

• Schließen Sie den Chopper nur an ordnungsgemäß installierte Steckdosen mit einer Netzspannung von 220 -240 V und 50 Hz / 60 Hz an.
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen Fläche aufgestellt werden.
• Der Benutzer darf das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, während es an die Stromversorgung angeschlossen ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie einen Fehlbedienungsfehler bemerken und wenn Sie sich entscheiden, es zu reinigen. Ziehen Sie das Netzkabel immer durch Ziehen am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel selbst.

• Knicken oder crimpen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert.

• Um sich vor einem Stromschlag zu schützen, tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Um potenziell tödliche Risiken zu vermeiden, lassen Sie einen defekten Netzstecker und/oder ein defektes Kabel sofort von einem qualifizierten Techniker austauschen.
• Fassen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals mit nassen Händen an.
• Trennen Sie den Zerkleinerer sofort nach Gebrauch vom Stromnetz. Das Gerät ist nur dann völlig frei von Strom, wenn Sie den Netzstecker ziehen.
• Es ist notwendig, dieses Gerät immer sauber zu halten, da es in direkten Kontakt mit Lebensmitteln kommt.
• ACHTUNG: Die Hackmesser sind sehr scharf, vermeiden Sie physischen Kontakt beim Entleeren und Reinigen des Geräts, Sie können sich schwer verletzen.
• ACHTUNG: Die Motorbaugruppe darf zur Reinigung nicht in Wasser getaucht werden. Befolgen Sie die Anweisungen im Kapitel "Reinigung".
• Eine genaue Aufsicht ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern im Alter von 0 bis 8 Jahren verwendet werden. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Gefahr von Personenschäden!

- Behandeln Sie die scharfe Klinge mit Vorsicht, sie kann Verletzungen verursachen. Bauen Sie den Häcksler nach Gebrauch und Reinigung wieder zusammen, damit Sie sich nicht mit der Klinge verletzen.

• Bewahren Sie die Klinge außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Versuchen Sie niemals, Lebensmittel aus dem Gefäß zu entfernen, solange die Klinge noch läuft, sondern warten Sie, bis sich die Klinge nicht mehr dreht. Versuchen Sie NIEMALS, die noch rotierende Klinge zu greifen!

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

Beschreibung des Gerätes

1. EIN/AUS-Impulstaste

2. Mitglied (Abdeckung)

3. Untere Klinge

4. Motoreinheit (Hauptkörper)

5. Obere Klinge

6. Schüssel

Vor dem ersten Gebrauch

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder den Kunststoff vom Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche und achten Sie auf einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät herum.
• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Gerätes alle abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals scheuernde Produkte.

Bedienung des Gerätes

Dieses Gerät verfügt über eine Drucktastenbedienung. Der Motor läuft so lange, wie Sie den Schalter gedrückt halten.

WICHTIG:

• Das Gerät ist für einen Kurzzeitbetrieb von maximal 15 Sekunden geeignet. Lassen Sie es abkühlen, bevor sie es wieder verwenden.

• Starten Sie nicht, wenn sich nichts im Häcksler befindet. Vermeiden Sie es, dass die Klingen mit der Glasschüssel reiben.

• Bereiten Sie die zu verarbeitende Gegenstände vor, indem Sie große Stücke auf eine Größe zuschneiden, die in die Schüssel passt.

• Setzen Sie die Klinge auf die Achse der Schüssel und legen Sie die zu hackenden Zutaten in die Schüssel.
• Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel und über die Achse der Messer.
• Montieren Sie das Aggregat.

• Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

• Drücken Sie die gewünschte Geschwindigkeitstaste 1/2. Das Messer dreht sich so lange, wie Sie die Geschwindigkeitstaste 1/2 gedrückt halten. Der Motor stoppt, sobald er losgelassen wird.

HINWEIS: Halten Sie die Schüssel mit einer Hand und die Motoreinheit mit der anderen Hand fest, während Sie Lebensmittel verarbeiten.

1. Wenn das Gerät überlastet ist, entfernen Sie einen Teil der Mischung und setzen Sie die Verarbeitung in mehreren Chargen fort.

TIPP: Beim Zerkleinern von harten Lebensmitteln (z.B. Fleisch, Käse) in 2-3cm große Würfel schneiden.

1. Wenn die Zutaten an der Seite der Schüssel kleben bleiben, stoppen Sie das Gerät, entfernen Sie den Netzkopf und die Abdeckung. Verwenden Sie einen Spatel, um die Teile zu lösen, und setzen Sie dann die Abdeckung und den Antriebskopf wieder auf. Verarbeitung fortsetzen.

2. Lassen Sie den Zerkleinerer nicht länger als 60 Sekunden ununterbrochen laufen. Zwischen jedem 60-sekündigen Vorgang 2 Minuten abkühlen lassen.

3. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose und zerlegen Sie ihn.

HINWEIS: Dieses Produkt kann keine harten Gegenstände zerkleinern, wie z. B.: Fleisch mit Knochen, Sojabohnen, Pfeffer, Kaffeebohnen, Eiswürfel und Gefriergerichte.

ACHTUNG – VERLETZUNGSGEFAHR! Versuchen Sie niemals, Lebensmittel aus der Schüssel zu nehmen, während sich die Klinge noch dreht. Es besteht Verletzungsgefahr und auch Lebensmittel können herausspritzen und eine Sauerei verursachen.

ANMERKUNG:

• Die Motoreinheit ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet:

Wenn das Gerät nicht startet, prüfen Sie, ob das Motorgehäuse, die Schutzabdeckung und die Klinge richtig montiert sind.

Reinigung und Wartung

WARNUNG:

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät gereinigt wird.
• Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser! Dies kann zu einem Stromschlag oder Brand führen.
• Die Schnittfläche der Klingen ist scharf. Es besteht Verletzungsgefahr! Behandeln Sie diese mit der nötigen Sorgfalt.

- Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe und scheuernde Reiniger, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, die das Gerät beschädigen.

- Tauchen Sie den Motor niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Der Motor ist nicht spülmaschinenfest.

• Die Schüssel, die Klinge und der Deckel können im Oberkorb der Spülmaschine gewaschen werden.
• Die Glasschüssel kann nicht in der Mikrowelle erhitzt werden und darf nicht mit warmem Wasser bei mehr als 50 Grad gewaschen werden.
• Einige Lebensmittel verfärben sich; Es schadet dem Plastik nicht und beeinträchtigt nicht den Geschmack Ihres Essens.

Technische Daten

Modell:	CH-50W.008A (weiß) ; CH-50W.009A (rot)
Stromversorgung:	220-240V~, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme:	500W
CO-Zeit:	15 Sekunden
Schutzklasse:	II
Kapazität des Häckslers:	500ml

CO-Zeit

Die C.O. Time (Kontinuos Operation) gibt an, wie lange ein Gerät verwendet werden darf, ohne dass der Motor überhitzt und beschädigt wird. Nachdem das Gerät für diesen Zeitraum gelaufen ist, muss es ausgeschaltet werden, bis sich der Motor abgekühlt hat.

Konformität CE

Dieses Produkt wurde nach allen relevanten aktuellen CE-Richtlinien geprüft und produziert, wie z.B.:

• Richtlinie 2014/30/EU über elektromagnetische Verträglichkeit,
• Niederspannungsrichtlinie (LVD) Richtlinie 2014/35/EU,
• RoHS mit ihren Änderungen Richtlinie EU 2015/863,

und wurde nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut.

Das CE-Zeichen bescheinigt diesem Produkt alle relevanten Richtlinien.

Entsorgung – Umweltpolitik

Verpackung

Das Verpackungsmaterial ist vollständig recyclebar und mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Verschrottung. Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Styroporteile usw.)

außerhalb der Reichweite von Kindern auf, da sie potenziell gefährlich sind.

Beseitigung

Dieses Gerät ist gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf den Begleitdokumenten des Produkts weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen ist es bei der zuständigen Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

Die Entsorgung muss in Übereinstimmung mit den örtlichen Umweltvorschriften für die Abfallentsorgung erfolgen. Für weitere Informationen über die Behandlung, Verwertung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Stadtverwaltung, Ihren Hausmüllentsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Das Produkt hat eine Garantie für den Zeitraum, der von der Gesetzgebung, in der es auf den Markt gebracht wird, ab dem Kaufdatum gegen Herstellungs- und/oder Verarbeitungsfehler festgelegt ist. Es wird vermutet, dass die in diesem Zeitraum manifeste Vertragswidrigkeit zum Zeitpunkt des Kaufs besteht. Nach Ablauf dieser Frist obliegt es dem Kunden, nachzuweisen, dass die Vertragswidrigkeit bereits zum Zeitpunkt der Lieferung bestand.
2. Wenn das Produkt während der Garantiezeit bei normalem Gebrauch defekt ist, sollte sich der Käufer an die Verkaufsstelle wenden und das Gerät an den vom Verkäufer angegebenen Ort senden.
3. Die Garantie ist nur gegen Vorlage der Rechnung gültig, die den Kauf nachweist, und des ausgefüllten Garantiezertifikats (mit Angabe des Kaufdatums, des Namens des Händlers, der Referenz des Modells, und es wird auch empfohlen, die Seriennummer und die Chargennummer anzugeben).
4. Der Importeur/Verkäufer behält sich das Recht vor, die Garantieunterstützung zu verweigern, falls diese Informationen nach dem ursprünglichen Kauf des Produkts gelöscht oder geändert wurden.
5. Die Verantwortung des Importeurs/Verkäufers umfasst insbesondere die Kosten für die Reparatur und/oder den Ersatz des von der Garantie abgedeckten Geräts mit dem Vorbehalt des Rechts, es durch ein gleichwertiges Produkt zu ersetzen, wenn es nicht möglich ist, es zu reparieren.
6. Die Garantie gilt nicht für Probleme, die nicht in direktem Zusammenhang mit Material-, Konstruktions- oder Verarbeitungsfehlern stehen.

7. Dieses Produkt ist ein Gerät und nur für den Heimgebrauch bestimmt. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt für professionelle Zwecke verwendet wird.

8. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, unsachgemäße Installation, Verschütten, äußere Faktoren oder vorsätzliche Beschädigung verursacht wurden.

9. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die durch Stürze, übermäßige Gewaltanwendung, Schläge, extreme Umweltbedingungen oder Verschlechterungen entstehen, die durch den normalen Gebrauch von Kunststoffteilen oder Tastaturen verursacht werden, sowie durch die Verwendung anderer als der in diesem Handbuch angegebenen Batterien.

10. Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Installation und Programmierung durch den Händler. Insbesondere kann kein Anspruch auf Installation und kostenlose Programmierung durch den Wiederverkäufer akzeptiert werden.

11. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Mängel, die den Betrieb des Geräts nur geringfügig beeinträchtigen. Sonstige Kosten, wie Installation, Transport und Anreise des Technikers sind ausdrücklich von der Gewährleistung ausgeschlossen.

12. Die Anwendbarkeit der Garantie setzt voraus, dass das Gerät vollständig und in einer gut geschützten Verpackung (wenn möglich in der Originalverpackung) an den Verkäufer oder den von ihm angegebenen Ort gesendet wird und von einem ordnungsgemäß ausgefüllten Blatt oder einer ordnungsgemäß ausgefüllten Garantiekarte und einem Kaufbeleg begleitet wird.

13. Wenn sich nach der Überprüfung herausstellt, dass es keine Gründe für die Reklamation gibt oder dass das Produkt nicht defekt ist, werden die anfallenden Kosten dem Kunden in Rechnung gestellt, und der Händler ist berechtigt, diese Kosten dem Kunden in Rechnung zu stellen.

14. Die Garantie erlischt, wenn sie Anzeichen dafür aufweist, dass eine nicht autorisierte Person versucht hat, Reparaturen, Modifikationen oder den Austausch von Teilen am Gerät durchzuführen.

15. Reparaturen, die nach Ablauf der Garantiezeit durchgeführt werden, sind kostenpflichtig.

16. Diese Garantie berührt nicht Ihre gesetzlichen Rechte, die Sie als Verbraucher nach geltendem nationalem Recht für den Kauf von Produkten, bei denen das Produkt verkauft wird, haben.

17. Garantiezeit:

Länder der Europäischen Union - Die europäischen Richtlinien (EU) 2019/771 und (EU) 2019/770 gelten für bestimmte Aspekte von Verträgen über den Kauf und Verkauf von beweglichen Sachen und wurden in die nationalen Gesetze ihrer Länder umgesetzt.

Andere Länder - es gelten die nationalen Rechtsvorschriften über Verbraucherrechte in ihrem Land. In Ermangelung einer amtlichen Gesetzgebung wird die Garantie nach Ermessen des Importeurs, der das Produkt in Verkehr bringt, oder der Niederlassung des Verkäufers angewendet.

Dansk

Kære kunde